Bedieningshandleiding in Nederlands - WAECO - AirCon Service

RHS 1050WAECOHANDLEIDINGRHS 1050AUTOMATISCH AIRCO SERVICE APPARAATRev. 1050/01

RHS 1050WAECO1 INHOUDSOPGAVE1 INHOUDSOPGAVE 12 VOORWOORD 23 BESCHRIJVING VAN HET AIRCO SERVICE APPARAAT 23.1 Gebruik volgens voorschrift 23.2 Het airco service apparaat en de componenten 23.3 Technische gegevens 23.3.1 Algemeen 23.3.2 Vermogen en verbruik 23.3.3 Geluidsniveau 23.3.4 Technische gegevens van gebruikte instrumenten 24 VEILIGHEID 24.1 Algemene veiligheidsvoorschriften 24.2 Richtlijnen voor de omgang met koudemiddelen 24.2.1 Verklarende woordenlijst 24.2.2 Voorzorgsmaatregelen voor opslag van koudemiddel 24.2.3 Toestand van koudemiddel en systeem 24.2.4 Recyclevermogen. 24.2.5 Algemene opmerkingen 24.3 Veiligheidsvoorzieningen 24.4 De werkruimte 25 GEBRUIK 25.1 Onderdelen bij levering uitpakken en controleren 25.2 Omgang met en opslag van airco service apparaat 25.3 Gereedmaken voor gebruik __25.4 Opstartprocedure _25.4.1 Taalkeuze, ingave firmagegevens, datum, tijd en extra vulgewicht slangen. 25.5 Stopprocedure 25.6 Noodstop _25.7 Ingebouwd reservoir bijvullen __25.8 Controle van kalibrering weegschalen voor olie/VU-additief __25.9 Afvoer van niet-condenserende gassen __26 MELDINGEN 27 PROGRAMMA KEUZE 27.1 Snelkeuzeprocedure __27.1.1 De recover-/recyclefase 27.1.2 Vacumeerfase 27.1.3 Olie bijvullen 27.1.4 UV-additief bijvullen 27.1.5 Vulfase 27.2 Handmatige keuzeprocedure __2Bladzijde 1 van 43

RHS 1050WAECO7.3 Werking van airco-systeem controleren _28 OVERIGE KEUZEMENU'S 28.1 Ingebouwd reservoir bijvullen __28.2 Spoelen __28.3 Weegschalen kalibreren 28.3.1 Weegschaal voor koudemiddel kalibreren 28.3.2 Controle van kalibrering weegschalen voor olie/VU-additief 28.4 Druksensor kalibreren __28.5 Basismenu __28.5.1 Taalkeuze 28.5.2 Datum en tijd instellen 28.5.3 Correctiefactor voor lengte van serviceslangen instellen 29 LANGDURIGE BUITENBEDRIJFSTELLING 210 AFVOEREN 210.1 Afvoeren van het airco service apparaat 210.2 Afvoer van gerecyclede stoffen 211 STROOMSCHEMA 2Bladzijde 2 van 43

RHS 1050WAECO2 VOORWOORDGefeliciteerd met deze keuze! Het door u gekochte apparaat is door ons op basis van onzeervaring op dit gebied ontwikkeld, de beste garantie voor duurzaamheid en efficiënte werking.In ontwerp en constructie hebben een hoge betrouwbaarheid, ook op de lange duur, en eenmaximum aan veiligheid voor de gebruikers centraal gestaan. Hiervoor heeft WAECO degrondstoffen en (met ruime veiligheidscoëfficiënten samengestelde) componenten met zorggeselecteerd evenals een behandelingswijze waardoor een product wordt gegarandeerd datvanaf de aflevering in het bedrijf tot en met de opslag en het gebruik in de werkplaats vrij is vanschade, slijtage en storingen.Voorts is het apparaat in de fabriek aan uiterst strenge tests en eindinspecties onderworpen.De gebruiker hoeft dus alleen te zorgen voor een correcte bediening van het apparaat volgens deinstructies in deze handleiding.Het is van vitaal belang dat het apparaat wordt gebruikt volgens de voorschriften zoalsomschreven in deze handleiding. WAECO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aanpersonen, dieren en/of materiële schade als gevolg van onjuist gebruik in afwijking van deaanwijzingen in deze handleiding.WAECO behoudt zich het recht voor, het product zonder voorafgaande kennisgeving technischen in vormgeving te wijzigen.Het apparaat is ontworpen voor gebruik in handelsondernemingen en de lichte industrie.Deze handleiding heeft tot doel de gebruiker alle benodigde informatie te geven over het gebruikvan het apparaat vanaf het moment van aankoop tot en met het einde ervan.Onder voorbehoud van eventuele drukfouten.Deze handleiding is opgezet om het personeel dat met de bediening wordt belast, maximale steunte geven bij bediening en onderhoud van het apparaat. Mocht u speciale wensen of vragenhebben, neemt u dan even contact op met:WAECO BENELUX B.VAfdeling TechniekPostbus 1461NL-4700 BL RoosendaalEttenseweg 60Telefoon: +31-(0)165 58 67 30Telefax: +31-(0)165 55 55 62Internet: info@waeco.nlBladzijde 3 van 43

RHS 1050WAECO3 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT3.1 Gebruik volgens voorschriftDe RHS1050 is een automatisch apparaat dat alleen ontworpen is vooronderhoudswerkzaamheden aan auto-aircosystemen.Recoveren, recyclen, vacumeren, olie bijvullen, lekdetectieadditief bijvullen, systeem vullen enspoelen; dat zijn de functies die de RHS1050 volmaakt veilig en als een van de beste in zijncategorie kan vervullen.Het systeem is niet ontworpen voor verwerking van afvalstoffen! (zie paragraaf 10.2)3.2 Het apparaat en de componentenDe RHS1050 bestaat uit een aantal in- en aangebouwde onderdelen die hieronder zijn afgebeeld.101101400807060545464847Bladzijde 4 van 43

RHS 1050WAECOLED FPAPIERLED A LED B ENTER STOPDisplayLED E LED D LED C OPNEERCTOETS OP KiezenTOETS NEER KiezenTOETS ENTER BevestigenTOETS STOP Functie annuleren/Terug in wachtstandTOETS C AnnulerenTOETS PAPIER Papier afrollenLED A Indicatie van recover-/recyclefaseLED B Indicatie van vacumeerfaseLED C Indicatie van olievulfaseLED D Indicatie van vulfase UV-additief (lekdetectieadditief)LED E Indicatie vulfase koudemiddel in aircosysteemLED F Knipperend: printer niet verbondenBladzijde 5 van 43

RHS 1050WAECO92023192124302Bladzijde 6 van 43

RHS 1050WAECONr.OMSCHRIJVING1 Bedieningspaneel2 Elektrische aansluitkabel5 Blauwe serviceslang 3000 mm6 Rode serviceslang 3000 mm7 LD-snelkoppeling8 HD-snelkoppeling9/19 15 kg vulstation 10 kgvulstation10 D80 hogedrukmeter11 D80 lagedrukmeter12 Druksensor –1/10 bar13 Compleet destilleersysteem14 Oliescheider15 Filter16 Compressor17 Vacuümpomp18 vulstation 60 Kg60 kg vulstation20/21 250 cc oliefles 25022 Expansieventiel23 15 kg vulstation 10 kgvulstation24 250 cc fles met UV-additief26 TUBO 500 90+D500 90+rechte slang27 Luchtgekoelde condensor28 ALCO drukschakelaar29 Mechanisch filter30 RS 23231 M/F controleventiel32 ControleventielControleventiel33 Afvoerventiel niet-condenserend gas34 Ingebouwd reservoir38/39 TUBO 500 D+D 500 slang recht+recht40 Printer42 Complete 2-polige schakelaar45 Voorpaneel46 Achterwiel47 Zwenkwiel met rem48 Voorwiel50 Complete verdeelgroep53 VeiligheidsventielBladzijde 7 van 43

RHS 1050WAECO3.3 Technische gegevens3.3.1 AlgemeenKoudemiddel:R134aElektronische meetschaal koudemiddel:Precisie +/- 10 gElektronische meetschaal olie:Precisie +/- 1 gElektronische meetschaal UV-additief:Precisie +/- 1 gElektronische vacuümmeter: Kl. 0.5LD-/HD-manometers: Kl. 1.0Inhoud ingebouwd reservoir:27,2 lMax. vulhoeveelheid ingebouwd reservoir: 20 kgFilterdroger:2 gecombineerde filtersAfmetingen:1200x610x605 mmGewicht:75 kgVoedingsspanning:Verrmogen:3.3.2 Vermogen en verbruik230 V / 50 Hz770 W3.3.3 GeluidsniveauDe geluidsproductie door het apparaat is voor de bedienerplaats (voorzijde) geanalyseerd.Meetwaarde:53.5 dB (A)Hoogte microfoon (vanaf grond):1,40 mAfstand microfoon-apparaat:1,00 m3.3.4 Technische gegevens van gebruikte instrumenten(Conform voorschriften IEC 651 groep 1).B. & K. integrerende precisie-geluidssterktemeterVoorgepolariseerde condensatormicrofoon.Geluidsniveaumeter.Bladzijde 8 van 43

RHS 1050WAECO4 VEILIGHEIDDoor de toepassing van geavanceerde technologieën in ontwerp en productie biedt de RHS 1050bij alle procedures een summum aan bedieningsgemak en betrouwbare prestaties.De gebruiker wordt aan geen gevaren blootgesteld indien de onderstaande algemeneveiligheidsvoorschriften worden nageleefd en het apparaat correct wordt gebruikt enonderhouden.4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften• Dit apparaat dient uitsluitend bediend te worden door gekwalificeerde, goed geïnstrueerdevakmensen. De operators moeten goed op de hoogte zijn van de basisprincipes van dekoeltechniek, koelsystemen, koudemiddelen en de risico's die onder hoge druk werkendeapparaten kunnen vormen.• Om een veilig, correct gebruik van het apparaat te waarborgen, is het vereist dat de gebruikerdeze handleiding zorgvuldig doorleest.• Gebruik als koudemiddel alleen R134a. Vermenging met andere soorten koudemiddelveroorzaakt ernstige schade aan de diverse componenten van het koelcircuit en hetserviceapparaat.• Het dragen van beschermende kleding zoals veiligheidsbril en handschoenen is sterk aan tebevelen - direct contact met het koudemiddel kan blindheid of ander lichamelijk letsel totgevolg hebben.• Vermijd huidcontact - het lage kookpunt (ca. –30 °C) kan brandwonden veroorzaken.• Voorkom het inademen van koudemiddeldampen.• Controleer zorgvuldig of alle ventielen gesloten zijn voordat het apparaat of een airco-systeemof een extern reservoir wordt aangesloten.• Controleer met zorg of de cyclus is voltooid en of alle ventielen gesloten zijn voordat hetapparaat wordt ontkoppeld. Hierdoor wordt voorkomen dat er koudemiddel in het milieuvrijkomt.• Breng geen wijzigingen aan in de instellingen van veiligheidsventiel of regelsysteem.• Gebruik geen extern reservoir of ander opslagmiddel zonder typegoedkeuring of zonderveiligheidsventiel.• Laat het apparaat niet met ingeschakelde voedingsspanning staan; schakel de stroom pas inals het apparaat direct wordt gebruikt. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt,verbreek dan de verbinding met het elektrische net.• Houd er rekening mee dat in alle slangen koudemiddel onder hoge druk kan zitten.• Maak de slangen altijd met de grootst mogelijke zorgvuldigheid los.• Het service-apparaat en auto-aircosystemen die R 134a bevatten, mogen niet met persluchtworden getest. Bepaalde mengsels van lucht en het HFK 134a zijn onder hoge druk brandbaargebleken. Bij deze mengsels bestaat mogelijk brand- en explosiegevaar en het risico vanlichamelijk letsel en materiële schade.• Voor aanvullende medische en veiligheidsinformatie verwijzen wij naar de fabrikanten van desmeermiddelen en koudemiddelen.• Goed onderhoud en inspectie van het apparaat is altijd vereist.• Het apparaat mag niet op explosiegevaarlijke plaatsen worden gebruikt.Bladzijde 9 van 43

RHS 1050WAECO4.2 Richtlijnen voor de omgang met koudemiddelen4.2.1 Verklarende woordenlijst• Koudemiddel: Uitsluitend een koudemiddel van het type waarvoor het apparaat is ontwikkeld(b.v. R134a).• UV-additief: Vloeistof die aan het koudemiddel wordt toegevoegd om lekkages zichtbaar temaken.• Airco-systeem: Systeem voor behandeling van de interieurluchtconditie in auto's.• Apparaat: RHS 1050 uitrusting voor het recoveren, recyclen, vacumeren en vullen van hetairco-systeem.• Extern reservoir: Nieuwe niet-navulbare cilinder met koudemiddel (b.v. R 134a) voor hetbijvullen van het ingebouwde reservoir.• Ingebouwd reservoir: Reservoir voor koudemiddel in het apparaat.• Fase: Uitvoering van een afzonderlijke functie.• Cyclus: Het achtereenvolgens uitvoeren van alle fasen.• Recoveren: Het recoveren van koudemiddel ongeacht de toestand ervan en de opslag ineen reservoir buiten het airco-systeem; houdt niet automatisch analyse of behandeling vanhet koudemiddel in.• Recyclen: De reductie van verontreinigingen in gebruikt koudemiddel door middel vanoliescheiding, het recoveren van niet-condenserende gassen en de een- of meervoudigepassage daarvan door filters om het vocht- en zuurgehalte en de hoeveelheid deeltjes erin teverminderen.• Afvoeren: Het recoveren en opslaan van koudemiddel voor latere vernietiging of afvoer naareen afvalverwerkingcentrum.• Vacumeren: De fase waarin niet-condenserende gassen en vocht uitsluitend met behulp vaneen vacuümpomp uit het airco-systeem worden verwijderd.• Olie bijvullen: Het bijvullen van de olie in een airco-systeem om de door de fabrikantvoorgeschreven hoeveelheid olie op peil te houden.• UV-additief bijvullen: Het toevoegen van UV-additief aan het koudemiddel in een aircosysteemom mogelijke lekkages (met een UV-lamp) te kunnen opsporen .• Vullen: Fase waarin het airco-systeem met de hoeveelheid koudemiddel volgens specificatievan de fabrikant wordt gevuld.• Spoelen: Fase waarin het airco-systeem van verontreinigingen wordt ontdaan.• Niet-condenserende gassen: Tijdens de verdampingsfase van het koudemiddel verzameld gasdat aan airco-systemen of de reservoirs wordt onttrokken.Bladzijde 10 van 43

RHS 1050WAECO4.2.2 Voorzorgsmaatregelen voor opslag van koudemiddelHet verwijderen van koudemiddel uit een systeem moet zorgvuldig gebeuren: de mogelijkheid vanvermenging van verschillende koudemiddelen moet uitgesloten worden.Dit apparaat is specifiek ontworpen voor het recyclen van R134a.De opslagcilinders voor verschillende koudemiddelen moeten duidelijk gescheiden wordengehouden om vermenging te voorkomen.De gebruikte cilinders moeten vrij zijn van olie en andere verontreinigingen en moeten gemarkeerdzijn zodat duidelijk zichtbaar is welk koudemiddel ze bevatten.RESERVOIR4.2.3 Toestand van koudemiddel en systeemDe geschiedenis en leeftijd van een systeem kunnen van belang zijn voor de beslissing of recyclenvan het koudemiddel in het systeem wel of niet verantwoord is.De gevolgde installatie- en onderhoudsprocedures tijdens de bedrijfsduur van het systeem zijn sterkvan invloed op de koudemiddelkwaliteit.Het koudemiddel en de olie in systemen die niet gereinigd of correct gevacumeerd zijn, kunnen sterkverontreinigd zijn. Als de geschiedenis van een systeem onbekend is, moet het gerecoverdekoudemiddel ten minste worden gerecycled voordat het systeem er weer mee wordt gevuld.Als onzekerheid bestaat over de mate van verontreiniging van het koudemiddel, kan met een specialeanalyseset een voorbereidende meting van het zuur- en vochtgehalte worden gedaan.4.2.4 Recyclevermogen.De filtersystemen van het recycle-apparaat moeten regelmatig worden vervangen (Hfdst. 6“MELDINGEN”) om een effectieve werking te kunnen garanderen.Deze werkwijze moet echter worden aangehouden, zelfs als geen enkele weergegeven waardeerop zou wijzen dat recyclen van het koudemiddel vereist is.Bladzijde 11 van 43

RHS 1050WAECO4.2.5 Algemene opmerkingenVoordat het systeem weer met koudemiddel wordt gevuld, moet het eerst worden gevacumeerden gespoeld.Zorg dat het systeem, voordat het met koudemiddel wordt gevuld, vrij is van verontreinigendestoffen; houd daarom de in deze handleiding aangegeven werkvolgorde nauwkeurig aan.Reinig en onderhoud het apparaat regelmatig, vooral als sterk verontreinigd koudemiddel wordtverwerkt: vervuiling van een vorige werkcyclus mag onder geen beding op volgende cycli wordenovergebracht.4.3 VeiligheidsvoorzieningenRHS 1050 is uitgerust met de volgende veiligheidsvoorzieningen:• Veiligheidsdrukschakelaar: schakelt de compressor bij overdruk uit.• Overdrukventielen.• Scheidingsschakelaar: schakelt het apparaat van de netvoeding af als voorzorg bijonderhoudswerkzaamheden.Het wijzigen of op enige wijze onklaar maken van bovengenoemdeveiligheidsvoorzieningen is verboden.4.4 De werkruimte• Het apparaat moet worden gebruikt in de openlucht of in goed geventileerde ruimten (tenminste 4 volledige luchtverversingen per uur).• Het apparaat is ontworpen voor gebruik op max. 1000 m boven de zeespiegel, binnen eentemperatuurbereik van +5 en +40 °C en bij een relatieve luchtvochtigheid van max. 50% bij +40°C.• Zorg voor voldoende licht (de lichtwaarde voor constructie- en montagewerkplaatsen,eventueel met precisiewerkbanken, bedraagt 500-750-1000 lux).• Bewaar voldoende afstand ten opzichte van open vuur en hete oppervlakken. Hetkoudemiddel valt bij hoge temperaturen uiteen; hierbij komen chemische stoffen vrij die giftigzijn en een gevaar vormen voor mens en milieu.• Voorkom het inademen van koudemiddel- en oliedampen die uit het systeem vrijkomen.Contact met deze dampen kan irritatie van ogen en luchtwegen tot gevolg hebben.Bladzijde 12 van 43

RHS 1050WAECO5 GEBRUIK5.1 Onderdelen bij levering uitpakken en controlerenVerwijder de verpakking van het apparaat.Controleer of alle onderdelen en toebehoren aanwezig zijn:• Handleiding• Databank• Gekalibreerde 1.250 cc oliefles• 2 snelkoppelingen• 2 cilinderkoppelstukkenReserve-olieflesSnelkoppelingenCilinderkoppelstukken5.2 Omgang met en opslag van apparaatMaak het apparaat los van de pallet.Het apparaat staat op 4 wielen.Een van de voorwielen heeft een rem.Op oneffen terrein kan de RHS 1050 het best achterover worden gekanteld waarna hij in balans op deachterwielen kan worden voortbewogen.In het ontwerp is het zwaartepunt zo laag mogelijk gehouden door de zware onderdelenlaag te plaatsen; desondanks kon het risico van kantelen niet volledig worden uitgesloten.Bladzijde 13 van 43

RHS 1050WAECO5.3 Gereedmaken voor gebruikRijd eerst het apparaat dicht bij het airco-systeem waaraan onderhoud moet worden verricht; zorg dathet waterpas op alle 4 wielen rust zodat alle meetwaarden correct afleesbaar zijn.Controleer eerst of voltage en ampèrage van het stroomnet voldoen aan de technische eisen van hetapparaat (zie typeplaatje naast de aan/uit-schakelaar); zo ja, steek dan de stekker in hetnetstopcontact.WaecoInternational GmbhIndustriegebeit SudHollefeldstrasse, 63D-48282 EmsdettenModelloTypeSerieSerial noFluido FrigorigenoFluid RefrigeratingPS1050R134a15 BARAlim. VoltPotenza Assorb.Power Absorb.Temp. EsercizioOperating RangeCollaudatoreTesterAnnoYear230V770W5÷40°C0XBladzijde 14 van 43

RHS 1050WAECO5.4 OpstartprocedureNadat het apparaat op het net is aangesloten, de aan/uit-schakelaar (42) op ON (l) draaien.42Als het apparaat is ingeschakeld, verschijnt enkele seconden de volgende informatie op het display.W A E C O IN T E R NATIONAL52R H S - 1050 SW 0.45 53YD A T U M XX:XX:XX 54T I J D XX:XX:XX 55Daarna schakelt het apparaat in de wachtstand.B E S C H I KB A R E INHOUD48K O U D E M I D D E L g .49V E R S E OL I E ml.50U V A D D IT I E F ml.515.4.1 TaalkeuzeHoud, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, gedurende 5 seconden tegelijkertijd de ENTERen de C ingedrukt.E N T ER P A SSWORD____Geef als codenummer 5264. Druk op ENTER als bevestiging.Gebruik de cursortoetsen OP-NEER om de gewenste taal te zoeken en in te stellen. Druk op ENTERals bevestiging.Daarna schakelt het apparaat in de wachtstand.Bladzijde 15 van 43

RHS 1050WAECOHoud, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, gedurende 5 seconden tegelijkertijd de ENTERen de C ingedrukt.Geef als codenummer 3282. Druk op ENTER als bevestiging.Gebruik de cursortoetsen OP-NEER om de gewenste firmagegevens te zoeken en in te stellen. Drukop ENTER als bevestiging.Daarna schakelt het apparaat in de wachtstand.Houd, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, gedurende 5 seconden tegelijkertijd de ENTERen de C ingedrukt.Geef als codenummer 8463. Druk op ENTER als bevestiging.Gebruik de cursortoetsen OP-NEER om de gewenste datum & tijd te zoeken en in te stellen. Druk opENTER als bevestiging.Daarna schakelt het apparaat in de wachtstand.Houd, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, gedurende 5 seconden tegelijkertijd de ENTERen de C ingedrukt.Geef als codenummer 7732. Druk op ENTER als bevestiging.Gebruik de cursortoetsen OP-NEER om het gewenste extra vulgewicht voor de slangen te zoekenen in te stellen. Druk op ENTER als bevestiging.Daarna schakelt het apparaat in de wachtstand.5.5 StopprocedureDraai de aan/uit-schakelaar (42) op OFF (0) om het apparaat te stoppen.Stop het apparaat niet door de stekker uit het stopcontact te trekken.5.6 NoodstopGebruik de aan/uit-schakelaar (42) om het apparaat in noodgeval stil te zetten. Draai de aan/uitschakelaar(42) op OFF (0).Bladzijde 16 van 43

RHS 1050WAECO5.7 Ingebouwd reservoir bijvullenVOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES ZORGVULDIG OP OM TE VOOKOMEN DAT ERKOUDEMIDDEL IN HET MILIEU KOMTAls het apparaat voor het eerst wordt gestart, verschijnt voor de hoeveelheid koudemiddel eennegatief getal op het display.Om de beste resultaten met het apparaat te verkrijgen, is aan te bevelen het ingebouwdereservoir met ten minste 4 kg koudemiddel te vullen.Er zijn twee soorten reservoirs: met en zonder vloeistofafvoer.Reservoirs met vloeistofafvoer moeten verticaal blijven om vloeibaar koudemiddel te kunnenafgeven. Gebruik voor dit type reservoir het L-koppelstuk (liquid).Reservoirs zonder vloeistofafvoer hebben maar één ventiel. Deze moeten daarom wordenomgekeerd om vloeibaar koudemiddel te kunnen afgeven.ReservoirtypesMet vloeistofafvoerZonder vloeistofafvoerDruk, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, op een van de cursortoetsen OP-NEER.S N E L K E U Z E □ 2H A N D M A TI G M ENU □ 3O V E R I G E M E N U‘S ■ 4E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Selecteer met een cursortoets OP-NEER het vereiste menu. Druk op ENTER als bevestiging.14S E L E C T EE R E EN MENUI N T . F LE S V ULLEN ■ 8A / C - S Y ST . S POELEN □ 9E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Bladzijde 17 van 43

RHS 1050WAECODruk op ENTER als bevestiging.H D - S L A NG A A NSLUITENO P E X T ER N E CILINDERO P E N C IL I N D ERKRAANE N T E R - OK S T OP-EXIT21421521622Druk op ENTER als bevestiging.G E W E N S TE H O EVEELHEID 217218I N G E V E N E N BEVESTIG219g.22E N T E R - OK S T OP-EXITDruk op ENTER als bevestiging.E R W O R DT G E VULD!H O E V E E LH E I D LEEGGEH. 97S T O P - E XI Tg.V U L H O E VE E L H . BEREIKT 224225S L U I T DE K R AAN VAN226D E E X T ER N E CILINDER21E N T E R - OK2209820Volg de instructies op. Druk op ENTER als bevestiging.W A C H T E N!S E R V I C ES L A N GENW O R D E N L E E G GEHAALD!245246247Bladzijde 18 van 43

RHS 1050WAECOB I J V U L LE NR E S E R V OI RI NTERNC OMPLEET!227228229Het apparaat schakelt over in de wachtstand nadat het servicerapport is geprint.5.8 Controle van kalibrering weegschalen voor olie/UV-additiefIndien de weegwaarden voor olie en UV-additief in de wachtstand verschillen van dehoeveelheden in de flessen, maak dan de flessen los en controleer of de 3 weegwaardenongeveer –80 ml bedragen.Indien het verschil groter is dan 10 ml volg dan de instructies van paragraaf 8.3.2 "Kalibreringweegschalen voor olie/UV-additief", totdat de volgende melding op het display verschijnt.-- V ER S E OLIE--V E R W I J DE R R ESERVOIRV A N D E W E E G SCHAAL!E N T E R - OK S T OP-EXIT252252622Maak de fles los. Druk op ENTER als bevestiging en druk dan op STOP.5.9 Afvoer van niet-condenserende gassenHet afvoerventiel voor niet-condenserende gassen (33) is op 11,8 bar afgesteld; het is aangebrachtom de geleidelijke afvoer van de niet-condenserende gassen in het ingebouwde reservoir mogelijkte maken.33 AFVOERVENTIEL NIET-CONDENSEREND GASHet wordt telkens automatisch geactiveerd als de niet-condenserende gassen in het reservoir voorniet-condenserende gassen een druk bereiken die de ingestelde druk overstijgt.Het afvoerventiel voor niet-condenserende gassen (33), afgesteld op 11,8 bar, is de geleidelijkeafvoer van de niet-condenserende gassen in het ingebouwde reservoir mogelijk te maken zodradeze de ingestelde druk overstijgen.Kom NOOIT te dicht bij de afvoerventielen voor niet-condenserende gassen! Gevaarvan verwonding door onder hoge druk wegspuitend gas!Bladzijde 19 van 43

RHS 1050WAECO6 MELDINGENL E T O P !M A X . D RU K I N HETI N T E R N R E S E RVOIRS T O P - E X I TDeze melding verschijnt tijdens de recyclefase. Als het probleem aanhoudt, roep dan de hulp invan een erkende WAECO-vestiging.13213313420L E T O P !I N T E R N R E S E RVOIRV O L !W A C H T E N!156157158159L E T O P !I N T E R N R E S E RVOIRV O L !S T O P - E X I TDeze meldingen verschijnen tijdens de recyclefase. Verminder de hoeveelheid koudemiddel in hetingebouwde reservoir.15615715820160L E T O P !N O G D R UK A A NWEZIG IN 161162H E T A / C S Y S TEEM!163L E E G H A LE N G ESTART!Deze melding verschijnt bij het begin van de vacumeerfase als in het airco-systeem druk wordtgedetecteerd.L E T O P !O V E R D R UK I N HETA / C S Y S T E E MS T O P - E X I TDeze melding verschijnt tijdens de vacumeerfase als in het airco-systeem druk wordtgedetecteerd.16416516620Bladzijde 20 van 43

RHS 1050WAECOL E K K A G E A / C -SYSTEEM! 144145D O O R G A A N ?146mB.19E N T E R - OK S T OP-EXITDeze melding verschijnt tijdens de lekkage-controlefase. Controleer het airco-systeem.N I E T G EN O E G VACUUMB E R E I K T! D O ORGAAN?mB.E N T E R - OK S T OP-EXITDeze melding verschijnt na 10 minuten vacumeren indien de druk in het airco-systeem niet onder100 mB ligt.170L E T O P !171N I E T G EN O E G VACUUMV O O R O LI E / U V VULLING 17219E N T E R - OK S T OP-EXITDeze melding verschijnt bij het begin of tijdens de vulfasen voor olie/UV-additief. De onderdruk isonvoldoende om de fasen te kunnen uitvoeren.16716816919Bladzijde 21 van 43

RHS 1050WAECOH O E V E E LH E I D TE GROOT 180181I N T E R N R E S E RVOIR182B I J V U L L E N !20S T O P - E X I TR E S E R V OI R U VADDITIEF 150151B I J V U L L E N !152E N T E R - OKS T OP-EXIT19R E S E R V OI R V ERSE OLIE 147148B I J V U L L E N !E N T E R - OKS T OP-EXITHoeveelheden zijn te groot om de geselecteerde fasen te kunnen uitvoeren.E X T . C IL I N D ER LEEGO F K R A AN G E SLOTEN!C O N T R O L E E R !E N T E R - OK S T OP-EXITDeze melding verschijnt bij het begin of tijdens het bijvullen van het ingebouwde reservoir indien deingestelde hoeveelheid koudemiddel niet is bereikt.1491922122222322R E S E R V OI R R ETOUR-O L I E L EE G M A KEN!153154155E N T E R - OK S T OP-EXITDeze melding verschijnt bij het begin van de recyclefase of tijdens de olie-aftapfase.19Bladzijde 22 van 43

RHS 1050WAECOM A X . L EE G H A ALTIJDO V E R S C H R E D E N !D O O R G A A N ?E N T E R - OK S T OP-EXITDeze melding verschijnt tijdens de recyclefase. Mogelijke oorzaken zijn lekkage in het airco-systeemof de aanwezigheid van koudemiddel in vaste toestand (ijs).M A X . V U L T I J DO V E R S C H R E D E N !D O O R G A A N ?E N T E R - OK S T OP-EXITDeze melding verschijnt bij het begin of tijdens de vulfase indien de ingestelde hoeveelheidkoudemiddel niet binnen de geplande maximumtijd is bereikt.1381391401914114214319H E T I N TE R N E FILTERV E R V A N G E N !199200201E N T E R - OKS T OP-EXIT19D E V A C CU U M P OMP-OLIEV E R V E R S E N !D O O R G A A N ?E N T E R - OK S T OP-EXITDeze meldingen verschijnen als het apparaat ingeschakeld is terwijl onderhoud vereist is.20220320419P R I N T E RS T O R ING!211212D O O R G A A N ?E N T E R - OKPrinter niet verbonden(LED F knippert). Mogelijke oorzaken zijn dat het printerdeksel niet correctgesloten is of dat het papier op is.21321Bladzijde 23 van 43

RHS 1050WAECOP R O C E SG E R E ED!239S T O P - E X I TDeze melding verschijnt na de uitvoering van een of meer fasen.2084K A L I B R ER I N G FOUT!H E R H A L EN O F DE WEEG- 8586S C H A A L U I T W ISSELEN21E N T E R - OKK A L I B R ER I N G OK!H E R H A L E N O F D ES E N S O R U I T W ISSELENE N T E R - OKDeze meldingen verschijnen tijdens de uitvoering van de kalibrering. Roep de hulp in van eenerkende WAECO-vestiging.93949521Als een van deze storing-/foutmeldingen verschijnt, klinkt tegelijkertijd een zoemer.Bladzijde 24 van 43

RHS 1050WAECO7 CYCLIVerbind de LD-/HD-aansluiting (of één aansluiting) met het airco-systeem.De LD- en HD- manometers (of één van beide) geven de druk in het airco-systeem aan.Er zijn nu twee verschillende mogelijkheden om verder te gaan:• Snelkeuze-procedure: de enig vereiste parameter is de code van het airco-systeem (te vindenin het blad met gegevens van het auto-aircosysteem) of de vulhoeveelheid. De vacumeertijdwordt door the apparaat automatisch berekend, voor het olie bijvullen wordt de afgetaptehoeveelheid automatisch met 5 ml vermeerderd, verder wordt 10 ml UV-additief bijgevuld.• Handmatige keuzeprocedure: deze procedure biedt de mogelijkheid om alle fasen afzonderlijkte programmeren. Verder kunnen gegevens van de auto worden ingevoerd; deze worden ophet servicerapport geprint.7.1 SnelkeuzeprocedureDruk, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, op een van de cursortoetsen OP-NEER.S N E L K E U Z E ■ 2H A N D M A TI G M ENU □ 3O V E R I G E M E N U‘S □ 4E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Selecteer met een cursortoets OP-NEER het vereiste menu. Druk op ENTER als bevestiging.A / C M E T H D / L D ■ 34A A N S L U I T I N G ?A L L E E N L D A ANSL. □ 36E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19LD-HD moetzowel wordengekozen bij aircosystemenmet beideaansluitingen als bijsystemen met alleenHD.Maak met een cursortoets OP-NEER de gewenste keuze. Druk op ENTER als bevestiging.S E L E C T EE R C ODE Ø 38O F K O U DE M I D DEL-39H O E V E E L H E I D g .40E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Voer de vereiste code of de vulhoeveelheid koudemiddel in.Druk op ENTER om het onderhoudswerk aan het airco-systeem te starten.Bladzijde 25 van 43

RHS 1050WAECODe inwendige reiniging start.7.1.1 De recover-/recyclefaseW A C H T E N !177178179S T O P - E X I T20Als de inwendige reiniging is voltooid, begint het apparaat het koudemiddel uit het airco-systeemte recoveren.E R W O R DT L E EGGEHAALD 96H O E V E E LH E I D LEEGGEH. 9797g.S T O P - E X I T ↕ 20Als het apparaat detecteert dat het airco-systeem leeg is, wordt de recoverfase automatischbeëindigd.Nu wordt een drukverhogingstest gestart die een zekere tijd duurt.T E S T E N D R U K VERHOGING 99W A C H T E N A U B !SEC.20S T O P - E X I T100101Als de druk in hetairco-systeem meerdan een bepaaldewaarde stijgt, herhaalthet apparaatautomatisch derecover-/recyclefase.Het apparaat voert de afgetapte olie af in de oliefles (21).R E T O U R -O L I EA F G E L A T E N !T I J DH O E V E E LH E I DWORDTSec.ml.173174175176De recover-/recyclefase is hiermee voltooid.Bladzijde 26 van 43

RHS 1050WAECODe gegevens van de voltooide fase worden geprint.W A C H T E N !S E R V I C E- R A P PORTW O R D T AF G E D RUKT!207208209210De gegevens verschijnen enkele seconden lang op het display.102L E E G H A LE N G EREED!H O E V E E LH E I D LEEGGEH. 103g.104Het apparaat gaat automatisch verder met de volgende fase.Het apparaat voert de vacumeerfase uit.7.1.2 VacumeerfaseE R W O R DT G E VACUMEERD 105T I J D XX:XX 10720S T O P - E X I TAls de vacumeertijd is verstreken, wordt het airco-systeem op lekkage getest.V A C U U M CH E C K , WACHTEN 108109A U BSec.110mB.20S T O P - E X I TDe gegevens van de voltooide fase worden geprint.W A C H T E N !S E R V I C E- R A P PORTW O R D T AF G E D RUKT!207208209210Bladzijde 27 van 43

RHS 1050WAECODe gegevens verschijnen enkele seconden lang op het display.V A C U M E RE NG EREED!mB.111112113Het apparaat gaat automatisch verder met de volgende fase.Het apparaat voert de olievulfase uit.V E R S E - OL I ET O E G E V O E G D !H O E V E E LH E I DS T O P - E X I T7.1.3 Olie bijvullenWORDTml.11411511620De gegevens van de voltooide fase worden geprint.W A C H T E N !S E R V I C E- R A P PORTW O R D T AF G E D RUKT!207208209210De gegevens verschijnen enkele seconden lang op het display.V E R S E - OL I E T OEVOEGING 117118G E R E E D !119H O E V E E LH E I D ml.Het apparaat gaat automatisch verder met de volgende fase.Bladzijde 28 van 43

RHS 1050WAECOHet apparaat voegt UV-additief toe.7.1.4 UV-additief bijvullenU V - A D D I T I E FT O E V O E G I N GH O E V E E LH E I DS T O P - E X I Tml.12012112220De gegevens van de voltooide fase worden geprint.W A C H T E N !S E R V I C E- R A P PORTW O R D T AF G E D RUKT!207208209210De gegevens verschijnen enkele seconden lang op het display.U V - A D D I T I E FT O E V O E GI N GH O E V E E LH E I DGEREED!ml.123124125Het apparaat gaat automatisch verder met de volgende fase.Bladzijde 29 van 43

RHS 1050WAECOHet apparaat voert de vulfase uit.7.1.5 VulfaseV U L L E NK O U D EMIDDEL!126127H O E V E E L H E I D g .S T O P - E X I T12820De gegevens van de voltooide fase worden geprint.W A C H T E N !S E R V I C E- R A P PORTW O R D T AF G E D RUKT!207208209210De gegevens verschijnen enkele seconden lang op het display.V U L L E N K O U D EMIDDELG E R E E D !H O E V E E L H E I D g .129130131Hiermee is de complete cyclus voltooid; het is noodzakelijk de goede werking van het aircosysteemte controleren.P R O C E S G E R E ED!A / C S Y ST E E M TESTEN!S T O P - E X I T23924024120Zie par. 7.3 "Werking van airco-systeem controleren".Bladzijde 30 van 43

RHS 1050WAECO7.2 Handmatige keuzeprocedureDruk, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, op een van de cursortoetsen OP-NEER.S N E L K E U Z E ■ 2H A N D M A TI G M ENU □ 3O V E R I G E M E N U‘S □ 4E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Selecteer met een cursortoets OP-NEER het vereiste menu. Druk op ENTER als bevestiging.A / C M E T H D / L D ■ 34A A N S L U I T I N G ?A L L E E N L D A ANSL. □ 36E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19LD-HD moetzowel wordengekozen bij aircosystemenmet beideaansluitingen als bijsystemen met alleenHD-aansluiting.Maak met een cursortoets OP-NEER de gewenste keuze. Druk op ENTER als bevestiging.V O E R T U IG G E G EVENS41K E N T E K EN42_E N T E R - OK S T OP-EXIT19Druk op ENTER omde instructie over teslaan.Voer de vereiste gegevens in via het toetsenbord. Druk op ENTER als bevestiging.V O E R T U IG G E G EVENS41C H A S S I S N U M M E R43_E N T E R - OK S T OP-EXIT19Druk op ENTER omde instructie over teslaan.Voer de vereiste gegevens in via het toetsenbord. Druk op ENTER als bevestiging.Bladzijde 31 van 43

RHS 1050WAECO44A / C I N ST A L L ATIE JAL E E G H A L E N ?N E EE N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Maak met een cursortoets OP-NEER de gewenste keuze. Druk op ENTER als bevestiging.A / C L E E G H A L E N J A 57W A C H T T IJ D O P DRUK-58V E R H O G IN G min.59E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Voer de vereiste controletijd in. Druk op ENTER als bevestiging.V A C U M E R E N ? J A 60NEEE N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Maak met een cursortoets OP-NEER de gewenste keuze. Druk op ENTER als bevestiging.V A C U U M ME E R T IJD MIN. 61V A C U U M L E K T EST62min.63E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Voer de vereiste tijdwaarden in. Druk op ENTER als bevestiging.64A U T O M A T. O L IE? JANEEE N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Maak met een cursortoets OP-NEER de gewenste keuze. Druk op ENTER als bevestiging.Bladzijde 32 van 43

RHS 1050WAECOO L I E H O EV E E L HEID ML. 65E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Voer de vereiste hoeveelheid in. Druk op ENTER als bevestiging.66A U T O M A TI S C H UV? JANEEE N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Maak met een cursortoets OP-NEER de gewenste keuze. Druk op ENTER als bevestiging.U V H O E VE E L H . ML.67E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Voer de vereiste hoeveelheid in. Druk op ENTER als bevestiging.K O U D E M ID D E L VUL-78H O E V E E LH E I D INGEVEN79g. 700 80E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Voer de vereiste hoeveelheid in. Druk op ENTER als bevestiging.P R O C E S S T A R TEN?70E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 197172Druk op ENTER om de geprogrammeerde cyclus uit te voeren. Zie par.: 7.1.1 "Recover-/recyclefase", 7.1.2 "Vacumeerfase", 7.1.3 "Olievulfase", 7.1.4 "Vulfase UV-additief", 7.1.5 "Vulfase".Bladzijde 33 van 43

RHS 1050WAECO7.3 Werking van airco-systeem controlerenNa de vulfase van koudemiddel is de complete cyclus voltooid; het advies verschijnt, de werkingvan het airco-systeem te testen. Druk na de controle op STOP.Op het display verschijnt de volgende melding:O N T K O P PE L D E HD/LD16S E R V I C ES L A N GEN VAN17H E T A / C S Y S TEEM!E N T E R - OK21Ontkoppel het apparaat van het airco-systeem. Druk op ENTER als bevestiging.W A C H T E N!S E R V I C ES L A N GENW O R D E N L E E G GEHAALD!S T O P - E X I T24524624720Na de automatische reiniging van de slangen schakelt het apparaat in de wachtstand.8 OVERIGE KEUZEMENU'SDruk, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, op een van de cursortoetsen OP-NEER.S N E L K E U Z E ■ 2H A N D M A TI G M ENU □ 3O V E R I G E M E N U‘S □ 4E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Selecteer met een cursortoets OP-NEER het vereiste menu. Druk op ENTER als bevestiging.14S E L E C T EE R E EN MENUI N T . F LE S V ULLEN ■ 8A / C - S Y ST . S POELEN □ 9E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Bladzijde 34 van 43

RHS 1050WAECO14S E L E C T EE R E EN MENUW E E G S C HA L E N KALIBR.■ 10S E N S O R K A L I BREREN □ 11E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 1914S E L E C T EE R E EN MENUS E R V I C E . ■ 12B A S I S M E N U . □ 13E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Selecteer met een cursortoets OP-NEER het vereiste menu. Druk op ENTER als bevestiging.8.1 Ingebouwd reservoir bijvullenZie par. 5.7 "Ingebouwd reservoir bijvullen".8.2 SpoelenA / C S P OE L E N STARTEN? 230231232E N T E R - OKS T OP-EXIT22Druk op ENTER als bevestiging.W A C H T E N !E R W O R DT G E SPOELDS T O P - E X I T23323423520W A C H T E N !E R W O R DT G E SPOELD233234235Bladzijde 35 van 43

RHS 1050WAECOA / C S P OE L E N GEREED236237S T O P - E X I T20Druk op STOP. Het apparaat schakelt in de wachtstand.8.3 Weegschalen kalibrerenAlleen als de instructies op het display exact worden opgevolgd, werken de weegschalennauwkeurig.Het is nodig kalibreergewichten te gebruiken (b.v. 10 kg voor de koudemiddel-weegschaal, 200 gvoor de andere weegschalen).73W E E G S C HA A L KIEZENK O U D E M ID D E L WEEGSCH.■ 74V E R S E - OL I E WEEGSCH.□ 75E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 1973W E E G S C HA A L KIEZENR E T O U R -O L I E WEEGSCH■ 76U V A D D IT I E F WEEGSCH□ 77E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Selecteer met een cursortoets OP-NEER het vereiste menu. Druk op ENTER als bevestiging.8.3.1 Weegschaal voor koudemiddel kalibreren-- K O UD E M I DDEL--V E R W I J DE R R ESERVOIRV A N D E W E E G SCHAAL!E N T E R - OK S T OP-EXIT251252622Verwijder het ingebouwde reservoir. Druk op ENTER als bevestiging.-- K O UD E M I DDEL--P L A A T S K A L I BREER-G E W I C H T O P WEEGSCH.E N T E R - OK S T OP-EXIT251282922Plaats het kalibreergewicht op de weegschaal. Druk op ENTER als bevestiging.Bladzijde 36 van 43

RHS 1050WAECO-- K O UD E M I DDEL--K A L I B R EE R G E WICHTI N G E V E N! g.E N T E R - OK S T OP-EXIT251313222Voer de waarde in van het kalibreergewicht dat wordt gebruikt. Druk op ENTER als bevestiging.K A L I B R A T I E O K !82E N T E R - OK21Hiermee is de procedure beëindigd.8.3.2 Controle van kalibrering weegschalen voor olie/UV-additiefDe volgende instructies gelden voor alle weegschalen voor UV-additief bijvullen en voor oliebijvullen en aftappen.-- V ER S E OLIE--V E R W I J DE R R ESERVOIRV A N D E W E E G SCHAAL!E N T E R - OK S T OP-EXIT252252622Maak de aansluitingen van de fles los. Druk op ENTER als bevestiging.-- V ER S E OLIE--P L A A T S K A L I BREER-G E W I C H T O P WEEGSCH.E N T E R - OK S T OP-EXIT252282922Doe het kalibreergewicht in de volkomen lege fles en maak de aansluitingen op de fles weer vast.Druk op ENTER als bevestiging.-- V ER S E OLIE--K A L I B R EE R G E WICHTI N G E V E N! g.E N T E R - OK S T OP-EXIT252313222Voer als waarde de som van het kalibreergewicht en 70 g in. Druk op ENTER als bevestiging.Bladzijde 37 van 43

RHS 1050WAECOK A L I B R A T I E O K !82E N T E R - OK21Hiermee is de procedure beëindigd.8.4 Druksensor kalibrerenVOLG DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG OP OM TE VOOKOMEN DAT ER KOUDEMIDDEL INHET MILIEU KOMTL D E N HD K O PPELINGEN 8788V A N D E S E R V ICESLANGO N T K O P P E L E N !22E N T E R - OK S T OP-EXITDE MANOMETERS MOGEN GEEN DRUK METEN. ANDERS DE RECYCLEFASE UITVOEREN.Maak de snelkoppelingen van beide slangen los. Druk op ENTER als bevestiging.1 0 0 0 m B. I N GEVEN!9091E N T E R - OKmB.S T OP-EXIT9222Voer de vereiste waarde in. Druk op ENTER als bevestiging.K A L I B R A T I E O K !82E N T E R - OK21Hiermee is de procedure beëindigd.Bladzijde 38 van 43

RHS 1050WAECO8.5 Basismenu14S E L E C T EE R E EN MENUS E R V I C E . □ 12B A S I S M E N U . ■ 13E N T E R - OK S T OP-EXIT ↕ 19Houd, terwijl het apparaat in de wachtstand staat, gedurende 5 seconden tegelijkertijd de ENTERen de C ingedrukt.W A C H T W OO R DINGEVEN!183184- - - -• 5264 Taalkeuze• 8463 Datum en tijd instellen• 7732 Correctiefactor voor lengte van serviceslangen instellen8.5.1 TaalkeuzeHet apparaat schakelt in de wachtstand.Selecteer met een cursortoets OP-NEER de gewenste taal. Druk op ENTER als bevestiging.Het apparaat schakelt in de wachtstand.8.5.2 Datum en tijd instellenGeef als code 8463. Druk op ENTER als bevestiging.I N G E V E N D A T UM & TIJDD A T U M : XX / X X /XXT I J D : XX / X X /XXE N T E R - OK S T OP-EXIT545522Gebruik de cursortoetsen OP-NEER om de waarden aan te passen en in te stellen. Druk op ENTERals bevestiging.Het apparaat schakelt in de wachtstand.Bladzijde 39 van 43

RHS 1050WAECO8.5.3 Correctiefactor voor lengte van serviceslangen instellenGeef als code 7732. Druk op ENTER als bevestiging.E X T R A VU L H O EVEELHEID 248249V O O R S ER V I C ESLANGENg. 50 25022E N T E R - OK S T OP-EXITVoer de vereiste hoeveelheid in. Druk op ENTER als bevestiging. 50 is de juistecorrectiewaarde bijgebruik van destandaard serviceslang(3000 mm).Maximumwaarde = 200.Neem voor aanvullendeinformatie contact opmet een erkendeWAECO-vestiging.Bladzijde 40 van 43

RHS 1050WAECO9 LANGDURIGE BUITENBEDRIJFSTELLINGZet het apparaat op een veilige plaats weg, niet op de netvoeding aangesloten, goed beschermdtegen extreme temperaturen, vocht en eventuele beschadiging door andere voorwerpen.Zorg ervoor dat de kranen aan het ingebouwde reservoir gesloten zijn.Om het apparaat weer in gebruik te nemen, moet de startprocedure worden gevolgd nadat eerstde kranen aan het ingebouwde reservoir zijn opengedraaid.10 AFVOEREN10.1 Afvoeren van het apparaatAls het apparaat het eind van de bruikbaarheidsduur heeft bereikt, moet de volgende procedureworden afgehandeld:• Vraag klantenservice al het gas dat in het circuit van het apparaat aanwezig is, te recoverenen ervoor te zorgen dat het ingebouwde reservoir volkomen leeg is.• Lever het apparaat af bij een afvalverwerkingscentrum.10.2 Afvoer van gerecyclede stoffenGerecoverd koudemiddel dat niet voor wedergebruik geschikt is, moet aan de gasleverancierworden afgeleverd om volgens voorschrift als afval verder afgevoerd en verwerkt te worden.De uit het systeem afgetapte afgewerkte olie moet worden afgeleverd bij een olieverzamelpunt.Bladzijde 41 van 43

RHS 1050WAECO11 STROOMSCHEMABladzijde 42 van 43