A/C Gereedschap - Aftersales Magazine

VerlichtingElektraElektronicaThermomanagementVerkoopondersteuningTechnischeserviceOnze ideeën,uw succesProfessioneel gereedschapvoor thermomanagementIdeeën voor de autovan de toekomst

InhoudsopgaveAirco-servicePaginaAirco-servicestation Hella ACTT 200Druk- en temperatuurmetingReiniging en desinfectie van verdampersDocumenteren van werkzaamhedenAnalyse koudemiddel4 – 678 – 91011LekdetectieLekdetectie met contrastmiddelLekdetectie met elektronische testerLekdetectie met stikstofLekdetectie door schuimvorming12 – 13141515Reparatie/spoelenOpenen van voertuigspecifi eke leidingverbindingenSpoelen van de airconditioning– Spoelen met koudemiddel– Spoelen met spoelvloeistof– Drogen met stikstof– Bescherming van de compressor- Reparatie van leidingen- Reparatie van slangen161717 – 1818 – 1920 – 212122 – 2324 – 25MotorkoelingLekkagetest/vullen van het motorkoelingssysteem26 – 27DiverseHella gereedschapspakketen voor professionele airconditioning– Startpakketten– Professioneel pakket 1– Professioneel pakket 2– Professioneel pakket 32829ProductoverzichtAirco-serviceLekdetectieReparatie/spoelenMotorkoelingDiversen30 – 3131 – 3333 – 363738 – 393

Airco-serviceAirco-servicestation Hella ACTT 200Alle voordelen in een oogopslagGebruiksvriendelijke toepassingVoertuigdatabase, te updaten via internetVolledig automatische airco-service, SAE J2788 conformSpeciaal vulproces voor hybride en elektrische voertuigen (optie)Robuuste en betrouwbare vloeistofmetingTegen vocht beschermd olie/UV-beheerAutomatische afvoer van niet condenseerbare gassenVoorbereid op automatisch ``Push-Pull˝ spoelproces(optie in combinatie met spoelapparaat)Voorbereid voor stikstofdruktestUSB-aansluiting voor gegevensuitwisseling met pcBluetooth/verbinding met pc (optie)Temperatuursensor met 5 m kabelDraadloze temperatuursensor (optie)Eenvoudig onderhoud en eenvoudige kalibratie``Power-Boost˝ vulfunctie voor snel bijvullen van deairconditioningSAE J2788 conformHella ACTT 200Bestel-nr.8PS 179 500-001Technische gegevenskoudemiddelDisplayDatabasePrinterNuttige tankinhoudTemperatuursensorR134a4,3˝ grafi sche kleuren-LCDBij te vullen hoeveelheid koudemiddel en olie/specifi caties24/regels/Thermo20 kg koudemiddel0 – 50°C , 5 m kabelCompressor ≈ 400 g/min bij 50Hz/0 °CVacuümpompServiceslangenRegeneratievermogenTwee niveaus – 180 l/mn3 m SAE J219668 kg koudemiddelAfmetingen )mm‘ 550 x 600 x 1100GewichtCertificatiesLand van oorsprong120 kgCE, PED, SAE J2788 conformMade in Germany4

Powerboost/vulfunctieDe druk in de koudemiddeltank wordtdoor het automatische power-boostprocesverhoogd, wanneer de airconditioningte langzaam gevuld wordt. Hetvullen wordt hierdoor verbeterd en eendrukcompensatie tussen voertuig enservicestation wordt voorkomen. Hetpower-boostproces is compleet softwaregestuurd,rekening houdend met deparameters druk, temperatuur en koudemiddelmeting.Airco-servicestation ACTT 200Hella spoelapparaatCondensorPush-pull/effect voor spoeling van deairconditioning met een optimaalspoelapparaatHet speciale, interne stroomdiagramondersteunt een krachtig push-pull/effectvoor het optimaal spoelen van de aircoonderdelen.Het push-pull spoelproceswordt via de software aangestuurd engarandeert hierdoor een optimale spoelprestatie.Elektronische lekdetectie met stikstofOp het servicestation kan een stikstoffl esmet een maximumdruk van 12 bar wordenaangesloten. De gebruiker kan de airconditioningonder druk zetten die door de internedruksensoren wordt bewaakt. Eventuelelekken kunnen zo worden vastgesteld enaangegeven.Aansluiting voor de stikstoffl esTegen vocht beschermdeafgedichte olie-/UV-tanksDe olie- en UV-tanks zij n luchtdichtom binnendringend vocht tevoorkomen. De snelkoppelingenzorgen voor een eenvoudig enschoon gebruik.Olie- en UV-tanks met weegcellen2-wegs, niet druppelende snelkoppelingen5

Airco-service/Hella ACTT 200Gebruikersvriendelijke toegangen voor regelmatig onderhoudDe vacuümpompolie kanheel eenvoudig worden ververst.De aftapopeningbevindt zich onder het apparaaten is zonder demontagevan afdekkingsdelen bereikbaar.De vulopening bevindtzich bij de tank voor verse enafgewerkte olie en is eveneenseenvoudig te bereiken.Eenvoudige toegang tot fi lterBij vullen met vacuümpompolieEenvoudige controle van het vacuümpompoliepeilSoftwaregestuurd aftappen van nietcondenseerbare gassenDe software controleert automatisch de aftap van nietcondenseerbare gassen (lucht), rekening houdend metde temperatuur in de koudemiddeltank en drukparameters. Dezeopent de aftapklep en stabiliseert de juiste druk afhankelij k vande actuele koudemiddeltemperatuur.–20 –18 –16 –14 –12 –10 –8 –6 –4 –2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 650,31 0,43 0,56 0,69 0,84 0,99 1,15 1,33 1,51 1,71 1,91 2,13 2,36 2,60 2,85 3,12 3,40 3,70 4,01 4,34 4,68 5,61 6,66 7,82 9,11 10,53 12,10 13,83 15,73 17,80Koudemiddeltemperatuur (C°)Relatieve druk (bar)Voorbeeld:Bij 20 °C, wanneer de tankdruk > 4,68 bar is, betekent dit: lucht in de tank.In deze situatie is het nodig de lucht weg te laten stromen totdat de juistedruk-/temperatuurverhouding is hersteld.Geen handmatig ingrijpen van de gebruiker noodzakelijkVerhoogt de levensduur van de compressorVermindert het wegstromen van koudemiddel in het milieu6

Druk- en temperatuurmetingProcedures en gereedschappenWerkbeschrij vingHet Hella-programma bevat talrij ke servicegereedschappen.Drie daarvan worden hier in hun toepassing voorgesteld. Dezezij n zodanig ontwikkeld, dat ze praktij kgericht een maximum aanzinvolle prestaties kunnen leveren – in combinatie met een uitstekendeprij s-kwaliteitverhouding.1. Meervoudig meetapparaata) De sluitdoppen van de hoge- enlagedrukleidingen worden geopend.b) Geopende hogedrukaansluiting.Hogedrukzij de gasvormigHogedrukzij de vloeibaarLagedrukzij de gasvormigLagedrukzij de vloeibaarWanneer de doorloopsnelheid van auto‘s moet worden verhoogd,neemt het meervoudige meetapparaat de druktest vanhet elders inzetbare servicestation over. Het is mobiel – via degoed afl eesbare displays kan de testdruk vlot worden uitgevoerd.Naast het airco-servicestation is in elk geval als standaard uitrustingeen thermometer nodig, waarmee de uitgaande luchttemperatuurkan worden bepaald.c) na het vastdraaien van de kartelwieltjesop de betreffende kleppenkan de druk van de installatie wordengecontroleerd.Vuladapter R134aLagedrukzij deBestelnr.8PE 351 216-0111. Meervoudig meetapparaat R134a4-kleps testarmatuur met slangenen snelkoppelingen voor onderhouden druktest van R134a-airconditionings.2. Digitale handthermometerVoor het testen van de airconditioning moet de uitgaande luchttemperatuur opde middelste luchtopeningen worden bepaald. Met behulp van de 10 cm langesonde is een probleemloze test mogelij k.Bestel-nr.8PE 351 216-2712. Digitale handthermometerVoor meting van de temperatuur op deluchtuitlaatopeningen. Met programmeerbaremaximum- en minimumtemperatuur.Bestelnr.8PE 351 228-0413. InfraroodthermometerStelt direct zonder contact de temperatuurop elk oppervlak vast. De oppervlaktemperatuurwordt door verschillendeonderdelen (bij v. condensor)beïnvloed. Bij airconditionings metgeregelde compressoren is een temperatuurcontrolevoor een veilige diagnoseonontbeerlij k.Bestelnr.8PE 351 228-031Bij moderne systemen met elektronischgeregelde compressoren wordt de diagnosedoor middel van temperatuurmetingsteeds belangrij ker, om conclusieste kunnen trekken over het probleemloosfunctioneren van het systeem.3. InfraroodthermometerMet de infraroodthermometer kan de temperatuur van elk oppervlakcontactloos worden vastgesteld. Hierdoor is niet alleen het testen van de luchtuitgang,maar ook van de afzonderlij ke onderdelen en leidingen mogelij k.Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.307

Airco-serviceReiniging en desinfectie van verdampersAirsept in Nederland niet leverbaarProcedures en gereedschappenHella Airsept serviceset„Professionele versie“Voor een effectieve desinfectie en eengelij kmatige verdamperlaag.Zonder AirseptMet AirseptEen airconditioning kan technisch in orde zij n en toch problemenveroorzaken. De tegenwoordig ingezette compacte verdamperszij n vanwege hun constructie een ideale plek en voedingsbodemvoor bacteriën, schimmels en andere micro-organismen, dievervolgens via de ventilatie in het interieur terechtkomen. Dit kanbij de inzittenden allergische reacties, zoals niezen, hoesten entranende ogen veroorzaken. Daarnaast ontstaat er in het interieureen muffe of schimmelachtige lucht. Met de Airsept-verdamperbehandelingbiedt Hella een modern reinigings- en desinfectiesysteemaan dat regelmatig zou moeten worden gebruikt.De werking van Airsept: Airsept desinfecteert en reinigt. Airsept voorziet de verdamper van een antiseptische laagen voorkomt door speciale Interseptzouten de vorming vannieuwe micro-organismen. Airsept verhoogt daarnaast door het afstoten van vocht, stofen andere vreemde deeltjes het koelvermogen.Setinhoud: Airsept-applicator met verstuiver Spuitpistool Reduceerventiel voor drukaansluiting 1 fles Airsept-plus-verdamperbehandelingsmiddel,OE-versie, Beschermingsduur 3 jaar, 120 mlinhoudBestel-nr.8PE 351 219-051Hella Airsept-applicatorDeze Airsept-applicator beschikt overeen nieuw en fl exibel mondstuk. Dankzijde fl exibiliteit van het mondstuk kan hetAirsept-verdamperbehandelingsmiddelveel eenvoudiger in de verdamperkastworden gespoten.Bestelnr.8PE 351 219-071Airsept wordt bij eerste gebruik meegeleverd en aangeraden.Airsept wordt bij voorkeur preventief gebruikt.Snel en met de volledig automatische service voor eenfris en schimmelvrij verdamperoppervlak, interieur enventilatiesysteem!Geschikt voor alle voertuigen (personenauto‘s, vrachtwagens, …)met 12 V boordspanning. Apparaat met servicemiddel vullen Vloeistof wordt in het apparaat verneveld Via de circulatiefunctie van het ventilatiesysteem voor hetverdamperoppervlak en de ventilatiekanalen wordt er nevelgetransporteerd en verdeeld in het interieur Automatische uitschakeling na afsluiting van de serviceEVIDIS verdamper- eninterieurserviceapparaatInhoud startpakket: 1 apparaat 2 x 12 flessen servicemiddel 4 x 12 geurstaafjes in 2 verschillendegeurvariaties om in deluchtuitgangsproeiers voor het verspreidenvan geur in het interieur testeken (optioneel te gebruiken) 24 x spiegelhangers – aanwijzing voorklant uitgevoerde serviceBestelnr.8PE 351 331-801Inhoud nabestelpakket: 12 flessen servicemiddel 2 x 12 geurstaafjes in 2 verschillendegeurvariaties om in de luchtuitgangsproeiersvoor het verspreiden van geurin het interieur te steken (optioneel tegebruiken) 12 x spiegelhangers – aanwijzing voorklant uitgevoerde serviceBestelnr.8PE 351 331-8118

Werkwij ze1. Toegang via interieurfi lter: eerst wordt het interieurfi lter uitgebouwd. Vervolgens wordt deverdamper gedroogd (zie speciale handleiding voor gebruik van de verdamper). Alleen op diemanier kan de verdamper met succes worden gebruikt. De condenswaterafvoeropening opevt. verstoppingen door bij v. bladeren controleren.2. Na de reiniging wordt de Airsept-applicator in de luchtingang ingebracht. Zorg dat de toegangtot de verdamper vrij is. Met behulp van de persluchtaansluiting wordt er per reinigingeen complete Airsept-fl es (120 ml) door de lamellen van de verdamper gespoten. Belangrij kis dat exact volgens de handleiding te werk wordt gegaan, zodat er een perfecte desinfecteringen droging mogelij k wordt. Daarna het nieuwe interieurfi lter aanbrengen.Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.309

Airco-serviceDocumenteren van werkzaamhedenDe omvang van de aircowerkzaamheden die met gereedschap,nieuwe onderdelen, onderhoudsdelen en gebruiksmiddelen doorHella met succes kunnen worden uitgevoerd, is bij zonder groot.Sommige van deze werkzaamheden moeten voor de airconditioningworden gemarkeerd of gedocumenteerd. Deze „kleine“informatiemiddelen maken het Hella aircoprogramma compleet.Werkwij zeBeschermhuls voor serviceaansluitingen:Voor verzegeling van de vulaansluitingenna onderhoud of reparatie. Beschermd tegen onbevoegdereparaties Voorkomt door eenduidige serienummersverwisselingen Zorgt voor vertrouwen in deverrichte werkzaamheden.1. Beschermhulzen voor serviceaansluitingenbeschermen het aircocircuiten bieden bescherming tegen onbevoegdereparaties.2. De beschermhulzen worden meteen föhn om de serviceaansluitingenheen gekrompen.Bestelnr.8PE 351 229-811ServicelabelsHierop wordt informatie over de uitgevoerdeservice aangegeven en wordt devolgende serviceafspraak aangegeven.3. De betreffende stickersworden na afl oop van de reparatieof het onderhoud ingevuld …… en zichtbaar in de motorruimte vanhet voertuig aangebracht.Bestelnr.9XT 352 002-801 en andere typesGa voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.3010

Analyse koudemiddelProcedures en gereedschappenHella koudemiddel-analyseapparaatHerkent en mengt de zuiverheidsgraad (in %) van R134a, R12, R22en koolwaterstoffen.Bij levering zijn inbegrepen: 1 apparaat een 12 volt-aansluiting voor devoertuigaccu een R134a-adapter en een R12-adapterIedere expert op het gebied van airconditioningsystemen weetdat de vloeistoffen R12 en R134a vanwege de aansluitingen nietkunnen worden verwisseld. Maar niemand weet met zekerheid ofeen aanpassing correct is uitgevoerd of dat er een ander dan hetvoorgeschreven koudemiddel is bij gevuld.Bestelnr.8PE 351 223-051Een andere risicofactor vormen verontreinigde en/of brandbarekoudemiddelen: hierbij bestaat het risico van vervuiling en beschadigingbij aircocomponenten en in de airco-servicestations.Bovendien kunnen andere airconditioningsystemen via hetverontreinigde servicestation besmet raken. Hierdoor dreigener hoge onkosten voor de werkplaats. Voor de zekerheid moetdaarom vóór elk leegmaken een gasanalyse worden uitgevoerd.Daarom wordt vanaf de lagedrukzij de van het aircosysteem eenklein koudemiddelmonster genomen. Het koudemiddelanalyseapparaatgeeft dan in minder dan een minuut uitsluitsel over desamenstelling en de zuiverheidsgraad van het koudemiddel.11

LekdetectieEen van de meest voorkomende oorzaken van functiestoringenvan de airconditioning zij n lekkages in het koudemiddelcircuit.Deze leiden ongemerkt tot een daling van de vulhoeveelheid endaardoor tot verminderde prestaties en tot totale uitval. Juist vanhet koudemiddel R134a is bekend dat dit middel uit rubberenleidingen en verbindingen diffundeert. Aangezien de deskundigeop het gebied van airconditionings niet direct duidelij k zal zij n ofer sprake is van een lekkage of van een gebruiksduurgerelateerdverlies van koudemiddel, moet er absoluut een grondige lekdetectieplaatsvinden.Gecontroleerd worden: alle aansluitingen en leidingen compressor condensor en verdamper filterdroger drukschakelaar serviceaansluitingen expansieklep/smoorklepHella raadt 4 methodes van lekdetectie aan1. Contrastmiddel en UV-lamp2. Elektronische lekdetectie3. Lekdetectie met stikstof4. Lekdetectie met schuimvorming.Daarmee dekt Hella het complete technische spectrum af en steltde werkplaats in staat om naar behoefte het effectiefste systeemte gebruiken.12

Lekdetectie met contrastmiddelProcedures en gereedschappenWerkwij zeSpotgun-hogedrukadapterR134aBestelnr.8PE 351 225-071Met het spotgun-kitpistool of de lekdetector „Glo-Leak-Revolver“ wordt de exactbenodigde hoeveelheid contrastmittel ingespoten. Een ander voordeel: het contrastmiddelkan bij een gevuld systeem worden ingebracht.Spotgun-setBestelnr.8PE 351 225-181Lekdetector„Revolver“Bestelnr.8PE 351 225-391SpotgunkitpistoolBestelnr.8PE 351 225-0911. Contrastmiddelinspuiting met spotgun: de spotgun wordt op de serviceaansluitingvan de lage- of hogedrukzij de aangesloten. Bij voertuigen met slechts eenhogedrukaansluiting moet een aparte hogedrukadapter worden besteld.2. Ook bij een gevuld systeem wordt het fl uorescerende contrastmiddeleenvoudig via de lagedrukadapter in het systeem gevoerd. Als er slechts eenhogedrukaansluiting aanwezig is, wordt de spotgun met een aparte adapteraangesloten.3. Via het kitpistool kan het contrastmiddel eenvoudig en exact worden gedoseerd.Het contrastmiddel wordt aan de hand van verschillende methodes toegevoegd aanhet koudemiddel (bij v. spotgun-contrastmiddel, dye-cartridges …).Spotgun-contrastmiddelBestelnr.8PE 351 225-411 120 ml8PE 351 225-151 240 mlDye-cartridgesBestelnr.8PE 351 225-0018PE 351 225-021R12R134a4. Micro-LiteDe UV-lekdetectielamp Micro-Litewordt met de 12-volt aansluiting van devoertuigaccu of met een 12-volt spanningsbrongebruikt.5. Met de gele UV-veiligheidsbrilworden de door de UV-lamp bestraaldefl uorescerende stoffen nog beterzichtbaar.Weggelekt contrastmiddel wordt met de UV-lamp zichtbaar gemaakt.6. De Micro-Lite is dankzij zij n kleineen compacte vormgeving ook geschiktvoor moeilij k toegankelij ke plaatsen.7. De van 12 LED‘s voorziene lamp(8PE 351 225-371) is een van dehelderste lampen in zij n klasse enregistreert lekkages tot op een afstandvan 90 cm. Het fl uorescerende lekdetectiemiddelwordt door de UV-straalzichtbaar en toont de monteur het lek.LED-UV-lekdetectielamp„Invictalux“Bestelnr.8PE 351 225-301UV-lekdetectielampMicro-LED-LiteBestelnr.8PE 351 225-371Econo-Lite UVlekdetectielamp12 volt, 50 WBestelnr.8PE 351 225-381Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.318. UV-kleurstofverwijderaarWeggelopen lekdetectiemiddel wordtmet de UV-kleurstofverwij deraar weggehaald.Let op: een verlies van koudemiddel(

LekdetectieLekdetectie met elektronische testerProcedures en gereedschappenWerkwij zeElektronische lekdetectie met deHella lekdetectorToont de lekkage via een signaaltoon.Registreert halogeengassen en ontdektminimale lekkages op zeer moeilij kbereikbare plaatsen (bij v. lekkage inverdamper).Bestelnr.8PE 351 224-0711. Behalve lekdetectie met fl uorescerendelekdetectiemiddelen kan ereen elektronische lekdetector wordengebruikt.2. De uiterst gevoelige lekdetector vanHella registreert weglekkend koudemiddelgas.Mimimale lekkages wordenakoestisch aangegeven.3. Dankzij zij n buigzame zwanenhalsis er zelfs op zeer moeilij k bereikbareplaatsen een snelle registratie mogelij k(bij v. bij de waterafvoer van de verdamper).4. Dankzij zij n verschillende gevoeligheidsniveauszij n er verschillende instellingenmogelij k voor alle leksituaties.14

Lekdetectie met stikstof met deHella stikstof-set 150Procedures en gereedschappenWerkwij zeHella stikstof-set 150Dit gereedschap kan – behalve voorspoeling van het systeem – ook wordengebruikt voor lektesten. Voor dezetoepassing zij n een vuladapter voor deserviceaansluiting en een slangadapternodig. De lekkage kan door een sisgeluidworden herkend.Het kan zinvol zij n de lekkage met lekdetectiemiddelzichtbaar te maken.Stikstof-set 150Bestelnr. 8PE 351 310-111Vuladapter R134a lagedrukzijdeBestelnr. 8PE 351 216-011Adapter voor 1/4˝ flare 14 x 1,5Bestelnr. 8PE 351 216-111Lekdetector voor het opsporen vankoudemiddelgasBestelnr. 8PE 351 224-0711. Wanneer de stikstof-set 150worden uitgebreid met extra aansluitingen,kan hiermee ook een lektestworden uitgevoerd.2. Met behulp van de speciale lagedrukaansluitingwordt stikstof onderhoge druk van max. 12 bar in het defecte,leeggemaakte koudemiddelcircuitvan het systeem gespoten.3. De stikstof maakt geluid wanneer dituit het lek wegstroomt – deze kan bijomvangrij ke schade eenvoudig wordenvastgesteld.Lekdetectie door schuimvorming met het HellalekdetectiemiddelProcedures en gereedschappenHella lekdetectiemiddelHet lekdetectiemiddel wordt aan debuitenkant opgespoten. Op de lekkagevormt zich schuim.Bestelnr.8PE 351 226-061Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.3215

Reparatie/spoelenOpenen van voertuigspecifiekeleidingverbindingenProcedures en gereedschappenWerkwij zeSpring-Lock-verbindingen worden door enkele voertuigfabrikantentij dens het fabrieksmatig inbouwen van de airconditioning gebruikt.Bij dit principe vormen twee verschillende steekelementende leidingsverbinding. Deze kunnen bij een reparatie alleen metspeciaal Spring-Lock-gereedschap worden geopend. De aircocatalogusvan Hella biedt voor talrij ke automerken het passendeSpring-Lock-gereedschap.1. De vaste verbinding van de leidingenkan niet zonder het betreffende gereedschapworden geopend.2. Het geopende gereedschap waarmeede verbinding wordt losgemaakt(afhankelij k van de grootte van deleiding verschillende Spring-Lockgereedschappen).Het gereedschap wordt met de vrij e kant in derichting van het steekelement (veer) omde aansluiting geplaatst.Hella Spring-Lock-gereedschapsetGereedschap geschikt voor automerkenin verschillende grootten. Voorenkele merken bestaan ook completegereedschapsets.BestelnNr.8PE 351 230-841 en andere types3. Nu wordt het gereedschap in derichting van het steekelement gedrukt.4. De leidingaansluitingen kunnenworden geopend.5. Geopende Spring-Lock-verbinding.6. Nu wordt het gereedschap in derichting van het steekelement gedrukt.7. Gesloten Spring-Lock-verbinding.16

Spoelen van de airconditioningProcedures en gereedschappenEen deskundige spoeling voorkomt garantieclaims en voorkomtvervolgreparaties. Een schoon systeem is een voorwaarde vooreen perfect werkende airconditioning.Tij dens het spoelen met spoelvloeistof wordt het completesysteem chemisch gereinigd en ook ontdaan van vastzittendedeeltjes.Het spoelen van het aircosysteem en de bij behorende onderdelenis een van de meest frequente en belangrij kste handelingenbij reparatiewerkzaamheden. Dit gebeurt om verontreinigingen enschadelij ke stoffen te verwij deren. Hiertoe behoren: 1.metaaldeeltjesbij compressorschade 2. Elastomeerdeeltjes 3. Silicaat(fi lterdroger) 4. Vocht en 5. verontreinigde koudemiddelolie.Behalve het eenvoudig en probleemloos spoelen van de airconditioningmet ons airco-serviceapparaat bereikt men een goedreinigingsresultaat ook door het spoelen met chemische vloeistof.Vervolgens moet het gespoelde onderdeel van de airconditioningaltij d worden schoongeblazen en worden gedroogd.Let op:Er moeten altij d aparte onderdelen van het circuit worden gespoeld.Droger, expansieventielen en compressoren mogen nietworden gespoeld.Spoelen met koudemiddelHet innovatieve airco-serviceapparaat Hella ACTT 200 maaktdankzij de ingebouwde spoelfunctie een snel en voordeligspoelen van de airconditionings mogelij k. Hierbij moet een extra,extern spoelapparaat en spoeladapterset worden gebruikt, dieapart verkrij gbaar zij n. Na het starten van de functie op het apparaatwordt de airconditioning met max. 4 kg vloeibaar koudemiddelgevuld en vervolgens weer afgezogen.Airco-serviceapparaat Hella ACTT200Bestel-nr.8PS 179 500-001Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.3417

Reparaties/spoelen: spoelen van de airconditioningSpoelen met koudemiddelHella spoelapparaatDit apparaat ondersteunt het spoelproces (koudemiddel R134a) met de airco-serviceapparaten. Het wordt tussen het aircoserviceapparaaten de airconditioning aangesloten. Door middel van dit apparaat wordt gegarandeerd dat het complete deelvan de te spoelen airconditioning met vloeibaar koudemiddel wordt doorgespoeld. De transparante reservoirs helpen degebruiker te onderscheiden, wanneer het vloeibare koudemiddel zonder verontreinigingen uit het systeem terugstroomt en hetspoelproces kan worden afgesloten.Bestelnr.8PS 351 327-651Hella spoelapparaat IIBestelnr.8PS 351 331-011Hella adaptersetDe koffer bevat verschillende adapters. Deze zij n nodig om tij dens het spoelen van de airconditioning verschillende onderdelen,zoals expansiekleppen, te overbruggen. Daarnaast kunnen via de adapter de slangleidingen van het spoelapparaat op deverschillende leidingen resp. onderdelen van de airconditioning worden aangesloten.Bestelnr.8PS 351 327-661 (de koffer bevat in totaal 50 afzonderlij ke onderdelen)Spoelen met spoelvloeistofHella airco-spoelset 100Voor reiniging met spoelvloeistof (in combinatie met perslucht)Setinhoud: Spoelpistool met olie- en zuurbestendige aansluitconus 1-liter voorraadfles (drukontlastingsklep, snelaansluiting met drukmanometer, beluchtingsklep),spiraalslang en wandhouder (voor persluchtopslag is werkplaatsspecifiek een extra1/4˝-adapter met rechtse schroefdraad) 5-liter kunststoftank (voor het opvangen van de gebruikte spoelvloeistof), aansluitdeksel, transparante slangen aansluitconus 2 bevestigingshouders voor conusadapterBestelnr.8PE 351 310-00118

Werkwij zeSpoelpistool metaansluitconusBestelnr.8PE 351 310-0311. Airconditioning legen. Leidingverbindingennaar de verdamper (ingangen uitgang) moeten worden geopend,zodat het slangsysteem van de spoelsetkan worden aangesloten.2. Geopende leiding. Een eventueleachterliggende expansieklepl/vastesmoorklep moet worden verwij derd ofoverbrugd.3. Een van beide steunen op het spoelpistoolplaatsen.HoudersetAansluitdekselBestelnr.8PE 351 310-801Bestelnr.8PE 351 310-0214. Steun en conus passen op allegangbare buisleidingdiameters.5. Spoelpistool met de conus op deingangsopening van de verdamperdrukken en met de steun op de leidingborgen.6. Dichte verbinding van het spoelpistoolen de leiding via het principe van deconusaansluiting en vastgeschroefdesteun.7. Transparante slang wordt met debij behorende conus in de uitgangsopeningvan de verdamper gestoken.Voorraadfl es (1 l)Bestelnr.8PE 351 310-0618. Slang en conus met de tweedesteun op de uitgangsleiding borgen.9. Het slanguiteinde wordt op de tankbevestigd. Deze vangt de verontreinigdespoelvloeistof op.10. Bij vullen van de rode voorraadfl esmet spoelvloeistof airconditioning.SpiraalslangBestelnr.8PE 351 310-04111. Deze wordt vervolgens met behulpvan perslucht op bedrij fsdruk gebracht.Opmerking:Als voorbeeld wordt de voorraadfl es getoond. In de praktij k moet dezetij dens de spoelprocedure met fl eshouder of haak worden vastgezet.12. Het ventiel van het spoelpistoolwordt geopend en het spoelen begint.13. Vloeistof stroomt door de verdamperen de leidingen; daar maakt het de vastzittendeverontreinigingen los en spoeltdeze direct weg naar de opvangtank.Procedure herhalen totdat alle vervuilingenzij n losgemaakt.Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag..3419

Reparaties/spoelen: spoelen van de airconditioningDrogen met stikstofWerkwij zeHier worden verbindingsleidingen en systeemcomponentenna de spoeling achtereenvolgens met een spoelvloeistof metuniversele stikstof schoongeblazen en tegelij kertij d gedroogd(stikstof moet voor airconditioning geschikt zij n/druk tot 15bar). Er worden geen afvoerkosten in rekening gebracht. Doorschoon te blazen met alleen stikstof worden er geen vastzittendedeeltjes verwij derd;er worden alleen oude olieresten uit het circuitgetransporteerd.Aanwijzing:Na spoeling met spoelvloeistof moet er met stikstofworden gedroogd.1. Stikstoffl essen moeten in de lokale vakhandel wordengekocht. Voor transport en opslag van 10-liter fl essen isde Hella fl essenkar ideaal.FlessenkarBestelnr.8PE 351 226-011Stikstof reduceerventielBestelnr.8PE 351 279-011Hella airconditioning spoelset 150Voor het schoonblazen en drogenmet stikstofSetinhoud: Stikstof reduceerventiel Spoeladapter met aansluitconus SlangleidingBestelnr.8PE 351 310-1112. Voor het gecontroleerd en veilig opslaan van deairconditioning wordt het stikstof-reduceerventielaangesloten.UniverselespoeladapterBestelnr.8PE 351 310-0913. De universele spoeladapter met aansluitconus wordtmet behulp van een steun op de ingang van de leidingnaar de verdamper vastgeschroefd.20

4. De slangleiding wordt op de universeleadapter vastgeschroefd.5. Stifstofreduceerventiel,slangleiding en universeleadapter zij n met elkaarverbonden – het droogproces kan beginnen.Slangleiding(1,8 m)Bestelnr.8PE 351 310-1016. De kraan van de slangleiding wordtvoorzichtig geopend, de stikstof schietdoor de leidingen van de verdampernaar de uitgang van het systeem.7. Resten van de spoelvloeistof en vuilworden bij de systeemuitgang met eenlap opgevangen.8. Deze procedure wordt zolang herhaaldtotdat er geen resten meer in hetsysteem aanwezig zij n.Bescherming van de compressorFilterzeven beschermen de compressor tegen beschadigingendoor verontreinigingen, zoals metaaldeeltjes, etc. De fi lterzevenworden in de zuigleiding vóór compressor ingebouwd.Compressor-filterzeefBestelnr.8PE 351 231-111Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.3421

Reparatie/spoelenReparatie van leidingenProcedures en gereedschappenHella LOKRING-servicekofferHandmontage-gereedschapsetvoor enkelzij dige en dubbelzij digeLOKRING-verbindingen tot een buitendiametervan 19 mm. Robuustestalen koffer met vervangbare kunststofsysteemboxen.LOKRING is een snelle en uiterst rendabele reparatiemethode.In plaats van bij defecte buisleidingen kostbare, complete leidingsystemente bestellen en te moeten wachten op de levering,kan het probleem ter plekke worden verholpen – dikwij lsin ingebouwde toestand. Het LOKRING-principe heeft zichzelfduizenden malen bewezen in de airco- en koudetechniek.Het onderscheidt zich door negen verwerkingsvoordelen: Eenvoudige, vlotte montage Vaste hermetisch dichte metaal-/metaalafdichtingen Veilige verbinding van leidingen van verschillendematerialen Geen bijzondere leidingpreparatie vereist Handmontagegereedschappen Grote maattoleranties toegestaan Geen kerfeffect in montagebereik Lassen, solderen of draadtappen niet nodig Milieuvriendelijke en risicoloze verbindingstechniek. LOKRING is zo dicht dat er geen drukdaling ofvermindering van de doorstroomsnelheidplaatsvindt.Kofferinhoud: Handmontagetang met 2 bouten 5 Montagebek voor verschillendediameters van 8 tot 19 mm LOKPREP 65 G afdichtingsvloeistof 8 LOKRING-koppelingen voor buisop-buismontage 8 LOKRING-koppelingen voor buisop-slangmontage Adapter voor aluminium leiding-opslangmontageBestelnr.8PE 351 231-001Als extra beveiliging worden de oppervlakken van de buisuiteindenmet de LOKPREP-afdichtingsvloeistof vochtig gemaakt.Het systeem is op de LOKRING-plaatsen permanent dicht. Debuisverbindingen zij n geschikt voor een maximale nominale drukvan 50 bar en een testdruk van 200 bar. Deze kunnen binneneen temperatuurbereik van –50 °C tot +150 °C worden gebruikt.22

Werkwij zeBuissnij derBestelnr.8PE 351 229-1411. De defecte plek wordt met eenbuissnij der opengesneden. Met hetoog op de metaalspaanders niet meteen zaag doorzagen!2. De snij langte moet gelij k zij n aan delengte van de te gebruiken fi tting. Indiennodig kan de leiding door meterware enandere fi ttings worden verlengd.3. De beide uiteinden van de buisleidingmoeten worden ontbraamd.LOKPREP 65 GBestelnr.8PE 351 231-0814. De ontbraamde plekken moetenworden gereinigd en ontvet.5. Als afdichting tegen fij nstof wordtaan het buisuiteinde LOCKPREPaangebracht.6. De betreffende LOKRING-fi ttingwordt tot de aanslag op het buisuiteindegeplaatst.7. Met de speciaal voor dit doel ontwikkeldehandmontagetang wordenLOKRING-fi tting en buisuiteinde metelkaar verbonden.8. De procedure wordt voor de tweeverbinding herhaald.9. De vaste verbinding en de geperstefi tting. De leiding is nu gerepareerd.LOKRING-handmontagetangBestelnr.8PE 351 231-011LOKRING-montagebekMB 8 EVPBestelnr.8PE 351 231-021en andere types10. Daarnaast bestaat de mogelijkheid een buis met een slang teverbinden. Daarvoor is de LOKRINGkoppelingnodig.11. Met LOKRING kunnen dus allegangbare leidingen voordelig wordengerepareerd.12. Het deskundig aanbrengen vandruk op de slangverbinding wordttoegelicht in het hoofdstuk „Crimpgereedschap“.Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.3523

Reparatie/spoelenReparatie van slangenProcedures en gereedschappenHet crimpgereedschap maakt een snelle en veilige verbindingmogelij k van slangen en fi ttingen. Dit is een ideaal druksysteemvoor stationaire en mobiele toepassingen. De bij geleverdehydraulische handpomp zorgt voor drukopbouw. Reeds enkelehandbewegingen zorgen bij een hoge afstelling voor een enormsterke persdruk.Zo kunnen slangreparaties dikwij ls ook in ingebouwde toestandworden uitgevoerd. Zoals ook bij de LOKRING zorgt het crimpsysteemvoor een besparing op reparatie-/onderhoudstij denen kosten voor reservedelen. Een investering die zichzelf snelterugverdient.Hella Crimp-gereedschapsetComplete set in de handige koffer metschuim-inlegHandmontage-gereedschapset voorenkelzij dige en dubbelzij dige LOKRINGverbindingentot een buitendiametervan 19 mm. Robuuste stalen koffer metvervangbare kunststof systeemboxen.Kofferinhoud: Crimp-gereedschap met hydraulischehandpomp 4 Crimpmatrijzen voor standaardslangformaten 2 Crimpmatrijzen voor gereduceerdeslangverbindingen Kunststof schuifmaat Olie voor het onderhouden van decrimpmatrijzenBestelnr.8PE 351 278-001Hella Crimp-gereedschapsetComplete set zoals boven, echterzonder hydraulische handpomp(gebruik van bankschroef).Bestelnr.8PE 351 278-01124

Werkwij zeSlangsnij derBestelnr.8PE 351 229-0511. De aangesneden slang wordtmet de slangsnij der losgesneden.2. De benodigde fi tting wordt metbehulp van de actuele catalogus voorairconditionings van Hella bepaald.3. De fi tting wordt op het slanguiteindegeschoven. Houd rekening met degeleidingslengte naar het onderdeel.Een verlenging van de slang met anderefi ttings is in deze fase nog mogelij k.HydraulischehandpompBestelnr.8PE 351 278-0214. Neem uit de crimpgereedschapsetovereenkomstig de slang- offi ttinggrootte de passende crimpmatrijs nemen.5. Bij elk crimpen moeten de crimpmatrijzen met olie worden bevochtigd, enwel aan beide zij den!6. Met de hydraulisvhe handpomp iseen reparatie direct aan het voertuigmogelij k. Hierdoor kunnen montage enextra kosten worden voorkomen.Crimpmatrij zenBestelnr.8PE 351 279-021en andere types7. Het crimpgereedschap wordt metde onder druk aan te brengen fi ttinggeplaatst.8. Houd er rekening mee dat de slangtot aan de aanslag in de fi ttinggeplaatst is.9. Met behulp van de hydraulischepomp wordt vervolgens het crimpgereedschaptot de aanslag samengedrukt.Tip:Na de montage moet de leiding metbehulp van stikstof op lekkages wordengecontroleerd.10. Zo ontstaat een absoluut stevigeen lekvrij e verbinding tussen slangen fi tting.Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.3525

MotorkoelingLekkagetest/vullen van het motorkoelingssysteemProcedures en gereedschappenHella Airlift-setVerhelpt luchtbellen, stelt problemenals gevolg van lekkage vast,maakt het eenvoudig en vlot bij vullenvan het koelsysteem mogelij k.Compleet in kunststof koffer.Bij enkele airco-reparatiewerkzaamheden moet o.a. hetmotorkoelingsysteem worden leeggemaakt.Airlift combineert twee voordelen:1. Ontluchten en bij vullen van het complete motorkoelingcircuit,2. Lekkagetest van het systeem.Kofferinhoud: Airlift met manometer enregelklep Manometer Persluchtaansluiting Vulleiding 5 rubberen adapters voorvulopeningBestelnr.8PE 351 225-20126

Werkwij ze10006780Rubberen adaptervoor vulopening1,36˝ (35,54 mm)Bestelnr.9GR 351 225-251en andere types1. Ontluchten: eerst wordt de persluchtaansluitingmet een passendeadapter aangesloten op het persluchtsysteemvan de werkplaats.2. Daarna wordt voor het voertuig dejuiste rubberen adapter van de Airlift-setgekozen. Deze adapter wordt op demanometer geplaatst.3. Het Airlift-systeem met manometeren regelventiel wordt dicht op het voorraadreservoirresp. op de koeleraansluitinggeplaatst.ManometerBestelnr.8PE 351 225-2414. De persluchtleiding wordt aangesloten.Met behulp van de perslucht wordtin het koelsysteem een onderdrukgegenereerd.5. Vervolgens wordt de kraan geopend,terwij l de waarde op de manometerwordt afgelezen. Wanneer een waarde25 wordt bereikt, is de onderdruk in hetkoelsysteem voldoende groot. Daarnawordt de kraan gesloten.6. Lekkagetest: de wij zer moet gedurendeca. 20 seconden op de waarde25 blij ven staan.VulleidingPersluchtaansluitingBestelnr.8PE 351 225-211Bestelnr.8PE 351 225-2317. De persluchtaansluiting wordt weerverwij derd.8. Vullen: de vulleiding wordt aangesloten.Het antivriesmengsel is vooraf apartgemengd.9. Beide kranen van de vulleidingworden geopend en het systeem wordtdoor de aanwezige onderdruk in éénkeer gevuld – zonder toevoer van lucht.Ga voor meer producten naar de catalogusof het productoverzicht vanaf pag.3727

DiverseHella gereedschappakketten voor professioneleairconditioningssystemenStartpakketDigitale handthermometer 8PE 351 228-041 Voor meting van de temperatuurop de luchtuitlaatsproeiers.UV-lekdetectielamp Invictalux-set 8PE 351 225-301 Gripstuk, zwanenhals, LED-lamp,batterijen, UV-veiligheidsbrilGlo-Leak revolver6 x 1-bliks starterset8PE 351 225-3916 afzonderlijke 1,5 ml flessen voor 6 toepassingenVoor het visualiseren vanweggelopen contrastmiddel.Voor het visualiseren van lekkagesin het koudemiddelcircuit.Ventielsleutel 8PE 351 229-071 Ventielsleutel voor uit-, inbouwenvan schraderventielen.Veiligheidshandschoenen 8XX 351 229-151 Als bescherming tegen koudemiddelenlekdetectiemiddel.PAO-OLIE AA11 literflesAirsept spuitbus (spray)175 mlUV-verfverwijderaarspuitfles (500 ml)8FX 351 214-0218PE 351 220-0018PE 351 225-141Voor bijvullen tijdens onderhouden reparaties.Voor reiniging/desinfectievan verdampers.Voor verwijderen van UV-lekdetectiemiddel.O-ringset, universeel 9GR 351 254-861 24 verschillende O-ringgrootten Voor vervanging van de O-ringen bijonderhoud en reparaties.Professioneel-pakket 1Voor verdere onderhouds- en reparatiewerkzaamhedenSpoelset 100 8PE 351 310-001 Voor spoeling met spoelvloeistofSpoelset 150 8PE 351 310-111 Voor spoelen en drogenmet stikstofSpoelvloeistof voor spoelset 100 8FX 351 310-081 Spoelvloeistof 1000 mlSpoelvloeistof voor spoelset 100 8FX 351 310-071 Spoelvloeistof 3785 mlUniversele spoeladapter voor spoelset8PE 351 310-1118PE 351 310-091Hierdoor kunnen de nieuwe leidingenin een waterbad op lekkages wordengecontroleerd, indien de 1/4˝ SAEschroefdraadvan de apart bestelde universelespoeladapter is afgesloten(bijv . door solderen)Adapter 1/4˝ flare M14 x 1,5 8PE 351 216-111 Voor lekdetectie met stikstof(stikstofspoelset)Vuladapter R134a voor8PE 351 216-011lagedrukzijdeAirsept serviceset „Profi-versie“ 8PE 351 219-051 Inhoud: Reduceerventiel voor persluchtaansluiting Speciaal geconstrueerde Airsept-applicatormet verstuiver Spuitpistool 2 flessen Airsept-plus-verdamperbehandelingsmiddel OE-versie, werkingsduur: 3 jaar, 120 mlVoor lekdetectie met stikstof(stikstofspoelset)Voor verdamperbehandelingLekdetectiemiddel 500 ml spuitfles 8PE 351 226-061 Lekdetectie door schuimvormingop ondichte plaatsen in het koelmiddelcircuitLekdetectiemiddelJerrycan voor bijvullen, 5 liter8PE 351 226-071Jerrycan voor bijvullen voor spuitfles8PE 351 226-061Lekdetectie met elektronicatester 8PE 351 224-071 Alternatief voor lekdetectiemet schuim + stikstof28

Professioneel-pakket 2Hoofdzakelijk voor reparaties aan slangleidingenCrimping-gereedschapset 8PE 351 278-001 Inhoud: Crimp-gereedschap met hydraulische handpomp 4 Crimpmatrijzen voor standaard slanggrootten6, 8, 10 en 12 2 Crimpmatrijzen voor gereduceerde slangverbindingen6 en 10 Schuifmaat Olie voor het onderhouden van de crimpmatrijzenNoodzakelijk voor de slangreparatieVulkan LOKRING-servicekoffer 8PE 351 231-001 Noodzakelijk voor de slangreparatie,aangezien er dikwijls combinaties zijn vanmaterialen, bijv . aluminium leidingen metslang en aluminium en aluminium metaluminiumSlangsnijder 8PE 351 229-051 Voor het inkorten van de slangBuissnijder 8PE 351 229-141 Voor het inkorten van de aluminium buisSil-Lube 8FX 351 214-041 O-ring montagemiddel, 118 mlVerbruiksmiddelen, zoals fittings, voertuigspecifieke O-ring-sets en slangleidingen vindt u in de Hella airco-catalogus.Professioneel-pakket 3Uitbreiding van de servicecapaciteit/bescherming tegen verontreiniging van het koudemiddelreservoir/Profi-diagnoseMultimeetapparaat R134a 8PE 351 216-271 4-kleps testarmatuur met slangen ensnelkoppelingen voor onderhoud endruktest van R134a-airconditionings.Koudemiddelanalyseapparaat 8PE 351 223-051 Herkent en meet de zuiverheidsgraadvan het koudemiddel R134a, R12, R22en van koolwaterstoffen als percentage.Infraroodthermometer 8PE 351 228-031 Stelt direct zonder contact de temperatuurop elk oppervlak vast.29

ProductoverzichtAirco-serviceDruk- en temperatuurmetingArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 216-271 Multimeetapparaat R134a 4-kleps testarmatuur met slangen en snelkoppelingen vooronderhoud en druktest van R134a-airconditionings,15 bar lagedrukmanometer.78PE 351 226-831 R134a-adapterset – 78PE 351 228-031 Infraroodthermometer Stelt direct zonder contact de temperatuur op elk oppervlak vast.De oppervlaktemperatuur wordt door verschillende onderdelen(bijv . condensor) beïnvloed. Bij airconditionings met geregeldecompressoren is een temperatuurcontrole voor een veiligediagnose onontbeerlijk.78PE 351 228-041 Digitale thermometer – 7Reiniging en desinfectie van verdampersArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 219-011 Airsept spuitpistool Voor 8PE 351 219-001, 8PE 351 219-031, 8PE 351 219-031 88PE 351 219-031 Airsept-applicator, universeel Speciaal ontwikkelde Airsept-applicator met verstuivergegarandeerd de voor een optimale toepassing vereisteverstuiving van het middel.88PE 351 219-061Reduceerventielvoor drukaansluiting, 4,5 barVoor Airsept-gereedschap 88PE 351 219-071 Airsept-applicator – 88PE 351 220-0018PE 351 220-011Airseptverdamperbehandelingsmiddel,sprayAirsept-plusverdamperbehandelingsmiddel– 8– 88PE 351 220-051 Airsept-verdamperbehandelingsmiddel – 89GS 351 012-021 Condenswaterafvoerslang, 1/2˝ – 8Documenteren van werkzaamhedenArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina9XT 352 000-851 Contrastmiddel-label, Nederlands – 109XT 352 000-801 Contrastmiddel-label, Duits – 109XT 352 002-801 Servicelabel Duits – 109XT 352 002-811 Servicelabel Engels – 109XT 352 002-821 Servicelabel Frans – 109XT 352 002-851 Servicelabel Nederlands – 1030

Airco-serviceAnalyse koudemiddelArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 223-051 Koudemiddel-analyseapparaat Koudemiddel-analyseapparaat; geschikt voor identificatie vankoudemiddel R12, R134a, R22, koolwaterstoffen.11LekdetectieLekdetectie met contrastmiddelArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8FX 351 213-061 Spotgun-patroon PAG I – 138FX 351 213-071 Spotgun-patroon PAG III – 138FX 351 213-081 Spotgun-patroon PAG II – 138PE 351 225-001 Dye-cartridges R12 Universeel lekdetectie-additief. Voor smeermiddelen op basis vanminerale oliën. Met 1/4˝ SAE-aansluitingen.8PE 351 225-021 Dye-cartridges R134a Universeel lekdetectie-additief. Voor smeermiddelen op basis vanesters, PAG en PAO. Met 1/2˝ ACME-aansluitingen.13138PE 351 225-031 UV-gloeilamp, 12 V, 50 W Reservedeel voor 8PE 351 225-051 138PE 351 225-061 Spotgun-set, R12 + R134a – 138PE 351 225-0718PE 351 225-081Spotgun-lagedrukadapter,R134aSpotgun lagedrukadapter,R12– 13– 138PE 351 225-091 Spotgun-kitpistool – 138PE 351 225-101 UV-veiligheidsbril – 138PE 351 225-1418PE 351 225-1518PE 351 225-1618PE 351 225-1718PE 351 225-1818PE 351 225-191UV-middelverwijderaarspuitfles (500 ml)Spotgun-contrastmiddel,240 mlUV-middelverwijderaar,3-literflesUniverseel lekdetectieadditief,240 mlSpotgun-set,R134aSpotgun-hogedrukadapter,R134a– 13– 13– 13– 13– 13– 138PE 351 225-301 LED-UV-lekdetectielamp „Invictalux“ 3 LED‘s, flexibele zwanenhals 138PE 351 225-3118PE 351 225-3218PE 351 225-331LED-UV-lekdetectielamp „Invictalux“in kunststof kofferHandgreepstuk met batterijen voorLED-UV-lekdetectielamp „Invictalux“Zwanenhals voor LED-UVlekdetectielamp „Invictalux“Zoals 8PE 351 225-301, maar in kunststof koffer 13– 13– 1331

ProductoverzichtLekdetectieLekdetectie met contrastmiddelArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 225-3418PE 351 225-3518PE 351 225-3615 UV-LED‘s lichtkop voor LED-UVlekdetectielamp „Invictalux“4 UV-LED‘s lichtkop voor LED-UVlekdetectielamp „Invictalux“5-LED‘s witlichtkop voor LED-UVlekdeteftielamp „Invictalux“– 13– 13– 138PE 351 225-371 LED-lekdetectielamp „Microlite“ 12 LED‘s, accubediening 138PE 351 225-381 Lekdetectielamp 12 V, 50 W,„Econolite“Met batterijclip voor aansluiting op voertuigaccu 138PE 351 225-3918PE 351 225-4018PE 351 225-4118PE 351 225-8218PE 351 231-301Glo-Leak revolver 6 x 1-dosisstartersetGlo-Leak revolver 25-dosisbijvulpatroonSpotgun-contrastmiddel,120 mlGlo-Leak revolver 6 x1-dosisbijvulpatronenLekdetectie-additiefpatronenvoor Winglet-pistool– 13– 13Gewijzigde technische uitvoering om ook in hetgereedschap „BIGEZ“ van de Fa. Tracer te kunnen gebruiken.– 13– 138PE 351 278-081 Spotgun-adapter voor dye-cartridges Adapter om de dye-cartridges met behulp van de spotgun in hetkoudemiddelcircuit te brengen.8PE 351 279-131 Glo-Gun patroon Glo-Gun patroon (voldoende voor ca. 12 voertuigen) 1313139EL 351 225-121 Lens Reservelens voor UV-microlamp 8PE 351 225-051 13Lekdetectie met elektronische tester/met stikstof/met schuimArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 224-071 Elektronische lekdetector De elektronische lekdetector 8PE 351 224-071 is met eenduurzame, verwarmde sensor uitgevoerd en herkent de volgende,meest gebruikelijke en moeilijk te detecteren koelmedia: HFC-koudemiddel (HydroFluoroCarbon) = HFKW(Hydro-Fluor-koolwaterstoffen), zoals R134a, R125, R32, R143a,R152a, R404A, R407A HCFC-koudemiddel (HydroChloroFluoroCarbon) = HFCKW(Hydro-Fluor-Chlor-koolwaterstoffen), zoals R22, R123, R124, R142b CFC-koudemiddel (ChloroFluoroCarbon) = FCKW(Fluor-Chlor-koolwaterstoffen), zoals R12 Koolwaterstofmengsels14Dankzij de unieke, digitale lekgrootte-indicator hoeft degebruiker niet meer zelf te beslissen of hij een kleine lekkage moetrepareren. De digitale informatie wordt onafhankelijk van het akoestischealarm en van het gevoeligheidsniveau gegeven en garandeert zohet doelmatig opsporen van de bron van lekkage.32

LekdetectieLekdetectie met elektronische tester/met stikstof/met schuimArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 224-0418PE 351 224-0618PE 351 224-811Sensordiode voor elektronischelekdetectorKalibratieampul voorelektronische lekdetectorSensor filterset (5 stuks) voorelektronische lekdetector– 14Reservedeel voor elektronische lekdetector 8PE 351 224-031 14– 148PE 351 216-111 Adapter 1/4˝ flare M14 x 1,5 – 158PE 351 226-0018PE 351 226-0618PE 351 226-0718PE 351 279-2118PE 351 279-011Stikstofreduceerventiel,BSP-schroefdraadLekdetectiemiddel op schuimbasis,0,5 literLekdetectiemiddel op schuimbasis,5 literStikstofarmatuur(alleen voor Frankrijk en Spanje)Stikstofreduceerventiel,DIN-schroefdraadReduceerventiel voor maximaal 550 psi, weergave in psi 15– 15– 15– 15– 15Reparatie/spoelenOpenen van voertuigspecifi eke leidingverbindingenArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 230-841 Spring-lock-gereedschapset Voor Audi, Citroen, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA,Renault, Seat, Skoda, Volvo en VW168PE 351 230-851 Spring-lock-gereedschapset Voor Opel, GM, Vauxhall 168PE 351 230-871 Spring-lock-gereedschapset Voor VW Polo/Phaeton, Seat Ibiza, Skoda Fabia 168PE 351 230-001 Spring-Lock-gereedschapset nr. 10 Voor Audi, Citroen, Chrysler, Ford, Peugeot, PSA, Seat, Skoda,Volvo en VW8PE 351 230-011 Spring-Lock gereedschap nr. 12 Voor Audi, Citroen, Chrysler, Ford, Peugeot, PSA, Seat, Skoda,Volvo en VW8PE 351 230-021 Spring-Lock-gereedschap nr. 6 Voor Audi, Citroen, Chrysler, Ford, Peugeot, PSA, Seat, Skoda,Volvo en VW8PE 351 230-031 Spring-Lock-gereed nr. 8 Voor Audi, Citroen, Chrysler, Ford, Peugeot, PSA, Seat, Skoda,Volvo en VW161616168PE 351 230-861 Snelkoppelingsklemmenset Voor Toyota-voertuigen 1633

ProductoverzichtReparatie/spoelenSpoelen van de airconditioningSpoelen met koudemiddelArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PS 351 327-651 Spoelapparaat Apparaat voor het spoelproces met de airco-serviceapparaten.18Het wordt tussen het airco-serviceapparaat en de8PS 351 327-011 Spoelapparaat IIairconditioning aangesloten.188PS 351 327-661 Adapterset Koffer met adapters die bij het spoelen van deairco nodig zijn om de verschillende onderdelen, zoals expansieventiel,te overbruggen en de slangleidingen van het spoelapparaat op deverschillende leidingen/onderdelen van de voertuigairco aan te sluiten.18Spoelen met spoelvloeistofArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 310-001 Airconditioning spoelset 100 – 188FX 351 310-0718FX 351 310-081Airco-spoelvloeistof,3.785 mlAirco-spoelvloeistof,1.000 ml– 18– 188HG 351 310-051 Wandhouder Voor spoelset 100 188HG 351 310-801 Houderset – 188PE 351 310-011 Kunststof tank, 5 liter Voor het opvangen van gebruikte spoelvloeistof 188PE 351 310-021 Aansluitdeksel – 188PE 351 310-031 Persluchtspoelpistool Uit olie- en zuurbestendige kunststof 188PE 351 310-041 Spiraalslang Voor aansluiting op de voorraadfles, tot 2 m uittrekbaar 188PE 351 310-061 Voorraadfles 1 liter Met ophangsysteem en drukontlasting (24 bar).Snelkoppeling met manometer in bar en psi enontluchtingsventiel. Bedrijfsdruk: 4,5 tot 6,5 bar.18Drogen met stikstofArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 310-111 Airconditioning spoelset 150 – 208PE 351 310-091 Universele spoeladapter – 208PE 351 310-101 Slangleiding (1,8 m) – 208PE 351 226-011 Flessenkar – 2034

Reparatie/spoelenReparatie van leidingenArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 231-001 Lokring servicekoffer – 228FX 351 214-041 Sil-lube O-ring -montagemiddel – 238PE 351 229-141 Buissnijder – 238PE 351 231-011 Lokring-handmontagetang – 238PE 351 231-021 Lokring-montagebek MB 8 EVP – 238PE 351 231-031 Lokring-montagebek MB 10 EVP – 238PE 351 231-041 Lokring-montagebek MB 12 EVP – 238PE 351 231-051 Lokring-montagebek MB 16 EVP – 238PE 351 231-061 Lokring-montagebek MB 19 EVP – 238PE 351 231-071 Lokring-montagebek MB 22 EVP – 238PE 351 231-081 Lokprep 65 G – 238PE 351 231-091 Bouten voor handmontagetang Voor Lokring Handmontagetang 8PE 351 231-011 23Reparatie van slangenArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 278-0018PE 351 278-011Crimp-gereedschapsetmet handmontagetangCrimp-gereedschapsetzonder handmontagetang– 24– 248PE 351 229-051 Slangsnijder – 258PE 351 229-061 Lemmet voor slangsnijder Reservedeel voor 8PE 351 229-051 258PE 351 278-021 Hydraulische handpomp Voor crimpgereedschap 8PE 351 278-001 en 8PE 351 278-011.Hydraulische cilinder: kracht: 5,6 t bij max. druk van 700 bar:700 bar zuigerslag: 22 mm lengte: 225 mm Gewicht: 1,5 kg258PE 351 279-021 Crimpmatrijs, geel – 258PE 351 279-031 Crimpmatrijs, rood – 258PE 351 279-041 Crimpmatrijs, groen – 258PE 351 279-051 Crimpmatrijs, blauw – 258PE 351 279-061 Crimpmatrijs, wit – 258PE 351 279-081 Crimpmatrijs, zwart – 2535

ProductoverzichtReparatie/spoelenBescherming van de compressorArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 231-111 Compressor-filterzeef-gereedschapset – –8PE 351 231-801 Compressor-filterzeef 0,471˝(11,96 mm)8PE 351 231-811 Compressor-filterzeef 0,510˝(12,95 mm)8PE 351 231-821 Compressor-filterzeef 0,521˝(13,23 mm)8PE 351 231-831 Compressor-filterzeef 0,531˝(13,49 mm)8PE 351 231-841 Compressor-filterzeef 0,538˝(13,67 mm)8PE 351 231-851 Compressor-filterzeef 0,552˝(14,02 mm)8PE 351 231-861 Compressor-filterzeef 0,595˝(15,11 mm)8PE 351 231-871 Compressor-filterzeef 0,618˝(15,70 mm)8PE 351 231-891 Compressor-filterzeef 0,395˝(10,03 mm)8PE 351 231-901 Compressor-filterzeef 0,492˝(12,50 mm)8PE 351 231-911 Compressor-filterzeef 0,500˝(12,70 mm)8PE 351 231-921 Compressor-filterzeef 0,600˝(15,24 mm)8PE 351 231-931 Compressor-filterzeef 0,649˝(16,48 mm)8PE 351 231-941 Compressor-filterzeef 0,821˝(20,85 mm)– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –36

MotorkoelingLekkagetest/vullen van het motorkoelingssysteemArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8PE 351 225-201 Airlift-set – 268PE 351 225-211 Persluchtaansluiting – 278PE 351 225-221Airlift met manometeren regelklep– 278PE 351 225-231 Vulleiding – 278PE 351 225-241 Manometer – 278PE 351 225-801 Olie-additief Per verpakking 6 flessen à 30 ml voor motor, transmissie, hydraulica,stuurbekrachtiging, gas-, diesel- en benzinesystemen. Inhoud voor:4,7 l motor- of hydraulische olie, 7,5 l transmissie- of stuurbekrachtigingsvloeistof,15 l diesel of benzine–8PE 351 225-811 Koelvloeistof-additief Per verpakking 6 flessen à 30 ml voor voertuigkoelsystemen, kachels,waterpompen, cilinderkoppakkingen. Inhoud voor4–10 l koelvloeistof–9GR 351 225-251 Rubberen adapters voor vulopening 1,36˝ – 279GR 351 225-261 Rubberen adapters voor vulopening 1,57˝ – 279GR 351 225-271 Rubberen adapters voor vulopening 1,86˝ – 279GR 351 225-281 Rubberen adapters voor vulopening 1,12˝ – 279GR 351 225-291 Rubberen adapters voor vulopening 0,54˝ – 2737

ProductoverzichtDiverseKleine onderdelenArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina8FX 351 212-091 PAG-OLIE 244 – –8FX 351 212-111 Vacuümpompolie, 250 ml – –8FX 351 215-011 Vacuümpompolie, 1 liter – –8PE 351 229-101 Olieapplicator R134a Gebruik van het drukverschil tussen lagedrukenhogedrukzijde voor inspuiting van 120 ml olie in het systeem,1/2˝ ACME.–8FL 351 279-201 Filterelement voor Yokogawa GA500 plus – –8FU 351 201-801 Retrofit-set Retrofit-set met 13 vakken, bevat ventielinzetstukken, R134aombouwadapter,gereedschap voor het uitbouwen van ventielen enetiketten.Inhoud: 10 x ventielinzetstuk voor SA R134a, type JRA,1 x dop 1/4˝ voor vulaansluiting, 1x dop 3/16˝ voor vulaansluiting,3 x adapter voor 13 mm R134a lagedrukzijde, 3 x adapter voor16 mm R134a hogedrukzijde, 10 x ventielinzetstuk (grote boring), 10x retrofit-adapter, 20 x retrofit-label, 10 x retrofit-adapter,5 x retrofit-adapter, 10 x ventielinzetstuk voor SA R12/R134a.ATTENTIE: de in de sets aanwezige stuksgetallenwijken af van de leverhoeveelheid bij nabestelling.–8FU 351 201-891 Retrofitset voor Japanse voertuigen – –8FU 351 201-901 Retrofitset voor voertuigen van GM – –8FU 351 201-911 Retrofitset voor Europese voertuigen – –8PE 351 216-021 Adapter, 3/16˝ female flare 1/4˝ flare Voor GM, Opel, Vauxhall en Janpase voertuigen3/16˝ female flare 1/4˝ flare8PE 351 216-051 Blokkeerklep Voor R12-serviceslangen hogedrukzijde 3/16˝ SAE-aansluitschroefdraad.Ter voorkoming van koudemiddel- resp. olieverlies tijdens hetaan- of afkoppelen van hogedruk-serviceslangen.(vrijgekomen koudemiddel is in hoge concentraties schadelijk voor degezondheid!) Ook voor R134a- en R134a-systemen met R12-serviceaansluitingentoepasbaar.8PE 351 216-061 Blokkeerklep voor R12-serviceslangen aan hoge- en lagedrukzijde 1/4˝SAE-aansluitschroefdraad.Ter voorkoming van koudemiddel- resp. olieverlies tijdens het aan- ofafkoppelen van hogedruk- serviceslangen. (vrijgekomen koudemiddelis in hoge concentraties schadelijk voor de gezondheid!) Ook voorR134a- en R134a-systemen met R12-serviceaansluitingen toepasbaar.8PE 351 216-261 Adapter hoge-/lage druk Adapter hoge-/lagedrukaansluiting; bijv . voor het verbindenvan voertuigzijdige hogedrukaansluiting aan lagedrukzijdemet lagedrukaansluiting van het servicestation; ook bijv . voorgebruik met het Spotgun-gereedschap geschikt.––––8PE 351 229-071 Klepsleutel – –8PE 351 231-101 Klepsleutel Voor het los- en vastdraaien van ventielinzetstukken –8XX 351 229-151 Veiligheidshandschoenen – –9GP 351 020-001 Rubberen buffer Voor condensoren en slangen, diameter 20 mm,schroefdraadlengte per zijde 15 mm met M6 x 1,0,1 stuks/verpakking–38

DiverseKleine onderdelenArtikelnummer Productaanduiding Productbeschrijving Pagina9HD 351 011-821 Dop voor serviceaansluiting R134a Lagedrukzijde kunststof, met afdichting, 5 stuks/verpakking –9HD 351 011-871 Dop, 1/2˝ ACME voor R134a Voor schakelaaraansluiting, messing, met afdichting M12 x 1,5,5 stuks/verpakking9HD 351 011-881 Dop voor serviceaansluiting R134a Lagedrukzijde blauw, kunststof, met pakking 13 mm,metrisch, 6 stuks/verpakking9HD 351 011-891 Dop voor serviceaansluiting R134a Hogedrukzijde rood, kunststof, met pakking 16 mm,metrisch, 6 stuks/verpakking9HD 351 011-901 Dop voor serviceaansluiting R12 Zwart, kunststof, met afdichting 7/16-20 (1/4˝ ),6 stuks/vepakking––––9HD 351 185-811 Dop voor 1/4˝ vulaansluiting 6 stuks/vepakking –9HD 351 185-821 Dop voor 3/16˝ vulaansluiting 6 stuks/vepakking –9HD 351 280-811 Dop voor serviceaansluiting R134a Lagedrukzijde blauw, kunststof 13 mm Aeroquip OEM en Frig-C,6 stuks/verpakking9HD 351 280-851 Dop voor serviceaansluiting R134a Lagedrukzijde rood, kunststof 16 mm Aeroquip OEM en Frig-C,6 stuks/verpakking9HD 351 283-801 Dop voor serviceaansluiting R134a Hogedrukzijde rood, kunststof JRA, 16 mm,6 stuks/vepakking9HD 351 286-831 Dop voor serviceaansluiting R134a Lagedrukzijde zwart, kunststof 13 mm,6 stuks/vepakking9HD 351 286-841 Dop voor serviceaansluiting R134a Hogedrukzijde zwart, kunststof 16 mm,6 stuks/vepakking–––––9MJ 351 018-011 Sponsband Ter voorkoming van schaafplekken, 2 x 10 m rol –9MJ 351 018-021 Neopreenband Ter bescherming tegen vocht en hitte,1 stuks/verpakking–9XD 351 201-011 Retrofitadapter, hogedruk, 1/4˝ – –9XD 351 201-021 Retrofitadapter, hogedruk, 3/16˝ – –9XD 351 201-031 Retrofitadapter, lagedruk, 1/4˝ – –9XD 351 201-041 Retrofitadapter, hogedruk, 1/4˝, 90° – –9XD 351 201-051 Retrofitadapter, hogedruk, 3/16˝, 90° – –9XD 351 201-061 Retrofitadapter, lagedruk, 1/4˝, 90° – –8PE 351 327-721 Lagedrukvuladapter, 3/8˝ SAE Schroefdraad 5/8˝-18 UNF –8PE 351 231-471 Lagedrukvuladapter, 3/8˝ SAE Schroefdraad 5/8˝-18 UNF –8PE 351 216-011 Lagedrukvuladapter Schroefdraad M14 x 1,5 mm –8PE 351 327-731 Hogedrukvuladapter 3/8˝ SAE Schroefdraad 5/8˝-18 UNF –8PE 351 231-481 Hogedrukvuladapter 3/8˝ SAE Schroefdraad 5/8˝-18 UNF –8PE 351216-001 Hogedrukvuladapter Schroefdraad M14 x 1,5 mm –39

© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 528-964 SCH/01.10/3.5 Printed in GermanyHella BVCelsiusbaan 2, Postbus 13983430 BJ NieuwegeinTel.: 0306095611Telefax: 0306051677E-Mail: nl.info@hella.comInternet: www.hella.nlIdeeën voor de autovan de toekomst

© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 528-965 SCH/01.10/1.5 Printed in GermanyHella N.V.Industrieweg 12630 AartselaarT 03-887 97 21F 03-887 56 18E be.info@hella.comI www.hella.beIdeeën voor de autovan de toekomst

VerlichtingElektriciteitElektronicaThermoManagementVerkoopondersteuningTechnischeserviceOnze ideeën,uw succesProfessioneel gereedschapvoor thermomanagementIdeeën voor de autovan de toekomst