D - Lions Clubs International - MD 112 Belgium

Multiple District 112 BelgiumNederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandaistweemaandelijks nr 477 januari 2011 / bimestriel n° 477 janvier 2011WE SERVEAssemblées Générales 4/12/2010 Algemene vergaderingenLions Clubs Visa Affinity CardREMF – MERLVivre ensemble demain – Morgen samen leven – Morgen zusammen leben

2ColofonLions Clubs Internationalasbl/vzw Lions Clubs Multiple District 112 BelgiumSiège & Secrétariat - Zetel en Secretariaatsecretariat@lions.be - secretariaat@lions.beAv. Houba-de Strooperlaan 90 - 1020 Bruxelles - BrusselTel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72The Lion: editor@lions.beEditeur ResponsableVerantwoordelijke UitgeverDaniel SmetsRue des Bogards 16 – 1000 BruxellesRédaction - Redactiemail: editor@lions.beCoörd. Dirk De Cuyper (LC Dendermonde)112A Marc Baisier (LC Geraardsbergen)112B Anne-Marie Segers (LC Antwerpen-Metropool)112B Ferdy Libert (LC Grimbergen)112C Danielle Evraud (LC Bruxelles Valduc)112D Guy Dethier (LC Charleroi Val d'Heure)Pre-pressBeechdale, HolsbeekLay-outPagovisie, AarschotImprimerie - DrukkerijDrukkerij Peeters nv HerentMultiple District 112 BelgiumGouverneur Honoraire S.M. le Roi Albert IIEregouverneur Z.M. Koning Albert IICouncil ChairmanDaniel Smets (LC Brussels Cooperation)Gouverneurs112A Carlos De Troch (LC Aalst)112B Renée Stevens (LC Sint Joris Winge)112C Michel de Norman et d’Audenhove(LC Brussels Cooperation)112D Gérard Claisse (LC Athus Lorraine)The Lion, publication bimestrielle officielle en néerlandaiset en français des Lions de Belgique, paraît auxmois de septembre, novembre, janvier, mars, mai et juillet.Tirage moyen 8200 exemplaires pour The Lion etLeo News.The Lion is het officiële tweemaandelijkse ledenblad inhet Frans en het Nederlands van de Lions van België.Het verschijnt in september, november, januari, maart,mei en juli. Gemiddelde oplage 8200 exemplaren voorThe Lion en Leo News.The LionInhoud - SommaireInternationaal - International3 International President Sid L. Scruggs III5 Forum Européen6 Europaforum7 Lion International Convention - Seattle 2011MD4 Council Chairperson 2010 2011 Daniel Smets8 Assemblées Gén. des ASBL du MD /Alg. Vergadering van de VZW's van het MD12 REMF – MERL15 Lions Clubs Visa Affinity Card18 Un 2ème vice-gouverneurEen 2de vicegouverneur20 Vivre ensemble demain21 Morgen samen leven22 Morgen zusammen leben24 Clefs pour la Jeunesse, finances acquises, voilà l’actionLeefsleutels, na de steun de actie28 Milieu, een zaak van iedereen29 Faisons connaissanceNieuwkomers30 Des affiches pour la PaixVredesposters32 Quand Freud s'invite au club (suite)34 SeniorsEx Libris28 « On ne va pas se quitter comme ça » de Ariane Le FortSociété - Maatschappij36 Vrijwilligerswerk en sociale zingevingCulture - Cultuur37 Chez nos voisins – Dichtbij38 Henryk Mikolaj Górecki, Pools componistDistrict News39 District A40 District B42 District C46 District D47 AgendaThe International Association of Lions Clubs300 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USAExecutive OfficersPresident,Sid L. Scruggs III, 698 Azalea DriveVass, North Caronlina 28394, USAImmediate Past PresidentEberhard J. WirfsFirst Vice-PresidentDr. Wing-Kun Tam Hong Kong ChinaWE SERVEMultiple District 112 BelgiumNederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandaistweemaandelijks nr 477 januari 2011 / bimestriel n° 477 janvier 2011Editor InfoLa rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions,qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs.De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen,die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,aan te passen.Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations(jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n°478, parution en mars, doivent parvenir à la rédaction auplus tard le 10 février 2011 à l’adresse editor@lions.be.Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal(jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het maartnummer(nr. 478) moeten de redactie ten laatste op 10februari 2011 bereiken op het adres: editor@lions.be.Assemblées Générales 4/12/2010 Algemene vergaderingenLions Clubs Visa Affinity CardREMF – MERLVivre ensemble demain – Morgen samen leven – Morgen zusammen lebenAux Assemblées Générales des décisionsimportantes furent prisent par lesmandataires et clubs présent.Op de Algemene vergaderingen werdenbelangrijke beslissingen genomen doorde aanwezige stemgerechtigden.

International PresidentCelebrate the Spirit of ServiceJe suis devenu Lion parce que je voulais servir. Et plusj’avance dans ma vie de Lion, plus je réalise que j’ai touchélà quelque chose de spécial et de profond. Depuisdes siècles les peuples de toutes les parties du monde et detoutes cultures ou religions ont reconnu l’importance de l’aideaux autres. Gandhi disait : « Je ne serai sur terre qu’une seulefois. Le bien que je fais, la gentillesse dont je fais preuve pourautrui, je me dois de le faire maintenant, car je ne repasserai pluspar ici ». Mohammed disait :« La valeur d’une personne se détermine par le bien qu’elle faitici sur terre ». Sir Wilfred T. Greenfell disait: « Le but de ce monden’est pas d’avoir ou de garder mais de donner et servir. Il ne peuty avoir d’autre sens ».On est arrivés à la période des cadeaux et, dans cet esprit nouscélébrons l’esprit du service. En tant que Lions dons donnons etoffrons pendant toute l’année. Nous prenons soin des autres etnous partageons. Notre esprit du don nous rassemble et nouspermet de placer des Lumières d’Espoir pour ceux qui en ontbesoin et qui, sans cela, seraient oubliés. Notre sens du serviceest puissant et se suffit à lui-même ; comme nous n’agissons jamaisseuls mais que nous combinons nos énergies, nos idées,nos ressources, nous sommes une force du bien.Judy et moi vous présentons nos meilleurs vœux à l’occasion decette période de fin d’année. En passant ces fêtes en familleet avec vos proches, lors desnombreux vœux, souvenez-vousqu’être Lionest certainement une bénédictionpour quelqu’und’autre.A l’approche du nouvel an,puisse votre esprit du servicecontinuer à représenterune Lumière d’Espoirpour votre communauté et lemonde.De zin van dienstverlening vierenIk werd een Lion omdat ik aan dienstverlening wou doen.Hoe langer ik nu lid ben, hoe meer ik besef dat Lionsiets zeer speciaal en diepzinnig hebben aangeboord.Eeuwenlang al hebben mensen van verschillende culturen en religieuzestrekkingen wereldwijd het belang ervaren van anderenhelpen. Gandhi zei: Ik zal slechts één keer door deze wereldgaan. Het goede dat ik doe of de vriendelijkheid die ik toon tenaanzien van wie dan ook moet ik nu doen, aangezien ik deze wegniet meer zal bewandelen. Mohammed verkondigde: De rijkdomvan iemand wordt bepaald door het goede dathij doet in de wereld. En Sir Wilfred Greenfellvond: De doelstelling van deze wereld is niet ‘te hebben en te behouden’ maar ‘te geven ente dienen’. Er kan geen andere betekenis zijn.Dit is de periode van cadeautjes. Als Lionsgeven en schenken wij het hele jaar. We zijnbekommerd en we delen. Die spirit vangeven verenigt ons en stelt ons in staat bakensvan hoop te zijn voor hulpbehoevendendie anders zouden wordengenegeerd. Onze dienstverlening is sterken zelfvoorzienend, en omdat wij niet alléénhandelen maar onze krachten,ideeën en bronnen delen, zijn wij eenmachtige kracht voor het goede.Judy en ik wensen jullie het allerbestetoe voor het nieuwe jaar. Terwijl julliesamen met familie en vrienden hetglas heffen op 2011, onthouden jullienatuurlijk dat Lions een zegen zijnvoor anderen.Laat ook in het nieuwe jaar je enthousiasmeen dienstbaarheidschijnen als een baken van hoopover jouw gemeenschap en dewereld.3Sid L. Scruggs IIILions Clubs International President

CC editoriaalDaniel Smets,Council Chairman 2010 - 20114Chers amies et amis LionsTrois cents membres motivés ont bravé les intempériespour assister aux assemblées généralesdes ASBL qui se sont tenues le 4décembre 2010 à Brussels Expo. Il est à regretter quela moitié des Clubs du Multiple District 112 n’ait pas daignéà se déplacer pour cette manifestation. En effet,plusieurs points à l’ordre du jour étaient dignes d’intérêt,notamment assurer la pérennité de l’HealthyAthletes Program de Special Olympics et de Clefs pourla Jeunesse.La présentation de l’Affinity Card Lions, suscita un intérêt considérablede la part des présents. Certains éclaircissements, suiteaux questions posées, seront publiés dans le magazine The Lion.En outre, toute information peut être obtenue sur le site web,dans la bibliothèque des documents. Si chaque Lion s’engage àsouscrire cette carte, nous pourrions à terme générer des revenusconsidérables qui permettraient de soutenir nos actions sociales,telles que Medico Belgium, Clefs pour la Jeunesse,Healthy Athletes Program de Special Olympics et d’autres projetssociaux, sans devoir solliciter les membres de notre association.C’est dans ce contexte que je demande à tous lesresponsables de notre hiérarchie d’être les ambassadeurs de ceprojet.Nous clôturons le premier semestre de notre année civile pournous projeter vers d’autres activités importantes. Le dîner desCompagnons de Melvin Jones, qui se déroulera au Château duLac à Genval le mercredi 2 mars 2011. Nos Leos qui organisentle NASOC le 1er mai, la Convention Nationale qui se tiendra le 28mai 2011 à Bruxelles, les 20 km de Bruxelles le 29 mai 2011 ainsique la Convention internationale de Seattle.Nous voilà à l’aube d’une nouvelle année et au nom du Conseildes Gouverneurs je vous souhaite à tous et toutes une annéecomblée de bonheur pour vous et vos proches et une motivationà toute épreuve pour notre association.Beste Lionsvriendinnen en -vrienden,Driehonderd gemotiveerde Lions hebben zichzaterdag 4 december 2010 door het slechteweer gewaagd om de algemene vergaderingenvan de VZW’s in Brussels Expo bij te wonen. Jammeris dat de helft van de Clubs van het Multiple District112 zich niet heeft verwaardigd zich voor deze manifestatiete verplaatsen. Nochtans stonden er meerderepunten van betekenis op de agenda, zoals de duurzaamheidvan het Healthy Athletes Program van SpecialOlympics en Leefsleutels.De deelnemers toonden een grote belangstelling voor de presentatievan de Lions Affinity Card. Antwoorden op een aantalvragen die werden gesteld, zullen in het tijdschrift worden gepubliceerd.Jullie kunnen tevens de nodige informatie in de bibliotheekvan de website vinden. Wanneer elke Lion deze kaart zalbenutten, zullen wij op termijn aanzienlijke inkomsten creëren.Dankzij deze inkomsten zullen wij onze sociale acties kunnen blijvensteunen, zoals Medico Belgium, Leefsleutels, Healthy AthletesProgram van Special Olympics en andere sociale projecten.Wij zullen onze leden niet telkens weer moeten verzoeken in hunportefeuille te duiken. Daarom vraag ik jullie allen ambassadeurvan dit project te worden.Het eerste semester van dit dienstjaar wordt hiermee afgeslotenen wij kijken uit naar andere belangrijke activiteiten. Het diner vande Melvin Jones Fellows dat op woensdag 2 maart 2011 in hetChâteau du Lac van Genval zal plaatsvinden. Onze Leo’s die hunNASOC op 1 mei organiseren, de Nationale Conventie van 28 mei2011 te Brussel, de 20 km van Brussel op 29 mei 2011 en de internationaleConventie van Seattle.Een nieuw jaar gaat van start en, in naam van de Gouverneursraad,wens ik jullie allen, jullie familie en vrienden, een bijzondergelukkig jaar toe en een grote voldoening in jullie inzet voor onzevereniging.Daniel SmetsCouncil Chairman

INTLe Forum Européen en quelques lignesOn peut dire que le Forum Européen de Bologne fut uneréussite. Il comptait 1140 participants inscrits. La délégationbelge, forte de ses 80 Lions, était l’une des plusimportantes du Forum.Félicitations à la commission voyages de notre District Multiple:l’organisation du voyage, du logement à l’hôtel Carlton, de l’encadrementde notre délégation et des navettes entre le centrede congrès et l’hôtel était des meilleures!L’hôtel était bien situé mais, aussi et surtout, bien peuplé: toutela représentation internationale – essentiellement “Oakbrookienne”– était logée à la même enseigne que nous: il n’était doncpas rare de se retrouver dans le même ascenseur que MadameScruggs, Eberhard Wirfs ou Pino Grimaldi.Que Bologne est une ville belle et agréable, qui s’enorgueillitd’abriter la plus vieille université du monde.Qu’il y faisait anormalement doux pour cette période de l’année.Que la gastronomie locale est réputée et que nous avons eumaintes fois l’occasion d’y goûter.Que le Pignoletto, le Sangiovese et la Grappa sont toujours aussidélicieux et que la dégustation du café italien reste une expérienceunique.Pierre De Potter,participant enthousiaste du Forum Européen de Bologne5Félicitations aussi à deux de nos gouverneurs : Renée Stevens(112B) et Carlos De Troch (112A) qui ont reçu des mains du PrésidentInternational Sid Scruggs un“First Light Award”, distinctionqui honore les gouverneurs ayant réalisé la création d’un ouplusieurs nouveaux clubs dans leur district.Cette année le concours musical international imposait la guitarecomme instrument. Les prestations étaient de grand niveau etpour beaucoup de spectateurs la qualité, la pureté et la variétédes sons sortant de cet instrument étaient une révélation. Notrecandidat belge n’a malheureusement pas pu accéder aux finaleset c’est le candidat français qui a été couronné en tant que lauréatde ce concours. Un seul bémol: les candidats ont été obligésde réaliser leur prestation dans la salle voisine du comptoirà café. Cette mauvaise situation n’a pas rendu les choses facilespour ces jeunes virtuoses.Lors de la remise des prix du concours « Young AmbassadorAward », le public présent a eu l’heureuse surprise d’apprendrequ’au prix de 3.500 EUR s’ajoutait une invitation pour le lauréatà participer au « Youth Exchange Camp » en Australie l’été prochain,un cadeau offert par la délégation australienne présenteau Forum. Ce premier prix fut remporté par un Leo irlandais pourson projet de lutte contre le suicide des jeunes. Notre candidatebelge, Wafae Abakkach, présentée par le District 112C, a faithonneur aux Lions de Belgique, obtenant le deuxième prix pourson projet d’assistance aux enfants de parents nécessiteux ethospitalisés en région bruxelloise.Pour conclure, on peut dire :Que les Italiens sont toujours aussi bavards et (quelquefois)brouillons, que leur sens de l’organisation n’est vraiment pas lemême que le nôtre.

INT6EUROPAFORUMBOLOGNAs dat wel nodig, zo’n EuropaforumIvoor Lions? De dappersten onderons durven het zich hardop afvragen.Boeiend was het zonder twijfel. Tochzeker als je zo’n bijeenkomst voor de allereerstekeer bezoekt. Met als grote troef het onderdompel-effectin de Lions-materie tijdenstalloze workshops – een mens holt zich te plettervan de ene sessie naar de andere en stortdes avonds laat dodelijk vermoeid neer in hethotelbed.Met nog als grote troef de dagenlange ontmoetingen met andereleden, tijdens workshops en get-together-avonden, tijdens koffiepauzeen lunch-om-de-hoek. Met als supertroef vedette SidScruggs III die we tegenkomen op de parking en mee op de fotowil.Maar telkens weer flitst die vraag door mijn hoofd: is zo’n Europaforumwel nodig voor Lions? Laten we eerlijk zijn: zo’n organisatiekost handenvol geld. Niet alleen voor het inrichtende land,dat jarenlang mensen en middelen inzet om van het forum eenweergaloos succes te maken. Met dank aan onze Italiaanse collega’s,die werkelijk alles in het werk hadden gesteld om het iedereennaar de zin te maken, met de nodige mediterrane flair.Ook de voorbereidingen per land kosten een bom energie en duiten.Ik ben best benieuwd naar het totale kostenplaatje voor België– en dan zijn de talloze vrijwilligersuren van de nationalereiscommissie nog niet meegerekend, met dank aan Ronny Quijoen zijn echtgenote, met dank aan René Somers en zijn echtgenote,met dank aan Christian Leclef en al wie daar verder nog bijbetrokken was. Om nog maar te zwijgen over de investeringenper zone – want mijn clubcollega Christiane De Groof en uw dienaarwerden gesponsord door onze zone (merci Jan Standaert!)voor deze forumreis. Ik mag dus aannemen dat die regeling ookgold voor andere Belgische zones. Die zonesponsoring geschiedtmet eenieders individuele bijdrage, we moeten daar dusfair mee omspringen. Kunnen we die budgetten misschien gebruikenvoor iets anders, iets efficiënters?Tot slot was ook de Internationale Lions Voorzitter Sid Scruggs IIImet zijn gevolg aanwezig op het Forum. Tof! Ikoon-gevoel! Wateen kick! Tijdens de laatste avond was er een gigantisch vriendschapsdinerwaarop Mister Scruggs III een korte speech hield,zijn persoonlijke pins kwam uitdelen aan elke tafel, terwijl zijnvrouw amicaal opbiechtte dat ze al wekenlang op reis waren endat ze overal hetzelfde jasje droeg om toch maar niet teveel bagagemee te moeten sjouwen. Sympathiek! Maar wat levertzoiets au fond op?Is zo’n Europaforum wel nodig voor Lions? Regelmatige forumgangersopperen dat heel wat items in feite herhalingen zijn vanwat op de jaarlijkse Internationale Conventie aan bod komt. Zo’nEuropaforum fungeert dus voornamelijk als regionaal overlegplatformen – niet onbelangrijk – als feel good, feel united momentum.Dat is mooi. Dat is goed. Maar ik mis iets: vernieuwing& jeugd. Pardon, de jeugd was aanwezig in de InternationaleJeugdmuziekwedstrijd. En in een showcase van Leo’s uit Bolognadie een theatervoorstelling brachten over zeldzame ziekten.Twee prachtige initiatieven die alle lof krijgen. Maar het waste weinig. Tijdens het hele congres ziet een mens veel te veel grijsvolk en amper jongeren. Dat kan toch niet. Jongeren moetenstraks de fakkel doorgeven, de traditie van Lions Internationalvoortzetten. Maar waar zijn ze? Ik zal het u verklappen: ze blijvenhardnekkig weg omdat ze geen boodschap hebben aan eenbond van gepensioneerden die zich wentelt in zelfgenoegzaamheid.Ze hebben geen boodschap aan stijve plechtigheden meteen timing van vijftig jaar geleden. Ze hebben geen boodschapaan holle toespraken, wars van relativering, bezieling en authenticiteit.Ze hebben geen boodschap aan peperdure diners waarhoge pieten elkaar op de schouder kloppen en waar verder weiniganimo te bespeuren valt. Jongeren vinden zichzelf niet terugin een internationale vereniging waar ouderen, de absolutehoofdmoot, niet aan lange-termijn-planning lijken te doen omdatze vooral bezig zijn, hun eigen status te beveiligen.Feel good, feel united. Prima, maar voor hoe lang nog? Intussenstarten jongeren eigen initiatieven – buiten Lions Internationalom.Is zo’n Europaforum wel nodig voor Lions? U doet maar. Het wasdesalniettemin een positieve ervaring. Al was het maar om vandie fabuleuze stad Bologna te genieten. Al was het maar om deBelgische collega’s wat beter te leren kennen, anoniem, in eenoud maar heerlijk restaurantje, zoals Bologna er vele kent. Al washet maar om mijn eigen clubgenote wat beter te leren kennen. Indie intieme gesprekken vind ik zelf de ideale toetssteen voor reflectie:zijn we goed bezig in onze club? Zien we elkaar graag genoeg?Is dit het waard om mijn man dagenlang alleen met demicrogolf te laten sukkelen?Tussendoor fantaseer ik over wat zo’n Europaforum idealiter óókzou kunnen zijn: een virtuele plek op het world wide web waarLions het hele jaar door van gedachten kunnen wisselen, zondermega-budgetten. Of een vierdaagse waarbij we minder leuterenen daadwerkelijk de handen uit de mouwen steken door perkente gaan wieden in het opleidingsinstituut voor blindegeleidehonden,de muren te schilderen in de klaslokalen voor een mindervalidenschool.,bezoekjes te brengen aan eenzamemedeburgers…(vul zelf aan).Anne-Marie Segers,december 2010

INT7La 94e Convention internationale des Lions clubsDe 94e Internationale Conventieaura lieu, pour la première fois, dans la ville dynamique de Seattle,Washington, Etats-Unis, du 4 au 8 juillet 2011.La commission nationale MD 112 « Voyages Internationaux » organiseun séjour avec vols pour la délégation belge. et un voyageunique du 9 au 22 juillet dans les Rocheuses Canadiennes etAméricaines, et ses Parc Nationaux dont le Yellowstone, à lameilleure période de l'année"Le programme complet et le bulletin d’inscription peuvent êtreconsultés depuis le mois de décembre sur le site internet.En outre, un voyage post-convention des plus intéressants, estorganisé dont on trouvera également la description sur le siteweb www.lions.be.Depuis 1917, les Lions du monde entier se réunissent tous lesans à l'occasion de leur convention internationale. Pour un grandnombre de Lions et leurs familles, la convention est devenue unetradition annuelle à ne pas manquer, synonyme d’émotions fortespar la visite de nouvelles contrées et l’approche d’autres cultures.vindt plaats van 4 tot 8 juli 2011; voor de eerste keer zijn de Lionsvan wereldwijd te gast in Seattle – Washington, het economischehart van het Noord-Westen van de Verenigde Staten vanAmerika.De Nationale Commissie MD 112 “Internationale Reizen” organiseertook nu het verblijf en de vluchten voor de Belgische delegatieorganiseren n een unieke reis van 9 tot 22 juli door hetCanadese en Amerikaanse Rotsgebergte, met de NationaleParken, in het beste seizoen van het jaar"Het volledige programma, inclusief het inschrijvingsformulier,staat sinds december op de website van het MD 112.Bovendien organiseert de commissie een bijzonder boeiendePost-Conventiereis, waarover de nationale website www.lions.bealle gegevens publiceert.Sinds 1917 komen jaarlijks Lions van over gans de wereld samenter gelegenheid van hun internationale conventie. Deelnemenaan de conventie is voor heel veel Lions en hun familieleden eenniet te missen jaarlijkse traditie geworden. Het biedt hun de gelegenheidom nieuwe horizonten te ontdekken, zowel toeristischals cultureel.

MD8Assemblée Généraledes Associations sans But du MD 112Koud en warm in BrusselAlgemene Vergaderingen van de nationale vzw’sCe samedi 4 décembre, nous étions plus de troiscents à avoir bravé le froid, la neige et le verglaspour rejoindre l’Auditorium 500 du palais 7du Heyzel et participer aux Assemblée générales desA.s.b.l. Auxiliaire et Fonds humanitaire’ du Multiple District.Le café et les croissants offerts à l’accueil réchauffaientrapidement les courageux pendant qu’ils se rendaientaux divers bureaux d’accréditation tenu par Hilde etLuc ainsi que par les volontaires des divers Districts.En pénétrant dans l’Auditorium, à l’appel du protocole, nous pouvionsadmirer notre SECGEN, Christian Leclef qui, derrière sonP.C., s’apprêtait à assister les intervenants par la projection dePower Points bien orchestrés.A 10 heures 15 précises, la Chef de protocole, Martine De LaHaye, souhaitait la bienvenue aux participants et ouvrait l’Assembléegénérale de l’Association auxiliaire en passant la paroleau CC Daniel Smets. Après quelques mots d’introduction et l’approbationdu PV de l’A.G. du 5 juin, Daniel cédait la tribune auTrésorier Luc Schoeters qui nous présentait de manière très détailléeles comptes au 30 juin 2009 et nous lisait le rapport ducontrôleur externe. Pour sa part, Peter De Poorter nous communiquaitle rapport des contrôleurs internes établi conjointementavec Michaël Godyns. Le vote à main levée confirmait noscontrôleurs dans leur mission.En évoquant les faits divers récents mettant en cause des jeunes,le C.C. reprenait la parole pour nous exposer les raisons de lademande d’une contribution de 7 € destinée exclusivement àsoutenir « Clefs pour la Jeunesse » et « Healthy Athletes ProgramBibberkoud en gevaarlijk glad buiten, en tochmoedige Lions die de ijzige wind op de Heizelvlaktetrotseerden. De eerste die ik ontmoette,kwam regelrecht uit Arlon! De inhoud van zo’n vergaderingenmag dan veeleer administratief zijn, CC DanielSmets en team, met uiteraard SECGEN ChristianLeclef achter het pc-klavier, hadden toch een programma.Protocolchef Martine De la haye mocht een flink gevulde zaal verwelkomen.De presentatie van rekeningen en budgetten is dikwijlseen wat eikel punt geweest op conventies, maarPenningmeester Luc Schoeters zit al jaren in het vak, ook binnenLions in District en MD: zijn uitleg was glashelder voor beide verenigingen.Logisch waren een paar vragen om uitleg bij hoe dateigenlijk zit met die transfers van Bijvereniging naar HumanitairFonds: het klopt allemaal al was de onttrekking buiten budgetom het Healthy Athletes Programme (HAP) op de Special Olympics2010 een kunstgreep die niet zo maar kan herhaald worden.Terwijl iedereen het eens is met het idee van Lionsaanwezigheid– financieel én met vrijwilligers – op het meerdaagse evenement.En daar werd duidelijk de link gelegd met de onmiddellijke toekomst.Ignace Fransman (Special Olympics) en gouverneur Carlos DeTroch (Leefsleutels) kwamen met verve uiteenzetten hoezeer degevraagde extra ledenbijdrage van 7 (zeven) euro als eenmaligesociale investering opportuun en noodzakelijk is. Het HAP legtovertuigende cijfers neer voor wat het betekent voor honderdendeelnemers met een verstandelijke beperking. Voor Leefsleutelsbrengt Carlos De Troch pakkende getuigenissen van ouders en

MDof Special Olympics » Il nous précisait qu’ils’agit-là d’une demande ponctuelle et nond’une cotisation récurrente.Ignace Fransman pour « Special Olympics »et DG Carlos De Troch pour « Clefs pour laJeunesse » précisèrent, témoignages à l’appui,l’importance des missions dont se sontchargés les Lions pour prévenir les assuétudeschez les jeunes et améliorer la visiondes athlètes handicapés.Cette première partie de la réunion était suiviede l’Assemblée générale du Fonds humanitaire.Cette dernière se déroulaitsuivant le même schéma Ce fut l’occasiond’apprendre qu’un montant de 255.000 US$sera transféré à la Lions Clubs InternationalFoundation, ce montant concrétisant lessommes versées au profit des sinistrés parle MD, les 4 Districts, les Clubs et les membres.Il sera affecté sur place à un projet bien déterminé.Les bulletins de vote des deux assemblées étaient déposés dansles urnes.Lorsque nous eûmes regagné nos sièges, le C.C. Daniel Smetsnous exposa le projet « Affinity Card ». Il s’agit d’une carte VISA,dédicacée Lions, qui peut être utilisée de la même manière, avecles mêmes facilités et les mêmes limites que celle que nous possédonsdéjà ; mais tous les achats que nous paierons avec cettecarte « VISA LIONS » produiront, pour le multiple district, la rétrocessiond’une commission de 0,5 %. Les commissions ainsireçues profiteront intégralement et exclusivement aux actionssociales de MD112 et ne serviront en aucun cas à soulager lescoûts de fonctionnement administratif. Si nous adoptons l’usagede cette « VISA LIONS » nous permettrons au MD de remplir sesinitiatives humanitaires sans devoir recourir aux contributionscomme celle demandée à cette Assemblée générale. Alors faisonscomme notre C.C. : souscrivons une ou deux (c’est valablepour nos partenaires) cartes « VISA LIONS »Renseignements complets et formulaire d’inscription surwww.lions.be.Guy Dethierjongeren over pesterijen, vermeden criminaliteit, assertieve levenshoudingen:we hebben naast onze partner BNP Paribas Fortiseen morele en financiële plicht te vervullen.Council Chairman Daniel Smets zet een oplossing voor de langeretermijn uiteen waarmee het Multiple District middelen kangenereren – toch in wezen voor de sociale dimensie mogen wehopen: het is de Affinity Card, een corporate kredietkaart voorde leden van onze Vereniging waarop het Lionslogo prijkt enwaarvan 0,5% van de “omzet” (het totaal van alle uitgaven vanalle deelnemers) gegarandeerd door Visa of Maestro Card wordtdoorgestort aan Lions MD 112. Het kost de kaarthouder zelf dusniets. De vergadering reageert veeleer positief op het conceptmaar er worden vragen gesteld over praktische modaliteiten, b.v.hoe een bestaande kaart probleemloos kan worden omgezet indie nieuwe. Er zal omstandige informatie volgen. Het blijft ookeen individuele beslissing van elk lid (en partner) om op die AffinityCard in te tekenen. Hoe dan ook lijkt het een veelbelovendinitiatief dat verhogingen of aanpassingen van lidgelden kandoen voorkomen, terwijl extra middelen ontstaan voor datgenewaarvoor Lions bestaan: We Serve.Resultaten van stemmingen: haast unanimiteit voor de goedkeuringvan alle rekeningen en kwijtingen aan bestuurders en benoemingenvan financieel commissarissen; een mooie tweederdemeerderheid voor de eenmalige “extra 7 euro”.Goed nieuws tenslotte voor de afwikkeling van de projecten inHaiti: nog voor Kerstmis zouden de ca. 255.000 USD naar deLCIF worden overgemaakt, voor projecten die in overleg tussenhet Belgische Haiti Core Team en verantwoordelijken ter plaatseen van de LCIF werden uitgewerkt. Houba News o.a. vertelt ermeer over.De bijeenkomst wordt afgesloten met een hartelijk Glas van deVriendschap, en dan vlug en veilig huiswaarts.Ferdy Libert9Council Chairperson Daniel Smets

MD10PROCES-VERBALASSEMBLEE GENERALE DE L’ASBL ASSOCIATIONAUXILIAIRE DES LIONS CLUBS DE BELGIQUEMD 112 BELGIUM4 décembre 2010, 10H15Brussels Expo, Avenue Miramar,1020 BRUXELLESLes convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs,Vice-Gouverneurs et Présidents de Club, selon les dispositionsstatutaires en vigueur, avant l’Assemblée Générale, avec l’ordre du jouret la présentation du bilan et du compte de résultats pour l’exercice2009-2010, clôturé au 30-06-10.ORDRE DU JOUR1. Approbation du PV de l’AG du 5 juin 2010 tenue à Renaix2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice2009-2010, clôturé au 30-06-103. Rapport des contrôleurs internes4. Rapport du contrôleur externe5. Décharge aux administrateurs et contrôleurs6. Nomination des contrôleurs internes7. 7 EUR : Clefs pour la Jeunesse et Special OlympicsL’assemblée est représentée par :1 Président du Conseil d’Administration4 Gouverneurs40 Past Gouverneurs8 Vice-Gouverneurs13 Clubs du District 112-A23 Clubs du District 112-B22 Clubs du District 112-C55 Clubs du District 112-D113 Clubs représentés par leurs Présidents ou mandataires sur 278 Clubs.Le Président du Conseil d’Administration de l’Asbl Association Auxiliairedes Lions Clubs de Belgique Multiple District 112 Belgium, Daniel Smets,ouvre la séance à 10H15 et donne lecture de l’ordre du jour :1 Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 5 juin 2010tenue à Renaix.Le procès-verbal est adopté à l’unanimité.2 Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2009-2010 clôturé au 30-06-10.Le Trésorier Général détaille le bilan et le compte de résultats del’exercice précité.3 Rapport des contrôleurs internesLe contrôleur interne donne lecture de son rapport pourl’exercice 2009-2010.4 Le rapport du contrôleur externeCe rapport est publié dans un document remis aux votants.5 Décharge aux administrateurs et contrôleurs.Un vote secret est organisé :1 pour le bilan et le compte de résultats de l’exercice 2009-2010, clôturéau 30-06-10 ;2 pour le rapport des contrôleurs internes et externe ;3 pour donner décharge aux administrateurs et contrôleurs.Les différents points soumis aux votes donnent le résultat suivant :366 votes sont exprimés : 364 : oui0 : non2 : abstentionsLes différents points ont été approuvés par l’assemblée générale.6 Election des contrôleurs internes pour l’exercice 2010-2011Deux candidats se sont présentés : Peter De Poorter et Michaël Godyns.Les contrôleurs pour l’exercice 2010-2011 sont élus à l’unanimité.7 7 EUR : Clefs pour la Jeunesse et Special OlympicsLe Président du conseil d’administration sollicite les votants pourl’obtention de 7 EUR pour Clefs pour la Jeunesse et Special Olympicspour l’exercice 2010-2011.Cette demande est ponctuelle et non répétitive.L’assemblée s’exprime par vote secret.364 votes sont exprimés : 241 : oui122 : non1 : abstentionLa demande de 7 EUR est approuvée.Le Président du conseil d’administration lève l’assemblée générale à10H50.Christian LECLEFSecrétaire GénéralPROCES-VERBAALALGEMENE VERGADERING VAN DEVZW BIJVERENIGING VAN DE LIONS CLUBS VAN BELGIEMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM4 december 2010, 10U15Brussels Expo, Miramarlaan,1020 BRUSSELDe oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingennaar de Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vicegouverneurs en Clubvoorzittersgezonden vóór de Algemene Vergadering, samen met deagenda en de voorstelling van de balans en de resultatenrekening voorhet dienstjaar 2009-2010, op 30-06-10 afgesloten.AGENDA1. Goedkeuring van het PV van de AV van 5 juni 2010 te Ronse2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening voor hetdienstjaar 2009-2010, op 30-06-10 afgesloten3. Verslag van de interne controleurs4. Verslag van de externe controleur5. Kwijting aan de bestuurders en controleurs6. Benoeming van de interne controleurs7. 7 EUR : Leefsleutels en Special OlympicsDe algemene vergadering is als volgt samengesteld:1 Voorzitter van de Raad van Bestuur4 Gouverneurs40 Past Gouverneurs8 Vicegouverneurs13 Clubs van het District 112-A23 Clubs van het District 112-B22 Clubs van het District 112-C55 Clubs van het District 112-D113 Clubs v.d. 278, door hun Voorzitter of mandataris vertegenwoordigd.De Voorzitter van de Raad van Bestuur van de vzw Bijvereniging van deLions Clubs van België Multiple District 112 Belgium, Daniel Smets, opentde zitting om 10U15 en geeft lezing van de agenda:1 Goedkeuring van het proces-verbaal van de algemene vergadering van5 juni 2010 te Ronse.Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd.2 Voorstelling van de balans en de resultatenrekening van hetdienstjaar 2009-2010, op 30-06-10 afgesloten.De Penningmeester-Generaal detailleert de balans en deresultatenrekening van het voornoemde dienstjaar.3 Verslag van de interne controleursDe interne controleur geeft lezing van zijn verslag van hetdienstjaar 2009-2010.4 Het verslag van de externe controleur. Dit verslag is in een document,aan de stemgerechtigden overhandigd, gepubliceerd.5 Kwijting aan de bestuurders en de controleurs.Een geheime stemming volgt voor:1 de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar 2009-2010,op 30-06-10 afgesloten;2 het verslag van de interne en externe controleurs;3 de kwijting aan de bestuurders en de controleurs.De ter stemming gebrachte punten geven het volgende resultaat:366 stemmen worden uitgebracht: 364 : ja0 : neen2 : onthoudingenDe punten worden door de alg. vergadering goedgekeurd.6 Verkiezing van de interne controleurs voor het dienstjaar 2010-20112 kandidaten hebben zich voorgesteld: Peter De Poorter en Michaël Godyns.De interne controleurs voor het dienstjaar 2010-2011 worden unaniemverkozen.7 7 EUR : Leefsleutels en Special OlympicsDe Voorzitter van de raad van bestuur spreekt de stemgerechtigden aanvoor het bekomen van 7 EUR voor Leefsleutels en Special Olympicsvoor het dienstjaar 2010-11. Deze vraag is punctueel en niet repetitief.De algemene vergadering brengt een geheime stemming uit.364 stemmen worden uitgebracht: 241 : ja122 : neen1 : onthoudingDe vraag betreffende de 7 EUR wordt goedgekeurd.De Voorzitter van de raad van bestuur heft de algemene vergadering om10u50.Elien VAN DILLEPrésident du Conseil d’Administration

MDPROCES-VERBALASSEMBLEE GENERALE DE L’ASBL FONDS HUMANITAIRE DESLIONS CLUBS DE BELGIQUEMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM4 décembre 2010, 10H15Brussels Expo, Avenue Miramar,1020 BRUXELLESLes convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs,Vice-Gouverneurs et Présidents de Club selon les dispositionsstatutaires en vigueur, avant l’Assemblée Générale, avec l’ordre du jouret la présentation du bilan et des comptes de résultat pour l’exercice2009-2010, clôturé au 30-06-10.ORDRE DU JOUR1 Approbation du PV de l’AG du 5 juin 2010 tenue à Renaix2 Présentation du bilan et du compte de résultats del’exercice 2009-2010, clôturé au 30-06-103 Rapport des contrôleurs internes4 Rapport du contrôleur externe5 Décharge aux administrateurs et contrôleurs6 Nomination des contrôleurs internesL’assemblée générale est composée par :1 Président du Conseil d’Administration4 Gouverneurs40 Past Gouverneurs8 Vice-Gouverneurs13 Clubs du District 112-A23 Clubs du District 112-B22 Clubs du District 112-C55 Clubs du District 112-D113 Clubs représentés par leurs Présidents ou mandataires sur 278 Clubs.Le Président du conseil d’administration de l’Asbl Fonds Humanitairedes Lions Club de Belgique, Daniel Smets, ouvre la séance à 10H50 etdonne lecture de l’ordre du jour :1 Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du5 juin 2010 tenue à Renaix.Le procès-verbal est adopté à l’unanimité.2 Présentation du bilan et des comptes de résultats del’exercice 2009-2010 clôturé au 30-06-10Le Trésorier Général détaille le bilan et le compte de résultats del’exercice précité.3 Rapport du contrôleur interneLe contrôleur interne donne lecture de son rapport pourl’exercice 2009-2010.4 Le rapport du contrôleur externeCe rapport est publié dans un document remis aux votants.5 Décharge aux administrateurs et contrôleurs.Un vote secret est organisé :1 pour le bilan et les comptes de résultats del’exercice 2009-2010 clôturé au 30-06-10 ;2 pour le rapport des contrôleurs internes et externe ;3 pour donner décharge aux administrateurs et contrôleurs.Les différents points soumis aux votes donnent le résultat suivant :370 votes sont exprimés : 363 : oui7 : non0 : abstentionLes différents points soumis ont été approuvés par l’assembléegénérale.6 Election des contrôleurs internes pour l’exercice 2010-2011Deux candidats se sont présentés :Peter De Poorter et Michaël Godyns.Les contrôleurs pour l’exercice 2010-11 sont élus à l’unanimité.Le Président du conseil d’administration lève l’assemblée générale à11H15.PROCES-VERBAALALGEMENE VERGADERING VAN DE VZW HUMANITAIR FONDS VANDE LIONS CLUBS VAN BELGIEMULTIPLE DISTRICT 112 BELGIUM4 december 2010, 10U15Brussels Expo, Miramarlaan,1020 BRUSSELDe uitnodigingen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingennaar de Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vicegouverneurs enClubvoorzitters gezonden vóór de Algemene Vergadering, samen met deagenda en de voorstelling van de balans en de resultatenrekening voorhet dienstjaar 2009-2010, op 30-06-10 afgesloten.AGENDA1 Goedkeuring van het PV van de AV van 5 juni 2010 te Ronse2 Voorstelling van de balans en de resultatenrekening van hetdienstjaar 2009-2010, op 30-06-10 afgesloten3 Verslag van de interne controleurs4 Verslag van de externe controleur5 Kwijting aan de bestuurders en controleurs6 Benoeming van de interne controleursDe algemene vergadering is als volgt samengesteld:1 Voorzitter van de Raad van Bestuur4 Gouverneurs40 Past Gouverneurs8 Vicegouverneurs13 Clubs van het District 112-A23 Clubs van het District 112-B22 Clubs van het District 112-C55 Clubs van het District 112-D113 Clubs van de 278, door hun Voorzitter of mandataris vertegenwoordigd.De Voorzitter van de raad van bestuur van de vzw Humanitair Fonds vande Lions Clubs van België, Daniel Smets, opent de zitting om 10u50 engeeft lezing van de agenda:1 Goedkeuring van het proces-verbaal van de algemene vergaderingvan 5 juni 2010 te Ronse.Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd.2 Voorstelling van de balans en van de resultatenrekening van hetdienstjaar 2009-2010, op 30-06-10 afgesloten.De Penningmeester-Generaal detailleert de balans en deresultatenrekening van het voornoemde dienstjaar.3 Verslag van de interne controleurs.De interne controleur geeft lezing van zijn verslag voor hetdienstjaar 2009-2010.4 Het verslag van de externe controleur. Dit verslag is in een document,aan de stemgerechtigden overhandigd, gepubliceerd.5 Kwijting aan de bestuurders en de controleurs.Een geheime stemming volgt voor de volgende punten:1 balans en resultatenrekening van het dienstjaar 2009-2010,op 30-06-10 afgesloten ;2 verslag van de interne en externe controleurs;3 kwijting aan de bestuurders en de controleurs.Het resultaat van de stemmingen luidt als volgt:370 stemmen worden uitgebracht: 363 : ja7 : neen0 : onthoudingenDe verschillende punten worden door de algemene vergaderinggoedgekeurd.6 Verkiezing van de interne controleurs voor het dienstjaar 2010-2011.Twee kandidaten hebben zich voorgesteld:Peter De Poorter en Michaël Godyns.De controleurs voor het dienstjaar 2010-2011 worden unaniemverkozen.De Voorzitter van de raad van bestuur heft de algemene vergadering om11u15.11Christian LECLEFSecrétaire GénéralElien VAN DILLEPrésident du Conseil d’Administration

MDREMF - MERLLa commission nationale REMF-MERL est constituéed’un représentant et d’un vice-gouverneurpar district, elle a un rôle de coordination et apour objectifs d’obtenir des résultats concrets à toutesnos difficultés de recrutement, d’extension, de maintienet de formation (leadership).De Nationale Commissie REMF-MERL bestaat uiteen vertegenwoordiger en een vice-gouverneurper district, zij heeft een coördinatierol enbeoogt concrete resultaten te boeken in verband metde recruteringsproblematiek, uitbreiding, ledenbehouden vorming (leadership).12La commission essaye, au niveau du MD, de motiver les responsablesafin de gérer les démissions: inévitables (maladie, âge,décès), évitables (grâce à l’amitié et à la solidarité) par une inadéquationentre le projet du club et les aspirations des membres.La commission tente également de définir les priorités des formationsdans les quatre districts: nouveaux membres, responsablesdes clubs, zones, districts et Lions Guides Certifiés….Nous essayons également de transmettre l’information pour favoriserla communication interne et externe et nous créons l’occasionpour les responsables des quatre districts de se réunirafin de favoriser un échange très enrichissant d’idées au niveaunational.La commission a également pour objectif de motiver les responsablesdes districts dans le but de créer de nouveaux clubs: féminins,masculins, mixtes, fusions, branch clubs…Il ne faut pas perdre de vue que la création de nouveaux clubs estune des solutions qui nous permettra d’assurer la pérennité denotre association. Nos clubs sont majoritairement constitués demembres dynamiques et souvent fortement impliqués dans leservice non seulement vis-à-vis de leur communauté mais égalementau niveau humanitaire, c’est ce qui fait la richesse denotre organisation, mais il arrive un moment ou chacun finit pars’épuiser.Recruter dans un club vieillissant n’est pas toujours aisé, ni pourles membres existants, ni pour les impétrants.On peut donc se poser la question quant à la création d’un nouveauclub.De commissie probeert op MD-niveau de verantwoordelijken temotiveren om de uitstap van leden te beheersen; onvermijdelijkewegens ziekte, leeftijd of overlijden naast vermijdbare uitstappen- vriendschap en solidariteit mogen niet aflaten - wegens bijvoorbeeldeen meningsverschil tussen het project van de club ende verwachtingen van de leden.De commissie tracht tevens de prioriteiten voor vorming in devier districten te definiëren: nieuwe leden, club-, zone- en districtsverantwoordelijkenen Certified Guiding Lions,...Verder willen we informatie doorspelen om de interne en externecommunicatie te bevorderen. Wij creëren eveneens de gelegenheidvoor de verantwoordelijken van de vier districten om elkaarte ontmoeten voor het debat dat moet leiden tot werkbare ideeënop nationaal vlak.De commissie heeft ook als doelstelling de districtsverantwoordelijkente motiveren tot oprichting van nieuwe clubs - damesen/ofherenclubs, gemengde, fusie- of branch clubs.Men mag niet uit het oog verliezen dat nieuwe clubs één van deoplossingen zijn om het voortbestaan van onze vereniging te vrijwaren.Onze clubs hebben hoofdzakelijk dynamische leden diedikwijls sterk in dienstverlening geïmpliceerd zijn, niet enkel binnenhun gemeenschap maar ook op humanitair vlak, wat trouwensde rijkdom van onze vereniging uitmaakt, maar er komt eenmoment waar iedereen stoom moet aflaten of wat uitgeblust is.Ledenwerving in een “oudere” club gaat niet altijd makkelijk,noch voor de bestaande leden, noch voor de clubleiders en -voortrekkers. Is de oprichting van een nieuwe club dan de oplossing?.« Les communautés ne peuvent s’épanouir qu’avec la participationd’autres personnes que nous ne connaissons pas encore »“Gemeenschappen kunnen maar openbloeien met de deelneming vanandere personen die we nog niet kennen”Howard Thurman

MDLes « Fondations » d’un nouveau club – un ensemble de personnesconstituant la base de stabilité d’un groupe qui deviendraéventuellement un Club Lions - sont des personnes qui seconnaissent dans une localité (lien ou « fondations ») ou des personnesqui se connaissent à travers le boulot, les études, lesport, Leo, Table Ronde…Si le groupe n’est pas suffisamment important au départ, pourquoine pas créer un branch club ?✔✔Cela permettra au groupe de se constituer de solides« fondations »Cela permettra au groupe d’acquérir l’esprit « Lions »Qu’est-ce qu’un branch club ?De “Funderingen” van een nieuwe club – enkele mensen samendie een basis van stabiliteit geven aan een groep die later eventueeleen Lions Club zal worden - zijn :1. Personen die elkaar kennen binnen een gemeenschap (bandof “funderingen”)2. Personen die elkaar kennen via werk, studie, sport, Leo,Round Table,...Is de groep bij de start niet groot genoeg, waarom dan niet denkenaan een branch club ?✔✔Dat geeft de groep kansen om stevige “funderingen”op te bouwen.Dat geeft de groep kansen om een “Lions”gevoel tekweken.13C’est un groupe restreint de personnes (5 minimum) qui deviennentmembres d’un Lions Club « Parent » et qui tiennent leursréunions dans un endroit séparé du club parent.La création d’un branch club est particulièrement indiquée dans:✔✔✔✔La création d’un encrage Lions dans des régions où lacréation d’un club s’avère difficile en fonction deproblèmes géographiques.Apporter une solution de rapidité et de facilité à lacréation d’un nouveau clubPermettre à des jeunes de trouver un espace à leurmesure dans le lionismePermettre à notre association et à ses clubs de s’ouvriren douceur à la mixité.Les branch clubs peuvent s’organiser n’importe où dans le districtdu club parent. Si la branche proposée se trouve dans unerégion où il existe un ou plusieurs clubs, le club parent doit obtenirl’autorisation écrite de ces clubs.Avant que le club parent ne commence à recruter les membresde la branche, il doit faire part au gouverneur du district de sonintention.Officiels du branch club:✔La branche élit deux responsables, un coordinateur etun vice-coordinateur. Le club parent désigne unintermédiaire chargé de faire la liaison entre le clubparent et la branche.Wat is een branch club?Het is een beperkte groep mensen (minimum 5) die lid wordenvan een “Parent” club en die samenkomt op een andere plaatsdan de Parent club.De oprichting van een branch club is in ’t bijzonder aangewezen✔✔✔✔Om een Lions-verankering te bereiken in regio’s waarde oprichting van een club geografisch (er zijn in deomgeving al clubs) moeilijk isOm snel en eenvoudig tot de oprichting van eennieuwe club te komenOm jongeren de gelegenheid te geven op hun maatruimte te vinden in het lionisme.Om voor onze vereniging en onze clubs de weg teeffenen naar mixiteit.Branch clubs kunnen opgericht worden om ’t even waar in hetdistrict van de Parent Club. Wanneer de voorgestelde branchzich bevindt in een regio waar er al een of meerdere Lions Clubszijn, dan dient de Parent Club schriftelijk toestemming te vragenaan deze clubs.Vooraleer de Parent Club leden begint te recruteren, dient ze deGouverneur van het District op de hoogte te brengen van haarvoornemen.Officials van de branch club✔De branch club kiest twee verantwoordelijken, eencoördinator en een vice-coördinator. De Parent Clubwijst een tussenpersoon aan die de band wordt tussenparent en branch.

MD14Les membres du branch club:✔✔Les membres sont des Lions à part entière. A ce titre ilsdoivent acquitter les mêmes droits d’entrée (25 $) etcotisations (zone, district, MD…) que les membres duclub parent. Les autres frais (repas, réunions…) serontcalculés en fonction du choix du branch club.Les membres de la branche jouent un rôle actif dans laréalisation des actions sociales et collectes de fondsde la branche. Ils votent sur les questions concernantla vie de la branche.Evolution du branch club:✔Lorsque l’effectif de la branche atteint les 20 membres,il peut envisager de devenir un Lions Club à partentière en suivant le processus de création d’unnouveau club.Des informations complémentaires relatives à la création et aufonctionnement d’un branch club sont disponibles sur le site :www.lionsclubs.orgLe premier branch club en Belgique a été créé dans le district C,il s’agit du club Graaf van Vlaenderen dont le club parent estBruxelles Erasme.Dans le district D, le gouverneur actuel Gérard Claisse, a réalisél’impact positif que peut apporter la création de branch clubs. Ila durant son année de vice-gouvernorat assuré la promotion dece projet à travers son district en diffusant largement l’information.Aujourd’hui deux branch clubs ont été créés (un jeune et un féminindans un club masculin) et deux sont en formation dans ledistrict D.La Commission est à votre disposition pour toute informationcomplémentaire.Leden van de branch clubs✔✔De leden zijn volwaardige Lions. Als zodanig dienen zijdezelfde toetredingsgelden (25$) en lidgelden (zone,district, MD...) als de leden van de parent club tebetalen. De andere kosten (maaltijden, vergaderingen,...)worden verrekend volgens de gewoontes in debranch club.De leden van de branch spelen een actieve rol in deverwezenlijking van de sociale doelstellingen en defondsenwerving van de branch. Zij stemmen overbranch gerelateerde kwesties.Evolutie van de branch club✔Is het ledenbestand van de branch gegroeid tot 20leden, kan hij overwegen om een volwaardige LionsClub te worden volgens de oprichtingsprocedures vaneen nieuwe club.Verdere informatie is te vinden op www.lionsclubs.org.De eerste branch club in België werd opgericht in district C. Datwas Club Graaf van Vlaenderen, met Bruxelles Erasme als ParentClub.In district D heeft de huidige gouverneur Gérard Claisse de positieveimpact van het oprichten van een branch club tot stand gebracht.Toen hij vicegouverneur was, heeft hij dit projectgepromoot via relevante informatie in gans zijn district. Vandaagbestaan er twee branch clubs in district D - een jongere branchen een vrouwelijke branch binnen een mannelijke club. Tweebranch clubs zijn momenteel in oprichting.De Commissie is graag bereid tot meer informatie.PG Corinne Bloemendal, voorzitterPG Corinne Bloemendal, PrésidenteMembres de la Commission - CommissieledenCorinne Bloemendal LC Liège Principauté cor.bloemendal@skynet.be112A Dirk Seru LC Brugge Maritime dirk.seru@skynet.be112B Pierre Boets LC St-Joris-Winge pierre.boets@skynet.be112C Pierre Wallyn LC Brussels Atomium pwallyn@skynet.be112D Muriel Dethier LC Charleroi Vauban dethier.muriel@skynet.beSecr. Georges Hopff LC Antwerpen Diamant georges.hopff@skynet.be

MDLions Clubs Visa Affinity CardUne initiative exclusive du Lions Clubs deBelgique et un must pour tous les Lions !Een exclusief initiatief van Lions Clubs Belgiëen een must voor alle leden !Définition de l’Affinity cardWat is een Affinity kaart ?Les Affinity cards sont des cartes de paiement du type Visa, MasterCardou American Express contenant le logo de l’organisationavec laquelle l’utilisateur a une « affinité ». En fonction du chiffred’affaires réalisé avec la carte, l’institution éditrice de la cartepartage le bénéfice qu’elle fait avec l’organisation concernée.Cette dernière se charge du marketing interne de la carte. Lebénéfice que fait l’organisation dépend entièrement du chiffred’affaires que les utilisateurs réalisent avec la carte.La Lions Clubs Visa Affinity CardAffinity cards zijn betaalkaarten van het type Visa, MasterCard ofAmerican Express met daarop het logo van de organisatie waarmeede kaarthouder een « affiniteit » heeft. Op basis van deomzet die met de kaart gebeurt, deelt de kaartuitgevende instellingde winst die zij maakt met de betrokken organisatie. Dezelaatste staat op haar beurt in voor de interne marketing van dekaart. Hoe meer de leden hun kaart gebruiken, hoe meer winstterugvloeit naar de organisatie.De Lions Clubs Visa Affinity Card15Le Lions Clubs de Belgique offre, en collaboration avec Alphacard/BCCCorporate, une filiale de BNP Paribas Fortis, la LionsClubs Visa Affinity Card à tous ses membres. La carte fonctionnecomme n’importe quelle autre carte Visa et peut être utilisée partoutau monde. La carte est du type « Corporate » mais permet,sans restriction, des dépenses privées. Chaque fois qu’un membreeffectue un paiement avec la carte, 0,5% de la transactionvont au Lions Clubs de Belgique.In samenwerking met Alphacard/BCC Corporate, een filiaal vanBNP Paribas Fortis, biedt Lions Clubs België aan al haar leden deLions Clubs Visa Affinity Card aan. De kaart functioneert zoalselke andere Visakaart en kan wereldwijd worden gebruikt. Dekaart is van het type « Corporate » maar privé-uitgaven zijn zonderbeperking ook mogelijk met de kaart. Telkenmale een lid eenbetaling verricht met de kaart gaat 0,5% van het transactiebedragnaar Lions Clubs België.La cotisation annuelle de la cartes’élève à 20 euros. Les partenaires desmembres peuvent également disposerd’une carte. La première année, la carteest gratuite pour les partenaires. Lemembre reçoit tous les mois un décompteet a le choix entre un paiementpar virement ou par domiciliation.De jaarlijkse kaartbijdrage bedraagt 20euro. De partners van de leden kunnenook over een kaart beschikken. Voor departners is de kaart het eerste jaar gratis.Het lid ontvangt een maandelijkse afrekeningen kan naar keuze betalen viaoverschrijving of domiciliëring.Avantages pour les LionsVoordelen voor de Lion• La carte exprime discrètement leur engagement• La carte permet de payer auprès d’environ30 millions de commerçants partout au monde• La carte contribue directement aux recettes du LionsClubs de Belgique• De kaart is een discrete uitdrukking van zijn/haarengagement• De kaart laat toe te betalen bij bijna 30 miljoenhandelaars wereldwijd• De kaart draagt rechtstreeks bij tot de inkomsten vanLions Clubs België

MDAvantages pour le Lions Clubs de BelgiqueVoordelen voor Lions Clubs België• Renforce le sentiment de solidarité parmi les membres• Augmente la présence de l’organisation à l’extérieur decelle-ci• Assure de manière transparante des recettes récurrentespour les oeuvres sociales du LC de Belgique• Versterkt het samenhorigheidsgevoel onder de leden• Verhoogt de externe uitstraling van de organisatie• Verzekert, op een transparante wijze, recurrenteinkomsten voor de sociale werken van LC BelgiëCôté pratiqueEen kaart aanvragen in praktijk16Etape 1 Remplir le formulaire de demande. Ce formulaire peutêtre téléchargé dans la bibliothèque du site web du Lions Clubsde Belgique, www.lions.be. Le demandeur est tenu à signer leformulaire de demande et les Conditions Générales.Etape 2 Le demandeur envoie tous les documents signés + unecopie des deux côtés de sa carte d’identité à BCC Corporate SA- Lions Clubs, chaussée de Haecht 1426 – 1130 Bruxelles. Aucas où il demande aussi une carte pour son partenaire, une copiedes deux côtés de la carte d’identité du partenaire est égalementà joindre. Il est aussi possible d’envoyer par courriel la versionscannée de ces documents à cardinfo@bcc-corporate.be.Etape 3 Alphacard/BCC Corporate examine si le demandeurest membre du Lions Clubs de Belgique, vérifie la solvabilité etdemande la production de la/des carte(s).Etape 4 Environ deux semaines plus tard, le membre reçoitla/les carte(s) par courrier. Le code secret est envoyé séparémentpar courrier.Etape 5 Vous voilà parti ! Dorénavant, lorsque vous irez au restaurant,vous achèterez une chemise, vous réserverez un hôtelou vous payerez le péage sur les autoroutes françaises, vous utiliserezvotre carte Lions Clubs Visa et vous contribuerez dans uncontexte agréable aux œuvres sociales du Lions Clubs de Belgique!Stap 1 Het aanvraagformulier invullen. Het formulier kan gedownloadworden op de website van Lions Clubs België,www.lions.be, en is tevens bijgevoegd bij The Lion. De aanvragerdient zowel het aanvraagformulier als de Algemene Voorwaardente ondertekenen.Stap 2 Het lid stuurt alle ondertekende documenten + eenkopie van beide zijden van de identiteitskaart op aan BCC CorporateNV - Lions Clubs, Haachtsesteenweg 1426 – 1130 Brussel.Indien tevens een kaart wordt gevraagd voor de partnerdient ook een kopie van beide zijden van zijn/haar identiteitskaartte worden bijgevoegd. Men kan ook opteren om een gescandeversie van deze documenten te emailen aancardinfo@bcc-corporate.be.Stap 3 Alphacard/BCC Corporate gaat na of de aanvrager lidis van Lions Clubs België, checkt de kredietwaardigheid en laatde kaart(en) aanmaken.Stap 4 Na ongeveer twee weken ontvangt het lid de kaart(en)met de post. De bijhorende geheime code wordt per aparte zendingeveneens met de post bezorgd.Stap 5 Je bent vertrokken ! Als je de volgende keer op restaurantgaat, een nieuw hemd koopt, een hotel boekt of het tolgeldbetaalt op de Franse autosnelwegen, gebruik je je LionsClubs Visa kaart en draag je op een aangename wijze bij aan desociale werken van Lions Clubs België !Décompte mensuelMaandelijkse afrekeningA la fin de chaque mois, l’utilisateur reçoit un extrait reprenanttoutes les opérations du mois. Cet extrait est envoyé à l’adressee-mail mentionnée sur le formulaire de demande. Au cas où aucuneadresse e-mail n’est mentionnée, l’extrait sera envoyé parcourrier. Toutefois, dansce cas, BCC-Corporatefacturera 5 euros par an.Lorsque l’utilisateur achoisi le paiement par domiciliation,le paiement sefera automatiquement.S’il n’y a pas de domiciliation,il sera tenu à effectuerle paiement parvirement.Op het einde van elke maand ontvangt de kaarthouder een uittrekselmet alle verrichtingen van de voorbije periode. Dit uittrekselwordt bezorgd op het emailadres dat op hetaanvraagformulier werd vermeld. Indien geen emailadres werdvermeld zal het maandelijksuittreksel worden verstuurdper post.BCC-Corporate zal hiervoorechter 5 euro per jaaraanrekenen.Heeft de kaarthouder gekozenvoor betaling viadomiciliëring dan dient hijverder niets meer te ondernemenopdat de betalingzou geschieden.Zoniet dient hij uiteraardzelf de verschuldigde somover te schrijven.

MDQuestions pratiquesPraktische vragenA qui puis-je m’adresser en cas de problème ?Lorsque vous aurez des questions au niveau d’une demande oude l’utilisation de la carte, vous vous adresserez directement àAlphacard/BCC Corporate au numéro 02-205 8787 ou par courrielà cardinfo@bcc-corporate.be.Est-il nécessaire d’avoir un compte en banque auprès de laBNP Paribas Fortis ?Waarheen wend ik mij als ik een probleem heb i.v.m. dekaart ?Ingeval het lid vragen heeft omtrent een hangende aanvraag ofhet gebruik van de kaart dient rechtstreeks contact opgenomente worden met Alphacard/BCC Corporate op nummer 02-2058787 of per email aan cardinfo@bcc-corporate.be.Moet ik een bankrekening hebben bij BNP Paribas Fortis ?Non. Vous payez via votre banque par virement ou par domiciliation(à choisir sur le formulaire de demande). Rien ne changedans votre relation avec votre banque.Neen. U betaalt via uw bestaande bank per overschrijving of domiciliëring(keuze te maken op het aanvraagformulier). Met anderewoorden, uw bestaande bankrelatie verandert hierdoor niet.La carte Lions Clubs Visa, est-elle une carte de crédit ?Is de Lions Clubs Visa kaart een kredietkaart ?« Carte de crédit » est un terme général utilisé pour ce produit,même si aucune ligne de crédit réelle n’est liée à cette carte. Lesdépenses faites avec la carte doivent être entièrement payées àla fin de chaque mois.Quel est le montant limite ?Au départ, le montant limite est de 2500 euros par mois. Si vousdésirez augmenter ce montant limite, vous vous adressez à Alphacard/BCCCorporate à l’adresse, le numéro de téléphone oul’adresse e-mail mentionnés ci-dessus.Que faut-il faire lorsque l’on est déjà en possession d’unecarte Visa, MasterCard ou American Express card ?Ceci est une décision personnelle. Si vous voulez annuler votrecarte existante, vous êtes tenu à le faire personnellement auprèsde l’institution éditrice de cette carte.Des sympathisants des Lions Clubs, peuvent-ils obtenir lacarte ?En principe, ceci n’est pas possible, étant donné que la carte estréservée aux membres du Lions Clubs de Belgique.Comment le Lions Clubs de Belgique utilisera-t-il les recettesréalisées via cette carte ?Le LC de Belgique investira les recettes, de manière extrêmementtransparante, dans ses oeuvres sociales comme SpecialOlympics, Clefs pour la Jeunesse, Medico et autres, et communiqueraet rapportera très clairement à ce sujet.« Kredietkaart » is een algemeen verspreide term voor dit soortproduct, alhoewel aan deze kaart geen kredietlijn is verbonden inde echte zin van het woord. De uitgaven die met de kaart zijn gemaaktmoeten op het einde van de maand volledig worden betaald.Hoeveel mag ik spenderen met deze kaart ?De uitgavenlimiet bij aanvang is 2500 euro per maand. Indien dekaarthouder een hogere limiet wenst dient hij dit aan te vragen bijAlphacard/BCC Corporate op het bovenvermelde adres, telefoonnummerof emailadres.Wat moet ik doen als ik reeds een andere Visa, MasterCardof American Express heb ?Dat is een persoonlijke beslissing. Indien u zou beslissen om uwbestaande kaart te annuleren dient u dit persoonlijk te doen bij dekaartuitgevende instelling.Kunnen Lions Clubs-sympathisanten ook zo’n kaart bekomen?Dit kan in principe niet daar de kaart is voorbehouden aan ledenvan Lions Clubs België.Hoe zal Lions Clubs België de opbrengsten die deze kaartzal genereren aanwenden ?LC België zal op een uiterst transparante wijze de opbrengstenaanwenden voor zijn bestaande sociale programma’s, zoals SpecialOlympics, Leefsleutels, Medico en andere, en zal hieromtrentzeer duidelijk communiceren en rapporteren.17

Remy Huwaert:MDeen enthousiaste Lion in hart en nieren en 2 de Vicegouverneur in 2009-1018Remy Huwaert, membre du LC EnghienSoignies depuis 1983, est actuellement1er vice-gouverneurdu district 112 D.Il est ainsi particulièrement bienplacé pour faire part de ses expérienceset impressions au coursde son année consacrée à la fonctionde 2ème vice-gouverneur.Le « Board policy manual »édité par Oak Brook nouslivre une description unpeu sophistiquée mais trèsprécise de la fonction de2èmevice-gouverneur,plus spécialement dans larubrique«InternationalConstitutional By-Laws». Iln'en est pas moins intéressantde donner la parole àce sujet à un expert en lamatière, fort de son expérience de terrain...Au cours d'un très agréable entretien Remy nous a livré une descriptiontout à la fois imagée et pleine de contenu de cette annéede 2ème vice-gouverneur...Pourquoi un 2ème vice-gouverneur?La fonction de 2ème vice-gouverneur est très récente au sein denotre MD mais n'en est pas moins tout à fait logique à l'image dela direction internationale (Président international, Premier viceprésidentet Second vice-président).La création de cette fonction contribue à une continuité meilleureet plus performante au sein du gouvernorat: le 2ème vice peut sepréparer plus intensément et plus longuement à sa fonction finalede gouverneur et peut déjà suivre, participer, veiller auxlignes directrices, aux idées et aux objectifs tout au long de cestrois années.Le 2ème vice-gouverneur a en effet pour tâche de seconder etparfois même représenter le gouverneur.Il existe entre les trois fonctions une réelle et profonde osmose,garante d'un fonctionnement optimal.Critères de sélectionPour pouvoir être élu en qualité de 2ème vice-gouverneur, il fautrépondre à des conditions bien précises:➪➪➪être membre actif au sein de son club;être en règle de toutes obligations financières vis-à-vis dudistrict, multiple district et Oak Brook;avoir été président de son club;avoir exercé la fonction de président de zone ou de région(cette dernière n'existe pas dans tous les districts) ou encoreune fonction au sein du district ou du multiple district(ex.: secrétaire ou trésorier);être présenté par son club;être élu par le district.Remy Huwaert, sinds 1983 lid van LC Enghien Soignies,is actueel 1ste Vicegouverneur van het District 112 D.Vanuit die functie is hij goed geplaatst om ervaringenen indrukken van zijn vorig werkjaar als 2de Vicegouverneurdoor te geven.Een correcte maar saaie omschrijving van de functie van 2deVice is na te lezen in de door Oak Brook samengestelde ‘BoardPolicy Manual’, meer specifiek onder de rubriek ‘InternationalConstitutional By-Laws’, doch het is aantrekkelijker een ervaringsdeskundigehieromtrent aan het woord te laten.Via een gezellig onderhoud heeft Remy als een niet te stoppenspraakwaterval zijn jaar als 2de Vicegouverneur kleurrijk en zinvolingetekend.Waarom een 2de Vicegouverneur ?De functie van 2de Vice is binnen ons MD pas recentelijk ingevuldmaar is naar analogie met het overkoepelend internationaalbestuur (International President, First Vice-President en SecondVice-President) de logica an sich.Immers door de creatie van die functie ontstaat er binnen het governoraateen grotere en meer performante continuïteit: een 2device wordt grondiger en langer voorbereid op zijn uiteindelijkefunctie van gouverneur en kan de beleidslijnen, de ideeën en dedoelstellingen mede gestalte geven, bewaken en opvolgen doorheendrie werkjaren.Een 2de Vice heeft tevens als taak de 1ste Vice en de gouverneurzelf in bepaalde taken te ondersteunen en hem soms te vervangen.Binnen deze drie functies bestaat er bij voorkeur een sterke enwarmmenselijke osmose, nodig voor een optimale werking.SelectievoorwaardenOm kunnen verkozen te worden tot 2de Vice dient men te voldoenaan welbepaalde voorwaarden:➪➪➪als actief lid binnen zijn eigen club fungeren;in regel zijn met de financiële verplichtingen tov district,multiple district en Oak Brook;voorzitter geweest zijn van zijn club;de functie van zone- en/of gewestvoorzitter (deze laatstefunctie komt niet in alle districten voor) bekleed hebben ofeen functie binnen het district of het MD (bv. secretaris ofschatbewaarder);voorgedragen worden door zijn club;verkozen worden door zijn District.Persoonlijke ervaringenGezien de omvang qua vergaderingen en qua activiteiten envoorbereidingen die de taak met zich meebrengt is het nietsteeds mogelijk het eigen clubleven 100% te volgen maar hetcontact met eigen basis en eigen zones blijft fundamenteel belangrijkom voeling te houden met het dagdagelijkse Lionsgebeuren.De taak in se vergt een structureel grote inspanning op financieel,tijdseconomisch en familiaal vlak maar met de steun van

MDExpérience personnelleCompte tenu de l'ensemble des activités, réunions et préparationsque requiert la tâche, il n'est pas toujours possible d'assumerà 100 % la vie de membre de son propre club et pourtant lecontact avec sa propre base et sa propre zone demeure fondamentalementimportant pour ressentir le quotidien du lionisme.velen (familie en Lionsvrienden)loont hetmeer dan de moeitedeze functie op tenemen !La tâche « in se » requiert un investissement temps, financier etfamilial très important mais s'avère - avec le soutien de la familleet des amis Lions - extrêmement valorisant .Le 2ème vice-gouverneur est, en quelque sorte, celui qui va versles clubs et les amis Lions d'abord en « visiteur » et dans undeuxième temps en «Lion en mission».Depuis que Remy appartient à « l'échelon supérieur », il ressentauprès de ses nombreux amis Lions avant tout respect, estime etamitié, et aussi de temps en temps un tout petit peu d'envie.Fort de son intarissable enthousiasme Remy veut être le moteurd'un fonctionnement optimal et amical au sein du lionisme etveiller en même temps à son déploiement qualitatif.Als 2de Vice komt menbij wijze van spreken naarde clubs en naar de vriendenals ‘bezoeker’ en later als Lion meteen missie.Sinds Remy behoort tot het “hogere echelon” ervaart hij bij zijntalloze Lionsvrienden vooral respect, waardering en vriendschap.Met zijn quasi onblusbaar enthousiasme wil Remy Huwaert demotor zijn van een degelijke en vriendschappelijke werking binnende clubs en van kwalitatieve uitbreiding.Hij is een werker met grote passie en stevig organisatie- en overredingstalent.Jean-Louis DesmechtMarc Baisier

MDUne initiative de l’Université de Paix et du Lions Club District 112DVivre ensemble demainLe vendredi 5 novembre, l’Université de Paix et le Lions Club District 112D ont organisé une journée de rencontreentre des rhétoriciennes et des rhétoriciens – tous réseaux confondus – de la Communauté française, de laVlaamse Gemeenschap et de la Deutschsprachige Gemeinschaft sur le thème « Vivre ensemble demain ».20Cinq écoles de la Communauté française étaient représentées:l’Institut Sainte-Begge d’Andenne, l’Institut Saint-Louis deBruxelles, l’Athénée Royal François Bovesse et l’Institut Sainte-Ursule de Namur ainsi que l’Athénée Royal de Tamines.Les organisateurs sont partis du constat que les jeunes des troiscommunautés se connaissent peu, ont beaucoup de préjugés etmaîtrisent insuffisamment la langue du voisin, mais aussi de laconviction qu'il n'y a de résolution positive possible d’un conflitque si chacun connaît, reconnaît et apprécie le point de vue del'autre.Sous la direction de formateurs professionnels, les jeunes onttravaillé sur des sous-thèmes tels que• Quelle est mon image des deux autres Communautés ?• Quels sont les préjugés qui me font mal ?• Quels sont les avantages de la vie en commun ?Quelles en sont les principales difficultés ?• Y a-t-il une politique linguistique à promouvoir ?• Quel est le rôle des politiques ?• Quel est le rôle des médias ?• Comment résoudre un conflit ?Il n’y a pas eu un seul exposé. Tout le programme s’est dérouléde manière ludique. Il n’y avait pas de traduction simultanée. Etpourtant, les échanges ont été très vivants et particulièrementenrichissants.Le soir, les Ministre-Présidents des trois Communautés ou leursreprésentants se sont joints au groupe pour écouter le messagedes jeunes. En voici les points essentiels :En ce qui concerne la Communauté française, c’est Piere-YvesBolen qui a représenté le Ministre-Président Rudy Demotte.Au cours de la session, il y eut un concours sur le thème « Sij’étais Premier Ministre » doté d’un très beau prix: une boursed’une valeur de 1250 € pour un stage linguistique résidentiel àSpa (CERAN). Il a été attribué à une rhétoricienne flamande, BrittBuseyne, dont nous publions le texte in extenso (traduit du néerlandais).Si j’étais Premier Ministre, j’obligerais tout d’abord les responsablespolitiques flamands, francophones et germanophones àpasser au moins deux semaines dans une famille d’accueil desdeux autres Communautés.Ensuite, je créerais un cercle de jeunes gens qui réfléchissent àleur future carrière politique et j’écouterais leurs opinions. J’insistesur le terme « écouter », car il ne s’agit évidemment pas deconfier le gouvernement de la Belgique aux jeunes, mais bien detenir compte de l’avis des politiciens potentiels de demain.Les politiciens devraient toujours donner le bon exemple. LesFlamands considèrent-ils les Wallons comme fainéants ? LesWallons et les Germanophones estiment-ils que les Flamandssont arrogants et hypocrites ? ALORS FAISONS QUELQUECHOSE ! Les politiciens représentent le peuple. Si les politicienswallons apprennent le néerlandais, si des politiciens flamandsont moins souvent un gros cou, beaucoup d’opinions et d’attitudespeuvent changer, ce qui nous amène à une réflexion politique.• Malgré les nombreuses difficultés, les jeunes croient enun avenir commun des trois Communautés culturelles.• Il y a un fossé profond entre le peuple et les politiciens;ceux-ci devraient plus écouter la base.• Pourquoi les responsables politiques ne suivent-ils pasune formation en gestion positive des conflits ?Les solutions où il n’y a que des gagnants sont plusdurables.• On devrait apprendre très tôt – si possible dès l’écolematernelle – la langue des voisins.• A l’école, on pourrait aborder dans des cours tels quereligion/morale, langue(s) étrangère(s), histoire etgéographie, la réalité des autres Communautésculturelles.• Il est urgent d’organiser des échanges scolaires entre lestrois Communautés.Un dernier point qui a toute son importance: je conseillerais vivementaux politiciens d’éviter tout populisme et de mener unepolitique authentique. Les élections ne devraient pas se basersur des partis mais sur des programmes. Une sorte de « test »dans chaque isoloir. A l’intérieur d’une liste, on pourrait bien sûrvoter pour les personnes de son choix.Précisons encore que les participants ne disposaient que devingt minutes pour formuler leurs idées et que les textes ont étérevus par trois correcteurs indépendants.Comme le représentant de CERAN LINGUA INTERNATIONAL,Armin Junker, Area Sales Manager, était empêché pour cause demaladie, c’est Karl-Heinz Lambertz, Ministre-Président de laCommunauté germanophone, qui a remis le prix à l’heureuse gagnante.Manifestement, les rhétoriciennes et les rhétoriciens ont appréciécette journée. Lors de l’évaluation on a notamment relevé le

MDfait qu’il est parfaitement possible de communiquer sans interprète,même si on ne maîtrise pas parfaitement la langue de l’autre.Les nombreux jeux et exercices y auront contribué. Aprèsune heure déjà, chacun connaissait le prénom des autres.A la fin de la journée, il n’était plus question de sous-groupes flamands,francophones et germanophones. Il n’y avait plus qu’unseul groupe harmonieux où le dialogue pouvait s’épanouir.Tant les participants que l’équipe de formation et les responsablespolitiques étaient d’accord sur un point: c’est une expérienceà renouveler.Een initiatief van de Vredesuniversiteit en de Lions Club District 112DMorgen samen levenVrijdag 5 november jl. hebben de Vredesuniversiteit van Namen en de Lions Club District 112D een ontmoetingsdaggeorganiseerd tussen leerlingen van het zesde jaar van het middelbaar onderwijs – zowel van het officiëelals van het vrij onderwijs – van de Communauté Française, de Vlaamse Gemeenschap en deDeutschsprachige Gemeinschaft rond het thema « Morgen samen leven ».Drie scholen van de Vlaamse Gemeenschap waren vertegenwoordigd:de Heilig Hart Scholen van Heist-op-den-Berg (BrittBuseyne en Robin Vangehechten), het Koninklijk Atheneum vanMaldegem (Brendan De Baets en Astrid Meire) en het St.VincentiusInstituut van Deinze (Shauni De Corte). Zij waren uitgekozendoor Pat Patfoort, stichtster en voorzitster van vzw De Vuurbloem,die regelmatig met de Vredesuniversiteit samenwerkt enin Vlaanderen bekend is sedert 20 jaar door voordrachten en vormingenrond preventie en geweldloze hantering van conflicten.De organisatoren zijn vertrokken vanuit de vaststelling dat de jongerenvan de drie gemeenschappen elkaar weinig kennen, veelvooroordelen hebben ten opzichte van elkaar en onvoldoendeelkaars taal beheersen, maar ook vanuit de overtuiging dat hetmaar mogelijk is tot een positieve oplossing voor een conflict tekomen als men elkaars standpunt kent, erkent en waardeert.Onder begeleiding van professionele trainers hebben de jongerengewerkt rond subthema’s zoals• Wat is het beeld dat ik heb van de twee anderegemeenschappen ?• Wat zijn de vooroordelen die me kwetsen ?• Wat zijn de voordelen van het samen leven ? Wat zijn devoornaamste moeilijkheden ervan ?• Is er een bepaalde ‘taalpolitiek’ die gepromoot zoumoeten worden ?• Wat is de rol van de politici ?• Wat is de rol van de media ?• Hoe kan een conflict worden opgelost ?‘s Avonds zijn de Minister-Presidenten van de drie Gemeenschappenof hun vertegenwoordigers de groep komen vervoegenom te luisteren naar de boodschap van de jongeren.Hieronder de voornaamste punten die toen werden aangebracht:• Ondanks de vele moeilijkheden geloven de jongeren ineen gemeenschappelijke toekomst voor de drie cultureleGemeenschappen.• Er is een diepe kloof tussen de bevolking en de politici;deze laatsten zouden meer moeten luisteren naar debasis.• Waarom volgen de politieke verantwoordelijken geenvorming in positieve conflicthantering ?De oplossingen waarbij er alleen maar winnaars zijn, zijnde duurzaamste.• Men zou al héél vroeg - indien mogelijk vanaf de kleuterschool- de taal van de buren moeten leren.• Op school zou men tijdens de lessen godsdients/zedenleer,vreemde talen, geschiedenis en aardrijkskunde, derealiteit van de andere culturele Gemeenschappen kunnenter sprake brengen.• Er zouden dringend uitwisselingen moeten wordengeorganiseerd tussen scholen van de drie Gemeenschappen.Wat betreft de Vlaamse Gemeenschap is het de Heer Martin Ruebensdie Vlaams Minister-President Kris Peeters heeft vertegenwoordigd.21Wat de pers betreft: er stond ook een persanalyse op het programma.Er werd onderzocht hoe het voorstel van Pascal Smet,namelijk het Engels als eerste vreemde taal in te voeren, behandeldwas geweest door de Vlaamse, de Waalse en de Duitstaligepers.Er is geen enkele uiteenzetting geweest. Het hele programmaverliep op een ludieke wijze. Er was geen simultaan vertaling. Ennochtans zijn de uitwisselingen heel levendig en bijzonder verrijkendgeweest.In de loop van de ontmoetingsdag vond er een wedstrijd plaatsrond het thema “Als ik Eerste Minister van België was…”, begiftigdmet een mooie prijs: een beurs ter waarde van 1250 eurovoor een residentiële taalcursus in Spa (van CERAN). Deze prijswerd uitgereikt aan een leerlinge van de Vlaamse Gemeenschap,Britt Buseyne, wiens tekst we hier integraal publiceren:Als ik Eerste Minister van België was zou ik ten eerste deVlaamse, Waalse en Duitstalige toppolitici verplichten om mini-

MDmum twee weken door te brengen in een gastgezin van beide anderegemeenschappen. Een Vlaming zou dus twee weken Waalsecultuur opsnuiven en twee weken Duitse.Ten tweede zou ik een panel oprichten van adolescenten die nadenkenover een verdere politieke carrière, om hun meningen teaanhoren. Ik benadruk aanhoren omdat het absoluut niet de bedoelingis dat jongeren België gaan besturen, maar wel dat erwordt geluisterd naar en meegedacht met de potentiële politicivan morgen.Politici hebben een voorbeeldfunctie. Vinden de Vlamingen deWalen lui ? Vinden de Walen en de Duitstaligen op hun beurt datde Vlamingen arrogant of hypocriet zijn ? DOE ER IETS AAN. Politicivertegenwoordigen hun volk. Als Waalse politici Nederlandsspreken en als Vlaamse politici geen dikke nek opzetten zou datheel wat meningen en attitudes veranderen. Dat kan leiden totpolitiek overleg.Nog iets korts over géén populariteitspolitiek. Het stemmen zoumoeten gebeuren op basis van standpunten en niet op basis vanpartijen. Een soort ‘stemtest’ in elk stemhokje dus. En binnen deverkregen partij kan je dan nog kiezen welke persoon exact.Laten we nog voor de duidelijkheid melden dat de deelnemersen deelneemsters slechts 20 minuten de tijd hadden om hunideeën te formuleren en dat de teksten door drie onafhankelijkepersonen werden beoordeeld.Daar de vertegenwoordiger van CERAN LINGUA INTERNATIO-NAL, Armin Junker, Area Sales Manager, door ziekte niet aanwezigkon zijn is het Karl-Heinz Lambertz, Minister-President vande Duitstalige Gemeenschap, die de prijs overhandigde aan degelukkige winnares.Het was duidelijk dat de laatstejaarsleerlingen van deze dag hebbengenoten. Tijdens de evaluatie heeft men bijvoorbeeld het feitaangehaald dat het perfect mogelijk is zonder tolk te communiceren,zelfs als men de taal van de ander niet volledig beheerst.De talrijke spelen en oefeningen zullen daar wel toe hebben bijgedragen.Na slechts één uur kende iedereen al de voornamenvan de anderen.Op het einde van de dag was er geen sprake meer van Vlaamse,Waalse en Duitstalige subgroepen. Er was slechts nog één harmonieusegroep waar de dialoog in kon openbloeien.Zowel de deelnemers en deelneemsters als de groep van begeleidersen de politieke verantwoordelijken waren het eens overéén punt: dit is voor herhaling vatbaar.22Eine Initiative des Lions Club und der FriedensuniversitätMorgen zusammen lebenAm Freitag, dem 5. November, haben die Friedensuniversität und der Lions Club Distrikt 112D – genauer der Ausschuss„Frühes Fremdsprachenlernen“ – eine Tagung veranstaltet, an der Oberprimaner/innen, d.h. Abiturientender drei belgischen Kulturgemeinschaften teilgenommen haben.Für die Deutschsprachige Gemeinschaft übernahm der StudienkreisSchule & Wirtschaft die Kontaktaufnahme zu den Schulenund Abiturienten/innen. Es waren zwei Schulen vertreten: das KöniglicheAthenäum Sankt-Vith (Vanessa Peters) und die Pater-Damian-Schule(Paul Friedenstab, Tanja Kittel). Auch Oberprimanerdes Robert-Schuman-Instituts waren angemeldet, haben aberaus organisatorischen Gründen in letzter Minute absagen müssen.Die Organisatoren sind von der Feststellung ausgegangen, dassdie Bürgerinnen und Bürger der Deutschsprachigen Gemeinschaft,der Vlaamse Gemeenschap und der Communauté françaisesich kaum kennen, dass es sehr viele Vorurteile gibt unddass die meisten die Sprache der Nachbarn überhaupt nicht odernur ungenügend beherrschen.Deshalb wurden Themen behandelt wie: Welches ist mein Bildder anderen Gemeinschaften ? Wie gehe ich mit den Vorurteilender Anderen um ? Welches ist die Rolle der Medien ? Wie kannman die Konflikte positiv bewältigen ?Es gab keinen einzigen Vortrag. Das ganze Programm ist in spielerischerForm verlaufen. Obschon keine Übersetzung vorgesehenwar, war der Austausch zwischen den jungen Flamen,Frankophonen und Deutschsprachigen äußerst lebendig und bereichernd.Dort, wo die Sprachkenntnisse nicht ausreichten, hatman sich gegenseitig geholfen.

MDAm Abend gab es ein Treffen mit den drei Ministerpräsidentenoder deren Vertreter. Karl-Heinz Lambertz war persönlich angereist,um sich die Botschaft der jungen Leute anzuhören. Siekann wie folgt zusammengefasst werden:• Trotz der vielen Schwierigkeiten glauben die jungenLeute an eine gemeinsame Zukunft der dreiKulturgemeinschaften Belgiens.• Es gibt einen tiefen Graben zwischen dem Volk und denPolitikern; diese sollten mehr auf das Volk hören.• Warum lassen sich die politisch Verantwortlichen nichtim Bereich der positiven Konfliktbewältigung ausbilden ?Lösungen, in denen es nur Gewinner gibt,sind nachhaltiger.• Man sollte verstärkt – und wenn möglich frühzeitig (alsoschon im Kindergarten) – die Sprache der beidenNachbarn lernen.• In der Schule könnte man, beispielsweise in den FächernReligion/Ethik, Fremdsprache(n), Geschichte undErdkunde, verstärkt auf die Wirklichkeit der anderenKulturgemeinschaften eingehen.• Ein regelmäßiger Schüleraustausch ist dringendnotwendig.Innerhalb der Tagung gab es einen Wettbewerb zum Thema„Wenn ich Premierminister wäre…“. Zu gewinnen war ein Stipendiumim Werte von 1250 €. Da Arnim Junker, Area Sales Managervon CERAN LINGUA INTERNATIONAL, ausGesundheitsgründen nicht an der Feier teilnehmen konnte, überreichteMinisterpräsident Karl Heinz-Lambertz den Preis an diestrahlende Gewinnerin, die flämische Oberprimanerin Britt Buseyne.Sie wird einen einwöchigen Intensivkurs in französischerSprache belegen.Ihren Aufsatz geben wir im Wortlaut wieder (Übersetzung ausdem Niederländischen).Wenn ich Premierminister von Belgien wäre, würde ich erstensdie flämischen, frankophonen und deutschsprachigen Spitzenpolitikerdazu verpflichten, mindestens zwei Wochen in einerGastfamilie der beiden anderen Gemeinschaften zu verbringen.Zweitens würde ich einen Kreis von jungen Leuten gründen, dieüber ihre spätere politische Laufbahn nachdenken, und mir derenMeinung anhören. Ich lege den Nachdruck auf den Begriff „anhören“,weil es nicht die Absicht sein kann, dass die JugendlichenBelgien regieren, wohl aber das man der Meinung dermöglichen Politiker von morgen Rechnung trägt.Politiker sollten immer ein Vorbild sein. Betrachten die Flamendie Wallonen als Faulpelze? Finden die Wallonen und Deutschsprachigenihrerseits, dass die Flamen arrogant und heuchlerischsind ? DANN TU ETWAS DAGEGEN ! Politiker vertreten das Volk.Wenn wallonische Politiker Niederländisch lernen und flämischePolitiker weniger protzen, kann das viele Meinungen bzw. Haltungenverändern, was uns zu politischen Überlegungen führt.Letzter, aber sicher grundlegender Punkt: ich würde die Politikerwärmstens dazu anspornen, keine Popularitätspolitik zu betreiben,sondern echte Politik. Wahlen sollten nicht auf der Grundlagevon Parteien, sondern auf der Basis von Inhaltendurchgeführt werden. Eine Art „Stimmtest“ in jedem Wahllokalalso. Innerhalb der Liste kann man dann wohl noch für die eineoder andere Person stimmen.Es sei noch erwähnt, dass die Oberprimaner/innen nur überzwanzig Minuten verfügten, um ihre Ideen auf Papier zu bringen.Die Jugendlichen haben diese außergewöhnliche Tagung sichtlichgenossen. Bei der Auswertung wurde u.a. hervorgehoben,dass man auch ohne Dolmetscher wunderbar kommunizierenkann. Die vielen Spiele und Übungen haben dazu beigetragen.Schon nach etwa einer Stunde kannten alle die Vornamen deranderen Teilnehmer/innen. Und am Ende des Tages gab es keineflämische, frankophone und deutschsprachige Untergruppemehr. Man konnte wirklich von einer harmonischen Einheit sprechen.Die Initiative stammt von einem Ostbelgier, und zwar von Prof.Dr. Manfred Peters, der seit mehr als zwanzig Jahren Präsidentder von Friedensnobelpreisträger Dominique Pire gegründetenFriedensuniversität ist und gleichzeitig den Vorsitz im Distrikt-Ausschuss des Lions Club führt.23Weitere Informationen:Prof. Dr. Manfred PetersE-mail: manfred.peters@fundp.ac.bePrivattelefon: 085-82.53.29

MDClefs pour la JeunesseLeefsleutelsjj24finances acquises, voilà l’actionL’Assemblée Générale du MD112 a accordéun soutien spécial pour Clefs !Depuis plusieurs années, la petite Carine, 3ème primairevit dans une torpeur permanente; elle se faitracketter tous les jours par Yasmina, une caïd de6ème…La bande à Jack est surprise par la police à vandaliserune de leurs voitures…Patrick, footballeur en herbe, traite un de ses adversairesde « pédé » et c’est la bagarre générale quiconduit à l’hôpital…A Molenbeek, Azziza, 19 ans, sans son foulard, se faittraiter en rue de « pute », ce qui alimente la hargne desclans urbains « blancs » contre les « allochtones »…Julien et Victor boutent le feu à leur école dont ils ontmarre…Au sortir d’une discothèque de Tournai, Rodrigue, sousl’influence de l’alcool et de la drogue, se tue avec 3amies dans un accident de voiture…Joe se fait poignarder pour son MP3…John agresse son prof, ouvre le feu dans sa classe etse tue ensuite…na de steun de actie!De Algemene Vergadering MD 112 heeftingestemd met extra steun voor Leefsleutels!Al een paar jaar leeft de kleine Carine van het derdeleerjaar onder een continue verdoving ; zij wordt dagelijksbelaagd door Yasmina, een chef uit het zesde…De bende van Jack werd verrast door de politie toenéén van hun wagens beschadigd werd…Patrick, een voetballer, scheldt één van zijn tegenstandersuit voor homo wat leidt tot een algemenevechtpartij; voor hem eindigt die in het ziekenhuis…In Molenbeek wordt Azziza (19) op straat achterna geroepenals ‘hoer’ wat de haat bij de lokale bewonersaanwakkert tussen de ‘blanken’ en de ‘allochtonen’…Julien en Victor steken de school in brand die ze beuzijn…Bij het verlaten van een discotheek in Doornik, rijdtRodrigue onder invloed van alcohol en drugs zichsamen met drie vrienden de dood in met zijn wagen…Joe wordt neergestoken voor zijn MP3…John valt zijn leraar aan, begint te schieten in de klasen pleegt dan zelfmoord…Des exemples malheureux et des comportements inciviquescomme ceux-là, on nous les déverse quotidiennement dans lesmédias: on m’en voudra peut-être d’être trop alarmiste, mais lesstatistiques sont claires, la situation s’aggrave…Ongelukkige voorbeelden en ongeoorloofd gedrag waarover wedagelijks lezen in de media. Men zal me vermoedelijk verwijtente veel de alarmbel te luiden, maar de statistieken zijn duidelijk,de situatie verergert…Les politiciens réagissent bien sûr et se targuent de mesurespour gérer ces symptômes d’une façon punitive: il faut davantagede policiers, des sanctions plus lourdes, augmenter le nombrede places dans les prisons et dans les centres ouverts, plusde gardiens…Politici reageren natuurlijk dat ze maatregelen zullen nemen omdeze symptomen de baas te kunnen en te bestraffen: er moetmeer politie komen, zwaardere straffen, meer plaatsen in de gevangenissenen in de open centra, meer gevangenisbewakers…

MDForce est cependant de constater que le durcissement policierva de pair avec une augmentation des agressions de tout type etque l’impuissance de la justice entraîne l’impunité chez les délinquants,sans parler du fait que le système mis en place représenteun investissement financier énorme, finalement à chargede toute la société.Fausse piste donc que de mettre l’accent sur la répression; parcontre, cela vaut la peine de creuser davantage le phénomène etde se focaliser sur le réel pourquoi des choses: en fait, toutes lesmanifestations déviantes de surface ne sont que la face visible del’iceberg; les faits et gestes de nos John, Joë, Yasmina et les autressont les signaux qui nous avertissent que leur bloc immergéest formé d’un noyau de malaises énormes, de mal-être insupportable,dans lequel ils se sentent totalement perdus et incapablesde réagir positivement face à l’évolution trop rapide de notresociété, une société où les repères deviennent rares et où les valeursse perdent… C’est là, dans la personnalité du jeune qu’ilconvient donc d’intervenir, avant qu’il ne soit trop tard !Helaas stellen we ook vast dat het strenger optreden van de politieleidt tot toenemend geweld allerhande en dat de onmachtvan justitie meebrengt dat delinquenten ongestraft blijven, losvan het feit dat het ingestelde systeem een enorme financiële investeringbetekent ten koste van de hele maatschappij.Het is dus een foute piste om het accent te leggen op repressie;het loont integendeel de moeite om de reële oorzaken van hetfenomeen op te sporen: eigenlijk zijn alle feiten van oppervlakkigdeviant gedrag slechts het zichtbare stukje van de ijsberg. Defeiten en handelingen van onze John, Joe, Yasmina en de anderenzijn signalen die ons zeggen dat hun innerlijke blokkering ontstaatdoor een enorm onbehagen, een ondraaglijke pijn waarin zijzich volledig verloren wanen en niet in staat om positief te reagerenop een te snelle evolutie van onze maatschappij, een maatschappijdie weinig biedt waar men zich kan aan optrekken enwaar de waarden vervagen… Het is daar in het vormen van depersoonlijkheid van de jongere dat er dient te worden opgetredenvoor het te laat is !25Et c’est là que le Lions Clubs International et Belgium interviennentdepuis 25 ans : LIONS QUEST propose à toutes celles et àtous ceux qui se chargent de l’éducation de la jeunesse une séried’outils pédagogiques basés sur la prévention: des techniquesd’animation diverses, souvent sous forme de jeux au départ, desmoyens pour amener subtilement le jeune à se poser les bonnesquestions, à ce qu’il se sente bien dans sa peau, bien dans sa famille,dans sa classe, dans son club sportif, dans la société engénéral.Le bien-être, se sentir bien pour pouvoir prendre les bonnes décisions:c’est le nœud, le point de départ indispensable pour uneréussite dans tout apprentissage scolaire et vie citoyenne.Lions Quest, deuxième œuvre internationale LCIF (Lions ClubsInternational Foundation), est actif dans plus de 50 pays, ses programmesont été traduits et adaptés en 30 langues, utilisés parquelque 420.000 enseignants qui en ont fait bénéficier presque12 millions de jeunes de par le monde… et l’expansion se pour-Het is daar dat Lions Clubs International en de Belgische Lions al25 jaar voor in de bres springen: LIONS QUEST stelt allen die zichinlaten met de opvoeding van de jeugd een reeks van pedagogischetools voor, gebaseerd op preventie: technieken van diverseanimaties, vaak in de vorm van spelen bij de start, om de jongereop een subtiele manier tot de juiste vraagstellingen te doen komenopdat hij zich goed in zijn vel zou voelen, binnen zijn gezin, in zijnklas, in zijn sportclub, in de maatschappij in het algemeen.Welbevinden, zich goed voelen om de juiste beslissingen te kunnennemen: dit is de knoop, het noodzakelijke vertrekpunt om teslagen in het leerproces op school en in het dagelijkse leven.LIONS QUEST, het tweede internationale programma van LCIF(Lions Clubs International Foundation), is in meer dan 50 landenactief. De programma’s werden vertaald en aangepast in 30 talenen gebruikt door 420.000 leerkrachten ten behoeve van bijna 12miljoen jongeren over de ganse wereld. En er komen steeds landenbij… Het is duidelijk dat de programma’s LIONS QUEST hun

MDsuit… C’est dire combien les programmes Lions Quest viennentà propos et sont appréciés partout et par tous.En Belgique, l’histoire a voulu que Lions Quest prenne le nom deCLEFS POUR LA JEUNESSE – LEEFSLEUTELS. En effet, vu lesuccès rencontré dans les années 80, les pionniers bénévolesLions Quest belges ont vite compris la nécessité de se trouverdes sponsors hors Lions et de se constituer en ASBL. L’histoire,toujours elle, a voulu que le partenariat vienne du secteur bancaireet depuis 2009-2010, de BNP Paribas Fortis.Comme dans tout bon couple, chaque partenaire joue son rôle:en gros, BNP Paribas Fortis soutient l’action dans les frais defonctionnement et offre des services logistiques non négligeableset le Lions veille essentiellement à promouvoir les programmeset à intervenir financièrement auprès du mondeéducatif.nut bewijzen en worden geapprecieerd door iedereen die er kennismee heeft kunnen maken…In België is de benaming LIONS QUEST overgegaan in LEEF-SLEUTELS - CLEFS POUR LA JEUNESSE. Inderdaad, op grondvan het succes dat geboekt werd in de jaren 80, hebben de Belgischevrijwillige pioniers van Lions Quest snel de noodzaak ingezienom sponsors te vinden buiten de Lions en een aparte vzwop te richten. Het partnership werd gevonden in de banksectoren vanaf 2009-2010 bij BNP Parisbas Fortis.Zoals het in een goed koppel betaamt, heeft elke partner zijn rolte spelen. Samengevat komt dit erop neer dat BNP Paribas Fortisde actie ondersteunt met werkingsmiddelen en haar logistiekediensten aanbiedt en dat Lions Clubs erover waakt dat de programma’szich ontwikkelen en dat de onderwijswereld financieelwordt gesteund.26La maisonnée Clefs pour la Jeunesse – Leefsleutels se portebien mais a connu et connaît bien sûr des hauts et des bas :✔✔Forte de son succès, elle s’est envolée de sespropres ailes en s’écartant tout naturellement du chemintracé par son inspiration Lions Quest, mais elle tournemaintenant à nouveau un regard vers la famille Lionsinternationale. En janvier prochain nous serons ainsi denouveau représentés au colloque européen à Istambul,où Clefs pour la Jeunesse retrouvera ses homologuesd’autres pays. Si les témoignages que nous y recueillonspeuvent nous aider à orienter les formations dans leursnouvelles versions, l’expérience acquise par Clefs peutcertainement aussi être une aide précieuse pourl’implémentation des programmes dans les paysémergents. « We serve » au niveau international aussi !Au départ les programmes Clefs pour la Jeunesse ontconnu un succès fulgurant en partie francophone,aujourd’hui, la vapeur est inversée et les 4/5èmes desuccès se récoltent en Flandre… C’est un gros souciaujourd’hui mais on y travaille…Het huishouden van Clefs pour la Jeunesse – Leefsleutelsstelt het goed maar heeft zijn ups en downs gekend :✔✔Gesterkt door zijn succes, werd een eigen wegingeslagen die verschilt van de uitgestippelde weg vanzijn inspirator Lions Quest, maar kijkt nu terug naar defamilie Lions Clubs International. Zo zullen wij in januariweer vertegenwoordigd zijn op het Europese colloquiumin Istamboel, waar de vzw Leefsleutels zijn evenknieënuit andere landen zal terugvinden.Indien de getuigenissen die wij aldaar zullen vergarenons kunnen helpen bij het oriënteren van de opleidingenin nieuwe versies, kan de verworven ervaring doorLeefsleutels eveneens een waardevolle hulp betekenenvoor de implementatie van programma’s in de nieuwelanden. «We serve» eveneens op internationaal niveau !Bij de aanvang hebben de Leefsleutelprogramma’s eenoverweldigend succes gekend in Wallonië, vandaagkomt de wind uit een andere richting en wordt 4/5de vanhet succes geoogst in Vlaanderen…Hieraan wordt gewerkt…Et nous Lions dans tout cela, me direz-vous, que faisonsnous,que pouvons-nous faire ?En wij Lions, zal u mij vragen; wat doen wij ? wat kunnenwij doen?Beaucoup, et ce, à des degrés d’engagement différents.En commençant tout d’abord par être un vrai Lion, c.-à-d. unhomme ou une femme qui par définition sait quelles sont les œuvresmajeures du Club et qui se doivent donc de s’intéresserentre autres aux programmes Clefs pour la Jeunesse, ne fût-cequ’au moins savoir ce dont il s’agit et/ou de faire la démarchede chercher l’information là où elle se trouve. Désolé, mais certainsvont même jusqu’à dire que celui ou celle qui ne se dit pasinformé des programmes Clefs, n’est pas digne d’être un vraiLion.Un pas plus en avant encore: si chaque Lion informé pouvait enplus être un vrai ambassadeur, une vraie ambassadrice de Clefsdans la Cité, nous gagnerions énormément de visibilité et de reconnaissancede la part de la population et déclencherions unvéritable partage d’enthousiasme autour de nous.Cette conviction de l’importance de Clefs devrait aussi pouvoirs’exprimer par un geste financier: une légère quote-part dechaque Lion permettrait en effet d’ouvrir plusieurs pistes dans lenouvel élan que Clefs connait pour l’instant, à commencer parune manifestation claire vis-à-vis de notre partenaire BNP ParibasFortis en prouvant ainsi que Clefs est un héritage Lions, dontVeel ! En dit op diverse niveaus !Vooreerst door een echte Lion te zijn, dit wil zeggen een man ofeen vrouw die per definitie de grote werken van de club kentmaar die zich o.m. ook weet te interesseren voor de programma’svan Leefsleutels en/of de stap zet en informatie opzoekt.Sommigen gaan zelfs verder en beweren dat hij of zij die niet opde hoogte is van de programma’s van Leefsleutels, het nietwaard is een echte Lion te zijn.Als we dan nog een stap verder gaan… indien elke geïnformeerdeLion een echte ambassadeur of ambassadrice van Leefsleutelszou zijn, dan zouden we enorm winnen aanzichtbaarheid en herkenbaarheid bij de bevolking en zouden wijenthousiasme rondom ons kunnen opwekken voor het mooiedoel dat Leefsleutels is.De overtuiging van het belang van Leefsleutels zou zich ookmoeten uiten in een financiële geste: een kleine bijdrage van elkeLion zou inderdaad de mogelijkheid bieden om nieuwe wegen tebewandelen voor het nieuwe elan dat Leefsleutels nu krijgt. Datmoeten we duidelijk maken aan onze partner BNP Paribas For-

MDla responsabilité doit être honoréepar le Lion aussi. L’effort financierconsenti actuellementpar les clubs Lions pour subveniraux écoles dans le cadre desformations et du matériel estcertes appréciable et louablemais ne représente en faitqu’1/10ème de l’engagementglobal dans l’œuvre…tis om zo te bewijzen dat Leefsleutelseen erfenis van Lions isdie daarin hun verantwoordelijkheidopnemen. De financiële inspanningdie Lions clubs leverenaan de scholen voor vorming enleermateriaal, is zeker lovenswaardigmaar vertegenwoordigtslechts 1/10de van het globale engagementvan het werk…Parmi les nombreux moyens misen œuvre et à mettre en œuvrepour promouvoir Clefs, les projetsne manquent pas; sans rentrerTussen de verschillende middelendie ter beschikking worden gesteldom Leefsleutels bekend tedans le détail desmaken, ontbreekt het niet aanpossibilités, je cite par exemplele fait que des programmes doiventêtre réactualisés et traduits,le marketing et le lobbying doiventprojecten. Zonder in detail de mogelijkhedente beschrijven, noemik bijvoorbeeld het feit dat programma’sgeactualiseerd en ver-être plus efficaces, le suivitaald moeten worden, datdes différents contacts doit êtreassuré, etc…L’idée d’introduire une demandede Core 4 Grant à Oak Brook suitainsi son chemin et des premiersjets ont déjà été soumis non officiellementet doivent encore être revus avant un dépôt officielsur base d’une garantie d’intervention financière du Lions Clubsde Belgique. Celle-ci représenterait quelque 17.000 €, soit 25%d’une demande globale maximale de 100.000 $.Il est clair que ce serait avec l’accord du Conseil des Gouverneursque les décisions seraient prises.marketing en lobbyen slagvaardigerhoren te worden, dat de opvolgingvan de diverse contactenmoet worden verzekerd… Hetidee om aan het LCIF een Core 4Grant aan te vragen vervolgt zijnweg en de eerste voorstellen werden officieus ingediend en moetennog worden herzien. Daarna kan de aanvraag officieel wordeningediend met de garantie dat Lions Clubs België ookbijdraagt in de financiering. Dat zou neerkomen op 17.000 € of25% van een globale maximale vraag van 100.000 $. Uiteraardworden die beslissingen met instemming van de Gouverneursraadgenomen.Une dernière piste sur laquelle nous voudrions insister et quenous voudrions pouvoir exploiter est le fait que chaque Lion estun expert quelque part et que cette expertise, quelle qu’elle soit,avec les relations qu’elle implique, peut être mise au service denotre jeunesse, directement ou indirectement :Nog een laatste piste is het feit dat elke Lion in een welbepaaldonderwerp een expert is en dat deze expertise – welke deze ookzij – direct of indirect ten dienste kan gesteld worden van onzejeugd:✔✔✔Directement, en exploitant nos relations dans le secteur del’enseignement, des clubs sportifs, des centres s’accueil deIndirectement, en faisant valoir nos relations avec le mondepolitique, un monde difficile à aborder et à « tenir chaud », vule « turnover »…Indirectement toujours, en proposant son aide de « pro »,dans tous les secteurs dans lesquels toute ASBL se voit engagée: contacts avec les media, appui logistique(informatique, comptabilité, juridique, social…)Voilà en deux pages l’état d’avancement et des vœux de notreCommission qui œuvre comme elle le peut et qui reste convaincueque l’engagement des Lions reste une priorité dans le servicequi lui revient d’assurer à notre jeunesse. La jeunesse, c’estnotre avenir !✔Op een directe wijze: door onze relaties te exploiteren in deonderwijssector, sportclubs, opvangcentra voor kansarmejeunes défavorisés pour y jouer les ambassadeurs et pour jongeren, om er de rol van ambassadeur op te nemen en deproposer les outils Clefs, avec l’appui de nos clubs.tools van Leefsleutels aan te bieden met ondersteuning van✔✔onze clubs.Op een indirecte wijze: om onze relaties te gebruiken binnende politieke wereld, een moeilijke wereld om te benaderenmaar om ‘warm te houden‘ gezien de « turnover ».Nog steeds op indirecte wijze: om zijn hulp als « pro » aan tebieden, in alle sectoren waarin elke VZW geëngageerd is:contacten met de media, logistieke steun (informatica, boekhouding, juridisch, sociaal enz…)Dit was een kort overzicht van de vorderingen en verzuchtingenvan onze commissie die haar best doet en die ervan overtuigdblijft dat de inzet voor de jeugd door de Lions een prioriteit blijftin haar takenpakket. De jeugd is onze toekomst!27Amis Lions, pour nos jeunes, soyez des ambassadeurs Clefs !The youth need you ! Join Lions Quest !Lionsvrienden, verrijk onze jeugd met LEEFSLEUTELS !The youth need you ! Join Lions Quest !

MDMilieu – een zaak van iedereenLC Hasselt promoot actieSinds enige jaren besteedt Lions Club Hasselt veel aandacht aan milieuproblemen. Lions Clubs Internationalheeft milieuzorg toch ook als doelstelling van onze Vereniging uitgeroepen !?28De Werkgroep Milieu die we hebben ingesteld in de club, heeftbinnen het kader van de sociale commissie een aantal initiatievengenomen om de milieuproblematiek in de club en daarbuitenbeter te leren kennen, o.m. door voordrachten, het accentuerenvan de milieudimensie in de sociale projecten van de club enz…Op dit ogenblik werken we ook aan een project om jongeren teinformeren over de evolutie van het weer en het klimaat, hierbijaansluitend bij het project MOS (milieuzorg op school). Een eersteles werd gegeven door een Nederlandse weerman die dezelezing ook geeft in Nederlandse scholen. We zijn nu in contactmet een weerman uit onze streek die deze lezing gaat brengen ineen aantal Vlaamse scholen.Wat is ons programma voor de periode 2010-2015 ? Zeker, wegaan uit van een vijfjarenplan.Doemdenken is uit den boze: wijzelf kunnen bijvoorbeeld de ontbossingniet tegenhouden, noch de opwarming van de aarde ofde energieproblemen oplossen.Wat we wel kunnen doen is:• Informeren en sensibiliseren van onze eigen leden• Projecten voorstellen aan de sociale commissie enhet bestuur• Jeugd inspireren en informeren.Stilaan merken we echter dat het draagvlak voor onze werking tesmal is. Wat wij doen kan ook belangrijk zijn voor andere clubs ende ganse Lions-organisatie. Wij zoeken daarom versterking vanbelangstellenden uit andere clubs om zo de milieuproblematiektot een van de actiepunten van de zone en het hele district temaken.Hebt u hiervoor belangstelling, laat dit dan weten aan AndréGeurts, Lions Club Hasselt,e-mail : andregeurts@skynet.be.Ex Libris« On ne va pas se quitter comme ça » de Ariane Le FortAriane Le Fort met en scène un triangle amoureux. Rien de bienoriginal. Ce triangle n’est pas isocèle. Rien là non plus de trèsexceptionnel. Ce qui l’est davantage, c’est que les deux héroïnesqui tombent amoureuses du même homme, Vincent, lors d’unvoyage à Dakar, ne disposent pas des mêmes armes et en usentd’ailleurs tout autrement.A Grabriella il est presque impossible de résister, tant la grâcequi l’anime conquiert qui la rencontre.Irène par contre est discrète, introvertie et sa beauté est plus intérieureque perceptible.Irène et Grabriella se lient d’amitié alors queVincent, subjugué par le charme de Gabriella,choisit de vivre avec elle et de l’épouser.Au fil du temps et de rencontres que la distanceespace (Vincent et Gabriella vivent àBordeaux, Irène à Bruxelles), Vincent comprendpeu à peu que son choix de vien’est peut-être pas aussi évident qu’il yparaît.Sans révéler ce que le lecteur peutpetit à petit prévoir, disons que la relationentre Vincent et Irène évolue etconduit à une situation un rien mélodramatiqueque Ariane Le Forttraite avec énormément de sensibilitéet sans pathos.L’essentiel de ce livre tourne autour de deux femmes, qui, l’unesuperficielle, manie comme personne le faux-semblant et l’autresubit son attraction, sous les yeux de l’homme dont elles sonttombées d’emblée (éperdument) amoureuses.Ariane Le Fort décrit tranquillement, sans éclats, sans la dramatiser,cette étrange relation qui justement remet en cause cetriangle amoureux que la littérature, et en particulier le théâtre, asoit raillé dans les comédies de boulevard soit « tragédiés » dansde sombres drames.Ici rien de cela. C’est une histoire sans histoires, mais avec beaucoupde tendresse, dont un Claude Sautet aurait pu recréer « Leschoses de la vie ».C’est aussi le roman d’une amitié entre ces deux femmes quiprennent conscience qu’elles ont besoin l’une de l’autre pour sedécouvrir (et peut-être se réaliser), amitié qui malgré la rivalitéplus ou moins consciente ne sera détruite ni par les entorses à lafidélité, ni la maladie, ni la mort.Ariane Le Fort a publié trois romans dont « Beau-fils » qui a obtenule prix Rossel en 2003.Elle est aussi chroniqueuse, scénariste et enseignante.« On ne va pas se quitter comme ca »au Seuil – 2010 – 235 pagesLe Trotteur

MDFaisons connaissance...Dans cette rubrique la rédaction désire apprendreauprès d'un nouveau membre s'il a rejointnotre mouvement Lions parce qu’on le lui aproposé ou bien parce qu’il désirait se rendre utile enversla société et leur communauté.Chaque fois nous nous efforcerons de poser des questionsdifférentes et pertinentes, tantôt en français, tantôten néerlandais.NieuwkomersIn deze rubriek wil de redactie telkens een vande nieuwe leden aan de tand voelen die destap hebben gezet naar Lions: werden zij Lionomdat ze gevraagd werden of omdat zij uit zichzelfbelangstelling toonden om iets te doen in hun gemeenschap? We hopen iedere keer een ander en interessantvragenlijstje voor te leggen, de ene keer inhet Frans en dan weer in het Nederlands.Didier EngelboschLC Tienen29Welkom nogmaals bij Lions Club Tienen !Ik heb me laten vertellen dat je vóór Lions al een Leoperiodeachter de rug had.Dat klopt. Rond mijn twintigste ben ik via Johan Guelluy, vrienden kotgenoot, lid geworden van Leo Club Tienen. Het was voormij de eerste kennismaking met een serviceclub en dat is meecht bevallen. We zetten ons in voor een groep geplaatste kinderenwaarmee we onder andere maandelijks een activiteit organiseerden.Het gaf voldoening om te zien dat die kinderen datook echt apprecieerden. Daarnaast is het natuurlijk ook fijn ommet een groep vrienden activiteiten te organiseren die de socialeclubkas spijzen. Het was voor mij toen zeker nog geen uitgemaaktezaak dat ik ooit de overstap naar de Lions zou maken.Daar kwam vorig jaar verandering in toen Johan, ondertussenLion geworden, mij uitnodigde op een aantal activiteiten. Daaropheb ik de mensen van Lions Club Tienen beter leren kennen eneen goed beeld gekregen van hun clubactiviteiten. Toen heb ikbeslist dat ik me ook binnen de Lions graag wilde engageren.Was er een aandachtige peter die je “ingewijd” heeft?Absoluut. Het was fijn om iemand zoals Matthias te hebben dieme meer achtergrondinformatie kon geven over hetgeen er binnende club reilt en zeilt, om een aanspreekpunt te hebben voorvragen over de werking en de gewoontes binnen de club.Heeft de club je dadelijk aan het werk gezet in commissies?Bij Leo Tienen heb ik jaren binnen de commissie gewerkt die dejaarlijkse Quiz organiseerde en ik weet dan ook dat het slagenvan een activiteit afhangt van een goede voorbereiding van eengedreven ploeg. In mijn Lionsclub is dat natuurlijk niet anders.We organiseren dit werkingsjaar in februari opnieuw een wijnbeurs,en ik wil me met veel plezier inzetten voor de commissiedie het evenement organiseert en coördineert.Kun je aan je serviceclub de nodige tijd spenderen ? Ookdoor je ongetwijfeld drukke beroepsbezigheden ?Zoals voor de meeste leden slorpen mijn beroepsbezigheden eengroot stuk van mijn tijd op, maar toch vind ik het belangrijk omook voor Lions tijd vrij te maken. Het is onmogelijk om nooit eenseen vergadering of activiteit te moeten missen, maar ik vind datwanneer je je voor iets engageert, je daar dan ook tijd voor moetmaken.

MDDes affiches pour la PaixLe concours des affiches pour la Paix est organisé pourles enfants entre 11 et 13 ans. Cette année-ci un bonnombre de clubs se sont de nouveau engagés pour organiserle concours dans leur région. Pour les clubs qui n’ont jamaisparticipé, il y’a une barrière à franchir. Inconnue et malaimée. Pour cela, et afin de mieux faire connaître l’enjeu, deuxClubs expliquent comment ils organisent le concours des affichespour la Paix. Leur témoignage est une illustration que « lesaffiches » sont un moyen pour stimuler l’activité du club. Le Lionismese renforce et une plateforme est offerte aux enfants pourqu’ils puissent s’exprimer d’une manière positive.Tous les efforts vont aboutir dans la proclamation nationale àBruxelles le samdi 25 juin, les examens à peine terminés. Les gagnantssélectionnés par les Lions Clubs sont invités à la proclamation.Ces enfants à leur tour invitent 4 personnes,habituellement papa et maman, frère et sœur. Rien que les visagesheureux de ces enfants et leurs parents, c’est déjà unebonne raison pour les Lions Clubs de participer à ce concours.Les responsables des districts sont à votre disposition pour toutconseil pratique.VredespostersDe vredesposterwedstrijd richt zich tot jongeren van 11tot 13 jaar. Ook dit jaar zijn er tal van clubs die dezewedstrijd in hun gebied organiseren. Voor clubs die ernog niet aan deelnemen bestaat er een drempelvrees. Onbekendis onbemind. Daarom laten we twee clubs aan het woord diereeds ervaring hebben. Deze getuigenissen illustreren dat de vredesposterwedstrijdeen middel is om het clubleven te stimuleren.Het Lionisme wordt versterkt en kinderen krijgen eenplatform om zich positief uit te drukken.Een hoogtepunt is de nationale proclamatie te Brussel op zaterdag25 juni, net na de examens. Hierop worden alle kinderen uitgenodigddie als winnaar geselecteerd werden door eendeelnemende Lionsclub. Deze kinderen mogen 4 personen uitnodigen,meestal de fiere vader en moeder, broers en zussen. Alleenal de blije gezichten van deze kinderen en hun ouders is eenreden om als club deel te nemen aan dezewedstrijd.Commissie vredespostersCommission des Affiches de la Paix30voorzitter:Dominique Notteboom d@dnt.beDistrict A: Arbyn Frank: frank_ arbyn@scarlet.beDistrict B: Wouters Hugo: hugo.wouters2@pandora.beDistrict C: Lorent Nicole: n.lorent@hotmail.comDistrict D: Lepape Jean-Pierre: jplepape@skynet.beVredesposteractie bij LC Zelzate KrekenlandReeds meer dan 15 jaar organiseren de leden van LC Zelzate Krekenland het project Vredesposter.Telkens worden de 2 scholen van het Basis Onderwijs in onze streek hiervoor aangesproken. De school verbindtzich om 2 jaar aan het project mee te doen met de leerlingen van het 5e en 6e leerjaar. Ieder jaarspreken wij een Vrije basisschool en een Gemeenschapsschool aan. Dit jaar hebben wij de toezegging gekregenvan de Vrije Basisschool De Schakel uit Sint Laureins die voor de eerste keer deelneemt. Vorig jaar haddenwij reeds de GO!-school De Wegwijzer uit Assenede die reeds meedeed. Zij nemen dus voor de tweede maaldeel en organiseren de ontvangst voor de prijsuitreiking van de Vredesposter in hun lokalen.Hoe ziet het programma er uit ?Twee verantwoordelijke Lions maken een afspraak met de deelnemendescholen om het project in de loop van januari 2011 tegaan voorstellen. Wij informeren de leerlingen over de werkingvan de Lions Clubs en de internationale tekenwedstrijd die aande Vredesposter verbonden is.Wij geven uitleg over het thema dat moet behandeld worden inde tekeningen, geven hen raad en moedigen hen aan om overvrede in deze wereld na te denken. Daarnaast ontvangen zij vanons het tekenpapier, zodat er geen misverstanden ontstaan overhet formaat en dergelijke.Tegen half maart 2011 moeten de tekeningen worden ingediendbij het plaatselijke secretariaat van onze Lions Club. Wij organiserendan met een delegatie van beide scholen de jurering tergelegenheid van onze clubvergadering op de 3e woensdag vanmaart. Alle Lionsleden van LC Zelzate Krekenland krijgen de kans

MDom de tekeningen te beoordelenen hieruit worden telkens3 werken van iedereschool gekozen.Wij beoordelen ook welke vande 3 tekeningen per schooleen 1e, 2e en 3e prijs verdienen.Deze 6 leerlingen wordendan ook uitgenodigd op dedistrictswedstrijd.Zij ontvangen van onze Club een boekenbon als prijs. Op deprijsuitreiking op de laatste vrijdagnamiddag voor de Paasvakantiekrijgen de leerlingen zelf nog eens de kans om de tekeningenvan de andere school te beoordelen. Bij het binnenkomenkrijgt iedereen een wasspeld om aan de tekening te knijpen diezij het mooist vinden. Soms komt de keuze van de leerlingenovereen met de keuze van de Lionsleden, soms niet. In iedergeval wordt de leerling met de mooiste tekening, gekozen doorde leerlingen van de andere school, ook beloond met een prijs.Dan volgt de officiële overhandigingvan de chequesvan telkens 400 euro geschonkendoor onze Club aanbeide scholen om te bestedenaan een sociaal project van deschool. Nadien ontvangen wijook een bericht hoe dit bedragwerd besteed.Om de namiddag nog aangenamerte maken, organiseren de Lions met de leerlingen vanbeide scholen ook nog een wedstrijdje "Rad van Fortuin". Hetenthousiasme van de leerlingen en Lionsleden om deze wedstrijdte organiseren draagt bij tot de aangename sfeer waarin dezeprijsuitreiking verloopt. Want ook de ouders van de leerlingenworden hierop uitgenodigd en krijgen aldus de mogelijkheid ommet de Lions Club kennis te maken. Ook wordt de plaatselijkepers uitgenodigd die dan de foto's publiceert in de kranten enaldus promotie maakt voor onze Lions Club Zelzate Krekenland.Un témoignage:Le concours des affiches pour la Paix organisé par le LC Eupen.En cette année 2010, le Club d’Eupen a participé pour la 8ème foisau 23ème concours LCIF des affiches pour la Paix. Cette fois nousavons remporté le prix national. Nous en sommes très fiers.Ce succès est déjà une motivation en soi. Car elle crée une animation entreles élèves des 3 écoles participantes et dont héritent les classes qui suivent.31Pour notre Club, cette action présente plusieurs aspects qui nousont amenés à la commencer en 2003 et que nous comptonspoursuivre :- L’idée d’intéresser les adolescents à la paix dans lemonde- De faire mieux connaître les Lions dans la cité- De dynamiser davantage les membres du ClubComment nous nous y avons pris ? Eh bien, ce n’était pas trèsdifficile:Il faut d’abord approcher la direction des écoles en question et,avec leur accord, initier les responsables des cours d’art en leurexpliquant les tenants et aboutissements de cette action. Labonne motivation des professeurs est le sine qua non de la réussite,car ils sont à la base de travaux bien exécutes, les idées restantévidemment le privilège des élèves.Une fois débutée, l’action se passe presque comme sur des roulettes,car la procédure est la même chaque année. Le reste n’estqu’une question de logistique de notre part, c.-à-d. avertir lesécoles du nouveau thème en janvier, se renseigner sur le progrès,récolter les travaux à temps et finalement faire le choix desmeilleurs au sein d’un comité du Club, ce qui n’est pas chose facilevu la qualité qui progresse d’année en année.En principe, nous choisissons 3 lauréats au sein du Club, de préférenceun de chaque école, que nous récompensons spécialementavec un prix d’argent entre 100 et 150 € à l’occasion d’uneexposition en octobre. Pour lancer cet événement, nous organisonsun vernissage festif auquel nous invitons les notoriétés politiquesde la ville et de la communauté, la presse écrite et parlée,les directions des écoles, les élèves avec leurs proches ainsi quedes Lions du district et de la zone pour faire le point d’honneur.La presse locale ainsi que la radio locale nous assurent des reportagesadéquats qui nous procurent toujours une belle publicitédans la ville.En avril-mai, les 3 meilleures affiches sont envoyées au district112D où elles sont soumises à la concurrence, mais qui, malheureusementpour la cause, s’est avérée jusqu’ici toujours trèspeu présente ! Ce n’est que lorsque le Kids Day à Bruxelles enjuin approche où les 4 districts présentent leurs travaux que nousnous trouvons devant une sérieuse compétition avec les trois autresdistricts.Il est vrai que ce concours ne rapporte pas de fonds pour les œuvressociales des Clubs, mais combien de satisfaction une foismis sur les rails.Suivez notre exemple du LC Eupen et je vous assure que vous nele regretterez pas !Pour les modalities de participation, vous trouverez toutes lesinfos nécessaires chez jplepape@skynet.be, responsable du district112D, qui vous enverra un flyer très complet.Robby MertensCoordinateur LC Eupenromertens@hotmail.com

MDQuand Freuds’invite au club (suite)ans une première partie de sa conférence deD février 2010 relatée dans la revue de novembre2010, le Dr Philippe de Permentier, membreet past-président (2008-2009) du club Uccle Kauwberg,a traité de la psychopathologie d’un club Lion. Danscette seconde partie il analyse et décrit quelques acteursdu club.Le Président FondateurLe fondateur du club s’associe au mythe ou à la légende dugroupe. Il s’agit d’un ancrage dans un temps « ancien » référentaux exploits de héros ou de demi-dieux. Le mythe parle de l’originede la communauté, il a pour but de souder en suscitantl’identification aux héros, êtres vertueux et de fonder l’admiration,la révérence en contrepartie d’une reconnaissance électivequi peut déboucher sur un narcissisme pathologique du fondateur.32La légende du club sert de valeurs référentielles fondamentales ;les vertus, la sagesse, la puissance des dieux. Elle est aussi garantedu déroulement historique du groupe. Si le Président Fondateurn’est pas un dieu ou un héros, le fondateur du club vacependant jouer ce rôle tutélaire. Il va se parer des vertus àl’image d’un héros ou des potentiels à l’image divine. Il est perçucomme transfiguré dans l’inconscient des membres.Le Président Fondateur est loué pour son investissement personnel(notion de sacrifice concrétisé dans la phrase typique :Vous vous ne rendez pas compte de tout ce que j’ai déjà fait pource club !) et l’oblige à montrer constamment ses forces et sescapacités performantes avec le risque d’une usure psychique oud’un burn-out s’il est pris dans ces phantasmes d’héroïsme excessif.A signaler que l’aura et la puissance du Président Fondateursera d’autant plus brillante et persistante, s’il disparaît ouquitte prématurément le club car il rentre dès lors dans la légendecomme une « star ». Pensons aux stars mythiques commeJames Dean, Elvis Presley et plus récemment Michael Jackson.domine l’individu. Les aspirations de chacun sont ignorées, seulcompte l’idéalisation et l’intérêt du club.A l’autre extrême, la reconnaissance du désir est dominée parl’individu pour lequel le groupe compte moins. C’est la lutte entrechacun pour s’affirmer auprès du chef. Dans ce cas, l’individupeut forcer son point de vue et mener des conduites manipulatricesaggravant le conflit qui se généralise entre les membres.Il est indispensable que le président soit et reste le leader duclub, garde un équilibre médian entre les deux tendances endonnant de la reconnaissance nécessaire à chacun et en rappelantla légitimité du groupe qu’il représente en tant qu’entité.Le Président du clubLes membres du club vont tenter de se conformer aux normeset directives du président mais en même temps limiter leurs portéesafin de ne pas être dépersonnalisés.Le président investi d’une mission qui structure et défini le clubdevra soutenir l’idéalisation du club en évitant les conduitesconflictuelles entre les membres et le chef qu’il représente.Le président, le « chef », va créer une dépendance chez le membrecomme une régression dans l’enfance protégée par un parentnourricier. Chez l’enfant, le respect des normes est assurépar le père, ensuite, chez l’adulte, par le surmoi (père intériorisé).Il offre la sécurité et la jouissance de l’irresponsabilité (le chef estbien et bon, il veille sur nous et s’occupe de tout).Pendant son mandat, le président devra concilier deux extrêmes :Le désir de reconnaissance et la reconnaissance du désir.Dans le désir de reconnaissance, c’est la notion de groupe quiUn esprit d’équipe mais sans excès.Il représente l’image du père protecteur mais aussi autoritaire,sévère, cruel parfois s’il est pervers dans son pouvoir.Entre les apathiques répandus et les stratégiques minoritaires,le président maintiendra une middle class erratique qui oscilleentre les deux.Un chef qui écrase ses membres peut être considéré comme unesituation pathologique avec un certain degré de paranoïa (la mission,le mandat qui justifie tout), de perversions (manipulations,illusion de la maîtrise totale), voire de l’hystérie (communicationà outrance, théâtralisation).L’impétrantAu début, l’impétrant est angoissé lorsqu’il côtoie le club. Mupar son altruisme (mécanisme de défense névrotique en réponseà son stress, angoisse et conflits intérieurs) et son désir d’affiliation(également mécanisme de défense de son anxiété), il va vivre

MDune période transitoire entre un statut extérieur au système « autoritaire» du club et un statut intérieur d’acceptation et d’intériorisationde cette autorité. C’est une période de syntonisationqui doit être suffisamment longue pour forger sa motivation etassurer sa décision volontaire, de plein gré.L’impétrant doit en effet s’acclimater aux archétypes symboliquesdu lionisme : initiation rituelle, adhésion aux rites et emblèmestotémiques dont l’image d’un animal puissant quereprésente le lion, rite de passage lors de l’intronisation, acceptationd’une certaine soumission et obéissance, expression ourépression de ses pulsions de création et de destruction .club provoque des processus inconscients archaïques de défensecomme une identification projective.Le membre sera en fait acteur dans son club grâce à uneconduite conditionnée par les instances et, en même temps,sujet, individu, qui manifestera un peu de dysfonctionnement parde l’absentéisme, mauvaise volonté ou dissidence. C’est l’instancedes pulsions antagonistes:Éros : pulsion de la vie : anticipation, création, idées nouvelles.Thanatos : pulsion de « mort », ou plutôt agressivité, critique, négativisme.Le Chef du protocoleL’appartenance d’un individu à un groupe va déformer son expressionpersonnelle qui, inconsciemment, traverse le filtre dece qui est recevable par les membres. Son expression individuelledevient groupale dans un souci de protéger son jardinprivé. Il parle en son nom mais inconsciemment il s’exprime aunom du groupe. La difficulté de l’impétrant sera d’accepter cettenouvelle logique et à se faire accepter avec ses différences personnelles.Les membres plus anciens auront la propension à ressentirces différences comme une menace potentielle contre leurpropre intégrité et celle du club.Le groupe fonctionne avec sa mentalité propre qui s’impose àtous les membres. Il faut respecter les règles pour être un membrelégitime et le rester. La mentalité du club est l’organisation inconscientedu groupe. Cette mentalité du club lui est propre etest formée par l’agrégat des constructions et des défenses dechacun face aux angoisses qui naissent de toute tentative dechangement ( devenir membre) ou d’évolution ( devenir officiel)vécue comme un danger potentiel.Le membre actifLe membre actif vivra les mêmes angoisses que l’impétrant. (Angoisseabandonnique) Pour continuer à vivre dans le groupe, ildevra cultiver sa dépendance. Son objectif premier sera la réalisation,l’affirmation et la pérennisationde sonl’appartenance au club quivit en excluant tout élémentétranger qui nuit à la mentalitédu groupe.En psychanalyse, on parlerade couplage, le rassemblementdans cegroupe considérécomme une incarnationd’un modèle parentalou familial idéal (idéalisé)avec remaniementsidentificatoires.La relation de l’individuau groupe secompare aussi aurapport du nourrissonà sa mère(Alma mater). Lavie au sein duLe chef du protocole joue un rôle social et idéologique en imposantdes règles et des limites, ce qui va donner un sens cohérentaux pratiques sociales et calmer l’anxiété des membres. Il s’agitde mettre en forme des comportements normalisés et autorisés(le savoir-vivre et le savoir-faire) .Il va déterminer les attributs spécifiquesdes officiels. Ces règles vont être intériorisées, cettemise en ordre va masquer les conflits éventuels, donnant un aspectde cohérence du groupe.L’excès de protocole peut donner un trop grand conformismeavec frustration individuelle face à ce modèle répressif ou unehomogénéisation mortifère dont le symptôme sera l’apathie etl’aliénation du groupe.Le CenseurL’inconfort que l’on peut ressentir dans le club, la pensée pervertiepeuvent être soulagés par le recours à la plaisanterie, ladépréciation mesurée ou inversement par la survalorisation dansl’éloge factice (souvent en faveur du président !). C’est une fonctionprotégée qui permet la libre expression, acceptée par tousmais temporairement. La langue statutaire, officielle reprenantses droits rapidement après la censure. La parole libre non autoriséeest bannie. Il faut d’ailleurs demander la permission pourprendre la parole et se lever pour s’exprimer.La censure est une bouffée d’oxygène dans le déroulement statutairede la soirée.Et enfin : La salle de réunionLa disposition de la salle, les tables et les chaises est très importantecar elle est l’espace imaginaire du club. Les tablesrondes représentent un groupe autour d’une bouche permettantun dialogue plus ou moins cohérent, il y a un vis-à-vis social.On se voit. On peut aussi penser que la table ronde est un vide.Ce vide symbolise le sexe féminin à combler par la parole duprésident, symbole autoritaire du phallus.Des tables en longueur signifient un espace scolaire, une cantined’école où chacun s’assied par rapport à la portion de table réservéeaux « professeurs », aux officiels, au président. Dansnotre inconscient, cette image impose celle du père protecteurmais en même temps autoritaire voire castrateur. Cette dispositionen longueur handicape le dialogue entre membres qui, auxextrémités, ne se voient même plus ou pire entre tables longuesse tournent le dos.Dr Philippe de Permentier« bibliographie envoyée sur demande à la rédaction »33

MDSeniors34We waren jong en we wilden wat… We wordenouder en willen nog heel wat. Onze club evolueert,en wij volgen – of is het omgekeerd of ishet helemaal niet zo? We vragen een P van privilegedaan, en dat lukt best dikwijls, maar toch; we krijgenminder lionsverplichtingen. Al wat moeilijker ligt het omeen L van life member aan te vragen: dat is ook eensoort gunst en erkenning vanuit de club. Dan is er nogde A van At Large, maar dat betekent wat meer uitsluitingals je het op de keper beschouwt. Telkens is devraag: voelen we ons nog thuis, mogen en willen wenog dit of dat, tellen we nog mee… Natuurlijk kunnenwe ook ontslag nemen maar kan dat onze laatste lionswenszijn?Niet overal gaat het op dezelfde manier. LC Kortrijk iseen grote club met een heel peloton P’s die echt meedraaien.LC Torhout bij de pen van Dirk Van Leuvenwijdde er in 2009 (Flash 112A) een diepzinnige bezinningaan. Senioren (of sinjoren?) uit Antwerpen zoekeneen manier om minder-jonge-(ex-)lions voeling met devereniging te laten houden of terug te geven. Welaten hen allemaal aan het woord. En hopen dat er lezerszullen reageren !LC Kortrijk – de P’s vergaderenFerdy LibertNous étions jeunes, nous étions ambitieux. Nousdevenons plus âgés et nous restons ambitieux.Notre club évolue et nous avec lui – ou est-cel’inverse ou bien est-ce tout à fait autre chose ? Noussollicitons le statut de membre privilégié (P) et bien souventnous l’obtenons, mais nous nous sentons bientôtmoins engagés. Demander le statut de membre à vie(L) est un pas de plus: c’est une faveur et une marquede reconnaissance de la part du club. Puis il y a encorele statut At Large (A) mais en soi il entraîne unesorte d’exclusion. A chaque fois les mêmes questions:sommes-nous pleinement heureux dans notre club,pouvons-nous et voulons-nous encore nous exprimer,faisons-nous encore partie de la bande ? Nous pouvonsaussi envisager de quitter le club, mais ceci nepeut constituer une option pour un Lion. Les chosesn’évoluent pas partout de la même façon. LC Kortrijkest un grand club, il compte de nombreux P et ils restentfort actifs. LC Torhout, sous la plume de Dirk VanLeuven (Flash 112A), y consacra en 2009 une séancede profonde réflexion. Des seniors, à Anvers, s’efforcentde trouver une formule qui permette aux aînésde maintenir ou de resserrer les contacts avec notreassociation. A eux la parole. Et aux lecteurs de réagir !D. Van LeuvenChristophe Werbrouck (secrétaire) a rédigé un beau rapport c’est un titre qui se mérite ; c’est la reconnaissance d’un nouveaustatut dont l’apport au club n’en demeure pas moins non-d’une belle réunion par beau temps (résumé).« Eh Oui ! Dans le respect d’une vieille tradition remise au goût négligeable. Il n’y a pas de choc des générations ni de culture. Ledu jour, le Club a été invité par les « P » du Club… vous savez !, Privilégié profite du moment présent au même titre, sinon plusles « vieux du club ». Il n’en manquait probablement pas un. Le que le membre dit « jeune ». Le privilégié participe à toutes les« vieux », c’est assez péjoratif et caricatural. Souvent le « Vieux », activités et souvent en nombre plus conséquent que les jeunesça sent le vieux; ça sent le Pétrole Hahn « anti perte de cheveux ». membres; les réunions statutaires sont d’ailleurs souvent peupléesd’autant de privilégiés que de membres effectifs. Le Privi-Le « vieux », c’est souvent assimilé à « problème d’ouïe et de vue ».Le « vieux », c’est souvent « De mon temps,c’était beaucoup mieux ». Le « vieux », le« jeune » le regarde souvent d’un regard Privileged Members bij LC Kortrijk.narquois et plein de compassion en se disant:« Quand va-t’il s’arrêter de radoter ? ». Bij LC Kortrijk, heel grote club met heel groot aantal P-leden, doen ze die krasseVous conviendrez que l’image du « vieux » heren alle eer aan. Ze voelen zich allesbehalve oud en uitgesloten, ze doen graagpeut ne pas être très réjouissante et s’avérerinquiétante pour nous, « jeune ». Mais Er heerst geen generatiekloof. Waar ze ook naar uitkijken is de uitnodiging speci-mee aan alle activiteiten en op dinervergaderingen zijn ze soms in de meerderheid !chez nous, rien de tout cela.aal voor hen, op een THV, en dat staat uiteraard voor Ten Huize Van – maar datLe « vieux » est un Privilégié. Ce n’est pas doen ze dan wel in een prettig restaurant. Ze vragen zich af wie nu eigenlijk de ouderenun enterrement de première classe, maiszijn.

MDVergrijzing, en dan?légié n’a pas peur du changement; il est la mémoire du club maisune mémoire positive et constructive. Le Privilégié est parfois« l’empêcheur de tourner en rond » mais finalement c’est souventpour faire avancer le débat.Vous voyez donc que, chez nous, le Privilégié est à l’opposé del’idée que nous nous faisons souvent du vieux.Eh bien ! C’est donc par ces « jeunes vieux » que nous, « vieuxjeunes » avons été invité pour un THV, sur le temps de midi. Lesommeil du juste et la sieste, ça a son importance dans le cyclejournalier du privilégié.Excellent apéritif à la terrasse radieuse, très bon repas, suivi d’unpousse-café auquel les jeunes n’ont plus pu participer en grandemajorité, étant donné les agendas chargés.A un certain moment, nous sommes passés aux choses sérieuses,telles Concert de Jeunes, Action Delhaize, etc…Van senioren en sinjorenHiermee zitten we in Antwerpen. Grote stad met groot hinterlandwaar heel wat Lions al dan niet actief de dingen volgen. En waarnog anderen de oude kameraden willen ontmoeten. Ze zijn watuitgekeken op het eerder verplichte karakter van hun clubgebeurenen komen liever op meer vrijblijvende basis bij elkaar. Probleem:zij zien binnen Lions geen apart seniorencircuit. Ze zijn aleen tijd op zoek naar iets op hun maat: geen keurslijf en niet tedikwijls en bomen hakken in de tuin van tehuis X hoeft ook nietmeer. Gezellig onder mekaar af en toe een lunch, goed centraalin de stad want bereikbaar met de gratis tram. Is Probus het lichtendvoorbeeld ? Niet helemaal, want uitstappen met de bus zijnniet het hoofddoel, en de doelgroep blijft beperkt tot Lions, enja, mannen alleen. Ook krasse heren die al even uit hun club zijngestapt, kunnen als spijtoptant weer aansluiten. Maar dus, hoepak je dat aan als de lionsstatuten in niks voorzien ? Heel rustigaan doen en medestanders zoeken, en zeker ook onderdak proberente krijgen. Dat is er sinds een tijd in de vorm van LC AntwerpenAirport, een club met nog maar een kleine kern, diesimpelweg gastheer speelt; de voorlopige oplossing is simpel enafdoende. Op 6 december kwamen mannen al dan niet met wittebaarden voor het eerst op lunch samen in het Antwerpse Hilton– een stukje herinnering aan de vroegere lunches van de AntwerpseLionsclubs op dezelfde locatie, maar intussen al jarenverleden tijd. “Alles is nog te doen”, vertelden de initiatiefnemersme, “we kijken rustig de kat uit de boom en blijven bekijken hoewe ALSC (Antwerp Lions Seniors Club) of L4S (Lions for Seniors)of… SLOF (Senior Lions Old Fellows) op de rails krijgen, met dezegen van hogerhand. Wordt dus vervolgd.LC Torhout, 2009 - Een club die toch al 37 jaar bestaat, genereertnatuurlijk een breed palet leden. Heel verscheiden in leeftijdsspectrum.Heel verscheiden in herkomst. Heel verscheiden inLions-achtergrond. Vooral dit laatste. Leden van het eerste uurherkennen de club die ze zelf hebben opgericht dikwijls nietmeer. De expliciete of onderverstane afspraken en gebruiken zijnondergesneeuwd. Onbekend en dus ook niet meer gerespecteerd.Terugblikken - Deelname aan clubactiviteiten was geen “must”maar gewoon “vanzelfsprekend”. Het kon ook allemaal want dejachtige jaren 90, laat staan de nieuwe eeuw, waren nog veraf.De sociale inzet ging spontaan over van “de man” naar “de club”die zich dan identificeerde met 1, hooguit 2 projecten. Veel vandat vroegere clubleven is nog een vage herinnering.Vooruitblikken - Maar de club kan niet blijven stilstaan. Er komennieuwe leden bij, veel nieuwe leden. Met hun dynamiek, met hunmotivatie en vooral met hun manier van zijn. Met ook hun actiebereidheid.En met ongeduld omdat niet iedereen mee aan dekar trekt of trekken en kan trekken. Want er is de leeftijd. Er is dejacht van het haastige beroepsleven. Of gewoon de mindereprestatie-gerichtheid. Dat remt af en frustreert. Maar het aantalprojecten groeit en de nood aan middelen stijgt navenant. Ookdat schept onbegrip. Hoe kan je je opladen voor projecten waarmeeje geen enkele voeling hebt ?Waar is de tijd ?Dat brengt onbehagen mee. De echte momentums van de clubgaan verloren: de jumelages, Ladies Nights, bestuursoverdrachten...Het worden allemaal facultatieve activiteiten. Oudere ledenherkennen het clubleven niet meer en hebben nauwelijks affiniteitmet de jongere leden die ze amper kennen.Maar ze willen toch bij de club, hùn club, het Lionisme, blijvenbehoren.Privileged Member?Ja, het statuut bestaat. Maar wat is de echte reden waarom ditstatuut wordt aangevraagd ? Misschien moeten we daarovereens nadenken. En ook eens beoordelen of het wel de oplossingis. Zou het oprichten van een nieuwe club voor “senioren” eenutopie zijn ? Een club, één voor de hele zone, of voor het helegewest, waar 60-plussers die het wensen, naartoe kunnen muteren? Zoiets zou ruimte geven aan de “gewone” clubs, voor recruteringen voor ontplooiing van activiteiten. Het zou ruimtegeven aan de senioren om met gelijkgestemden, los van eensfeer van “moeten presteren”, één keer per maand als vrienden- “als vroeger” – bij mekaar te zijn. 't Is maar een mijmering. Maarhet idee wordt wie weet opgepikt.35Info:andre.dierckx@telenet.beharry.vanderpas@telenet.bebob.vs@telenet.be

Maatschappij36VRIJWILLIGERSWERKSOCIALE ZINGEVINGen Amerikaanse gedragseconoom wou wetenE wat ons best motiveert: geld of het goededoel. Drie groepen mensen moesten vijf minutenlang bewegende cirkels op een computerschermnaar een vierkant slepen. De eerste groep kreeg alsbeloning vijf dollar, de tweede groep vijftig cent en dederde groep kreeg te horen dat het anderen zou helpen.Groep 1 presteerde beter dan groep 2. Maargroep 3 brak alle records. Mensen werken dus hardervoor de goede zaak dan voor geld. En ze bleken ookgelukkiger dan wie met de centen naar huis ging.Langdurig zieken bezoeken, kleding inzamelen, een uitstapmaken met mindervaliden – vrijwilligers zijn actief in alle domeinenvan de maatschappij. Tien tot veertien procent van de Belgischebevolking, lees bijna anderhalf miljoen landgenoten,engageren zich in georganiseerde vrijwilligerswerking, gemiddeldvijf uur per week. Ook de Belgische leden van Lions Internationaldragen al jaar en dag hun steentje bij. Net als de redactie van TheLion het plan opvat, na te gaan wààrom zoveel leden zich zo onbaatzuchtiginzetten voor talloze sociale projecten, verschijnt inhet eerste nummer van de Belgische editie Psychologies (eenmaandblad dat al langer in Nederland bestaat) een interview metsociologe Lesley Hustinx.Volgens haar zijn het vooral de sterke groepen in de samenlevingdie participeren. Hoger opgeleiden, veelverdieners, mensen instabiele gezinssituaties. Mensen met brede sociale netwerken,hebben ook een sterk profiel om gerecruteerd te worden als vrijwilliger.De kans dat ze gevraagd worden is groter dan bij iemanddie lager op de sociale ladder staat. Onderzoek toont aan datvooral succesvolle en drukbezette mensen zich inzetten als vrijwilliger.Naarmate je actiever bent, is de kans groter dat je er nogdingen bijneemt. Wie denkt dat vrijwilligerswerk enkel gedaanwordt door gepensioneerde, huisvrouwen of werklozen, vergistzich schromelijk. Volgens een Frans onderzoek is dertig procentvan die vrijwilligers tussen de 35 en 40 jaar oud, bezit een derdeeen diploma hoger onderwijs en werken bijna twee op de drievrijwilligers, waarvan een kwart voltijds.Een paar decennia geleden was het evident dat je elkaar bijstond,omdat je gebeiteld zat in het dorp of de gemeente waar jewoonde, omdat ieders levensloop gestandaardiseerd was. Tegenwoordigzetten mensen zich in omdat ze persoonlijk geraaktzijn door een situatie of omdat ze zich vanuit eigen ervaringenvereenzelvigen met een persoon of een groep. Naast veranderendemotieven zien we ook een wijziging in het soort engagementen de duur ervan. Mensen veranderen vandaag sneller vanjob, gezinnen zijn minder stabiel en verhuizen vaker. Dat betekentniet dat we ons minder engageren, wel dat we ons àndersengageren. Het sterk gestructureerde of langetermijns-engagementmaakt plaats voor dingen op lossere basis of op korteretermijn. Is dat dan nog wel solidariteit? Of solidair egoïsme? Ouderenbeweren vaak dat ze deelnemen om actief te blijven. Daaris niks mis mee. Jongeren doen graag mee om bijvoorbeeld hunstudiekeuze uit te testen. Ook een sociaal netwerk opbouwen ofzelfontplooiing zijn motieven die geregeld te horen zijn.Vrijwilligerswerk in groep is populairder dan individueel vrijwilligerswerk.Medeburgers engageren zich liever in een collectiefproject en stappen in een publieke ruimte waarin ze zich kunnenintegreren en nieuwe relaties kunnen opbouwen.Vrijwilligers geven uiting aan burgerschap, maken deel uit van demaatschappij en voelen zich daardoor nuttig. Door samen iets teondernemen, vinden ze een gemeenschappelijk waardepatroon,vindt Hélène de Callatay, directrice van de Brusselse Associationpour le Volontariat. Persoonlijke zingeving in het vrijwilligerswerkwordt belangrijker. Afhankelijk van de levenssituatie zal iemandvoor een welbepaalde hulporganisatie kiezen en hoogst waarschijnlijkna verloop van tijd ook veranderen. Daarom kiezenmensen voor diverse sporadische activiteiten, dwars door alleorganisatiestructuren heen.Vrijwilligers willen vandaag sneller concrete resultaten zien. Degrote idealen zoals we die kenden eind jaren zestig zijn voorbij.Net omwille van die resultaatgerichtheid scoren lokale initiatievenvaak beter.In Nederland worden alle scholieren vanaf 2011 verplicht een socialestage te volgen, lees: zich maatschappelijk te engageren.Echt vrijwillig kun je dat amper nog noemen, maar al die jongemensen komen wel mooi terecht bij verenigingen die dat beetjehulp goed kunnen gebruiken. In de VS is het zelfs heel belangrijkom vrijwilligerswerk op je cv te kunnen zetten. Wie wil gaan studerenaan een sjieke universiteit, wordt net gescreend op datsoort maatschappelijk engagement.Soms gebeurt het ook dat de aanvankelijke motivering verschiltvan wat je later ervaart tijdens het vrijwilligerswerk. Dat blijkt uitonderzoek bij jongeren. Na een poosje ontdekten ze die zelfontplooiing,ontwikkelden ze vaardigheden en kwamen ze in aanrakingmet andere levensvisies, kortom: een onverwachteblikverruiming. Al die ervaringen werden rijker naarmate ze meervrijwilligerswerk deden. Wie goed doet, goed ontmoet – dat blijftnu eenmaal gelden. Dat zo’n engagement bovendien een primamiddel tegen verzuring blijkt, is mooi meegenomen.Misschien moeten we als Lions organisatie ook rekening meehouden met die veranderende motivering en attitude. Misschienkunnen we nieuwe formules voor speciale lidmaatschappen bedenken,waarbij mensen zich voor welbepaalde projecten of vooreen welbepaalde periode kunnen engageren in het Lions gebeuren.Psychologies (maandblad) nr1 – september 2010www.hulporganisaties.bewww.vrijwilligerswerk.bewww.vrijwilligersweb.be

Culture - CultuurNewChez nos voisinsUne nouvelle rubrique s’ouvre à vous: la relation de choses intéressantesou simplement belles trouvées ou expérimentées lorsd’un court séjour ou d’une excursion. Qui a vécu un momentagréable lors d’une visite de musée, d’une ville ou d’un villageou pourquoi pas d’un restaurant raffiné ou d’un beau paysagepourrait en faire profiter les autres dans The Lion. Par exemple unvécu spécial lors d’un city trip. Que ce soit en français ou ennéerlandais; en principe nous ne publierons qu’en une langue.Suggestions, petits textes, photos... sont attendus auprès duchef de rubrique libert.busselen@skynet.be qui veillera au traitementde l’information.DichtbijEen nieuwe rubriek over mooie en interessante dingen die we opeen korte trip of daguitstap kunnen zien en beleven. Wie een fijneervaring heeft in een museum, een landschap, stad, dorp of,waarom niet, een fijn restaurant, mag zeker niet nalaten dat plezierin The Lion met anderen te delen. Het mag bv. ook over ietsbijzonders op een klassieke city trip gaan. Uiteraard mag het inhet Nederlands of het Frans; in principe publiceren we één taal.Suggesties, tekstjes, foto’s… worden ingewacht bij de rubriekleiderlibert.busselen@skynet.be die voor de verwerking zorgt.Des visites originales au Musée royal de Mariemontn cette période de grand froid, pourquoi neE pas profiter de ses loisirs pour se cultiver ? Et découvrir,ou redécouvrir, quelques-uns de nosplus beaux musées. A Morlanwelz, dans la région duCentre, le musée royal de Mariemont est l’un des plusprestigieux de la Communauté française.Ses collections sont extrêmement riches et, de plus, ilest situé dans un parc exceptionnel, y compris sous laneige. En 2011, chaque dernier dimanche du mois seraparticulier pour les visiteurs, individuels ou collectifs. «Dimanche dans tous les sens », c’est le nom de l’opérationmenée pour vous surprendre et aiguiser vos sens.Suivez le guide.Visites « laisser toucher »Une visite guidée de l'exposition «Collection Boch - Le souffle deProméthée» vous permettra de découvrir un ensemble de travauxréalisés à la faïencerie Boch Keramis de La Louvière entre1841 et aujourd'hui. La visite sera suivie d'un atelier «Laisser-toucher».Vous y serez en contact direct et tactile avec des objets,des matières premières et des œuvres provenant de la faïencerie.Comment reconnaître une faïence ? Quelles sont les particularitésde la production de Boch à travers les époques ? Quels sontles indices décelables sur un objet qui nous renseignent sur sonmode de fabrication, son âge, son utilisation...Visites « thé et saveurs de Chine »Une visite des collections pour découvrir l'évolution des modesde dégustation du thé en Chine depuis le 12e siècle, des monastèresbouddhiques où le thé est servi durant les séances deméditation, aux élégants studios des lettrés qui en ont fait un artde vivre.Le grand voyage du thé de Chine vers l'Europe au 18e siècle sortirade l'oubli grâce aux collections de porcelaines de Tournai etd'un exceptionnel «cabaret» à thé.La visite sera suivie d'un atelier en guise d'introduction à la culturechinoise du thé: observer les couleurs et les formes desfeuilles, respirer et reconnaître leurs parfums et enfin goûterquelques thés préparés pour vous, tout en évoquant leurs origineset leur histoire.Réservations obligatoires - Pour toutes ces activités la réservationest indispensable (maximum 15 participants) à l'accueil duMusée au 064/ 27 37 41, de 10h à 16h, du mardi au dimanche, oupar courriel: accueil@musee-mariemont.beMusée royal de Mariemontinfo@musee-mariemont.bewww.musee-mariemont.beMichel Bellefontaine37Visites « parfums et saveurs »Le Service pédagogique du musée vous proposede découvrir les collections permanentespar le biais des senteurs. Odeursd'éternité en Égypte, parfums des gymnasesen Grèce, effluves des cuisines romaines, exotismedes produits découverts dans le NouveauMonde, pots-pourris en porcelaine du18e siècle,... De quoi «aiguiser votre appétit»avant de suivre un atelier olfactif au traversd'essences présentes depuis l'Égypte pharaoniquejusqu'à la révolution industrielle.

CultuurHenryk Mikolaj GóreckiOPools componist.° Czernica 6 december 1933+ Katowice 12 november 2010p een begrafenisplechtigheid een 10-tal jaar geleden werd ik getroffendoor een muziekwerk dat opviel door zijn eenvoud en toch erg meeslependwas. Het was de Derde Symfonie van de Poolse componist HenrykGórecki. Nadien ben ik op zoek gegaan naar de componist en zijn anderewerk. Bijna alle info die ik tegenkwam handelde over zijn 3de symfonie, een werkgeschreven in 1976. Daarom vermoedde ik eerst dat Górecki iemand was diedoor één werk blijvende roem had vergaard en de rest van zijn werk verdwenenwas in de vergetelheid maar niets bleek minder waar.38Henryk Mikolaj Górecki, geboren in 1933 in Silezië, Polen, dichtbijAuschwitz, heeft merkwaardig veel topwerk gemaakt. ZijnDerde Symfonie ging hoog in de populaire hitlijsten. Dit was zekermerkwaardig daar het hier over een eigentijds ‘klassiek‘ werkgaat, geschreven in 1976. De opname door de London Sinfoniettaonder David Zinnman, met de sopraan Dawn Upshaw, in1992 sloeg niet alleen in Engeland het ene na het andere recordmet in no time 100.000 verkochte exemplaren en een goudenplaat, maar prijkte ook elders lang in de top van de populaire enklassieke hitlijsten. In de USA was de plaat gedurende bijna driejaar de meest verkochte klassieke plaat.Górecki studeerde muziek aan het conservatorium van Katowice,waar hij van 1955-1960 leerling compositie was bij Szabelski, enwerd later zelf leraar aan dit conservatorium.Zijn composities hadden voor het eerst succes in Polen middenjaren 50 toen hij een vooraanstaande plaats innam in de Poolseavant-garde. Zijn vroegste composities laten duidelijk de ontwikkelingzien van de door de volksmuziek geïnspireerde wereldvan Szymanowski en Bartok in de ‘vier Preludes voor piano’(1955) en ‘Songs of Joy and Rhythm’ (1956). Hij gebruikt ook modernetechnieken van Webern en Boulez (1958) in ‘Epitafium’.Hij werkte ook met Olivier Messiaen in Parijs. Hij experimenteerdemet muziek en zijn Eerste Symfonie (1959) die daar een gevolgvan was, werd met argwaan bekeken door de communistischemachtshebbers in zijn land.Na enige tijd in Parijs te hebben doorgebracht, verblijft hij in Berlijntot in 1973. Beknot door ziekte keert hij terug naar zijn landom inspiratie te zoeken in de volksmuziek en oude religieuze werken.‘Three pieces in the Olden Style’ heeft op mij – deel 2 en 3 –enorme indruk gemaakt: zo eenvoudig en niet aflatend. Deze 3werken werden vóór de Derde Symfonie geschreven en menvoelt dat dit werk er de voorloper van was.Een ander prachtig werk is ‘Beatus Vir’(1979) een compositievoor koor en orkest.Door de politieke emancipatie in Polen heeft zijn muziek in delate jaren 80 een nieuwe impuls gekregen; hij schreef strijkkwartettenen Cantates.Aanvankelijk componeerde hij in de modernistische stijl onder invloedvan Nono, Stockhausen en vooral zijn landgenoot Penderecki.Midden jaren 70 veranderde hij zijn stijl en de diepgelovigeGórecki grijpt naar een soort gewijd minimalisme zoals we datook terugvinden bij Arvo Part uit Estland…Zijn Derde Symfonie.Górecki is geboren in de buurt van Auschwitz waar hij als kindeen tekst vindt daar achtergelaten door een omgekomen 18-jarigmeisje waarin die de Maagd Maria ter hulp roept. Hierop inspireerthij zich voor deze symfonie. Geschreven in 1976 als ‘a Symphonyof Sorrowful Songs’. De componist gebruikt alleen strijkersen een sopraan. Hij wil met dit werk ook een herinnering makenaan de gruwel van Auschwitz. De componist, die veel in het buitenlandvertoeft, draagt dit werk op aan zijn vrouw omdat hij haarzoveel mist.Deze symfonie heeft drie delen, alle drie zeer traag gespeeld endus ook alledrie aangeduid als ‘lento’. Als basis gebruikt hij eenuit de 15de eeuw afkomstig religieus werk ‘Lamentation of theHoly Cross Monastery’. Dit is een klaagzang van Maria aan devoet van het kruis, een soort Stabat Mater uit Polen.De eerste beweging is opgebouwd uit een eenvoudig strijkregisterin canonvorm, dit geeft een gevoel van ‘uplift’, op zoek naarde climax. Na de stem gaat de muziek in terugkeer om te eindigenop de manier hoe het begon, een eenvoudige eentonigestrijkbeweging.De tweede beweging is gebaseerd op de aantekeningen van het18-jarige meisje, gemaakt op een van de celmuren in Auschwitz.Het lyrische en zacht mooie van de muziek contrasteert met degruwel van de gebeurtenissen. Hetzelfde thema van de eerstebeweging herbegint hier. De lage strijkers geven een variatie uitde ‘Lamentation …’ die de hulp inroepen van de Heilige Moeder.De derde beweging en tevens de finale tekent een andere bronvan inspiratie van de componist: de eigen volksmuziek. De herhalingvan het thema uit de eerste beweging geeft symmetrie aanhet werk. We horen het geween van de moeder - een aards geluid- voor haar zoon die aan het kruis sterft en hoop en vredelaat beloven na de tragedie.Deze intense en krachtige symfonie werd een eerste keer uitgevoerdop het avant-garde festival van Royan in 1977. In Polen zelfwaren er meerdere opnames gemaakt en fragmenten van de muziekdoken ook op in een speelfilm van Morris Pialot uit 1990. Dedoorbraak kwam echter met de opname in Londen uit 1992. Het

Cultuurwerk wordt ook veel gebruikt bij diensten die sereniteit vereisen:tentoonstellingen, herdenkingen en overlijdensplechtigheden.De weidse panoramische klank en de mooie resonantie van dezeopname tezamen met de toegankelijkheid van de muziek sprekenzelfs een ander publiek aan als de liefhebber van eigentijdsemuziek. Het werk neemt ook plaats in het kader van de periode1980-1995: de val van de Berlijnse muur, de overwinning van Solidarnoz,de verkiezing van Vaclav Havel. Een heel nieuwe wereldvan post-sovjet muziek en kunst bereikt het publiek aan de westersekant van het ijzeren gordijn.Beatus Vir (1979) voor koor en orkest.Already it is Dusk (1988) groot internationaal succes.1992 Concerto-Cantate door het Schoenberg ensemble.1997-2000 Sidus Polonium voor koor, percussie en toetsenbord.Bronnen:WikipediaDavid Drew. Platenhoes 02/1992Norman Lebrecht ‘How Górecki makes his Music’ 02/2007Na Symphony N° 3 kende de componist nog succes met:District ABeste Lionsvrienden,39Een tussenstand ...De eerste half-time van het nieuwe Lionswerkjaaris voorbij en er is reeds heel watgebeurd. Onze clubs hebben enthousiasthun werkjaar aangevat, de genomen initiatieven lopen vlot en descores van hun successen zijn moeilijk bij te houden. Tijdens mijnclubbezoeken, bij het verschijnen van deze Lion zal ik tweederdeachter de rug hebben, was ik een gelukkige getuige van dit enthousiasmeen de grote motivatie van alle leden voor ons Lionsideaal : als liefhebbende individuen, samen in vriendschap,die diensten leveren die echt nodig zijn als antwoord op denoden in de regio’s van onze clubs en in de wereld. De hartelijkeontvangst die ik telkens mocht genieten, de interesse voorde Lionsboodschap in het algemeen en voor mijn werk ‘Samenlichtbakens plaatsen voor Diabetes’ in het bijzonder, staken mijeen hart onder de riem om deze boeiende uitdaging van het gouverneurschapnog beter ter harte te nemen, waarvoor mijn dank.Met de start van de tweede jaarhelft en na de nieuwjaarswendewordt nu vooruitgekeken naar de afwerking van de nog geplandeinitiatieven en naar de voorbereiding van het volgende werkjaar.Inderdaad, zo snel gaat het allemaal, tegen maart-april beginnende clubs aan de verkiezingen van het nieuwe bestuur en wordenstilaan ook de nieuwe zonevoorzitters door de clubs voorgedragen.Dit is geen reden om gas terug te nemen en uit tebollen, in tegendeel, we hebben de opdracht deze dynamiekgaande te houden en te zorgen voor eengoede begeleiding van onze opvolgers bij deoverdracht van de verantwoordelijkheid voorde Lionsclubs.Ik ben er echter van overtuigd dat het steedsbeter zal worden en dat ook dit werkjaar,zoals alle vorige en ook de komende, zal worden afgerond in eenclimax van begeesterend Lionisme, waarop we met tevredenheidkunnen terugblikken. Ik wens jullie allen het allerbeste voor hetnieuwe jaar, nog veel succes met de clubactiviteiten, maar vooralook een goede gezondheid om de uitdagingen van de toekomstmet frisse moed aan te gaan. Ook de beste wensen voor de partnersvan onze Lions, want zonder hun steun en betrokkenheid ishet niet evident om het bruisende clubleven in ons district op ditpeil te houden en nog te verbeteren.Vooraleer te besluiten wil ik er toch nog even aan herinneren datde conventie van ons District doorgaat op 30 april 2011 en hetgoed is deze datum nu reeds in onze agenda’s vast te prikken.Hartelijke Lionsgroeten en een prachtig 2011 gewenst!Carlos De TrochGouverneur district 112A

District A40Communautaire vriendschap !We trekken naar de maan, we verkennen verre horizonten, maarwe kennen vaak onze rechtstreekse buur ‘van over de taalschreve’niet of althans te weinig !In onze kleine Belgische context is contact en zeker taalcontactvan vitaal verrijkend belangEen taalgrens is hoegenaamd geen menselijke grens: mogelijkhedenen opportuniteiten om elkaar beter te leren kennen en tewaarderen liggen hier immers volop voor het grijpen !Met deze wetenschap in het achterhoofd richtten LC Geraardsbergenen zijn peterclub LC Lessines-Ath reeds voor de 24° opeenvolgendekeer hun ‘Wedstrijd 2° taal – Jordaan De Keyser’ in.Het opzet bestaat erin dat jongeren uit de derde graad van hetsecundair onderwijs (tussen 16 en 18 jaar) hun kennis van detweede landstaal schriftelijk en mondeling demonstreren.Leerlingen uit beide taalgrenzende regio’s langs de oevers vande bucolisch meanderende Dender ( na de overstromingsramp !)maken vooreerst een verhandeling (waarvan zij op voorhand dediverse themata niet kennen) en dit zonder behulp van een woordenboek.Keuze tussen twee themata:• De rol van België binnen de Europese context.• Legalisering of versoepeling of totaal verbod van hetgebruik van verdovende middelen !?Achteraf volgt er een bespreking met lionsvrienden uit de ‘anderetaalstreek’ , waarbij de leerlingen hun linguïstisch-verbalekwaliteiten kunnen tonen.De verhandeling wordt door leden van beide clubs geëvalueerdop inhoud, spelling en zinsbouw; het mondeling gedeelte heeftvooral oog en oor voor spreekvaardigheid, inhoud en stijl.Alle deelnemers ontvangen een werk van een hedendaagse auteur(uiteraard uit de andere taal), naargelang hun uitmuntendheidook een geldprijs (wat zakgeld is steeds welgekomen vooreen jeugdig budget !) en aan beste twee deelnemers die uit een“zuiver taalmilieu” stammen (die via ouders en/of grootoudersmet de andere taal geen rechtstreekse linken hebben) wordt nogeen DVD met taalconnecties geschonken.Dit initiatief wordt in de Vlaamse Ardennen en in ‘le Pays des Collines’sterk gewaardeerd door de scholen (directies en leerkrachten),de culturele verenigingen, de pers en de politici.Ook binnen het MD-112 gaat dit initiatief niet onopgemerkt voorbij:beide clubs ontvingen hiermee reeds de ‘Prijs van het NationaalWerk’, wat erop wijst dat er appreciatie bestaat voor dezebijdrage aan cultuur, sociale Lionsuitstraling en pedagogischeondersteuning.Deze 24ste editie ging door in het historisch waardevol en prestigieusgebouw van “Hôpital Notre Dame à la Rose” in Lessines(blauwdruk van ‘Les Hospices de Beaune !) waar wij het gewaardeerdbezoek kregen van onze gouveneur Carlos De Troch,die de leerlingen wees op het belang en de waarde van een dergelijkinitiatief.Met een kwinkslag naar de politieke wereld kan dit beperkt statementvan communautaire samenwerking en vriendschap misschienals een voorbeeldfunctie doorgaan !Marc BaisierLC GeraardsbergenDistrict BBeste Lionsvrienden,Wanneer je deze Lion leest heb je deviering van Kerstmis en Nieuwjaaral achter de rug. Je hebt er je medefeestvierdersal het goede toegewenst datje maar kon bedenken.Meestal wensen we elkaar geen “vrede”. Immers die is vanzelfsprekend.Helaas alleen in onze contreien. De mooiste toekomstvoor de mensheid die men zich kan indenken is een mensheiddie slechts wereldvrede kent. Het is één van de doelstellingenvan ons Lionisme. Ik denk dat we als Lions er moeten durven vandromen.Ik houd er echter aan om jullie allen en uw familie en vrienden,een vreugdevol, vruchtbaar en vooral gezond jaar 2011 toe tewensen, met heel veel inzet voor onze vereniging en vooral onderhet motto “ We Serve”.Weldra een belangrijk evenement van ons Lionsjaar: op 14 mei2011 houden we de conventie van ons district, gevolgd door eenLeuvense vriendschapsdrink, en voor wie wil, eenvriendschapsbuffet, in de Hallen van de Universiteitvan Leuven. Onze partners zullen een interessanteuitstap door Leuven kunnen meemaken.Voor elke Lion die voor het eerst deelneemt aan eenconventie is zij een revelatie: je leert er het Lionismein een ruimere context dan je eigen club kennen.Zeker waar, maar nog veel belangrijker: je ontmoet er Lions, mannenen vrouwen, die je voorheen niet kende.Je smeedt er “multi-provinciale” vriendschapsbanden, zodat dedistrictsgemeenschap van Lions hechter wordt.Ik doe daarom een oproep aan de clubvoorzitters om ook de “hominesnovi” van de club aan te moedigen naar de districtsconventiete komen.Renée StevensGouverneur 112B

District BLC Kontich maakt de handen vuilToen onze club in contact kwam met een nieuwe sociale doelgroep’t Karwei in Boechout (een opvangtehuis voor volwassenenmet ernstige en langdurige psychische problemen) bleek vrijvlug dat er nood was aan bijkomende opslagruimten.Walter herinnerde zich dat een buur een grote serre in zijn tuinhad staan die niet meer werd gebruikt; deze serre werd na besprekingin de club als “tweedehands” overgenomen.De demontage ervan schrikte wel eventjes af maar na diversewerkbesprekingen werd er een zaterdag met verschillende ledenaan begonnen.Het vervoer van de deelelementen verliep vlot - zelfs met begeleidingvan politie!Gelukkig zijn sommige leden zo technisch aangelegd dat het paszetten, de montage van de hele serre (toch zo’n 12 bij 5 m) vrijaardig en zonder ongelukkenverliep. Alleeneen paar ruiten moestener aan geloven.Na een vijftal zaterdagenkon een gelukkigevoorzitter met zijn manschappenop de foto.Niets bijzonders denktu? Ware het niet dat hetsamen werken eenenorme stimulans in zich houdt, Dan pas ervaart men de krachtvan samen lions te zijn.Bedankt mannen en proficiat voor wat jullie presteerden.LC KontichLaureatenconcert CantabileEen jaar voorbereiding en selectie van jonge pianisten. Drie laureatenin leeftijds- en studiecategorieën (de drie bekende graden:lagere, middelbare en hogere) komen het jaar nadien meteen groot orkest op het podium en doen een schitterende ervaringop. Lions Club Kontich nam de hele organisatie van dat concertop zich, voor het eerst nadat een zusterclub het initiatief nietmeer voortzette. De Blauwe Zaal van de Singel in Antwerpen liepvoor het 14de Laureatenconcert op zaterdag 20 november aardigvol met een duidelijk enthousiast publiek.Het Limburgs Orkest Jeugd en Muziek begeleidde begeesterdde drie jonge musici in delen van de best moeilijke pianoconcerto’svan Mozart en van Beethoven. Samuel Van de Velde (12 jaar)komt uit een muzikaal gezin en treedt al regelmatig op in Belgischesteden, dikwijls in kamermuziekverband met zijn broers.Laura Sadkowski (15 jaar) was twee jaar geleden al laureaat inde lagere graad en excelleerde nu in de middelbare graad. Intussengroeide ook het orkest boven zichzelf uit om na de pauzeClaus Vermeulen (18 jaar) in het allegro con brio van het razendmoeilijke 3e pianoconcert van L. van Beethoven te begeleiden.Dirigent Rik Ghesquière mocht trots zijn op zijn bijna uitsluitendjonge muzikanten, en Cantabile even trots op de hoge kwaliteitvan de drie solisten.Dan kwam nog een vierde solist, Liebrecht Vanbeckevoort, meteen gastoptredenin eenadembenemendeLiszt– het Pianoconcertonr. 2 in A. Deze internationaal doorgebroken virtuoos,ook laureaat in de Koningin-Elisabethwedstrijd, is het levendebewijs van de prima school die de Cantabile Pianowedstrijd voorde jeugd is en de mooie reputatie die hij in Vlaanderen heeft opgebouwd;ook Liebrecht was immers destijds primus in Cantabile.Opnieuw bleek hoe inspirerend de podiumervaring voor de jongemusici is. De doorstroming naar hogere graden en naar anderehoogstaande concours is daar het bewijs van.Opnieuw bleek dat het allemaal ook zonder steun van hogerhandkan, al werd ook nu weer wat bitter die lege hand van de overheidnaar voren gebracht. De verdiensten van de vereniging en vande organiserende club zijn er des te groter door!Opnieuw bleek dat een Lionsclub een culturele organisatie aankannaast de sociale doelgroepen die moeten worden geholpen,en dat de leden zich al enthousiast hebben uitgelaten over hunnieuwe ervaring, voor herhaling vatbaar!Ferdy Libert41Geleidehonden in de groei!Ze groeien die puppies, inderdaad ook in aantal. In novemberjongstleden kon het Belgisch Centrum voor Geleidehonden zijn14 opgeleide honden voorstellen aan het publiek, dat zijn er viermeer dan het jaar voordien. Ook Lions 112B heeft daar flink inbijgedragen. De honden worden trouwens met trainers en blindennaar en van het centrum en de scholen gebracht met het speciaaluitgeruste busje dat kon worden aangekocht met steun vande LCIF. De internationale Lionsstichting had hiervoor een standardgrant toegekend in het kader van het werk van toenmaliggouverneur Marleen Smeers. De blinden die een opgeleide hondtoegewezen krijgen, wonen verspreid over vier provincies. Intussenzijn zes puppies van twee maanden aan pleeggezinnen toevertrouwd.Als de honden volleerd zijn, wat toch een flinke tijden veel inzet van die gastgezinnen vraagt, worden opnieuwblinde mensen gelukkig gemaakt, met een trouwe vriend in eenmaatschappij die heus niet eenvoudiger wordt.

District B42LC Herentals de LakenpoortseHerentals SamenRecepties zijn prachtige gelegenheden om ideeën te lanceren,ze moeten later natuurlijk wel gevolg krijgen! Op zo’n receptie –bij de opening van een tehuis voor personen met een beperking- een paar jaar geleden kwamen we met burgemeester en schepenenterug op een zinnetje uit de officiële speech: “Samen kunnenwe veel bereiken”. Het zou de leidraad voor een conceptworden. Ik heb toen een project uitgewerkt en voorgelegd aanonze club en stad Herentals. Na twee jaar kreeg LC Herentals deLakenpoortse een telefoontje van de stad met de boodschap hetprille initiatief nader toe te lichten.Het doel is om een algemeen evenement te organiseren waarbijzoveel mogelijk sociale en culturele verenigingen worden betrokken.Bezoekers van het evenement zal een beeld gegevenworden over hoe de gemeenschap, de samenleving kan wordensamengebracht en de mensen te tonen hoe het concept “HerentalsSamen” kan werken. Fund raising voor de club is niet hetdoel, we zien het als een oefening in “zin voor samenleving tenbate van de hele bevolking”.Met dit project willen we mensen uit verschillende doelgroepenbij elkaar brengen en drempels verlagen, grenzen verleggen, opeen ludieke en creatieve manier elkaars leefwereld leren kennen,ervaren hoe de dagelijkse realiteit van andere mensen is en lerenhoe we naar elkaar toegroeien door integratie. Bij het OCMWrijpte het plan om nog eens een sociale beurs te organiseren diein het verleden veel succes kende en zo zochten ze contact opmet ons. Ook de stad werkt er volop aan mee in de persoon vande schepen voor sociale zaken, cultuur en sport.Wat willen we allemaal samen doen? Een tentoonstelling, mode,koken, sport, muziek enz. op stapel zetten, alles onder professionelebegeleiding en met de stad Herentals en LC de Lakenpoortseals stuurgroep. Ook de middenstand wordt betrokken;de winkels organiseren veertien “inloopdagen” om de actie opeen verrassende manier aan te kondigen.Elk maand komen we nu bij elkaar om de mogelijkheden en dehaalbaarheid uit te werken.Het eindresultaat verwachten we voorjaar 2012, waarbij we danhopen dat er vanuit de bevolking nog verdere nasleep volgt.Het OCMW en de stad nemen verantwoordelijkheid voor de socialedoelgroepen op zich en wij nemen voor cultuur het voortouw.“Herentals Samen” zal uitgroeien tot een uniek en experimenteelproject, waarin ook Lions als organisatie aan bod zal komen.Goed voor imago en p.r. dachten we, maar inzet in de gemeenschapis natuurlijk het belangrijkste. We duimen voor een mooiresultaat!Jasmine SteijlenDistrict CLa troisième Open Table Du Gouverneur« Israël : autre chose qu’un pays en guerre »La conférencière, S.E. Madame Tamar Samash, AmbassadeurExtraordinaire et Plénipotentiaire d’Israël en Belgique et auLuxembourg, s’est exprimée devant une trentaine de convives ànotre Open Table mensuelle à l’Hôtel Thon Bristol Stéphanie, cevendredi 3 décembre 2010 à 12h15.Le Gouverneur, Michel de Norman et d’Audenhove introduisit laréunion en soulignant que les Open Tables des premiers vendredidu mois collent particulièrement bien à l’actualité. Ainsi la dernièreconférence avec le Sénateur Alain Courtois et l’organisationde la Coupe du Monde de football 2018 : nous savons et nousregrettons aujourd’hui que la Belgique n’ait pas été sélectionnée.Son Excellence Tamar Catarivas-Samash, a écrit récemment unarticle à propos de cet Etat d’Israël, qui est bien autre chosequ’un Etat en guerre. L’actualité nous a rattrapés d’ailleurs encoreavec ce terrible incendie qui a fait, la veille, 40 victimes.Notre Gouverneur nous a invités à nous lever pour une minutede recueillement en mémoire de ces personnes décédées.Notre ami René Caron introduisit ensuite la conférencière quis’est proposée de faire un sort aux préjugés à propos de l’Etatd’Israël et des mots qui lui sont trop souvent associés : « terrorisme,barbelés, intifada, etc. … »Tamar Catarivas-Samash est pétrie de culture française. Elle afait des études à la Sorbonne à Paris et à l’Université Hébraïquede Jérusalem, elle est diplômée en études bibliques et en cultureet littérature française. Elle a occupé de nombreux postes importantsau Moyen-Orient et en francophonie, dont un poste deConsul à Montréal et puis de Consul général à Marseille avantd’occuper sa fonction actuelle à Bruxelles.Tamar Catarivas-Samash a ajouté lorsque René Caron lui a cédéla parole, qu’elle a aussi un mari et deux enfants dont la cadettefait actuellement son service militaire en Israël.« Mon but en arrivant à ce poste en Belgique était de faireconnaître Israël au-delà de la belligérance. Parce que cet aspectmasque les réussites d’Israël depuis 60 ans. »Aujourd’hui, c’est le jour de la fête des lumières et en Israël on allumedes bougies et on prie pour la pluie parce que la sécheresserègne et qu’un gigantesque incendie ravage en ce momentles forêts de reboisement plantées depuis 60 ans près de Haïfa.Israël a tout fait pour récupérer des étendues sur le désert etpour cela il fallait de l’eau. Il y a déjà trois usines de dessalement,notamment à Eilat et deux usines sont en projet, ce qui permettrad’assurer que 60% de la production d’eau douce puissentvenir de l’eau de mer.

District CIsraël est à la pointe dansce domaine de productionet plus généralement dansla High Tech. La crise économiquen’a pas eu beaucoupd’impact car Israëln’a pas d’industrieslourdes. L’économie d’Israëla donc pu faire preuvede souplesse d’autant queles banques ont été réguléesauparavant par desrègles assez strictes etainsi les investisseurs ontcontinué à leur faire confiance.La recherche en Israël présente cette particularité de ne pas êtreliée à des résultats. Les chercheurs peuvent rentrer des projetsmême en cas d’échec précédent, ce qui a permis notammentdes découvertes sur les ribosomes qui ont fait l’objet d’un prixNobel.L’explosion de talents y est liée à une immigration qui a fait passerla population de 600.000 personnes en 1948 à 7 millions d’habitantsaujourd’hui.Il y a eu plusieurs vagues d’immigration au 20ème siècle, liéesau nazisme puis à la guerre de 1967 et à l’ouverture des pays del’Est. Des gens venus d’Europe, des pays arabes et plus récemmentd’Ethiopie ont apporté chacun leurs cultures, leurs compétenceset ont contribué à l’essor du pays. Malgré bien sûr desproblèmes d’intégration et d’assimilation, les habitants créentensemble des productions dans différents domaines comme enmusique, dans l’art, dans la danse etc.…En Israël, il y a 3 orchestres symphoniques mais aussi danstoutes les communes. Dans les écoles les élèves font de la musiqueà partir de leurs cultures musicales diversifiées.Un autre exemple bien connu, celui des kibboutz éclaire ce dynamisme.Les kibboutz restent des symboles de la société israéliennecomme d’une vie collective, mais ils ont évolué. Lacollectivité demeure unedimension importante,mais les notions de propriétéprivée et de profitsindividuels ne sont plusbannies.Ces transformations illustrentce qu’est « l’over democracy» en Israël, avecses avantages et ses inconvénients: une multituded’idées -commedans l’histoire qui raconteque lorsque deux juifs parlentensemble, ça fait trois idées- , une multitude de partis politiqueset un poids important accordé aux petits partis. Malgréque beaucoup de migrants sont venus de régimes plutôt totalitaires,les gens peuvent s’exprimer y compris s’ils constituentune minorité.C’est notre faiblesse et surtout notre force y compris dans le domaineartistique comme le montre un florilège de films israéliens,qui d’ailleurs ne glorifient pas tous le mythe d’Israël. Les jeunesdans notre pays sont beaux, issus de ces mélanges de cultures.Ils sont sûrs d’eux et se sentent bien chez eux aux confins descultures européennes et américaines.Un bref question-time suivit cet exposé et la réunion fut clôturéepar notre gouverneur, Michel de Norman et d’Audenhove qui remerciachaleureusement son excellence et lui offrit un bouquetde fleurs.A l’issue de la réunion le tirage au sort des cartes de visite désignale gagnant du jour, Robert Lieutenant du L.C. Bruxelles Cinquantenaire,pour emporter la bouteille de champagne. Et legagnant se fit un plaisir de l’offrir à son excellence Tamar Catarivas-Samash.Michel AmandReporter a.i.43Conférence de M. Alain Courtois à L’O. T.Le Mondial 2018 : Impact majeur pour la Belgique !Ce 5 novembre 2010, l’Open Table du District 112 C a accueilli,comme ce sera bientôt la tradition, un conférencier de grand format.Votre serviteur n’aime pas le football, pourquoi en ce cas inviterAlain Courtois ? Réponse ci-dessous.Nous étions à 25 jours de la décision ultime portant sur la candidaturebelgo-néerlandaise au Mondial 2018 de football.Sans forfanterie Alain Courtois - doté d’un passé déjà bienchargé professionnellement, ainsi : ancien magistrat, ancien directeurde l’Euro 2000, ancien député, actuel Sénateur MR –aprétendu n’y rien connaître en football. Il en sait pourtant beaucoupplus qu’il ne le laisse paraître.Il rappelle que la Fédération de football est l’organisme le plusimportant du pays, la plus grande entreprise de spectacles :780.000 affiliés, 26.000 jeunes de moins de 18 ans - « la plusgrande garderie du royaume » est une de ses expressions propres-,12.000 arbitres, 24.000 matches par week-end, un CA de3,5 milliards de FB par an.La Coupe du monde est le « plus grand événement planétaire quisoit : il vous place sur la mappemonde ». Il a dit, il y a quelquesannées, au Premier Ministre Verhofstadt, que si notre pays n’organisepas un grand événement planétaire (comme le sont demême les Jeux Olympiques et l’Exposition Universelle) il pourraitêtre rayé de la carte. A ce moment certains le prirent pour undoux rêveur, d’autres pour un fou.Notre candidature est professionnelle, solide, éthique et à fortaccent écologique, en partenariat parfait avec les Pays-Bas malgrédeux cultures bien distinctes. Nous disposons de tout (infrastructureroutière, hôtelière…) mis à part des stades à construire.L’on pourra attendre 100 ans avant d’espérer se représentercompte tenu de la géopolitique en évolution constante des paysémergents.

District C44Jacques Rogge est aussi bien conscient que notre chance c’estaujourd’hui qu’il faut la saisir.Et que celui qui estime qu’il y a mieux à faire le fasse ! Pourquoitant de candidats… à la candidature ?En coulisses, si l’on peut ainsi s’exprimer, le Roi, le Président VanRompuy et d’autres font un travail remarquable de soutien àcette candidature.Le belge a besoin d’ambition. Pourquoi ne disposons-nous pasd’un centre permettant l’organisation de grands congrès à mêmede réunir 9.000 chirurgiens ? Ce congrès se passera à l’étranger !Sommes-nous lucides, savons-nous les retombées énormes deprojets de ce type par ailleurs fédérateur, toutes tendancesconfondues ? Bruxelles n’est pas à vie la capitale de l’Europe !Il est dommage que notre pays qui dispose de multiples projetsdans le monde n’ait pas l’ambition en lui, malgré un talent invraisemblableet qu’il soit encore la 14° puissance en PIB dans lemonde. Il ne se fait pas bien connaître, ne se vend pas. Le Roiproposa un jour d’habiller les boules de l’Atomium en ballon defootball ; les patrons d’Adidas, voisins hollandais furent approchés: « Qu’est-ce que l’Atomium ? »…La question n’est pas de savoir si Bruxelles existera encore en2020, ou bien où en sera l’Europe. Alain Courtois a une visionprospective bien pertinente.La Coupe du Monde de Football représente la plus grande audiencemédiatique qui soit, cinq fois plus importante que les JeuxOlympiques ! Audience cumulée de 14 milliards de téléspectateurs…Sait-on que le Qatar finance les J.O. de Londres 2012 ? Pourquoiun tel intérêt ? Le Qatar l’a bien compris… Qui finance les J.O. en2028 aux Pays-Bas ? L’Office du Tourisme…Le projet dont Alain Courtois est l’initiateur, le porteur et l’ambassadeurofficiel belge est grandiose, et aura, s’il se réalise, desimplications majeures pour notre pays. En 2006 le Mondial en Allemagnea rapporté 1.125 milliards de fb au pays : le Mondial apportebien plus que du rêve.Le vote le 2 décembre se fera par 24 personnalités fortes de tousles continents. L’Europe dispose de huit votes –pas de hollandais-,l’Afrique : quatre votes. Souvent la minorité fait la différence: voir ainsi la nomination du Président Van Rompuy ou celledu Président de l’UEFA Platini. Le Mondial 2018 en Belgique ? Sinous ratons le coche, pas de prochaine fois !Que l’on ne s’en fasse pas pour notre conférencier si nouséchouons. La déconvenue sera énorme. Mais il s’implique dansle Centre fédéral de l’élite sportive ; féru d’art contemporain, ilveut (va ?) créer un Musée Guggenheim à Bruxelles. ChapeauMonsieur le Sénateur et merci !« Le soussigné voudrait féliciter Alain Courtois pour son dynamismeexceptionnel. En espérant qu’il inspire tous les Lions qui,par définition, comme lui, sont amenés à être porteurs de projetsd’envergure ou même de moindre ambition.L’essentiel est d’y croire, en sachant que de toutes manièrespoint n’est besoin d’espérer pour entreprendre ni réussir pourpersévérer, comme disait Guillaume d’Orange. »René CaronPrésident de CommissionPM Open Table : tous les premiers vendredis du mois Hôtel BristolAvenue Louise 12 heures 15Des épouvantails sur la Grand Place de BruxellesS’il y a bien une activité où se retrouvent non seulement desLions de tous les clubs, des associations diverses mais aussi unflot de publics variés, c’est à cette activité initiée il y a 7 ans déjàpar le Lions Club Bruxelles Ilot Sacré. Cette année, cela se passerale samedi 7 mai comme toujours dans le cadre magnifiquede la Grand’ Place. Il ne s’agit pas d’une activité de club au sensclassique du terme puisqu’elle ne rapportera pas un cent à sesorganisateurs. Le but de cet article est d’informer non seulementles clubs mais les associations qu’ils soutiennent et d’autresgroupes de personnes pour qu’ils profitent de l’aubaine. Les bénéficiairesde cette activité ce sont les (œuvres des) participants! De plus c’est une action qui permet une visibilité du Lions Club,nationale et même plus, sur cette place qui draine des touristesde partout à flux continu.Le principe est très simple, tout le monde peut participer :Un petit groupe d'amis, de collègues de bureau, de voisins, demembres d'un Service Club, d'une association, d’une troupescoute, etc., un tant soit peu créatifs avec quelques vieux vêtementsqui traînent, des vieilles chaussures, des accessoires bizarres…peuvent confectionner un épouvantail et le présentersur la Grand’ Place deBruxelles, réservée cejour là pour l’événement.Chaque groupede concepteurs peutchoisir au profit dequelle association sociale,caritative ou humanitairecet épouvantail rapportera de l’argent.Comment ce concours peut-il rapporter aux participants ?C’est très simple aussi :Il y a bien entendu plusieurs prix à gagner, financés par des sponsorset choisis par un jury (les plus créatifs, les plus poétiques, lesplus originaux, etc…).Mais il y a surtout le Prix du Public !Le jour du concours, les milliers de visiteurs de la Grand Placesont invités à voter pour élire le Prix du Public. Pour voter, les visiteursdoivent payer 2 € et tout l’argent récolté par ces votesest intégralement redistribué aux associations au profit desquellesles épouvantails sont présentés.Des bons de réduction d’une valeur largement supérieure sontremis au public en échange des votes (et des 2€). Le public estdonc gagnant lui aussi. C’est une bonne occasion de s’amuserentre amis en aidant une association. Il suffit de s’inscrire et debloquer la date du 7 mai 2011 dans son agenda. C’est gratuit (pasde droit d’inscription), les préparatifs sont pas ou peu coûteux(des vieux vêtements, des accessoires qui traînent dans le grenier,de l’imagination…) et si les visiteurs de la Grand’ Place sontséduits, c’est recette assurée !Pour en savoir plus, voir les photos des années précédentes, remplirle formulaire d’inscription :Tout se trouve sur le site www.epouvantails.be .Et si vous n’avez pas d’imagination, allez quand même vousamuser le 7 mai et votez!Merci à Serge Decleer pour ces informationsDanielle Evraud

District COnder de SterrenZaZou : een restaurant voor thuislozen en stedelingenLions Club Brussels Amigo participeert actief in het originele projectvan Julien Vrebos, een BV bekend door o.a. het televisieprogramma‘Kukeleku’. Van 13 tot en met 17 decemberorganiseert LC Brussels Amigo samen met Julien een gelegenheidsrestaurantwaar thuislozen (mensen die het moeilijk hebben)voor 1 euro gastronomisch kunnen eten, en de tafel delenmet ‘stedelingen’ (mensen die het goed hebben) die de normaleprijs betalen voor hun maaltijd. Om de maaltijden te bereidenslaan vijf Brusselse chefs en hun personeel de handen in elkaarmet de thuislozen en de leden van LC Brussels Amigo. Iederechef neemt één dag voor zijn rekening in ZaZou. Als er wijn wordtbesteld, worden de ‘stedelingen’ uitgenodigd om die te delenmet de thuislozen. Alle netto-opbrengsten gaan naar de verenigingBij Ons-Chez Nous vzw, een inloopcentrum voor thuislozenin het centrum van Brussel.De doelstellingen van het (tijdelijk) project zijn meervoudig. De‘thuislozen’ en ‘stedelingen’ leven naast elkaar, in hokjes, en kennenelkaar niet. Met ZaZou krijgen ze de gelegenheid om elkaarte leren kennen en appreciëren, en wederzijdse clichés te doorbreken.Het project zal het armoedeprobleem niet oplossen,maar aantonen dat men heel wat vermag als men de handen inelkaar slaat, boven de maatschappelijke klassen heen.‘Onder de Sterren’ is de naam van een televisie programma waarbijEén samenwerkt met TV Brussel. Voor TV Brussel worden zesfilmpjes gemaakt die focussen op de making-of van het restaurantZaZou. Voor Eén worden er drie afleveringen van 30 minutengemaakt waarin wordt gefocust op het reilen en zeilen in het restauranten op de levensverhalen van een aantal actoren, zoalsManu en Paula.Meer informatie over Onder de Sterren - ZaZou: bij Paula Raiglot(paularaiglot@hotmail.com), Voorzitster van Lions Club BrusselsAmigoLions Club Braine-l’AlleudMardi 2 novembre 2010 : une journée d’activités particulièreEn fin de matinée : Remise officielle des clés des véhicules destinésà être utilisés par le Village n°1 Reine Fabiola pour le servicede taxi social, inauguré en grande pompe aujourd’hui et en présencede Vincent Scourneau, bourgmestre de Braine-l’Alleud.Grâce aux partenariats entre le Village n°1, les CPAS de Brainel’Alleudet de Braine-Le-Château, et surtout grâce au soutien duLions Club de Braine-l’Alleud et de l’école de conduite du RACB,ce service a vu le jour aujourd’hui au terme d’une cérémonie fortsympathique organisée à l’Hôtel de Ville.Monsieur Michel de Norman et d’Audenhove, gouverneur du district112C, nous a également fait l’honneur de sa présence.Monsieur Philipe Wayteck, directeur « recherche et développement» au Village n°1, Monsieur Bernard Heine, Business Developerau Royal Automobile Club de Belgique, Monsieur PhilippeHecquet, président du CPAS de Braine le Château et MonsieurOlivier Parvais, président du CPAS de Braine-l’Alleud nous ontprésenté les activités de leur organisation respective, en soulignantles synergies développées entre elles, et qui ont entreautre permis l’aboutissement du projet de taxi social.Monsieur Alex Mouton, président du Lions Club de Braine-l’Alleuda remercié chaleureusement les membres de notre Clubpour le travail accompli et plus particulièrement William Guilmotet Stanislas de Lantsheere pour leur grande implication dans lebon déroulement de ce projet. Il a également confirmé la volontédu Club de poursuivre ses actions de soutien aux personnes démuniesou dans le besoin, au sein de la commune.Après la mise en route d’une des voitures, conduite avec beaucoupde plaisir par Vincent Scourneau, accompagné de StéphaneEmmanuelidis, directeur général du Village n°1 et des partenairesdu projet, la matinée s’est achevée par un cocktail dînatoire,offert par le Village n°1, qui s’est tenu dans la salle duconseil de l’Hôtel de Ville.La vidéo réalisée par TVCOM est à voir sur le site www.lionsbrainelalleud.beLes activités récurrentes du Lions club de Braine l’Alleud sur lacommune sont présentes sous les formes suivantes :Le financement de vacances pour des enfants placés en institution,La mise sur pieds d’un cinéclub (une fois) par trimestre pour personnesdéficientes visuelles dans le cadre du Sight First.Le parrainage d’un chien guide pour personne handicapée de lavue, tous les 2 ans, aussi dans le cadre du Sight First,Aujourd’hui, un troisième pôle nous fait investir dans le serviced’un Taxi Social nécessaire pour le transport de personnes défavoriséesvers des institutions telles qu’hôpital, centre de revalidation,kiné, dialyse etc.… Trois véhicules circuleront avec lelogo du Lions :une manière d’avoir cette visibilité pour notre organisation etd’ainsi montrer notre engagement dans notre commune « weserve ».45

District CLes Banques alimentairesLa collecte de vivres dans les magasins Delhaize en faveur desBanques Alimentaires s'est clôturée sur un bilan plus que positifcompte tenu de la conjoncture actuelle plutôt morose.En effet cette année, nous avons récoltés 860 194 Euros (soit 430097 repas); c'est à dire 4% de plus qu'en 2009! Dans un DelhaizeCity de Woluwe la progression a même été de 21% supérieure àl’année précédente.Au nom des Banques Alimentaires, le Gouverneur Michel de Normanet d’Audenhove et Cynthia Simpson, Coordinatrice pour leDistrict 112C, vous remercient de tout cœur pour votre générositéet le temps que vous et vos équipes ont consacrée à cetteœuvre.District D46Chères Amies, Chers Amis Lions,En ce début d’année j’aimerai, avant tout, vous remercierpour votre engagement à soutenir et à venir en aide auxplus faibles et aux plus démunis de notre société. Poureux, bien souvent, notre soutien reste leur seule source d’espoird’un monde meilleur, capable de les accueillir et de leur apporterla joie de vivre que tout être humain est en droit de recevoir.L’année à venir sera certes composée pour chacun d’entre nousde moments de joie, de bonheur, mais aussi de soucis et de difficultés.En ce début d’année, non pas parce que c’est la coutume,mais simplement du fond du cœur, j’aimerai vous souhaiterbeaucoup de joie et de bonheur, mais également le courage et laténacité nécessaire pour affronter et dominer les immanquablesmoments où vivre est parfois plus compliqué.L’année 2010 est derrière nous et avec elle, déjà la moitié denotre année Lion.Durant ces 6 premiers mois, je vous ai demandé de réfléchir àl’avenir de votre club afin d’en garantir la pérennité, pérennité aucombien nécessaires pour les associations et les personnes aidéespar nos clubs. J’ai également en cette fin d’année suggéréde nous intéresser davantage à notre jeunesse, car sans intérêtpour elle, il n’y a pas d’avenir.Durant les 6 derniers mois de cette année Lion nous mettronsbien entendu notre jeunesse en lumière en continuité du programmelancé en décembre 2010. Cela devrait être notre prioritéen janvier et février. De mars à mai je vous proposerai demettre en lumière notre association par des actions visant à fairesavoir qui nous sommes, ce que nous faisons, ainsique le comment et le pourquoi. Pour ce faire :• Nous serons présents dans notrecommunauté en analysant ses besoins et enapportant notre aide là où elle est nécessaire et où elleapportera une différence.• Nous ouvrirons nos clubs en invitant nos amis, nosconnaissances à découvrir notre association.• Nous solliciterons les presses locales afin que partout enWallonie notre association soit mise en valeur.• Nous participerons, dans la mesure des disponibilités,aux grandes manifestations régionales et nationales.Pour conclure, j’aurai le grand plaisir, avec les membres de monclub Athus Lorraine, de vous accueillir le 21 mai à notre conventionde printemps à Arlon où nous pourrons, ensemble, tirer lesconclusions de cette année Lion.Tout cela est et sera possible grâce à chacun d’entre vous et jeterminerai, en paraphrasant le titre d’une célèbre émission deradio datant de 1955 et animée par Pierre Bellemare, amies etamis Lions,« Vous êtes formidables »Bonne et heureuse année à toutes et à tousGérard ClaisseGouverneur 2010/2011

AgendaThe Lion publie tous les deux mois le condensé des activités‘grand public’ introduites par les responsablesdes clubs via www.lions.be > Agenda > activités où figurenttoutes les informations pratiques.Les délais de production de la revue nous imposentégalement des restrictions..The Lion vat in elk tweemaandelijks nummer de openbareactiviteiten samen die de clubs hebben doorgegevenvia www.lions.be > Agenda > activiteiten, waarook alle praktische gegevens te vinden zijn.De productietermijnen van The Lion leggen ook beperkingenop.GOSSELIES AIRPORT Sam 15 janvier Soirée des Voeux 2011HALLE-ARENBERG & HALLE Don 20 januari Brussels Volkstejoeter speelt ‘Duideduidui’ & ExclusiefEvent - Zinnema AnderlechtCHATELET Sam 29 janvier 11ème Oberbayern – Salon Dins les Courtils AiseauMECHELEN Zon 30 januari Nieuwjaarsconcert Mechels KamerorkestCC Mechelen MinderbroedersgangCHARLEROI HORIZON Sam 5 février Exposition-Vente d'orchidéesLe Bois du Cazier, MarcinelleBRUSSELS COUNTRY Dim 6 février Silence dans les rangs ! (Pierre Mathues)CC AuderghemLAEKEN DYNASTY Dim 6 février Choucroute Annuelle, Salle Breughel à AnderlechtWETTEREN ROZENSTREEK Zat 12 februari Jaarlijks Bal de la Rose – Feestzaal Renard LochristiSINT-PIETERS-RODE KASTEEL VAN HORST Zat 12 februari Kreeft- en oesterfestijn,Residentie Populierenhof Heverlee47LIER TWEE NETEN zon 13 februari Valentijns Brunch - RanstMECHELEN DODOENS 18 Februari Winter BBQ, School St JanshofNINOVE 18 Februari Kreeft- en OesterfestijnTerreinen van voetbalclub DenderhoutemBRUXELLES ARGENTEUIL 19 Février Soirée COUSCOUS avec danses oriëntaleInstitut Royal d'Accueil pour le Handicap MoteurHUY 2 mars 22ème Swimmarathon, Piscine communale de HuyZUIDERKEMPEN HEIST WESTERLO 10 maart 18de LenteconcertCC Zwaneberg, Heist-op-den-BergTBD OOSTENDE 18 maart InterserviceclubquizIJSEDAL TERVUREN 19 maart Gala Diner, Koloniënpaleis, TervurenANDENNE 20 mars Buffet fromages,Rue du Vieux Moulin 7, Solières (Huy)FONTAINE L'EVEQUE 20 mars Quand les chefs oeuvrent !Charleroi RTL Spiroudôme 0 CharleroiMECHELEN LELIENDAEL 20 maart Concert met Jo LemaireStadsschouwburg MechelenGENT SCALDIS 22 maart Soirée Gala Cinéma / FilmpremièreKinepolis GentBRUXELLES MILLENAIRE 25 mars Richard Ruben - One man showCentre culturel d'AuderghemGENT LEIELAND 25 maart Première Monty Python’s Spamalot (Stanny Crets)Capitole - Zuidpark, GentBLANKENBERGE 26 maart BenefietavondANTWERPEN AMBERES 30 maart Concertavond Rubens EnsembleAMUZ Antwerpen