GEdraGskodE - Colgate

More documents

Recommendations

Info

ONS VERHOUDING METDIE REGERING EN DIE WETOns gehoorsaam alle wette waaraan Colgate se sakebedrywighede moet voldoen. Trouens, onsbeleid is om die gees van die wet te eerbiedig, nie net die letter nie. Maak dit ’n gewoonte om dieRegsafdeling te raadpleeg wanneer u ook al twyfel.Ons voldoen aan alle mededingingswette/antitrustwette.Colgate se beleid is dat alle werknemers ten volle aan elke land, deelstaat en plek waar Colgatesake doen se mededingingswette (bekend as antitrustwette in die VSA) moet voldoen. Die doelvan mededingingswette is om die mededingingsproses tot voordeel van verbruikers te beskerm.Mededingingswette verseker dat maatskappye meeding om besigheid te kry deur laer pryse,innoverende produkte en beter diens te bied, nie deur in te meng met markkragte soos vraag enaanbod nie. Mededingingswette beskerm maatskappye ook teen roofsugtige of onbillike optrede deurdominante maatskappye, en maak die mededinging-speelveld vir almal toeganklik en regverdig.Colgate ondersteun die oogmerke van mededingingswette. Ons glo dat ons Maatskappy op sy bestevaar in ’n mededingende mark.Byna elke land het mededingingswette deurgevoer. Dit is u verantwoordelikheid om die wette waar usake doen te verstaan en om, waar nodig, leiding van u eenheid se regsadviseur of die KorporatieweRegsdepartement te bekom. U moet die letter sowel as die gees van die toepaslike wette nakom.Mededingingswette oral in die wêreld verbied ooreenkomste tussen bestaande of potensiëlemededingers wat mededinging benadeel. Onafhanklikheid is die sleutel tot nakoming. Colgatemoet onafhanklik optree in sy sakebedrywighede – prysvasstelling, afslag, promosies, koop- enverkoopvoorwaardes; keuse van kliënte, verspreiders en verskaffers; en die keuse van produk om tevervaardig en hoeveel om te verkoop. Dit is belangrik om te onthou dat ’n onwettige ooreenkoms nieformeel op skrif hoef te wees, of selfs hoegenaamd op skrif nie. Dit kan ’n verbale ooreenkoms wees, ofafgelei uit ’n sakerigting wat ingeslaan word of uit opmerkings in dokumente. ’n Ooreenkoms hoef ooknie suksesvol in werking gestel te word om onwettig te wees nie.Die mededingingswette stel ook sekere perke aan verhoudings met kliënte en verspreiders. Enigepoging om kliënte of verspreiders die vryheid te ontsê om pryse vas te stel, bepalings en voorwaardesvan kooptransaksies te bepaal of om onregmatige perke op hul reg om onafhanklik sake te doen teplaas, is in die meeste lande ’n oortreding van die mededingingswette.Die gevolge van nie-nakoming van mededingingswette is geweldig verreikend vir Colgate en symense. Oortreding van sommige mededingingswette kan lei tot boetes en tronkstraf vir die betrokkeindividue, en tot selfs groter boetes vir die Maatskappy. Boonop kan siviele gedinge aanhangig gemaakword om skadevergoeding en regskoste te eis, selfs al word die saak nie krimineel vervolg nie.U moet die Regsafdeling raadpleeg indien u te enige tyd hoegenaamd twyfel of optrede wat u oorweeg’n kwessie kan raak kragtens die mededingingswette.Vir verdere inligting oor mededinging-/antitrustkwessies, verwys asseblief na die “Colgate-PalmoliveRiglyne oor Internasionale Mededinging”, wat gevind kan word in die Maatskappy se Sakepraktykriglyne.16 GEDRAGSKODE
Ons kom wette oor effekte na.Af en toe kan u dalk inligting hê oor Colgate, of oor ander openbaar verhandelde maatskappye metwie Colgate sake doen, wat “nie openbaar” is nie – dit wil sê, nie bekend aan die publiek nie – soostussentydse wins-en-verlies-syfers, moontlike verkrygings of afstanddoenings, bemarkingsplanne ofnuwe produkbekendstellings.Inligting word gereken as “nie openbaar” totdat dit behoorlik aan die publiek bekend gemaak is, d.w.s.die inligting is openbaar gemaak en genoeg tyd het verloop vir die effektemark om die inligting teverwerk. Indien hierdie “nie openbare” inligting beduidend is – m.a.w. inligting wat ’n oordeelkundigebelegger in ag sal neem wanneer hy ’n beleggingsbesluit neem – geld die volgende kragtens dietoepaslike effektewette en Maatskappybeleid:• U moenie vir u eie gewin of vir iemand anders se gewin aandele, skuldbriewe of effekte verhandelvan die maatskappy (Colgate of ’n ander) op wie die nie-openbare inligting betrekking het nie.• U moenie ander aanmoedig of oorhaal om op grond van sulke nie-openbare inligting aandele,skuldbriewe of ander effekte van sodanige maatskappye te verhandel nie.• U moet u daarvan weerhou om sulke nie-openbare inligting aan mense buite Colgate bekendte maak.• U moet u ook daarvan weerhou om sulke nie-openbare inligting sonder rede met mense binneColgate te bespreek.Colgate-mense wat kennis dra van nie-openbare inligting oor Colgate, moet uiterste sorg aan die daglê om dit vertroulik te hou. Hulle moenie Colgate-aandele, -skuldbriewe of ander -effekte verhandelnie, of die aandele, skuldbriewe of ander effekte van enige ander betrokke maatskappy, voor die nieopenbareinligting aan die publiek bekend gemaak is, en vir ’n redelike tyd daarna nie. Hierdie verbodgeld ook op die uitoefening van aandele-opsies.Indien u Colgate verlaat, het u steeds ’n plig om die vertroulikheid van sodanige nie-openbareinligting te handhaaf, tot daardie inligting genoegsaam aan die publiek bekend gemaak is.Indien u twyfel of sodanige nie-openbare inligting genoegsaam aan die publiek bekend gemaak is,moet u die Regsafdeling kontak en uself daarvan weerhou om die betrokke effekte te verhandel of omdie inligting bekend te maak, tot u in kennis gestel is dat die inligting nie beduidend is nie, of dat ditreeds openbaar gemaak en verwerk is.Ons maak nie politieke bydraes nie.Geen Maatskappyfondse of -bates mag gebruik word vir bydraes aan enige politieke party ofkandidaat op federale, deelstaat- of plaaslike vlak nie, hetsy in die Verenigde State of in die buiteland.’n Politieke bydrae sluit direkte (d.w.s. geld) sowel as indirekte bydraes in. Indirekte bydraes sluit dieaankoop van fondsinsamelingskaartjies, produkbydraes, vrywilligerwerk deur Colgate-mense binnenormale werksure en die gebruik van Colgate-geriewe vir fondsinsameling of politieke doeleindes in.Indien u ’n vraag het oor ’n indirekte bydrae, kontak asseblief die Regsafdeling.Die Maatskappy word verbied om enige Colgate-persoon of individu wat met die Maatskappygeassosieer word (stemmemakers van buite inkluis) direk of indirek in enige vorm te vergoed virpolitieke bydraes wat die persoon beoog om te maak of reeds gemaak het.Dit staan individuele Colgate-mense vry om persoonlike bydraes te maak vir die kandidate ofpartye van hul keuse. ’n Individuele bydrae is die verantwoordelikheid en las van die individuelepersoon. Colgate sal geen verantwoordelikheid of verpligting vir ’n persoonlike bydrae aanvaarColgate-palmolive MAATSKAPPY 17
Page 1 and 2: maatSKaPPYGEdraGskodEKom oNS leeF o
Page 3 and 4: ’ n B o o d s k a p va n o n s P
Page 5 and 6: OOR DIEGEDRAGSKODEOns Colgate-Gedra
Page 7 and 8: sukses te maak. Op die ou end is di
Page 9 and 10: Enige werkplek-optrede wat spruit u
Page 11 and 12: Bates en laste moet na behore aange
Page 13 and 14: ONS VERHOUDINGMET ONS DIREKSIEOns i
Page 15 and 16: Ons respekteer ander se handelsgehe
Page 17: geslag, geslagsidentiteit, ouderdom
Page 21 and 22: ernstige gevolge kan hê vir die Ma
Page 23 and 24: Ons toon ons verbintenis tot univer
Page 25 and 26: ONS VERHOUDINGMET AANDEELHOUERSOns
Page 27 and 28: SOEK LEIDING EN RAPPORTEER KWELLING
Page 29 and 30: Die Kode het betrekking op al Colga
Page 31 and 32: U kan Wêreldwye Etiek en Nakoming
Page 33: V. Verskil die proses waarvolgens v

GEdraGskodE - Colgate

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?