Winter in Maastricht - VVV Maastricht

Kerstsfeer en winterpretWinter in Maastricht, dat is genieten op alle fronten.Van sfeervol Winterland op het Vrijthof, prachtigekerstconcerten, winters theater en bijzondere tentoonstellingenin Museum aan het Vrijthof en het Bonnefantenmuseum.Winterpret vind je bij Holiday on Ice, tijdens eenrondvaart over de Maas en met de stoomtrein door hetZuid-Limburgse heuvellandschap. Haal je hart op tijdensde X-Mastricht Shopping Night en kom daarna tot rust ineen van de prachtige hotels, leuke cafeetjes en heerlijkerestaurants. Winter in Maastricht: een cadeautje. Leuk om te geven,nog leuker om te krijgen.Christmas spirit andwinter funWinter in Maastricht is full of enjoyment! From Winterlandon the Vrijthof to the most beautiful Christmasconcerts, winter-themed theatre and exhibitions inMuseum aan het Vrijthof and the Bonnefantenmuseum.You can find winter fun at Holiday on Ice, take a boat tripon the Maas and the steam train through the hills ofSouth Limburg. Spoil yourself at the X-Mastricht ShoppingNight and then relax and chill out in one of the fine hotels,lively cafes and elegant restaurants. Winter in Maastricht isa gift. Great to give and even greater to get.info/reservations/tickets:www.winterinmaastricht.nlVVV MaastrichtKleine Staat 1, 6211 ed Maastricht, t +31 (0)43 325 21 21Een winter vol cultuurA winter full of cultureCultuurliefhebbers halen deze winterhun hart op in Maastricht. Allereerstmet ‘De winter van 1809’ in Museumaan het Vrijthof, verder met bijzonderetentoonstellingen in het Bonnefantenmuseumen Centre Céramique. Ook devoorstelling ‘Sneeuwduister’ vanToneelgroep Maastricht en ‘Een wintersevertelling’ in Theater aan hetVrijthof mag je niet missen. Genietdaarnaast van de muzikale kerstklankenvan o.a. het Limburgs SymfonieOrkest, Mastreechter Staar en hetBlackgospel Wittevrouwenveld. Ofluister naar de Amati kamermuziekconcertenin het ConservatoriumMaastricht, voor liefhebbers inmiddelstraditie. Kortom, een winter volcultuur…Lovers of culture will have the time ofBeeld/Photography: Paul Mellaart, Hugo Thomassen, Jonathan Vos, Studiopress,Winterland en anderen. Ontwerp/Design: Zuiderlichttheir lives in Maastricht this winter.First of all, there’s ‘The winter of 1809’in Museum aan het Vrijthof, specialexhibitions in the Bonnefantenmuseumand Centre Céramique.There’s ‘Sneeuwduister’ performed byToneelgroep Maastricht and youcertainly shouldn’t miss ‘Een wintersevertelling’ in Theater aan het Vrijthof.When it comes to music, you can relaxand enjoy the Christmas sounds of theLimburgs Symfonie Orkest, MastreechterStaar and the BlackgospelWittevrouwenveld. Or enjoy the Amatichamber music concert in MaastrichtConservatory, which has becomesomething of a tradition for musiclovers. In short, a winter full ofculture...De winter van 1809Neem een kijkje in het leven van devooraanstaande Maastrichtse familieBonhomme. Een prachtige familiairereis terug in de tijd. Te zien t/m 7 februariin Museum aan het Vrijthof.KerstKunstTourVolg een van de speciale kerstrondleidingenin het Bonnefantenmuseum.Van 19 december t/m 3 januari in hetBonnefantenmuseum.SneeuwduisterSpannend bewegingstheater vanToneelgroep Maastricht dat je doorde donkere dagen voor kerst loodst.Te zien t/m 22 december in DerlonTheater.Een winterse vertellingTerugblikken en vooruitkijken opeen wondere wereld met het bijzonderekerstverhaal van Guido Wevers.Met hoopvolle melodieën, sneeuw,glühwein en een opmerkelijk decorwordt het oude jaar uitgezwaaid. Op22, 23, 29 & 30 december in Theater aanhet Vrijthof.De ‘Dorst van Maastricht’Een bijzondere tentoonstelling overde rol die drank in Maastricht heeftgespeeld. Proost! Te zien t/m 12 september2010 in Centre Céramique.The Winter of 1809The exhibition ‘The winter of 1809’affords you a peek into the life ofthe Bonhomme family – one of Maastricht’sleading families of the time.Until 7 February at Museum aan hetVrijthof.Christmas Art ToursTake one of the special Christmasguided tours of the Bonnefantenmuseum(in Dutch). From 19 Decemberto 3 January, Bonnefantenmuseum.SneeuwduisterAn exciting and dynamic theatreperformance by ToneelgroepMaastricht. Especially recommendedduring the dark days before Christmas(in Dutch). From 18 November to22 December, Derlon Theater.Een winterse vertellingLook back and forward at a wonderfulworld with Guido Wevers’ veryspecial Christmas story. Included arefeel-good melodies, snow, glühweinand outstanding decor (in Dutch).On 22, 23, 29 & 30 December, Theater aanhet Vrijthof.De ‘Dorst van Maastricht’A special exhibition devoted to therole that drinking has played in thecity (in Dutch). Cheers! Until 12 September2010 at Centre Céramique.Geen kerst zonder muziek. Maastrichtbiedt een keur aan speciale (kerst)-concerten.Kerstconcert LSOGeniet van het Limburgs SymphonieOrkest met natuurlijk Bach, Corelli,een edele Mozartsymfonie en diensExsultate jubilate, waarin LennekeRuiten (winnares InternationaalVocalisten Concours) soleert. Op 19december in Theater aan het Vrijthof.Kerstconcert Mastreechter StaarHet beroemde mannenkoor vanMaastricht sluit het bijzondere jaaraf in hun eigen stad met prachtigekerstliederen. Op 26 december inTheater aan het Vrijthof.Nog veel meer...13 december Midwinterconcert,Theater aan het Vrijthof • Amati kamermuziek,Conservatorium Maastricht •Franse kerstmuziek, Centre Céramique •Kerstconcert Blackgospel Wittevrouwenveld,Onze Lieve Vrouw vanLourdes kerk.19 december Kerstconcert VocalGroup Celebrations, Greune Zaol •Vivaldi’s ‘Gloria’ Femmes Vocales,Lutherse Kerk.Christmas would not be the samewithout music. And Maastricht offersa choice of very special concerts.LSO Christmas concertEnjoy the Limburgs Symphonie Orkest.Including Bach, Corelli, a nobleMozart Symphony and its Exsultatejubilate, in wich Lenneke Ruiten(winner Internationaal VocalistenConcours) sings. On 19 December,Theater aan het Vrijthof.Christmas concertMastreechter StaarThe famous choir of male singersbring with special Christmas songsan end to a special year in theirhometown. 26 december, Theater aanhet Vrijthof.And even more...13 December: Midwinterconcert,Theater aan het Vrijthof • Amatichamber music, ConservatoriumMaastricht • French Christmas music,Centre Céramique • Christmas concertBlackgospel Wittevrouwenveld, OnzeLieve Vrouw van Lourdes kerk.19 December: Christmas concert VocalGroup Celebrations, Greune Zaol •Vivaldi’s ‘Gloria’ Femmes Vocales,Lutherse Kerk.Daarnaast biedt de stad deze winterook de nodige spiritualiteit engeestverrijking.Wat is spiritualiteit?Spiritualiteit uitgediept met eenhoogleraar religiewetenschappen.Op 1 december, Aula Minderbroedersberg4-6 Maastricht.Oh my God, it’s a horseEen grappige, brutale, soms treurigevoorstelling waarin twintigers vannu worstelen en lachen met de bevrijdingenvan de jaren 70. Van 1 t/m 12december, in Het Huis van Bourgondië.De ToverlantaarnEen meeslepend kerstverhaal belichtdoor een 19e eeuwse lantaarn, metprachtige plaatjes en bijzonderegeluidseffecten. Op 9 december inMuseum aan het Vrijthof.Holiday on IceSpirit of the WorldAdembenemend schaatsspektakel.Van 16 t/m 20 december in het MECC.However, this winter the city can alsoprovide spiritual enrichment.What is spirituality?Spirituality explored with a professorof religious studies (in Dutch). 1 December,Aula Minderbroedersberg 4-6 Maastricht.Oh my God, it’s a horseA funny, rude and sometimes sadstage performance. A group of peoplestruggle and laugh with seventiesemancipation (in Dutch). 1 to 12 December,Het Huis van Bourgondië.The Magic LanternA moving Christmas story lit by a 19thcentury magic lantern with beautifulpictures and special soundeffects (inDutch). 9 December, Museum aan hetVrijthof.Holiday on IceSpirit of the WorldA breathtaking ice-skating spectacular.16 to 20 December, MECC MaastrichtWinter inMaastrichtKerstsfeer en winterpretChristmas spirit and winter fun

Kerstsfeer en winterpretChristmas spirit andwinter funWinterland MaastrichtWinterland MaastrichtHet Vrijthof is van 28 november t/m From 28 November to 3 January, the3 januari omgetoverd tot een waar Vrijthof will be transformed into awinterparadijs. Met een schaatsbaan, true winter wonderland. Completereuzenrad, Venetiaanse kinderdraaimolen,een echte ‘roetsjbaan’, levens­ice bears, Venetian children’s rounda­with skating rink, big wheel, giantgrote ijsberen, grand carrousel en bout, grand carrousel and beautifullysfeervol verlichte kerstbomen, mag lit Christmas trees, Maastricht becomesWinterland. You can seek outMaastricht zich Winterland noemen.Originele kerstcadeaus vind je op de original Christmas gifts at the partlydeels overdekte kerstmarkt. Geniet covered Christmas market. Or savourdaarnaast van glühwein of heerlijke a glass of glühwein or even enjoypoffertjes, oliebollen, reibekuchen poffertjes, oliebollen, reibekuchen oren warme wafels. Winterland mag je waffles. Winterland is something youniet missen!shouldn’t miss!Kijk voor speciale arrangementen op Find special Winterland packages onwww.winterinmaastricht.nlwww.winterinmaastricht.nlDe historische binnenstad vanMaastricht krijgt deze winter extraglans met feestelijke verlichting eneen betoverende kerstsfeer.Kersttour VVVThe historic city centre of MaastrichtHerontdek Maastricht tijdens delends extra sparkle to the dark daysspeciale kerstwandeling o.l.v. eenwith seasonal lighting and a warm,stadsgids. Ook op eerste kerstdag, welcoming Christmas atmosphere.dan inclusief kerstversnapering enwarm drankje. Reserveren bij VVV Tourist Office Christmas Touris noodzakelijk. Vanaf 11 december, Discover Maastricht with the specialstart VVV - ’t Dinghuis.Christmas guided walk through thecity. You can even go on Christmasmorning: the tour then includes aChristmas snack and a hot drink. Youmust book for this trip with the VVV.From 11 December. Starts at the TouristOffice - ‘t Dinghuis.Floating X-MaasSpend Christmas with the StiphoutShipping Line. Its entire fleet willbe especially decorated for the event.Enjoy a tour through the city or aFloating X-Maasvoyage on the Maas, maybe evenKerstmis bij Rederij Stiphout; deincluding a visit to the Christmasgehele vloot is in kerstsfeer gesierd. market in Liege. From 6 December toGeniet van een rondrit door de stad 3 January.of een tocht over de Maas, al dan nietmet bezoek aan de kerstmarkt inLuik. Van 6 december t/m 3 januari.Magisch MaastrichtMagical MaastrichtShoppen & cadeautjesShopping & giftsIn november en december is het extra In November and December there arelang shoppen in Maastricht! Elkeextra shopping hours in Maastricht.zondag zijn de winkels geopend vanaf The shops are open every Sunday from12.00 uur en op 4, 22, 23 december tot 12 a.m. and on 4, 22 and 23 December21.00 uur.until 9 p.m.X-Mastricht Shopping NightThis is the Shopping Night forthose real Christmas surprises.Santa Claus and his helpers welcomeyou with gifts and choirs willsing Christmas songs. All of theshops will be open until 10 p.m.followed by a fantastic laser showon the Markt. Free shuttle service.Info: www.maastrichtbereikbaar.nl.On Saturday 19 DecemberX-Mastricht Shopping Night Not happy? Back to the theatre!Dé Shopping Night vol kerstverrassingen.De winkels zijn geopend tot there’s no cause for alarm. Just takeIf you got a boring Christmas gift,22.00 uur. Kerstmannen verwelkomenje met presentjes en koren aan het Vrijthof on 2 January fromthat tie or ironing board to Theaterzingen uit volle borst kerstliederen. 11 a.m. to 1 p.m. Every unwanted giftAansluitend een spetterende lasershowop de Markt. Gratis pendel­to a performance. And all of the giftscan be exchanged for two free ticketsdienst: www.maastrichtbereikbaar.nl. will go to the Voedselbank.Op zaterdag 19 december.You can find more information atwww.theatersinlimburg.nlNiet Goed, Theater Terug!Een saai kerstcadeau gekregen? Geennood! Neem je stropdas of strijkijzerop 2 januari van 11.00 - 13.00 uur meenaar Theater aan het Vrijthof. Iederingeleverd cadeau is goed voor tweevrijkaarten voor een voorstelling.Ingezamelde geschenken gaan naarde Voedselbank. Lees meer opwww.theatersinlimburg.nlMaastricht biedt ondergronds ook nog Maastricht also offers many undergroundadventures …vele avonturen…Op zoek naar de KerstmanIn search of Father ChristmasDe Kerstman is verdwaald in de grottenZonneberg. Help mee de Kerstman in the Zonneberg caves. Help to findFather Christmas has disappearedte vinden in het donkere doolhof van him in the dark maze of corridors.mergelgangen. Voor kinderen van For children from 6 to 11 years old.6 tot 11 jaar. Reserveren bij VVV is Bookings at VVV. On 21 & 22 December.noodzakelijk. Op 21 & 22 december.Enchanting Christmas storiesBetoverende kerstverhaaltjes Old-fashioned enjoyment for youngOuderwets genieten voor jong en and old with enchanting Christmasoud tijdens de betoverende kerstverhaaltjesin de knusse grotten Noord. ings at VVV. On 23 & 24 December.stories in the cosy Noord caves. Book­Reserveren bij VVV is noodzakelijk.Op 23 & 24 december.Shining starLight your starlight in the Onze-Lieve-Vrouwebasiliek or wish upona star above the St. Servaasbasiliek.Every day.Stralende sterSteek je eigen sterrenlichtje op inde Onze-Lieve-Vrouwebasiliek ofvertrouw je kerstwens toe aan desterren boven de St. Servaasbasiliek.Alle dagen.KerstavonturenChristmas adventuresWinterse omgevingA world of winterEn er is nog zoveel meer te doen.Zoals gegarandeerd sneeuwplezier inSnowWorld Landgraaf, een heerlijkritje over de Miljoenenlijn, een bezoekaan Thermae 2000 of de sfeervollekerstmarkten in Valkenburg, Akenen Luik...There’s so much more to do. There’sguaranteed fun in the snow in Snow-World Landgraaf, an enchantingjourney on the Miljoenenlijn steamtrain, a visit to Thermae 2000 orDe Kerstmarkt Expressthe magical Christmas markets inDe bijna een eeuw oude stoomtrein Valkenburg, Aken and Luik...van de Zuid-Limburgse StoomtreinMaatschappij stopt in december ook The Christmas market Expressin Maastricht! Reis op romantische In December, the steam trainwijze naar hartje Valkenburg enbelonging to the Zuid-Limburgsebezoek de sfeervolle kerstmarkten Stoomtrein Maatschappij will stopin de grotten. Geniet in de versierde in Maastricht! Take a romantic1e klasse rijtuigen van het winterse journey to the wonderful Christmasmarket in the caves. Travel inheuvelland met onderweg een glaasjeglühwein of warme chocolade.the specially decorated 1st classcarriages through the winter landscapeenjoying a glass of glühweinSlapen onder de sterren…Te veel om in één dag te beleven?or hot chocolate.Dan is overnachten in magischMaastricht een aanrader! Kijk op Sleep under the stars…www.winterinmaastricht.nl voorToo much to take in on one day? Thenspeciale arrangementen of laat ustaying a night in magical Maastrichtis highly recommended! Seeadviseren door VVV Maastricht.www.winterinmaastricht.nl for specialpackage deals or let VVV Maastrichtadvise you.Even opwarmen?Genoeg keuze uit leuke cafés,brasseries en restaurants óf genietvan glühwein op het Vrijthof.Sterren op het menuLaat je verrassen door de veleculinaire sterren die Maastricht telt.Restaurants met uiteenlopendesmaken op bijzondere locatiesbeloven je een uitzonderlijk menu! Want to warm up?There’s an ample choice of delightfulcafes, brasseries and restaurants.Afternoon KerstTeaSchuif aan aan de lange tafel vanOr you can enjoy glühwein on thefamilie Bonhomme voor hartigeVrijthof.sandwiches, zelfgemaakte patisserieen diverse soorten thee. Op 20 & 27 On the menudecember in Museum aan het Vrijthof. Enjoy the many Michelin stars thatMaastricht has to offer. FineMaastricht ‘preuven’ bij VVVrestaurants to suit all tastes and allSmullen geblazen bij de gratis K&K of them delightfully situated.Chocoladepresentatie op 12 december.Op 19 december is er een gratis Afternoon Christmas Teaproeverij van streekproducten van Sit down with your companions atde Bisschopsmolen, Adriaan dethe long table of the BonhommeSmaakmaker, Preuve Limburg en family for hearty sandwiches, home ­Bemelerhof. In de VVV-winkel inmade pastries and various sorts of’t Dinghuis.tea. Museum aan het Vrijthof,20 & 27 December.Taste Maastricht at the VVVIndulge your taste-buds with the freeK&K Chocolate Presentation on12 December. On 19 December there’sa free tasting of regional producefrom the Bisschopsmolen, Adriaan deSmaakmaker, Preuve Limburg andBemelerhof. At the VVV (Tourist Office)shop in ’t Dinghuis.Tongstrelend genietenA treat for the taste-buds