Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten - Miele
18.11.2012 • Views
Share Embed Flag

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten - Miele

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten - Miele

Programma- en prijsoverzicht van vrijstaande apparaten - Miele

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
miele.nl

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Programma</strong>- <strong>en</strong> <strong>prijsoverzicht</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>vrijstaande</strong> apparat<strong>en</strong><br />

Uitgave: 1 oktober 2010<br />

<strong>Miele</strong>-Service-Certificaat<br />

10 jaar lang ge<strong>en</strong> servicekost<strong>en</strong>

2<br />

Inhoud<br />

<strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre 4<br />

VitaSteam-stoomtheaters 5<br />

kookdemonstraties 5<br />

<strong>Miele</strong> Culinary Institute 6<br />

workshops Kok<strong>en</strong> met <strong>Miele</strong> 6<br />

culinaire workshops 7<br />

<strong>Miele</strong> Shop 8<br />

Mijn <strong>Miele</strong> 9<br />

Wasautomat<strong>en</strong> 10<br />

Zo zuinig is uw <strong>Miele</strong>-wasautomaat 12<br />

SoftCare-System 16<br />

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong> 18<br />

Speciale was- <strong>en</strong> droogprogramma’s 20<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> 22<br />

Overzicht voorladers 26<br />

Overzicht speciale uitvoering<strong>en</strong> 30<br />

Overzicht bov<strong>en</strong>laders 36<br />

Was-droogautomaat 44<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> 46<br />

Overzicht was-droogautomaat 50<br />

Droogautomat<strong>en</strong> 52<br />

Zo zuinig is uw <strong>Miele</strong>-droogautomaat 54<br />

SoftCare-System 56<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> 58<br />

Overzicht droogautomat<strong>en</strong> met luchtafvoersysteem 62<br />

Overzicht droogautomat<strong>en</strong> met luchtcond<strong>en</strong>satiesysteem 64<br />

Overzicht speciale uitvoering<strong>en</strong> 66<br />

Zo zuinig is uw <strong>Miele</strong>-droogautomaat met warmtepomptechnologie 68<br />

Overzicht droogautomat<strong>en</strong> met warmtepomptechnologie 70<br />

Was- <strong>en</strong> droogautomat<strong>en</strong> 72<br />

Combinatiemogelijkhed<strong>en</strong> 72<br />

Verbindingsstukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong> 74<br />

Wasmiddel<strong>en</strong>, wasverzachters <strong>en</strong> ontkalkingsmiddel<strong>en</strong> 76<br />

Strijkmachines 78<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> 80<br />

Overzicht strijkmachines 82

Vrijstaande afwasautomat<strong>en</strong> 84<br />

Zo zuinig is uw <strong>Miele</strong>-afwasautomaat 86<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> 88<br />

Speciale afwasprogramma’s 92<br />

Overzicht afwasautomat<strong>en</strong> 60 cm breed 94<br />

Overzicht afwasautomat<strong>en</strong> 45 cm breed 96<br />

Rekuitvoering<strong>en</strong> 98<br />

Accessoires 102<br />

Afwas- <strong>en</strong> reinigingsmiddel<strong>en</strong> 103<br />

Koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong> 104<br />

Zo zuinig is uw <strong>Miele</strong>-koelkast 106<br />

PerfectFresh-zone 108<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> 110<br />

Overzicht koelkast<strong>en</strong>, tafelmodell<strong>en</strong> 114<br />

Overzicht koelkast<strong>en</strong>, kastmodell<strong>en</strong> 116<br />

Overzicht koelkast<strong>en</strong>, dubbeldeursmodell<strong>en</strong> 117<br />

Overzicht koel-diepvriescombinaties 118<br />

Overzicht<strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong>, tafelmodell<strong>en</strong> 120<br />

Overzicht<strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong>, kastmodell<strong>en</strong> 122<br />

Stofzuigers 124<br />

Zo zuinig is uw <strong>Miele</strong>-stofzuiger 126<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>, handsteelstofzuiger S 164 128<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>, handsteelstofzuiger S 7580 130<br />

Overzicht handsteelstofzuigers 134<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>, sledestofzuigers 136<br />

Overzicht S 2000-serie 140<br />

Overzicht S 300-serie 142<br />

Overzicht S 4000-serie 144<br />

Overzicht Hybrid 146<br />

Overzicht S 5000-serie 148<br />

Overzicht speciale uitvoering<strong>en</strong> 150<br />

Toebehor<strong>en</strong> 154<br />

Voorraad- <strong>en</strong> Stofzuiger Garantie Plus Box 160<br />

Gebruiksadvies <strong>Miele</strong>-zuigmond<strong>en</strong> 162<br />

<strong>Miele</strong>-Service-Certificaat 164<br />

<strong>Miele</strong>@home 166<br />

Standaard Product Informatie 168<br />

Alle vermelde prijz<strong>en</strong> zijn geadviseerde verkoopprijz<strong>en</strong> inclusief 19% BTW<br />

<strong>en</strong> exclusief de wettelijk geld<strong>en</strong>de verwijderingsbijdrage<br />

3

4<br />

<strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre<br />

<strong>Miele</strong> Campus<br />

Eind 2008 was de op<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> het nieuwe<br />

<strong>Miele</strong>-gebouw, de <strong>Miele</strong> Campus, in<br />

Vian<strong>en</strong> e<strong>en</strong> feit De <strong>Miele</strong> Campus is e<strong>en</strong><br />

verzameling <strong>van</strong> gebouw<strong>en</strong> waarbinn<strong>en</strong> de<br />

diverse bedrijfsonderdel<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

Nederland B V hun plaats hebb<strong>en</strong> In de<br />

nieuwbouw zijn onder andere het <strong>Miele</strong><br />

Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre, het <strong>Miele</strong> Culinary<br />

Institute <strong>en</strong> twee VitaSteam-stoomtheaters<br />

ondergebracht<br />

Inspiratie, demonstratie <strong>en</strong> innovatie<br />

Op ruim 3 000 vierkante meter word<strong>en</strong><br />

product<strong>en</strong> of liever gezegd productmogelijkhed<strong>en</strong>,<br />

zoals wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> kok<strong>en</strong>, op e<strong>en</strong><br />

uitzonderlijke manier gepres<strong>en</strong>teerd<br />

Bezoekers krijg<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> standaard pres<strong>en</strong>tatie<br />

<strong>van</strong> het assortim<strong>en</strong>t voorgeschoteld,<br />

maar e<strong>en</strong> beleving <strong>van</strong> de verschill<strong>en</strong>de<br />

productwereld<strong>en</strong> Zo wordt u persoonlijk<br />

ont<strong>van</strong>g<strong>en</strong>, kunt u e<strong>en</strong> kopje koffie drink<strong>en</strong><br />

in de loungehoek, naar hartelust winkel<strong>en</strong> in<br />

de breed gesorteerde <strong>Miele</strong> Shop <strong>en</strong> g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> de gerecht<strong>en</strong> in ons comfortabele<br />

restaurant Het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre is<br />

bedoeld om u te inspirer<strong>en</strong> <strong>en</strong> te informer<strong>en</strong><br />

over <strong>Miele</strong> <strong>en</strong> haar product<strong>en</strong> Alle apparat<strong>en</strong><br />

in het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre zijn<br />

t<strong>en</strong>toongesteld binn<strong>en</strong> de afzonderlijke<br />

productwereld<strong>en</strong> <strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong> duidelijke<br />

afspiegeling <strong>van</strong> het assortim<strong>en</strong>t Dus heeft<br />

u plann<strong>en</strong> in het huishoud<strong>en</strong>? B<strong>en</strong>t u op<br />

zoek naar nieuwe apparatuur? Wilt u meer<br />

g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw huidige <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong>?<br />

Of b<strong>en</strong>t u nieuwsgierig naar de laatste<br />

ontwikkeling<strong>en</strong> in het ’thuislev<strong>en</strong>’? Kom dan<br />

naar het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre in Vian<strong>en</strong><br />

Wij verwelkom<strong>en</strong> u graag met e<strong>en</strong> versgezet<br />

kopje koffie.<br />

Advies op maat<br />

In het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre kunt u met<br />

één <strong>van</strong> onze adviseurs - op de dag <strong>en</strong> tijd<br />

dat het u uitkomt - e<strong>en</strong> afspraak mak<strong>en</strong><br />

B<strong>en</strong>t u e<strong>en</strong> nieuwe of bestaande keuk<strong>en</strong><br />

aan het inricht<strong>en</strong>? Dan kunt u <strong>van</strong> onze<br />

adviseurs advies op maat krijg<strong>en</strong> over<br />

inbouwapparat<strong>en</strong>. Ook voor specifieke<br />

apparat<strong>en</strong> kunt u e<strong>en</strong> afspraak mak<strong>en</strong> U<br />

kunt zowel telefonisch als op www miele nl<br />

e<strong>en</strong> afspraak inplann<strong>en</strong><br />

<strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre<br />

De Limiet 2<br />

4131 NR VIANEN<br />

Telefoon: (0347) 37 89 11<br />

Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong>:<br />

maandag t/m vrijdag <strong>van</strong> 09 00 tot 18 00 uur<br />

dinsdag <strong>van</strong> 09 00 tot 21 00 uur<br />

zaterdag <strong>van</strong> 09 00 tot 17 00 uur

VitaSteam-stoomtheaters<br />

Kosteloze kookdemonstraties<br />

B<strong>en</strong>t u zich aan het oriënter<strong>en</strong> op nieuwe<br />

keuk<strong>en</strong>apparatuur? Wilt u advies over welk<br />

apparaat het beste bij uw w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> past?<br />

Dan kunt u kosteloos deelnem<strong>en</strong> aan één<br />

<strong>van</strong> de kookdemonstraties in de VitaSteamstoomtheaters<br />

Tijd<strong>en</strong>s de kookdemonstraties<br />

krijgt u op e<strong>en</strong> groot pres<strong>en</strong>tatiescherm<br />

productinformatie over de inrichting <strong>van</strong> uw<br />

keuk<strong>en</strong> De nadruk ligt op de aanschaf <strong>van</strong><br />

e<strong>en</strong> stoomov<strong>en</strong> Maar ook andere inbouwapparat<strong>en</strong><br />

zull<strong>en</strong> aan de orde kom<strong>en</strong> zoals:<br />

(combi-)stoomov<strong>en</strong>s, ov<strong>en</strong>s, combimagnetrons,<br />

kookplat<strong>en</strong> <strong>en</strong> Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

U krijgt hier, afhankelijk <strong>van</strong> uw gezinssam<strong>en</strong>stelling,<br />

budget <strong>en</strong> interesse in kok<strong>en</strong>,<br />

advies op maat Na deze pres<strong>en</strong>tatie krijgt u<br />

e<strong>en</strong> proeverij <strong>van</strong> kleine hapjes <strong>en</strong> mag u<br />

ook zelf prober<strong>en</strong> hoe de nieuwste (combi-)<br />

stoomov<strong>en</strong>s, ov<strong>en</strong>s, combimagnetrons <strong>en</strong><br />

Combiset-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun<br />

bedi<strong>en</strong>ingsgemak ervar<strong>en</strong> De demonstratie<br />

zal ongeveer drie uur dur<strong>en</strong><br />

Voor wie?<br />

Deze demonstraties zijn bedoeld voor<br />

iedere<strong>en</strong> die overweegt nieuwe inbouwapparat<strong>en</strong><br />

aan te schaff<strong>en</strong> <strong>en</strong> ’aan d<strong>en</strong> lijve’ wil<br />

ondervind<strong>en</strong> hoe deze apparat<strong>en</strong> het ’lev<strong>en</strong><br />

thuis’ kunn<strong>en</strong> veraang<strong>en</strong>am<strong>en</strong><br />

Door wie?<br />

De demonstraties word<strong>en</strong> geleid door<br />

ervar<strong>en</strong> demonstrateurs, die u niet alle<strong>en</strong><br />

kunn<strong>en</strong> informer<strong>en</strong> over de technische<br />

aspect<strong>en</strong> <strong>van</strong> de apparat<strong>en</strong>, maar u ook<br />

wegwijs mak<strong>en</strong> in ’het paradijs’ <strong>van</strong> de vele<br />

mogelijkhed<strong>en</strong> die het apparaat te bied<strong>en</strong><br />

heeft Daarnaast krijgt u vele tips & trucs Er<br />

is tijd <strong>en</strong> ruimte voor individuele aandacht<br />

als u dat w<strong>en</strong>st <strong>en</strong> u kunt met elke kook- of<br />

apparat<strong>en</strong>vraag bij onze demonstrateurs<br />

terecht<br />

Meer informatie <strong>en</strong> aanmeld<strong>en</strong>:<br />

Kijk op www miele nl voor data <strong>en</strong> tijd<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> de demonstraties, kosteloos door<br />

<strong>Miele</strong> aangebod<strong>en</strong><br />

5

6<br />

<strong>Miele</strong> Culinary Institute<br />

Naast het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre op<strong>en</strong>de<br />

<strong>Miele</strong> in september 2008 ook het compleet<br />

nieuwe <strong>Miele</strong> Culinary Institute Dit instituut<br />

is e<strong>en</strong> uitgebreide kookstudio waar u onder<br />

leiding <strong>van</strong> professionele koks kunt<br />

deelnem<strong>en</strong> aan allerlei culinaire workshops<br />

Zo ervaart u op wel heel speciale wijze de<br />

inbouwapparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

Workshop Kok<strong>en</strong> met <strong>Miele</strong><br />

Wilt u ler<strong>en</strong> hoe u uw <strong>Miele</strong>-apparatuur<br />

optimaal kunt gebruik<strong>en</strong>, dan zijn de<br />

workshops Kok<strong>en</strong> met <strong>Miele</strong> echt iets voor<br />

u Aan de hand <strong>van</strong> gemakkelijk te bereid<strong>en</strong><br />

recept<strong>en</strong> gaat u zelf aan de slag onder<br />

begeleiding <strong>van</strong> onze koks <strong>en</strong> zult u ervar<strong>en</strong><br />

hoe e<strong>en</strong>voudig het is om e<strong>en</strong> gezonde<br />

maaltijd op tafel te zett<strong>en</strong> Gedur<strong>en</strong>de de<br />

vier uur dur<strong>en</strong>de workshops Kok<strong>en</strong> met<br />

<strong>Miele</strong> leert u maximaal gebruik te mak<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> uw apparaat We onderscheid<strong>en</strong> de<br />

volg<strong>en</strong>de drie workshops: Ov<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

combimagnetron, Stoomov<strong>en</strong> <strong>en</strong> Combistoomov<strong>en</strong><br />

Voor wie?<br />

Kok<strong>en</strong> met <strong>Miele</strong> is bedoeld voor prille<br />

bezitters <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-inbouwapparaat<br />

U werkt in twee teams <strong>van</strong> vier person<strong>en</strong><br />

aan e<strong>en</strong> groot kookeiland Plezier, gezelligheid<br />

<strong>en</strong> veel tips & trucs ler<strong>en</strong>, staan voorop<br />

Door wie?<br />

Elke workshop wordt geleid door professionals<br />

M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die niet alle<strong>en</strong> vol verve het<br />

onderwerp <strong>van</strong> de workshop pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>,<br />

maar u ook veel kunn<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> over kooktechniek<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> bereidwijz<strong>en</strong> Er is tijd <strong>en</strong><br />

ruimte voor individuele aandacht <strong>en</strong> u kunt<br />

met elke kook- of apparat<strong>en</strong>vraag bij onze<br />

specialist<strong>en</strong> terecht<br />

Meer informatie <strong>en</strong> aanmeld<strong>en</strong><br />

Meer wet<strong>en</strong> over de kookworkshops? Of wilt<br />

u zich inschrijv<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> workshop?<br />

Kijk dan op www miele nl voor informatie<br />

over data, prijz<strong>en</strong>, bijzonderhed<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

extra’s

Culinaire workshops<br />

Naast de workshops Kok<strong>en</strong> met <strong>Miele</strong><br />

organiseert het <strong>Miele</strong> Culinary Institute ook<br />

vele verschill<strong>en</strong>de culinaire workshops U<br />

kunt zich alle<strong>en</strong> opgev<strong>en</strong> maar ook met e<strong>en</strong><br />

vri<strong>en</strong>d, uw kookclub of e<strong>en</strong> groep vri<strong>en</strong>dinn<strong>en</strong><br />

of collega’s De workshops word<strong>en</strong><br />

bezocht door e<strong>en</strong> gevarieerd publiek met<br />

één overe<strong>en</strong>komst: passie voor kok<strong>en</strong>,<br />

proev<strong>en</strong> <strong>en</strong> et<strong>en</strong> belev<strong>en</strong> Er wordt minder<br />

nadruk gelegd op de apparat<strong>en</strong> U hoeft dan<br />

ook niet over <strong>Miele</strong>-apparatuur te beschikk<strong>en</strong><br />

om deel te nem<strong>en</strong><br />

Wat dacht u <strong>van</strong> de workshop Italië?<br />

Tijd<strong>en</strong>s deze workshop gaan we kok<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

proev<strong>en</strong> uit onder andere de strek<strong>en</strong><br />

Toscane, Umbrië, Sicilië <strong>en</strong> V<strong>en</strong>eto We<br />

start<strong>en</strong> met het proev<strong>en</strong> <strong>van</strong> diverse<br />

delicatess<strong>en</strong> Dan volg<strong>en</strong> stap voor stap de<br />

bereiding <strong>van</strong> de antipasti, primo piatto, e<strong>en</strong><br />

of twee hoofdgerecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> het dessert Bij<br />

elk gerecht proev<strong>en</strong> we ook de wijn <strong>van</strong> de<br />

streek We sluit<strong>en</strong> af met e<strong>en</strong> espresso met<br />

e<strong>en</strong> glaasje likeur: digestive De bijbehor<strong>en</strong>de<br />

koekjes mak<strong>en</strong> we zelf<br />

En wat dacht u <strong>van</strong> de workshop Vis <strong>en</strong><br />

Schaaldier<strong>en</strong>? Dat is natuurlijk: vis, vis <strong>en</strong><br />

nog e<strong>en</strong>s vis Van vissalade tot vissoep <strong>en</strong><br />

gestoomde heilbot tot gegrilde zeebaars…<br />

Iedere<strong>en</strong> kan lekker vis bereid<strong>en</strong> Tijd<strong>en</strong>s<br />

deze workshop leert u dat het bereid<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

vis snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig gaat, met makkelijke<br />

stap voor stap techniek<strong>en</strong> Na e<strong>en</strong> demonstratie<br />

over verschill<strong>en</strong>de ingrediënt<strong>en</strong>,<br />

versheid, kwaliteit <strong>en</strong> schoonmak<strong>en</strong>, gaan<br />

we sam<strong>en</strong> aan de slag<br />

Of wat dacht u <strong>van</strong> de workshop Echt<br />

Lekker Kok<strong>en</strong>? Wilt u uw k<strong>en</strong>nis verder<br />

uitbreid<strong>en</strong> op het gebied <strong>van</strong> kok<strong>en</strong>? Dan is<br />

deze workshop ideaal voor u In deze<br />

workshop staat de basis <strong>van</strong> het kok<strong>en</strong><br />

c<strong>en</strong>traal E<strong>en</strong> onmisbare workshop voor wie<br />

houdt <strong>van</strong> lekker et<strong>en</strong> <strong>en</strong> graag kookt<br />

Boordevol tips <strong>en</strong> trucs, deskundige uitleg<br />

bij de verschill<strong>en</strong>de kooktechniek<strong>en</strong>,<br />

heerlijke recept<strong>en</strong>, <strong>van</strong> pocher<strong>en</strong> <strong>en</strong> kok<strong>en</strong><br />

tot grill<strong>en</strong> <strong>en</strong> brad<strong>en</strong><br />

Dit is maar e<strong>en</strong> kleine greep uit ons totale<br />

aanbod <strong>van</strong> culinaire workshops In ons<br />

Culinary Institute word<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> workshops<br />

gegev<strong>en</strong>, zoals Thailand, Japan,<br />

Tapas <strong>en</strong> Mezze, Chocolade…<br />

Kijk voor de cursusdata <strong>en</strong> aanmeldingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />

op www miele nl<br />

Voor wie?<br />

De kookworkshops zijn voor volwass<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> alle leeftijd<strong>en</strong> U hoeft niet in het bezit te<br />

zijn <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>-apparatuur <strong>en</strong> u kunt zich<br />

opgev<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d, vri<strong>en</strong>din of<br />

familielid U werkt in twee teams <strong>van</strong> vier<br />

person<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> groot eiland Plezier,<br />

gezelligheid <strong>en</strong> veel tips & trucs ler<strong>en</strong>, staan<br />

voorop<br />

Door wie?<br />

Elke workshop wordt geleid door professionals<br />

M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die niet alle<strong>en</strong> vol verve het<br />

onderwerp <strong>van</strong> e<strong>en</strong> workshop pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>,<br />

maar u ook veel kunn<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> over kooktechniek<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> bereidingswijz<strong>en</strong> Er is tijd <strong>en</strong><br />

ruimte voor individuele aandacht <strong>en</strong> u kunt<br />

met elke kook- of apparat<strong>en</strong>vraag bij onze<br />

specialist<strong>en</strong> terecht<br />

Meer informatie <strong>en</strong> aanmeld<strong>en</strong><br />

Meer wet<strong>en</strong> over de kookworkshops? Of wilt<br />

u zich inschrijv<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> workshop?<br />

Kijk dan op www miele nl voor informatie<br />

over data, prijz<strong>en</strong>, bijzonderhed<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

extra's<br />

7

8<br />

<strong>Miele</strong> Shop<br />

Dishwasher Salt<br />

Sel régénérant pour lave-vaiselle<br />

Sal para lavavajillas<br />

Dishw<br />

Sel rég<br />

lave-vaise<br />

Sal para lava<br />

1.5 kg (3.3 LB)

Accessoires<br />

<strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zeer compleet<br />

geleverd Naast de vele standaard<br />

accessoires biedt <strong>Miele</strong> e<strong>en</strong> grote reeks aan<br />

extra, praktische accessoires, die apart zijn<br />

aan te schaff<strong>en</strong>. Zo kunt u bijvoorbeeld<br />

kiez<strong>en</strong> voor extra stoompann<strong>en</strong> voor uw<br />

stoomov<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> aantal bijzondere<br />

stofzuigeraccessoires, zoals e<strong>en</strong> parketborstel<br />

voor harde vloer<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> handturbozuigmond<br />

voor gestoffeerde meubel<strong>en</strong>. Al<br />

deze accessoires én alles wat u daarover<br />

moet wet<strong>en</strong> vindt u in de <strong>Miele</strong> Shop op<br />

www miele nl<br />

Onderhoud<br />

<strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong> staan bek<strong>en</strong>d om hun<br />

duurzaamheid Naast innovatieve techniek<br />

drag<strong>en</strong> regelmatige reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />

daar ook aan bij T<strong>en</strong>minste, als u de<br />

originele reinigings- <strong>en</strong> onderhoudsmiddel<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> gebruikt Zo reinigt u roestvrijstal<strong>en</strong><br />

onderdel<strong>en</strong> grondig <strong>en</strong> veilig met de<br />

RVS-reiniger <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>, voorkomt u<br />

kalkaanslag in uw stoomov<strong>en</strong> of koffieautomaat<br />

met de speciale <strong>Miele</strong>ontkalkingstablett<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> ziet uw ov<strong>en</strong> er weer<br />

als nieuw uit met de <strong>Miele</strong>-ov<strong>en</strong> reiniger<br />

Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> zijn er krachtige reinigingstablett<strong>en</strong>,<br />

reinigingspoeder, glansspoelmiddel <strong>en</strong><br />

reg<strong>en</strong>ereerzout voor uw afwasautomaat<br />

verkrijgbaar Kortom, alles wat u nodig hebt<br />

om uw <strong>Miele</strong>-apparaat te onderhoud<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

te reinig<strong>en</strong> vindt u in de <strong>Miele</strong> Shop<br />

Snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig bestell<strong>en</strong> via<br />

www.miele.nl<br />

Het gebruik <strong>van</strong> uw <strong>Miele</strong>-apparaat in combinatie<br />

met originele <strong>Miele</strong>-accessoires<br />

staat garant voor e<strong>en</strong> optimaal resultaat Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />

zorg<strong>en</strong> regelmatige reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />

voor e<strong>en</strong> goed functioner<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw<br />

apparaat Het is dan ook noodzakelijk dit<br />

periodiek te do<strong>en</strong> Raadpleeg ook voor het<br />

toepass<strong>en</strong> <strong>van</strong> het juiste onderhouds- <strong>en</strong><br />

reinigingsinterval www miele nl Wij wijz<strong>en</strong> u<br />

erop dat het gebruik <strong>van</strong> niet-originele accessoires<br />

<strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong> ernstige schade<br />

aan het apparaat tot gevolg kan hebb<strong>en</strong> Accessoires<br />

<strong>en</strong> reinigings- <strong>en</strong> onderhoudsproduct<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> bestell<strong>en</strong> is heel e<strong>en</strong>voudig<br />

In vijf stapp<strong>en</strong> doet u uw bestelling, die<br />

vervolg<strong>en</strong>s snel wordt thuisbezorgd<br />

Bij <strong>Miele</strong> will<strong>en</strong> we u uitsluit<strong>en</strong>d de beste<br />

product<strong>en</strong> <strong>en</strong> de beste service bied<strong>en</strong> Zo<br />

hebb<strong>en</strong> we de <strong>Miele</strong> Shop in het <strong>Miele</strong><br />

Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre in Vian<strong>en</strong>, maar ook de<br />

<strong>Miele</strong> Shop op internet waar u moeiteloos<br />

alle artikel<strong>en</strong> kunt kop<strong>en</strong> uit de <strong>Miele</strong><br />

Collection die er voor zorg<strong>en</strong> dat uw<br />

<strong>Miele</strong>-apparaat optimaal blijft prester<strong>en</strong><br />

Naast de <strong>Miele</strong> Collection heeft <strong>Miele</strong> ook<br />

e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong> Selection D<strong>en</strong>k hierbij aan<br />

serviez<strong>en</strong> <strong>van</strong> Villeroy & Boch of illy-koffiebon<strong>en</strong><br />

In de <strong>Miele</strong> Shop krijgt u e<strong>en</strong><br />

compleet overzicht <strong>van</strong> alle accessoires,<br />

toebehor<strong>en</strong>, reinigings- <strong>en</strong> onderhoudsproduct<strong>en</strong>,<br />

zoals stofcassettes, uitblaasfilters<br />

<strong>en</strong> ontkalkings- <strong>en</strong> reinigingstablett<strong>en</strong> Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />

leest u precies hoe <strong>en</strong> wanneer er<br />

onderhoud gepleegd moet word<strong>en</strong><br />

Sinds juli 2009 heeft <strong>Miele</strong> e<strong>en</strong> nieuwe<br />

service op haar website: Mijn <strong>Miele</strong> Met<br />

Mijn <strong>Miele</strong> heeft u de mogelijkheid de door u<br />

aangeschafte <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong> te registrer<strong>en</strong><br />

U krijgt dan direct toegang tot de<br />

informatie die voor uw apparaat <strong>van</strong><br />

toepassing is Zo heeft u de gebruiksaanwijzing<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> uw <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong> bij de hand,<br />

alsmede e<strong>en</strong> overzicht <strong>van</strong> alle accessoires<br />

die voor uw <strong>Miele</strong>-apparaat beschikbaar<br />

zijn Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunt u op www miele nl<br />

recept<strong>en</strong> zoek<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> heerlijk diner <strong>en</strong><br />

deze bewar<strong>en</strong> in Mijn <strong>Miele</strong> En <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>d<br />

houd<strong>en</strong> we u op de hoogte <strong>van</strong> alle<br />

noviteit<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontwikkeling<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> <strong>Miele</strong><br />

Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />

www miele nl voor prijz<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />

bestell<strong>en</strong> <strong>van</strong> accessoires, toebe-<br />

hor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong> reinigingsmiddel<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

9

10<br />

Wasautomat<strong>en</strong>

Thuis lekker g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> Dat vind<strong>en</strong> we minst<strong>en</strong>s zo belangrijk als kwaliteit, duurzaamheid <strong>en</strong><br />

technisch vernuft Want uiteindelijk zijn onze apparat<strong>en</strong> er om u het lev<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>aam te<br />

mak<strong>en</strong> Dus d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> we altijd e<strong>en</strong> stap verder Met de wasautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> koopt u niet<br />

alle<strong>en</strong> de beste kwaliteit, u koopt vooral wat extra zorg voor uw kleding Want wij vind<strong>en</strong> het<br />

belangrijk dat u elke dag kunt g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> schone, zachte <strong>en</strong> mooie kleding<br />

<strong>Miele</strong>. De wasspecialist<br />

Bij wass<strong>en</strong> draait alles om de juiste<br />

combinatie tuss<strong>en</strong> tijd, water, het juiste<br />

wasprogramma, e<strong>en</strong> trommel die zacht is<br />

voor het wasgoed <strong>en</strong> de juiste wasmiddel<strong>en</strong><br />

Bij <strong>Miele</strong> wet<strong>en</strong> ze dat als ge<strong>en</strong> ander <strong>Miele</strong><br />

blijft innover<strong>en</strong><br />

De nieuwe W 5000 <strong>en</strong> W 6000-serie<br />

<strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong><br />

De nieuwe wasautomat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over<br />

e<strong>en</strong> beladingscapaciteit <strong>van</strong> 7 kg! Door<br />

deze grotere beladingscapaciteit heeft het<br />

wasgoed meer bewegingsruimte in de<br />

trommel <strong>en</strong> wordt zo behoedzamer<br />

gewass<strong>en</strong> De speciale wasfuncties<br />

‘20 °C’ <strong>en</strong> ‘Koud’ zorg<strong>en</strong> ervoor dat licht<br />

vervuild wasgoed op e<strong>en</strong> lagere temperatuur<br />

gewass<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> En de nieuwe<br />

speciale wasprogramma’s zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />

op het textiel afgestemde wasbehandeling<br />

Ook nieuw aan de nieuwe serie wasautomat<strong>en</strong><br />

is de AutoClean-wasmiddellade<br />

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

Afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

beschikk<strong>en</strong> de nieuwe wasautomat<strong>en</strong><br />

over de speciale<br />

wasfunctie ‘Vlekk<strong>en</strong>’ U heeft de keuze uit 22<br />

vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong>, per wasbeurt kunt u maar<br />

liefst drie vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong> met elkaar<br />

combiner<strong>en</strong> De speciale wasfunctie<br />

‘Vlekk<strong>en</strong>’ kan bij vele programma’s gekoz<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong>, het programmaverloop wordt<br />

automatisch aangepast In het display<br />

word<strong>en</strong> vlekk<strong>en</strong>tips <strong>en</strong> aanwijzing<strong>en</strong><br />

gegev<strong>en</strong>, zodat u zelfs de moeilijkste<br />

vlekk<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig kunt verwijder<strong>en</strong> De<br />

wasfuncties ‘Voorwas’, ‘Inwek<strong>en</strong>’ <strong>en</strong> ‘Extra<br />

water’ kunt u naar believ<strong>en</strong> inschakel<strong>en</strong> of<br />

uitschakel<strong>en</strong>, om zo de meest effectieve<br />

vlekk<strong>en</strong>verwijdering te bereik<strong>en</strong><br />

11

12<br />

Verw<strong>en</strong> uw wasgoed in e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-wasautomaat…<br />

De afgelop<strong>en</strong> 20 jaar zijn de constructeurs <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> erin geslaagd het waterverbruik <strong>van</strong> de<br />

wasautomat<strong>en</strong> met ruim 40% te verlag<strong>en</strong> <strong>en</strong> het stroomverbruik met bijna 40% Uiteraard met<br />

nog steeds e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>d reinigingsresultaat <strong>en</strong> e<strong>en</strong> optimale bescherming <strong>van</strong> het<br />

wasgoed, want <strong>Miele</strong> doet nooit water bij de wijn De basis <strong>van</strong> de besparing<strong>en</strong> was onder<br />

andere de introductie <strong>van</strong> e<strong>en</strong> doordachte regeling <strong>van</strong> de waterinstroom <strong>en</strong> de beladingsherk<strong>en</strong>ning<br />

Geluidsoverlast ondervindt u trouw<strong>en</strong>s nooit bij <strong>Miele</strong>: de wasautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> behor<strong>en</strong> tot de stilste op de markt<br />

�������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������<br />

Het hoogst haalbare bij <strong>en</strong>ergieefficiëntie<br />

Bij ons profiter<strong>en</strong> alle product<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

technische innovaties <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiebespar<strong>en</strong>de<br />

voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, niet slechts e<strong>en</strong> paar<br />

topmodell<strong>en</strong> En concessie aan het<br />

reinigingsresultaat of aan e<strong>en</strong> optimale<br />

bescherming <strong>van</strong> het wasgoed is bij <strong>Miele</strong><br />

uitgeslot<strong>en</strong> Want alle <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong><br />

zijn bij e<strong>en</strong> volle belading tot wel 20%<br />

zuiniger dan <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse A <strong>en</strong><br />

ze vall<strong>en</strong> daarbij ook wat waswerking betreft<br />

onder de classificatie A. Zelfs bij e<strong>en</strong><br />

halve belading wordt nog voldaan<br />

aan de eis<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> A-label<br />

Korte programmatijd<strong>en</strong><br />

De wasgewoont<strong>en</strong> <strong>van</strong> nu mak<strong>en</strong> het<br />

mogelijk om de programmatijd<strong>en</strong> te<br />

verkort<strong>en</strong> Dat betek<strong>en</strong>t dat het programma<br />

zo lang duurt als nodig is <strong>en</strong> zo kort als<br />

mogelijk is Het voordeel: u bespaart tijd <strong>en</strong><br />

<strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong><br />

Beladingsautomaat<br />

Alle <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

e<strong>en</strong> intellig<strong>en</strong>te beladingsautomaat Die<br />

past de hoeveelheid water die nodig is exact<br />

aan de belading aan Daarbij wordt rek<strong>en</strong>ing<br />

gehoud<strong>en</strong> met de diverse textielsoort<strong>en</strong><br />

Synthetisch wasgoed <strong>en</strong> microvezels<br />

nem<strong>en</strong> sneller water op dan bijvoorbeeld<br />

badstof of kato<strong>en</strong> Zo b<strong>en</strong>t u er<strong>van</strong> verzekerd<br />

dat niet meer water wordt verbruikt dan<br />

nodig is voor e<strong>en</strong> optimaal reinigings- <strong>en</strong><br />

spoelresultaat<br />

Automatische waterregeling<br />

Alle <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> naast<br />

de beladingsautomaat over e<strong>en</strong> extra<br />

manier om water te bespar<strong>en</strong>: de automatische<br />

waterregeling Dit is e<strong>en</strong> s<strong>en</strong>sor die via<br />

e<strong>en</strong> doorstroommeting e<strong>en</strong> nog exactere<br />

waterinstroom mogelijk maakt dan alle<strong>en</strong> de<br />

beladingsautomaat<br />

Waterbescherming bij u thuis<br />

Alle <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

e<strong>en</strong> waterbeveiligingssysteem Of u nu kiest<br />

voor het Watercontrol- of voor het Waterproof-systeem<br />

<strong>Miele</strong> neemt, mits het<br />

apparaat volg<strong>en</strong>s de eis<strong>en</strong> is geïnstalleerd,<br />

gedur<strong>en</strong>de de gehele lev<strong>en</strong>sduur de<br />

garantie op zich

…<strong>en</strong> bespaar bij elke wasbeurt<br />

Uw <strong>Miele</strong>-besparingsoverzicht voor de kom<strong>en</strong>de 20 jaar<br />

Vergelijking <strong>van</strong> het verbruik <strong>van</strong> wasautomat<strong>en</strong><br />

Model W 822 W 6546 WPS<br />

Jaar 1993 2009<br />

Max beladingscapaciteit (kg) 5 7<br />

Max c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) 1400 1600<br />

Energie-efficiëntieklasse – A<br />

Wasresultaatklasse – A<br />

Droogresultaatklasse – A<br />

Energieverbruik/wasbeurt (kWh) 1,8 1,05<br />

Waterverbruik/wasbeurt (l) 65 55<br />

Waterverbruik/jaar 4-pers huish (l) 16 900 14.300<br />

Energieverbruik/jaar 4-pers huish (kWh) 468 273<br />

Gebruikskost<strong>en</strong>/jaar €161,00 €112,00 1 )<br />

Besparing/jaar – €49,00 1 )<br />

Uw kost<strong>en</strong>besparing over e<strong>en</strong> periode<br />

<strong>van</strong> 20 jaar €980,00 1 )<br />

<strong>Miele</strong> beschermt uw wasgoed –<br />

<strong>en</strong> dat levert u geld op<br />

Om ervoor te zorg<strong>en</strong> dat u zo lang mogelijk<br />

plezier beleeft aan uw favoriete kleding,<br />

hebb<strong>en</strong> wij de unieke SoftCare-trommel<br />

uitgevond<strong>en</strong> Die gaat uitermate voorzichtig<br />

om met uw wasgoed<br />

Maar ook de keuze <strong>van</strong> het juiste wasprogramma<br />

is cruciaal voor het behoud <strong>van</strong> uw<br />

kleding De diverse speciale <strong>Miele</strong>-programma’s<br />

mak<strong>en</strong> e<strong>en</strong> op de textielsoort afgestemde<br />

behandeling wel heel e<strong>en</strong>voudig<br />

Het wasgoed gaat daardoor nog langer<br />

mee<br />

SoftCare-trommel <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

met honingraatstructuur<br />

De unieke honingraatstructuur<br />

<strong>van</strong> de gepat<strong>en</strong>teerde 2)<br />

SoftCare-trommel <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is het geheim<br />

<strong>van</strong> de bijzonder behoedzame wasbehandeling<br />

Tijd<strong>en</strong>s het wass<strong>en</strong> ontstaat tuss<strong>en</strong><br />

het textiel <strong>en</strong> de trommelwand e<strong>en</strong> dunne<br />

waterfilm. Het wasgoed glijdt daar zachtjes<br />

overhe<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt daardoor optimaal<br />

beschermd<br />

• Optimale bescherming <strong>van</strong> het wasgoed<br />

• Lange lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> uw wasgoed<br />

• Het wasgoed is gemakkelijker te strijk<strong>en</strong><br />

Voor elke textielsoort het juiste programma<br />

Vraagt u zich wele<strong>en</strong>s af wat voor wasprogramma<br />

voor uw lievelingskleding het beste<br />

is, dan zult u de speciale <strong>Miele</strong>-programma’s<br />

zeker wet<strong>en</strong> te waarder<strong>en</strong> Ze mak<strong>en</strong><br />

voor u de programmakeuze e<strong>en</strong>voudiger <strong>en</strong><br />

staan ervoor garant dat de behandeling is<br />

afgestemd op het textiel Of het nu gaat om<br />

spijkerbroek<strong>en</strong>, overhemd<strong>en</strong>, outdoorkleding<br />

of zelfs wol: <strong>Miele</strong> heeft voor vrijwel<br />

elke textielsoort het juiste programma<br />

1) Uitgangspunt<strong>en</strong> bij de berek<strong>en</strong>ing:<br />

Energieprijs € 0,20/kWh, waterprijs € 0,004/liter<br />

Gebruik: 5 wasbeurt<strong>en</strong> per week (260 per jaar)<br />

De waard<strong>en</strong> zijn afgerond<br />

De gemiddelde jaarlijkse gebruikskost<strong>en</strong> geld<strong>en</strong> voor alle<br />

wasautomat<strong>en</strong> met automatische waterregeling uit de series<br />

W 1000, W 5000 <strong>en</strong> W 6000<br />

2) Europees octrooi: EP 0 935 687 B1<br />

13

14<br />

Deze <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> wet<strong>en</strong>…<br />

Onze wasautomat<strong>en</strong> behor<strong>en</strong> met hun lage<br />

verbruikswaard<strong>en</strong> al tot de absolute top Om<br />

u nog meer besparingsmogelijkhed<strong>en</strong> aan<br />

te reik<strong>en</strong>, hebb<strong>en</strong> we bijzondere nieuwe<br />

<strong>en</strong>ergiezuinige wasautomat<strong>en</strong> ontwikkeld<br />

<strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> zijn wel<br />

heel zuinig<br />

Uw besparingsoverzicht voor de<br />

kom<strong>en</strong>de 20 jaar:<br />

- 42% water<br />

- 37% <strong>en</strong>ergie<br />

20% zuiniger dan<br />

<strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse A<br />

U bespaart over e<strong>en</strong> periode <strong>van</strong><br />

20 jaar tot wel € 980,00 1)<br />

Energie bespar<strong>en</strong> op lage temperatur<strong>en</strong><br />

Bij vrijwel alle programma’s <strong>van</strong> de nieuwe<br />

<strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> kan de wastemperatuur<br />

dankzij de gea<strong>van</strong>ceerde wastechnologie<br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> tot 20 °C of zelfs tot 'koud'<br />

word<strong>en</strong> verlaagd Zo kunt u licht vervuild<br />

wasgoed wass<strong>en</strong> op lage temperatur<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

tot 76% <strong>en</strong>ergie bespar<strong>en</strong><br />

• Energiebesparing 76% door te wass<strong>en</strong> op<br />

lage temperatur<strong>en</strong> 1)<br />

Extra <strong>en</strong>ergie bespar<strong>en</strong>:<br />

met de warmwater-<br />

aansluiting<br />

Als u warm water gebruikt dat<br />

rechtstreeks uit de leiding komt <strong>en</strong> het niet<br />

elektrisch laat verwarm<strong>en</strong> in de wasautomaat<br />

kunt u veel <strong>en</strong>ergie bespar<strong>en</strong> De<br />

<strong>Miele</strong> W 5841 WPS EcoComfort is als extra<br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> warmwateraansluiting<br />

Daarmee verbruikt het apparaat nog maar<br />

de helft <strong>van</strong> de <strong>en</strong>ergie die nodig is voor<br />

koud water 5) . En daar profiteert u volop <strong>van</strong>.<br />

U bespaart tot wel 47% aan <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong>!<br />

2)<br />

Besparing met warmwateraansluiting 2 )<br />

• Primaire <strong>en</strong>ergie: 43 %<br />

• Energiekost<strong>en</strong>: 47 %<br />

• CO2-uitstoot: 43 %<br />

Uw kost<strong>en</strong>besparing door de warmwateraansluiting<br />

over e<strong>en</strong> periode <strong>van</strong><br />

20 jaar: ca. € 300,00 3)

… dat de <strong>en</strong>e soort water de andere niet is<br />

Das Öko-Institut bestätigt, dass sich durch eine <strong>Miele</strong> Waschmaschine mit<br />

Warmwasseranschluss 1 im Vergleich zum rein<strong>en</strong> Kaltwasseranschluss<br />

43% Energieeinsparung<strong>en</strong><br />

ergeb<strong>en</strong>.<br />

Dies bedeutet Einsparung<strong>en</strong> von<br />

• 43% Primär<strong>en</strong>ergie<br />

• 47% Energiekost<strong>en</strong><br />

• 43% CO2-Emission<strong>en</strong>. Diese Proz<strong>en</strong>tangab<strong>en</strong> gelt<strong>en</strong> bei einer modern<strong>en</strong> solarthermisch<strong>en</strong><br />

Warmwasserbereitung plus Gasheizung.<br />

Erhebliche Einsparung<strong>en</strong> ergeb<strong>en</strong> sich auch bei der Warmwasserbereitung<br />

mit Gasbr<strong>en</strong>nwertkessel:<br />

• 24% Primär<strong>en</strong>ergie<br />

• 30% Energiekost<strong>en</strong><br />

• 27% CO2-Emission<strong>en</strong>. Begründung:<br />

Bei Annahme eines typisch<strong>en</strong>, durchschnittlich<strong>en</strong> Waschverhalt<strong>en</strong>s könn<strong>en</strong><br />

durch die Warmwassernutzung der Bedarf an elektrischer Energie und die<br />

damit zusamm<strong>en</strong>häng<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Umweltbelastung<strong>en</strong> in d<strong>en</strong> Sommermonat<strong>en</strong><br />

mehr als halbiert werd<strong>en</strong>. Durch d<strong>en</strong> besser<strong>en</strong> Wirkungsgrad der<br />

Energiebereitstellung bei d<strong>en</strong> hier untersucht<strong>en</strong> Alternativ<strong>en</strong><br />

• „solarthermische Warmwasserbereitung plus Gasheizung” und<br />

• „Warmwasserbereitung mit Gasbr<strong>en</strong>nwertkessel”<br />

könn<strong>en</strong> insgesamt die ob<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Reduktion<strong>en</strong> an Umweltbelastung<strong>en</strong><br />

erzielt werd<strong>en</strong>. Vergleichbares gilt für die in der Studie bilanziert<strong>en</strong> Kost<strong>en</strong>,<br />

also die Stromkost<strong>en</strong> und die Kost<strong>en</strong> zur Bereitstellung von Warmwasser.<br />

Die Einsparpot<strong>en</strong>ziale gelt<strong>en</strong> unter d<strong>en</strong> Annahm<strong>en</strong>, die das Öko-Institut in<br />

einer Studie von 2008 getroff<strong>en</strong> hat. 2<br />

Öko-Institut e.V. Freiburg, d<strong>en</strong> 18. Juni 2008<br />

Carl-Otto G<strong>en</strong>sch<br />

Koordinator Bereich Produkte & Stoffströme<br />

1) Untersucht am Beispiel der <strong>Miele</strong> W 3841 Allwater<br />

2) G<strong>en</strong>sch, C.O.; Rüd<strong>en</strong>auer, I.; Wiegmann, K. „Ökologische und ökonomische Einsparpot<strong>en</strong>ziale durch Warmwassernutzung<br />

beim Wäschewasch<strong>en</strong> am Beispiel des Waschautomat<strong>en</strong> ‚<strong>Miele</strong> W 3841’.“ Studie im Auftrag der <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Öko-Institut e.V.;<br />

Freiburg 2008<br />

De <strong>Miele</strong> W 5841 WPS<br />

EcoComfort: geschikt voor<br />

alle soort<strong>en</strong> water<br />

U hebt bij de <strong>Miele</strong> W 5841<br />

EcoComfort de mogelijkheid om naast de<br />

gebruikelijke leidingwateraansluiting<br />

tegelijkertijd gebruik te mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

aansluiting voor warm water of voor<br />

niet-leidingwater Dat is vooral aan te<br />

bevel<strong>en</strong> als het warme water bij u wordt<br />

geproduceerd door e<strong>en</strong> zonne<strong>en</strong>ergieinstallatie<br />

of als u bron- of reg<strong>en</strong>water<br />

gebruikt U kunt op die manier kost<strong>en</strong><br />

bespar<strong>en</strong> <strong>en</strong> het milieu ontzi<strong>en</strong><br />

���������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

Zo bespaart u nog meer<br />

Doordat er met warm water wordt gespoeld,<br />

wordt het sopwater beter uit het textiel<br />

verwijderd Daardoor is het waterverbruik in<br />

de <strong>Miele</strong> W 5841 WPS EcoComfort nóg<br />

lager<br />

Drinkwater bespar<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> aansluiting<br />

voor niet-leidingwater<br />

Ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele andere wasautomaat biedt u<br />

de mogelijkheid om uw wasgoed te<br />

behandel<strong>en</strong> met niet-leidingwater E<strong>en</strong><br />

voorwaarde is dat het om bronwater gaat<br />

dat hygiënisch gezi<strong>en</strong> in orde is of om e<strong>en</strong><br />

installatie die reg<strong>en</strong>water op<strong>van</strong>gt De<br />

laatste spoelgang wordt echter altijd<br />

uitgevoerd met leidingwater Door het<br />

gebruik <strong>van</strong> reg<strong>en</strong>- of bronwater kan het<br />

drinkwaterverbruik duidelijk word<strong>en</strong><br />

verlaagd Met de hoeveelheid water <strong>van</strong> tot<br />

wel 9 300 liter die bij gebruik <strong>van</strong> reg<strong>en</strong>water<br />

wordt bespaard, kunt u bijna e<strong>en</strong> jaar<br />

lang dagelijks douch<strong>en</strong> 4)<br />

Goed voor het milieu <strong>en</strong> voor uw<br />

portemonnee<br />

Bij gebruik <strong>van</strong> niet-leidingwater bespaart u<br />

duur drinkwater <strong>en</strong> daardoor ontziet u het<br />

milieu <strong>en</strong> uw portemonnee:<br />

Besparing met e<strong>en</strong> aansluiting voor<br />

niet-leidingwater 2)<br />

• 70 % besparing op leidingwater bij gebruik<br />

<strong>van</strong> reg<strong>en</strong>water<br />

• 41 % besparing op leidingwater bij gebruik<br />

<strong>van</strong> bronwater<br />

Wass<strong>en</strong> met zacht reg<strong>en</strong>- of bronwater biedt<br />

e<strong>en</strong> extra voordeel: u bespaart wasmiddel<br />

<strong>en</strong> ontharder<br />

1) Bij gebruik <strong>van</strong> 20 °C i p v 60 °C in het programma<br />

voor Witte/Bonte was<br />

2) Volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> onderzoek in juni 2008 <strong>van</strong> het Duitse<br />

Öko-Institut e V<br />

3) Uitgangspunt<strong>en</strong> bij de berek<strong>en</strong>ing: stroomprijs € 0,20 kWh<br />

Gebruik: 5 wasbeurt<strong>en</strong> per week<br />

De waard<strong>en</strong> zijn afgerond<br />

4) Bij 25 l/douchebeurt<br />

5) Bij e<strong>en</strong> warmwatertemperatuur <strong>van</strong> 55 °C<br />

15

16<br />

Wasautomat<strong>en</strong><br />

SoftCare-System <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>

Minder slijtage <strong>van</strong> het<br />

wasgoed door SoftCaretrommel<br />

Textiel slijt door gebruik Maar<br />

ook door het wass<strong>en</strong> T<strong>en</strong>minste, niet in e<strong>en</strong><br />

<strong>Miele</strong>-wasautomaat Want de gepat<strong>en</strong>teerde<br />

SoftCare-trommel <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> voorkomt<br />

slijtage vrijwel geheel E<strong>en</strong> geheel nieuwe<br />

manier <strong>van</strong> wass<strong>en</strong> die optimale bescherming<br />

biedt teg<strong>en</strong> slijtage<br />

Waterfilm<br />

Door het speciale honingraatpatroon <strong>van</strong> de<br />

trommel <strong>en</strong> de kleine perforaties ontstaat<br />

tuss<strong>en</strong> het textiel <strong>en</strong> de trommelwand e<strong>en</strong><br />

waterfilm. Het wasgoed glijdt daardoor<br />

zachtjes door de trommel, zodat kleding<br />

nauwelijks kreukt <strong>en</strong> minder slijt<br />

• Minder slijtage<br />

• Nauwelijks kreukvorming<br />

• Optimale wasgoedbescherming<br />

Waarde <strong>van</strong> kleding<br />

Sta er e<strong>en</strong>s bij stil wat de totale waarde <strong>van</strong><br />

uw kleding is bij één wasbeurt Dat ligt al<br />

snel tuss<strong>en</strong> de € 900,- <strong>en</strong> € 1500,- Het is<br />

dan ook verstandig om bij de aankoop <strong>van</strong><br />

e<strong>en</strong> was- <strong>en</strong> droogautomaat hiermee<br />

rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong> <strong>en</strong> te kiez<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />

duurzame automaat die met zorg met uw<br />

wasgoed omgaat<br />

Sneller <strong>en</strong> met minder water e<strong>en</strong><br />

uitstek<strong>en</strong>d wasresultaat<br />

Dankzij de SoftCare-trommel kon <strong>Miele</strong> het<br />

spoelproces opnieuw definiër<strong>en</strong>. De unieke<br />

trommelwand heeft immers ook invloed op<br />

de waterstroom In plaats <strong>van</strong> de gebruikelijke<br />

drie spoelgang<strong>en</strong> zijn er nu dan ook<br />

nog maar twee nodig Elk <strong>van</strong> die twee<br />

spoelgang<strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> verhoogd waterniveau<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> langere spoeltijd waardoor<br />

e<strong>en</strong> verbeterde uitspoeling <strong>van</strong> het<br />

wasmiddel is gegarandeerd<br />

Van drie naar twee spoelgang<strong>en</strong><br />

Ook de unieke wijze <strong>van</strong> perforer<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

trommelwand zorgt ervoor dat er nog maar<br />

twee spoelgang<strong>en</strong> nodig zijn in plaats <strong>van</strong><br />

drie<br />

• Besparing <strong>van</strong> ± 4 liter water per wasbeurt<br />

• Beter voor het milieu <strong>en</strong> uw portemonnee<br />

Verkorte wasprogramma's<br />

Door het gepat<strong>en</strong>teerde spoelproces wordt<br />

de programmaduur met maar liefst bijna<br />

35% verkort! En dit zonder de kwaliteit <strong>van</strong><br />

het wasresultaat te beïnvloed<strong>en</strong><br />

• 35% verkorte programmaduur<br />

• Nog altijd e<strong>en</strong> perfect schoon wasresultaat<br />

Wasbehandeling in SoftCare-trommel<br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

Nauwelijks vezeluittreding tijd<strong>en</strong>s<br />

c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

Ge<strong>en</strong> trommelafdrukk<strong>en</strong> na c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

De zachtste behandeling, zelfs bij<br />

1.600 toer<strong>en</strong><br />

De nieuwe g<strong>en</strong>eratie wasautomat<strong>en</strong><br />

c<strong>en</strong>trifugeert met steeds hogere toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

Dat levert weliswaar droger wasgoed<br />

op, maar het wasgoed ondergaat wel e<strong>en</strong><br />

grotere mechanische belasting De<br />

gewelfde trommelwand <strong>en</strong> het geringe<br />

aantal kleinere perforaties <strong>van</strong> de SoftCaretrommel<br />

zorg<strong>en</strong> er echter voor dat de<br />

mechanische belasting <strong>van</strong> het wasgoed<br />

minimaal is<br />

Kleinere perforaties<br />

De trommelperforaties zijn <strong>van</strong> 3,1 naar 2,1<br />

mm verkleind <strong>en</strong> aan de rand gepolijst zodat<br />

de mechanische belasting <strong>van</strong> het textiel tot<br />

e<strong>en</strong> minimum wordt beperkt<br />

• Minder slijtage<br />

• Ge<strong>en</strong> trommelafdrukk<strong>en</strong> op het textiel<br />

Minder trommelperforaties<br />

SoftCare-trommels hebb<strong>en</strong> minder<br />

trommelperforaties dan standaard trommels<br />

waardoor ook na het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />

hoog toer<strong>en</strong>tal het wasgoed losjes in de<br />

trommel ligt<br />

Wasbehandeling in standaard trommel<br />

Sterke vezeluittreding tijd<strong>en</strong>s c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

Sterke vezeluittreding tijd<strong>en</strong>s c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

Veel trommelafdrukk<strong>en</strong> na c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

17

18<br />

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

Gras Rode wijn Vuil op krag<strong>en</strong><br />

Vet Fruit Chocolade<br />

Ei Koffie Make-up<br />

Zand / aarde Olie / smeerolie Bloed

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

Alle nieuwe wasautomat<strong>en</strong> met LCD-display beschikk<strong>en</strong> over de speciale<br />

wasfunctie Vlekk<strong>en</strong> U heeft de keuze uit 22 vleksoort<strong>en</strong>, per wasbeurt kunt u<br />

maximaal drie vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong> combiner<strong>en</strong> De speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong> kan<br />

bij vele wasprogramma’s gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, het programmaverloop wordt<br />

automatisch aangepast In het display <strong>van</strong> de wasautomaat word<strong>en</strong> vlekk<strong>en</strong>tips <strong>en</strong> aanwijzing<strong>en</strong><br />

gegev<strong>en</strong>, zodat u zelfs de moeilijkste vlekk<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig kunt verwijder<strong>en</strong><br />

Gras<br />

Hardnekkige grasvlekk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> volledig<br />

verwijderd door de speciale wasfunctie<br />

Gras Het wasprogramma is uitgebreid met<br />

lang int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong>, waarna e<strong>en</strong> lichte<br />

verhoging <strong>van</strong> de wastemperatuur plaatsvindt<br />

Tip: doseer extra vlekk<strong>en</strong>zout in vakje II<br />

Vet<br />

Vetvlekk<strong>en</strong> zijn verled<strong>en</strong> tijd met de speciale<br />

wasfunctie Vet Het wasprogramma is<br />

uitgebreid met lang int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> lichte verhoging <strong>van</strong> de wastemperatuur<br />

Ei<br />

E<strong>en</strong> ei lat<strong>en</strong> vall<strong>en</strong>? Ge<strong>en</strong> nood Met de<br />

wasfunctie Ei verwijdert u de vlek weer<br />

gemakkelijk uit uw kleding of tafelkleed Het<br />

wasprogramma is uitgebreid met koud<br />

voorwass<strong>en</strong>, extra water, lang int<strong>en</strong>sief<br />

inwek<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> lichte verhoging <strong>van</strong> de<br />

wastemperatuur<br />

Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op<br />

de vlek. Verdeel hoeveelheid wasmiddel: ¹/₃<br />

in vakje I <strong>en</strong> ²/₃ in vakje II.<br />

Zand / aarde<br />

Zand <strong>en</strong> aarde word<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gemakkelijk<br />

<strong>en</strong> snel verwijderd door de speciale<br />

wasfunctie Zand / aarde Om al het zand <strong>en</strong><br />

aarde goed uit te spoel<strong>en</strong> wordt er extra<br />

water toegevoegd, met koud water voorgewass<strong>en</strong><br />

waarna het wasgoed kort int<strong>en</strong>sief<br />

in moet wek<strong>en</strong> Tip: verdeel hoeveelheid<br />

wasmiddel: ¹/₃ in vakje I <strong>en</strong> ²/₃ in vakje II<br />

Rode wijn<br />

U hoeft zich niet langer zorg<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong><br />

over rode wijnvlekk<strong>en</strong> in uw favoriete kleding<br />

Het wasprogramma is uitgebreid met<br />

kort int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong>, er wordt extra water<br />

toegevoegd <strong>en</strong> de wastemperatuur wordt<br />

licht verhoogd<br />

Tip: doseer extra vlekk<strong>en</strong>zout in vakje II<br />

Fruit<br />

Fruitvlekk<strong>en</strong> ontstaan nogal snel na het et<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> zacht fruit, maar de vlekk<strong>en</strong> zijn<br />

gelukkig ook weer snel uit uw kleding te<br />

verwijder<strong>en</strong> met de speciale wasfunctie<br />

Fruit Het wasprogramma is uitgebreid met<br />

kort int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong>, er wordt extra water<br />

toegevoegd <strong>en</strong> de wastemperatuur wordt<br />

licht verhoogd<br />

Tip: doseer extra vlekk<strong>en</strong>zout in vakje II<br />

Koffie<br />

Koffie kan vervel<strong>en</strong>de vlekk<strong>en</strong> gev<strong>en</strong>. Maar<br />

gelukkig verwijdert u deze vlekk<strong>en</strong> weer<br />

volledig met de wasfunctie Koffie. De<br />

temperatuur <strong>van</strong> het wasprogramma wordt<br />

licht verhoogd <strong>en</strong> het programma wordt<br />

uitgebreid met middellang inwek<strong>en</strong><br />

Tip: doseer extra vlekk<strong>en</strong>zout in vakje II<br />

Olie / smeerolie<br />

Zelfs wanneer uw kleding bevuild is met olie<br />

of smeerolie, zorgt de speciale wasfunctie<br />

Olie / smeerolie ervoor dat uw kleding weer<br />

brandschoon uit de wasautomaat komt Het<br />

wasprogramma is uitgebreid met zeer lang<br />

int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong>, de functie Voorwas wordt<br />

ingeschakeld <strong>en</strong> de wastemperatuur wordt<br />

licht verhoogd<br />

Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op<br />

de vlek Verdeel hoeveelheid wasmiddel:<br />

¹/₃ in vakje I <strong>en</strong> ²/₃ in vakje II.<br />

Vuil op krag<strong>en</strong><br />

Krag<strong>en</strong> <strong>van</strong> overhemd<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> er snel<br />

vies uit gaan zi<strong>en</strong>, met deze wasfunctie<br />

wordt het vuil <strong>van</strong> uw krag<strong>en</strong> verwijderd Het<br />

wasprogramma is uitgebreid met lang<br />

int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong>, waarna de functie<br />

Voorwas wordt ingeschakeld <strong>en</strong> de<br />

wastemperatuur wordt licht verhoogd<br />

Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op<br />

de vlek Verdeel hoeveelheid wasmiddel:<br />

¹/₃ in vakje I <strong>en</strong> ²/₃ in vakje II.<br />

Chocolade<br />

Zelfs hardnekkige chocoladevlekk<strong>en</strong> krijgt u<br />

uit uw kleding Het wasprogramma is<br />

uitgebreid met middellang int<strong>en</strong>sief<br />

inwek<strong>en</strong>, waarna er extra water zal word<strong>en</strong><br />

toegevoegd aan het wasproces<br />

Make-up<br />

Make-up rest<strong>en</strong> op kleding word<strong>en</strong> effectief<br />

verwijderd door de speciale wasfunctie<br />

Make-up Het wasprogramma is uitgebreid<br />

met lang int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong><br />

Tip: doseer vloeibaar wasmiddel direct op<br />

de vlek<br />

Bloed<br />

E<strong>en</strong> bloedvlek is al vervel<strong>en</strong>d g<strong>en</strong>oeg, maar<br />

gelukkig is de vlek wel weer gemakkelijk te<br />

verwijder<strong>en</strong> met de speciale wasfunctie<br />

Bloed Het wasprogramma is uitgebreid met<br />

koud voorwass<strong>en</strong> <strong>en</strong> kort int<strong>en</strong>sief inwek<strong>en</strong><br />

Tip: verdeel hoeveelheid wasmiddel: 1/3 in<br />

vakje I <strong>en</strong> 2/3 in vakje II<br />

19

20<br />

Speciale was- <strong>en</strong> droogprogramma's<br />

Synthetisch Overhemd<strong>en</strong> Jeans<br />

Wol Impregner<strong>en</strong> Zijde<br />

Vitrage Outdoor Express / Express 20<br />

minut<strong>en</strong><br />

Donker wasgoed Hoofdkuss<strong>en</strong>s Automatic / Automatic extra

Afgestemd op het textiel – programma’s op maat<br />

De wasautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> groot aantal speciale wasprogramma’s*<br />

Het programmaverloop, wasritme, de waterstand, het c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> de programmaduur<br />

word<strong>en</strong> optimaal afgestemd op de betreff<strong>en</strong>de textielsoort. Zo wordt uw kostbare<br />

wasgoed met zorg behandeld <strong>en</strong> heeft u er ge<strong>en</strong> omkijk<strong>en</strong> meer naar Ook de droogautomat<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> talloze doordachte, speciale programma’s, die voor het<br />

grootste gedeelte zijn afgestemd op de programma’s <strong>van</strong> de wasautomat<strong>en</strong> Hierdoor zijn<br />

optimale was- <strong>en</strong> droogresultat<strong>en</strong> al voorgeprogrammeerd<br />

Speciale programma’s bij was- <strong>en</strong><br />

droogautomat<strong>en</strong><br />

Automatic / Automatic extra<br />

(gepat<strong>en</strong>teerd)<br />

Voor gecombineerde belading<strong>en</strong> <strong>van</strong> bonte<br />

<strong>en</strong> kreukherstell<strong>en</strong>de was, wordt het<br />

programmaverloop geheel automatisch<br />

aangepast aan de beladingssituatie in<br />

kwestie Dat vere<strong>en</strong>voudigt het zoek<strong>en</strong> naar<br />

het juiste programma U hoeft het wasgoed<br />

alle<strong>en</strong> nog maar op kleur te sorter<strong>en</strong><br />

Synthetisch<br />

Waarborgt de optimale behandeling <strong>van</strong><br />

synthetisch textiel<br />

Jeans<br />

Beschermt uw favoriete spijkerbroek teg<strong>en</strong><br />

lelijke strep<strong>en</strong> in het d<strong>en</strong>im <strong>en</strong> teg<strong>en</strong> kreuk<br />

Overhemd<strong>en</strong><br />

Zorgt voor geringe kreukvorming bij<br />

overhemd<strong>en</strong> <strong>en</strong> blouses <strong>en</strong> vergemakkelijkt<br />

zo het strijkwerk<br />

Sportkleding<br />

Zorgt ervoor dat uw sportkleding weer snel<br />

klaar is voor gebruik<br />

Outdoor<br />

Staat garant voor het behoud <strong>van</strong> de<br />

functionele k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> <strong>van</strong> outdoorkleding,<br />

waardoor deze blijv<strong>en</strong>d bescherming biedt<br />

teg<strong>en</strong> weer <strong>en</strong> wind<br />

1 ) In combinatie met e<strong>en</strong> geschikt impregneermiddel<br />

* Was- <strong>en</strong> droogprogramma's afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

Speciale programma’s bij<br />

wasautomat<strong>en</strong><br />

Impregner<strong>en</strong> 1 )<br />

Heeft e<strong>en</strong> water- <strong>en</strong> vuilafstot<strong>en</strong>de werking,<br />

bijvoorbeeld bij tafellak<strong>en</strong>s, microvezels of<br />

sportkleding<br />

Donker wasgoed<br />

Door verhoogde waterstand blijv<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />

wasmiddelrest<strong>en</strong> achter, waardoor de<br />

kleur<strong>en</strong> <strong>van</strong> donker wasgoed beter blijv<strong>en</strong><br />

behoud<strong>en</strong><br />

Wol<br />

Voor het behoedzaam behandel<strong>en</strong> <strong>van</strong> wol,<br />

zonder krimp<strong>en</strong> of vervilt<strong>en</strong><br />

Zijde<br />

Alle textielsoort<strong>en</strong> voor de handwas die<br />

ge<strong>en</strong> wol bevatt<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> zonder meer in<br />

dit speciale programma word<strong>en</strong> gewass<strong>en</strong><br />

Vitrage<br />

Door e<strong>en</strong> automatische voorwas word<strong>en</strong><br />

stof <strong>en</strong> vuil effectief uit de vitrage verwijderd.<br />

Pas dan begint de int<strong>en</strong>sieve hoofdwas<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s<br />

Voor het grondig wass<strong>en</strong> <strong>van</strong> hoofdkuss<strong>en</strong>s<br />

met e<strong>en</strong> vulling <strong>van</strong> dons of synthetisch<br />

materiaal<br />

Express / Express 20 minut<strong>en</strong><br />

Voor het snel opfriss<strong>en</strong> <strong>van</strong> wasgoed<br />

(maxi maal 2,5 kg) dat slechts licht vervuild<br />

is<br />

Hygiëne<br />

Huismijt <strong>en</strong> bacteriën word<strong>en</strong> effectief<br />

gedood, doordat de temperatuur langer<br />

hoog wordt gehoud<strong>en</strong> én door het verhoogde<br />

waterniveau<br />

Aanvull<strong>en</strong>de speciale programma’s bij<br />

droogautomat<strong>en</strong><br />

Impregner<strong>en</strong><br />

Door het thermisch fixer<strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong><br />

optimale werking <strong>van</strong> het impregneermiddel<br />

bereikt<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s<br />

Door het speciale droogproces drog<strong>en</strong><br />

hoofdkuss<strong>en</strong>s optimaal <strong>en</strong> word<strong>en</strong> ze weer<br />

luchtig<br />

Wol<br />

Voor het heerlijk zacht mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw<br />

favoriete kledingstukk<strong>en</strong><br />

Zijde<br />

Voor het behoedzaam drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> zijde <strong>en</strong><br />

voor het verminder<strong>en</strong> <strong>van</strong> kreuk<br />

Strijk<strong>en</strong><br />

Om kreukvorming te verminder<strong>en</strong>, zelfs bij<br />

textiel dat niet in de machine mag word<strong>en</strong><br />

gedroogd<br />

Fijne was<br />

Voor bijzonder tere weefsels, zoals lingerie<br />

of textiel met applicaties<br />

Kato<strong>en</strong> Hygiëne<br />

E<strong>en</strong> speciale combinatie <strong>van</strong> temperatuur<br />

<strong>en</strong> tijd zorgt door het dod<strong>en</strong> <strong>van</strong> bacteriën<br />

<strong>en</strong> huismijt<br />

Lucht<strong>en</strong> Hygiëne<br />

Dit programma is bedoeld voor het lucht<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> textiel of knuffelbeest<strong>en</strong>.<br />

21

1<br />

4<br />

722<br />

<strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

2<br />

5<br />

8<br />

3<br />

6<br />

9

1. Gepat<strong>en</strong>teerd<br />

SoftCare-System 1 )<br />

Het <strong>Miele</strong> SoftCare-System is<br />

e<strong>en</strong> gepat<strong>en</strong>teerd was-,<br />

spoel- <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trifugeproces,<br />

waarin gebruik wordt gemaakt<br />

<strong>van</strong> de unieke SoftCare-trommel Door het<br />

speciale patroon <strong>van</strong> de trommel <strong>en</strong> de<br />

kleine perforaties ontstaat e<strong>en</strong> waterfilm,<br />

waar het wasgoed zachtjes overhe<strong>en</strong> glijdt<br />

• Sneller<br />

• Zuiniger<br />

• Minder slijtage <strong>en</strong> kreukvorming<br />

2. Duurzame, speciale<br />

emaillering<br />

De emaillering ziet er ook jar<strong>en</strong> later nog uit<br />

als nieuw<br />

• Corrosiebest<strong>en</strong>dig<br />

• Krasvast<br />

• Kleurvast, bestand teg<strong>en</strong> zur<strong>en</strong><br />

• Ge<strong>en</strong> voedingsbodem voor bacteriën<br />

3. Gepat<strong>en</strong>teerd<br />

spoelproces 2 )<br />

Bij <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> zorgt e<strong>en</strong> innovatief<br />

spoelproces voor e<strong>en</strong> lager waterverbruik<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verkorting <strong>van</strong> de programmaduur,<br />

zonder de kwaliteit <strong>van</strong> het wasresultaat te<br />

beïnvloed<strong>en</strong><br />

• Uitstek<strong>en</strong>d spoelresultaat dankzij twee<br />

spoelgang<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> verhoogd waterniveau<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> langere spoeltijd<br />

• Laag waterverbruik tot slechts 47 liter<br />

4. Exacte beladingsherk<strong>en</strong>ning <strong>en</strong><br />

doseeradvies<br />

De topmodell<strong>en</strong> <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong><br />

lat<strong>en</strong> u wet<strong>en</strong> hoeveel wasgoed u heeft<br />

belad<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoeveel wasmiddel u zou<br />

moet<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong><br />

• Ge<strong>en</strong> over- <strong>en</strong> onderbelading<br />

• Aangepaste dosering <strong>van</strong> het wasmiddel<br />

• Milieuvri<strong>en</strong>delijk <strong>en</strong> kost<strong>en</strong>bespar<strong>en</strong>d<br />

wass<strong>en</strong><br />

• Optimaal wasresultaat<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

5. Wasfuncties 20 °C <strong>en</strong> Koud<br />

Bij de meeste wasprogramma's kunn<strong>en</strong> de<br />

functies 20 °C of Koud ingeschakeld<br />

word<strong>en</strong> Met deze functies is het mogelijk<br />

licht vervuild wasgoed zeer <strong>en</strong>ergiebespar<strong>en</strong>d<br />

te wass<strong>en</strong> De wasfunctie 20 °C zorgt<br />

voor e<strong>en</strong> optimaal reinigingsresultaat bij<br />

gebruik <strong>van</strong> wasmiddel<strong>en</strong> voor 20 °C En de<br />

wasfunctie Koud kan ingeschakeld word<strong>en</strong><br />

als het water helemaal niet opgewarmd<br />

hoeft te word<strong>en</strong><br />

• Energiebesparing<br />

• Optimaal gebruik mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> wasmiddel<strong>en</strong><br />

die geschikt zijn voor lagere temperatur<strong>en</strong><br />

6. Gepat<strong>en</strong>teerd<br />

Automatic-programma 3 )<br />

In dit speciale programma kunt u de bonte<br />

<strong>en</strong> kreukherstell<strong>en</strong>de was, dat uit verschill<strong>en</strong>de<br />

textielsoort<strong>en</strong> bestaat, tegelijkertijd<br />

wass<strong>en</strong><br />

• Uitermate betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing<br />

• Ook kleinere hoeveelhed<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

bepaalde textielsoort kunn<strong>en</strong> economisch<br />

word<strong>en</strong> gewass<strong>en</strong><br />

• Het omslachtig bij elkaar zoek<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> wasgoed vervalt<br />

7. Kortere programmatijd<strong>en</strong><br />

De normale duur <strong>van</strong> de hoofdwas is<br />

aangepast aan de wasgewoont<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

teg<strong>en</strong>woordig<br />

• Tijdsbesparing<br />

• Lager waterverbruik<br />

8. Tot 1.600 toer<strong>en</strong><br />

E<strong>en</strong> zorgvuldige aanloop <strong>en</strong> de onbalanscontrole<br />

zorg<strong>en</strong> bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> voor<br />

e<strong>en</strong> behoedzame behandeling <strong>van</strong> uw<br />

wasgoed<br />

• Tijdsbesparing bij het drog<strong>en</strong><br />

• Energiebesparing bij machinaal drog<strong>en</strong><br />

9. Pluiz<strong>en</strong>filter<br />

Het pluiz<strong>en</strong>filter is gemakkelijk toegankelijk.<br />

• Op e<strong>en</strong> praktische manier schoon te<br />

mak<strong>en</strong>, zonder mors<strong>en</strong><br />

10. Intellig<strong>en</strong>te, speciale programma’s<br />

De <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over<br />

e<strong>en</strong> groot aantal speciale, intellig<strong>en</strong>te<br />

programma’s voor e<strong>en</strong> op het textiel<br />

afgestemde wasbehandeling Ook het<br />

Duitse wfk-instituut voor reinigingstechnologie<br />

bevestigt dat<br />

• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> betrouwbare<br />

programmakeuze<br />

• Op het textiel afgestemde wasbehan deling<br />

11. Kinderbeveiliging<br />

De kinderbeveiliging verhindert dat tijd<strong>en</strong>s<br />

het wasproces de deur geop<strong>en</strong>d kan<br />

word<strong>en</strong> of het wasprogramma gewijzigd cq<br />

beëindigd kan word<strong>en</strong><br />

• Ge<strong>en</strong> ongew<strong>en</strong>ste wijziging<strong>en</strong> in het<br />

wasprogramma<br />

• Veilig voor uw wasgoed<br />

12. Vlekk<strong>en</strong>functie<br />

De speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

kan bij vele wasprogramma's<br />

gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong> U heeft de<br />

keuze uit 22 vleksoort<strong>en</strong>, per wasbeurt kunt<br />

u maximaal 3 vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong> combiner<strong>en</strong><br />

Het programmaverloop wordt automatisch<br />

aangepast aan de betreff<strong>en</strong>de vlekk<strong>en</strong>. In<br />

het display word<strong>en</strong> vlekk<strong>en</strong>tips <strong>en</strong> aanwijzing<strong>en</strong><br />

gegev<strong>en</strong>, zodat zelfs de moeilijkste<br />

vlekk<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig te verwijder<strong>en</strong> zijn<br />

• Effectieve vlekverwijdering<br />

13. Onbalansherk<strong>en</strong>ning<br />

Om te voorkom<strong>en</strong> dat uw wasautomaat 'aan<br />

de wandel gaat' <strong>en</strong> er onveilige situaties ontstaan<br />

zijn alle <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> onbalansherk<strong>en</strong>ning Als het<br />

wasgoed tijd<strong>en</strong>s het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> niet goed<br />

verdeeld is, wordt dit door alle wasautomat<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> herk<strong>en</strong>d Door de trommelbeweging<strong>en</strong><br />

aan te pass<strong>en</strong>, wordt de was in<br />

de automaat beter verdeeld Op deze<br />

manier wordt altijd het beste c<strong>en</strong>trifugeresultaat<br />

bereikt Of het nu gaat om e<strong>en</strong> zeer<br />

geringe belading of zwaar wasgoed, zoals<br />

badmatt<strong>en</strong> of badjass<strong>en</strong>, de automaat zorgt<br />

voor het meest veilige toer<strong>en</strong>tal<br />

1) Europa pat<strong>en</strong>t EP 0 935 687<br />

2) Duits pat<strong>en</strong>t DE 19854 130<br />

3) Europa pat<strong>en</strong>t EP 0 835 955<br />

23

14 15<br />

16<br />

17<br />

<strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>**<br />

19<br />

2224 23 30<br />

20

14. FU-motor met frequ<strong>en</strong>tieomzetting<br />

Deze speciale motor is ontwikkeld voor<br />

professionele doeleind<strong>en</strong> <strong>en</strong> werkt zonder<br />

koolborstels<br />

• Slijtvast<br />

• Onderhoudsvrij<br />

• Nog stiller dan andere <strong>Miele</strong>-motor<strong>en</strong><br />

15. Het Watercontrol-System<br />

(WCS)<br />

Bij dit systeem controleert e<strong>en</strong><br />

waterniveaus<strong>en</strong>sor de watertoevoer<br />

Als het normale niveau niet wordt<br />

bereikt, wordt de watertoevoer onderbrok<strong>en</strong><br />

Als er water in de automaat terechtkomt,<br />

voorkomt e<strong>en</strong> vlotterschakelaar dat er<br />

schade ontstaat De schakelaar sluit de<br />

toevoerklep in de automaat <strong>en</strong> het water in<br />

de kuip wordt afgevoerd<br />

• Optimale bescherming teg<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele<br />

waterschade<br />

16. Het Waterproof-systeem<br />

(WPS)<br />

Dit systeem gaat nog iets<br />

verder dan het Watercontrol-<br />

System Het biedt naast de g<strong>en</strong>oemde<br />

veilighed<strong>en</strong> e<strong>en</strong> dubbele magneetklep<br />

Mocht de eerste klep defect zijn, dan sluit<br />

de tweede klep de watertoevoer af<br />

Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> heeft het systeem e<strong>en</strong> dubbelwandige<br />

toevoerslang Als de binn<strong>en</strong>ste<br />

slang beschadigd raakt, stroomt het water<br />

via de buit<strong>en</strong>ste slang in de lekbak<br />

• Optimale bescherming teg<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele<br />

waterschade<br />

• Extra bescherming teg<strong>en</strong> waterschade<br />

door dubbele magneetklep <strong>en</strong> dubbelwandige<br />

toevoerslang<br />

17. LED-verlichting<br />

Enkele topmodell<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong><br />

bijzonder detail: e<strong>en</strong> PowerLED verlicht de<br />

SoftCare-trommel zo perfect, dat u bij het<br />

leeghal<strong>en</strong> zelfs het kleinste wasgoed niet<br />

over het hoofd kunt zi<strong>en</strong><br />

18. Softtronic-besturing<br />

• Veel doordachte programma’s<br />

• Geringe storingsgevoeligheid<br />

• Minder <strong>en</strong>ergieverbruik<br />

** Energieverbruik 20% lager dan de gr<strong>en</strong>swaarde<br />

(0,19 kWh/kg) <strong>van</strong> het <strong>en</strong>ergielabel A<br />

** Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

19. Zeer <strong>en</strong>ergiezuinig<br />

Het <strong>en</strong>ergieverbruik <strong>van</strong> de<br />

nieuwe <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong><br />

ligt zelfs nog 20% lager dan de<br />

gr<strong>en</strong>swaarde <strong>van</strong> het <strong>en</strong>ergielabel A<br />

20. Energielabel AAA<br />

• Voor laag <strong>en</strong>ergieverbruik A<br />

• Voor e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>d wasresultaat A<br />

• Voor e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>d droogresultaat A<br />

21. Laag geluidsniveau<br />

Bij het wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> zelfs bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

zijn de <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong> vrijwel niet<br />

meer te hor<strong>en</strong> Onze wasautomat<strong>en</strong><br />

behor<strong>en</strong> tot de stilste apparat<strong>en</strong> op de<br />

markt<br />

22. Beladingsautomaat<br />

De beladingsautomaat stelt zelf de<br />

hoeveelheid water vast die nodig is<br />

• Aangepast waterverbruik, bij elke belading<br />

23. Ergonomie<br />

<strong>Miele</strong> heeft de vulhoek<br />

ergonomisch geoptimaliseerd De vulop<strong>en</strong>ing<br />

is iets schuin geplaatst, waardoor de<br />

SoftCare-trommel nog overzichtelijker <strong>en</strong><br />

gemakkelijker te vull<strong>en</strong> is<br />

• Ontlast<strong>en</strong> <strong>van</strong> de rug<br />

24. Design<br />

Voor <strong>Miele</strong> is design ge<strong>en</strong> doel op zichzelf<br />

Het moet perfect in het geheel pass<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

functioneel zijn Alle<strong>en</strong> als achter het fraaie<br />

uiterlijk perfecte techniek aanwezig is, wordt<br />

voldaan aan ons motto: ’er is ge<strong>en</strong> betere’<br />

25. Roestvrijstal<strong>en</strong> kuip<br />

De kuip <strong>van</strong> roestvrij staal heeft<br />

ge<strong>en</strong> lasnad<strong>en</strong> die belast kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

Hij steunt op schokdempers <strong>en</strong> vier<br />

trekver<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> gestabiliseerd<br />

door gietijzer<strong>en</strong> gewicht<strong>en</strong><br />

• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

• Weinig slijtage<br />

• Het apparaat blijft stevig staan, ook bij<br />

hoge toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

26. Afvoerpomp<br />

Door de kleine perforaties <strong>van</strong> de gepat<strong>en</strong>teerde<br />

SoftCare-trommel kunn<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> grote<br />

voorwerp<strong>en</strong> in de afvoerpomp<br />

terechtkom<strong>en</strong><br />

• In combinatie met de SoftCare-trommel is<br />

de afvoerpomp onderhoudsvrij<br />

27. Noodontgr<strong>en</strong>deling<br />

• Bij stroomuitval kunt u het wasgoed toch<br />

uit de machine nem<strong>en</strong><br />

28. Gietijzer<strong>en</strong> gewicht<strong>en</strong><br />

• Het apparaat blijft stevig staan, ook bij<br />

hoge toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

• Zeer stil door lage resonanties<br />

29. Lange lev<strong>en</strong>sduur 1 )<br />

Al meer dan 100 jaar bewijst <strong>Miele</strong> zijn<br />

deskundigheid als het gaat om perfecte<br />

wasbehandeling Op <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong><br />

kunt u vertrouw<strong>en</strong> T<strong>en</strong>slotte moet<strong>en</strong> ze in<br />

de fabriek e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>sduurtest <strong>van</strong> 10 000<br />

gebruiksur<strong>en</strong> non-stop <strong>en</strong> feilloos doorstaan<br />

Dat komt overe<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> huishoudelijk<br />

gebruik <strong>van</strong> gemiddeld 20 jaar<br />

30. AutoClean-wasmiddellade<br />

2 )<br />

Bij elke wasbeurt wordt de lade<br />

doorgespoeld met schoon<br />

water zodat de lade niet meer<br />

gereinigd hoeft te word<strong>en</strong> <strong>en</strong> zo<br />

direct weer klaar is voor gebruik<br />

• Nooit meer de wasmiddellade reinig<strong>en</strong><br />

• Er blijv<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> restjes wasmiddel achter in<br />

de wasmiddellade die schadelijk kunn<strong>en</strong><br />

zijn voor de volg<strong>en</strong>de was<br />

31. Voorprogrammering op eindtijd<br />

Met de voorprogrammering kunt u de start<br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> programma tot 24 uur vooraf<br />

programmer<strong>en</strong> Afhankelijk <strong>van</strong> het type<br />

wasautomaat kan de voorprogrammering<br />

ook op eindtijd ingesteld word<strong>en</strong><br />

• Flexibele tijdsindeling<br />

• Desgew<strong>en</strong>st gebruikmaking <strong>van</strong> het<br />

voordelige nachttarief<br />

• Het wasprogramma is precies afgelop<strong>en</strong><br />

wanneer u dat wilt<br />

1 ) Op basis <strong>van</strong> e<strong>en</strong> vierpersoonshuishoud<strong>en</strong>, vijf wasbeurt<strong>en</strong><br />

per week<br />

2) Europa pat<strong>en</strong>t EP 2022884 A1<br />

25

26<br />

Wasautomat<strong>en</strong><br />

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

W 1712 W 3203 W 5723<br />

SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

● ● ●<br />

Motor PWM PWM PWM<br />

Maximaal c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) 1200 1200 1200<br />

Beladingscapaciteit (kg)<br />

Verbruik<br />

1–6 1–6 1–7<br />

Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse A/A/B A/A/B A/A/B<br />

Restvochtperc<strong>en</strong>tage 53 53 53<br />

Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh)<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

47/1 02 49/1 02 55/1 05<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel rechtgeplaatst schuingeplaatst schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit wit wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/– ●/– ●/–<br />

Weergave in display programma, resttijd,<br />

verlichte weergave<br />

programma, resttijd,<br />

temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal programmaverloop<br />

temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal<br />

Akoestisch signaal bij einde programma ● – ●<br />

Resttijdaanduiding ● ● ●<br />

AutoClean-wasmiddellade – – ●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd –/– –/– –/–<br />

Dagtijdweergave – – –<br />

Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting – – –<br />

Weergave in display beladingsgraad <strong>en</strong> wasmiddeldoseeradvies – – –<br />

Extra stand Zonder c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> <strong>en</strong> Spoelstop ● ● ●<br />

Programmeerbare extra spoelgang<br />

Overige specificaties<br />

● ● ●<br />

Kogelv<strong>en</strong>tiel voor wasmiddelbesparing ● ● ●<br />

Behoedzame aanloop bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat ● ● ●<br />

Geschikt voor was/droogzuil ● ● ●<br />

Uitstek<strong>en</strong>de geluidsisolatie ● ● ●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s ● ● ●<br />

Geheug<strong>en</strong>functie (Memory-functie) ● ● ●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing ● ● ●<br />

Gemakkelijk uitneembare pluiz<strong>en</strong>zeef ● ● ●<br />

Duurzame emaillering ● ● ●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> <strong>en</strong> afgeronde hoek<strong>en</strong> ● ● ●<br />

<strong>Miele</strong>@home technisch mogelijk<br />

Algem<strong>en</strong>e wasfuncties<br />

– – –<br />

Extra spoel<strong>en</strong>/Extra water/Extra stil –/●/– ●/●/– ●/●/●<br />

Inwek<strong>en</strong>/Kort –/● ●/● –/●<br />

Koud/20°C –/– –/– ●/●<br />

Voorwas/met timer ●/– ●/– ●/●<br />

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

(22 verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong>, max 3 te combiner<strong>en</strong>)<br />

Wasprogramma’s<br />

– – –<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d/Witte/Bonte was<br />

Speciale wasprogramma’s<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed ●/–/● ●/–/● –/●/–<br />

Express/Express 20 minut<strong>en</strong>/Fijne was ●/–/● ●/–/● –/●/●<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Hygiëne/Impregner<strong>en</strong> –/–/– –/–/– –/–/●<br />

Int<strong>en</strong>sief extra/Jeans/Jeans <strong>en</strong> donker wasgoed –/●/– –/●/– ●/–/●<br />

Knuffeldier<strong>en</strong>/Nieuw textiel/Outdoor –/–/– –/–/– –/–/–<br />

Overhemd<strong>en</strong>/Sportkleding <strong>en</strong> sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong>/Stijv<strong>en</strong> ●/–/– ●/–/● ●/–/●<br />

Vitrage/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

–/●/– –/●/● –/●/–<br />

Nauwkeurige registratie <strong>en</strong> aanpassing <strong>van</strong> het<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal bij onbalans<br />

● ● ●<br />

Elektronische controle <strong>van</strong> wasbeweging<strong>en</strong>,<br />

wasritm<strong>en</strong> <strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

● ● ●<br />

Elektronische temperatuurbewaking,<br />

programma- <strong>en</strong> deurvergr<strong>en</strong>deling, foutmelding<br />

<strong>en</strong> storingsdiagnose <strong>en</strong> indicaties voor overdosering <strong>en</strong> watertoe<strong>en</strong><br />

waterafvoer<br />

● ● ●<br />

Weergave in display <strong>van</strong> vergr<strong>en</strong>deling overdosering<br />

<strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

● – ●<br />

Sopschuimbewaking ● ● ●<br />

Watercontrol-systeem ● ● ●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 999,00 € 1 049,00 € 1 099,00

W 1713 W 5725 W 1714<br />

● ● ●<br />

PWM PWM PWM<br />

1300 1300 1400<br />

1–6 1–7 1–6<br />

A/A/B A/A/B A/A/B<br />

52 52 50<br />

47/1 02 55/1 05 47/1 02<br />

rechtgeplaatst schuingeplaatst rechtgeplaatst<br />

wit wit wit<br />

●/– ●/– ●/–<br />

programma, resttijd,<br />

programma, resttijd,<br />

programma, resttijd,<br />

temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

– ● –<br />

–/– –/– –/–<br />

– – –<br />

– – –<br />

– – –<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

– – –<br />

–/●/– ●/●/● –/●/–<br />

–/● –/● –/●<br />

–/– ●/● –/–<br />

●/– ●/● ●/–<br />

– – –<br />

●/● ●/● ●/●<br />

●/–/● –/●/– ●/–/●<br />

●/–/● –/●/● ●/–/●<br />

–/–/– –/–/● –/–/–<br />

–/●/– ●/–/● –/●/–<br />

–/–/– –/–/– –/–/–<br />

●/–/– ●/–/● ●/–/–<br />

–/●/– –/●/– –/●/–<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

€ 1 049,00 € 1 149,00 € 1 099,00<br />

27

28<br />

Wasautomat<strong>en</strong><br />

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

W 5821 W 1716 W 5825<br />

SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

● ● ●<br />

Motor PWM PWM PWM<br />

Maximaal c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) 1400 1600 1600<br />

Beladingscapaciteit (kg)<br />

Verbruik<br />

1–7 1–6 1–7<br />

Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse A/A/B A/A/A A/A/A<br />

Restvochtperc<strong>en</strong>tage 50 44 44<br />

Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh)<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

55/1 05 47/1 02 55/1 05<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst rechtgeplaatst schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit wit wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/– ●/– ●/–<br />

Weergave in display programma, resttijd,<br />

programma, resttijd,<br />

programma, resttijd,<br />

temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal<br />

Akoestisch signaal bij einde programma ● ● ●<br />

Resttijdaanduiding ● ● ●<br />

AutoClean-wasmiddellade ● – ●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/– –/– ●/–<br />

Dagtijdweergave – – –<br />

Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting – – –<br />

Weergave in display beladingsgraad <strong>en</strong> wasmiddeldoseeradvies – – –<br />

Extra stand Zonder c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> <strong>en</strong> Spoelstop ● ● ●<br />

Programmeerbare extra spoelgang<br />

Overige specificaties<br />

● ● ●<br />

Kogelv<strong>en</strong>tiel voor wasmiddelbesparing ● ● ●<br />

Behoedzame aanloop bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat ● ● ●<br />

Geschikt voor was/droogzuil ● ● ●<br />

Uitstek<strong>en</strong>de geluidsisolatie ● ● ●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s ● ● ●<br />

Geheug<strong>en</strong>functie (Memory-functie) ● ● ●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing ● ● ●<br />

Gemakkelijk uitneembare pluiz<strong>en</strong>zeef ● ● ●<br />

Duurzame emaillering ● ● ●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> <strong>en</strong> afgeronde hoek<strong>en</strong> ● ● ●<br />

<strong>Miele</strong>@home technisch mogelijk<br />

Algem<strong>en</strong>e wasfuncties<br />

– – –<br />

Extra spoel<strong>en</strong>/Extra water/Extra stil ●/●/● –/●/– ●/●/●<br />

Inwek<strong>en</strong>/Kort –/● –/● –/●<br />

Koud/20°C ●/● –/– ●/●<br />

Voorwas/met timer ●/● ●/– ●/●<br />

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

(22 verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong>, max 3 te combiner<strong>en</strong>)<br />

Wasprogramma’s<br />

– – –<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d/Witte/Bonte was<br />

Speciale wasprogramma’s<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed –/●/– ●/–/● –/●/–<br />

Express/Express 20 minut<strong>en</strong>/Fijne was –/●/● ●/–/● –/●/●<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Hygiëne/Impregner<strong>en</strong> –/–/● –/–/– –/–/●<br />

Int<strong>en</strong>sief extra/Jeans/Jeans <strong>en</strong> donker wasgoed ●/–/● –/●/– ●/–/●<br />

Knuffeldier<strong>en</strong>/Nieuw textiel/Outdoor –/–/– –/–/– –/–/–<br />

Overhemd<strong>en</strong>/Sportkleding <strong>en</strong> sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong>/Stijv<strong>en</strong> ●/–/● ●/–/– ●/–/●<br />

Vitrage/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

–/●/– –/●/– –/●/–<br />

Nauwkeurige registratie <strong>en</strong> aanpassing <strong>van</strong> het<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal bij onbalans<br />

● ● ●<br />

Elektronische controle <strong>van</strong> wasbeweging<strong>en</strong>,<br />

wasritm<strong>en</strong> <strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

● ● ●<br />

Elektronische temperatuurbewaking,<br />

programma- <strong>en</strong> deurvergr<strong>en</strong>deling, foutmelding<br />

<strong>en</strong> storingsdiagnose <strong>en</strong> indicaties voor overdosering <strong>en</strong> watertoe<strong>en</strong><br />

waterafvoer<br />

● ● ●<br />

Weergave in display <strong>van</strong> vergr<strong>en</strong>deling overdosering<br />

<strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

● – ●<br />

Sopschuimbewaking ● ● ●<br />

Watercontrol-systeem ● ● ●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1 199,00 € 1 299,00 € 1 449,00

W 6546 W 5933 W 6746<br />

● ● ●<br />

FU FU FU<br />

1600 1600 1600<br />

1–7 1–7 1–7<br />

A/A/A A/A/A A/A/A<br />

44 44 44<br />

55/1 05 55/1 05 55/1 05<br />

optimaal schuingeplaatst schuingeplaatst optimaal schuingeplaatst<br />

wit wit wit<br />

●/– –/● –/●<br />

programma, resttijd,<br />

temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal<br />

uitgebreid LCD-display uitgebreid LCD-display<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

●/– ●/● ●/●<br />

– ● ●<br />

– ● ●<br />

– ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

– ● –<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

– ● ●<br />

●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />

–/● ●/● ●/●<br />

●/● ●/● ●/●<br />

●/● ●/– ●/–<br />

– ● ●<br />

●/● ●/● ●/●<br />

–/●/– –/●/● –/●/●<br />

–/●/● –/●/● –/●/●<br />

–/–/● ●/●/● ●/●/●<br />

●/–/● –/●/– –/●/–<br />

–/–/– ●/●/● ●/●/●<br />

●/–/● ●/●/● ●/●/●<br />

–/●/– ●/●/● ●/●/●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

● ● ●<br />

€ 1 499,00 € 1 599,00 € 1 649,00<br />

29

30<br />

Wasautomat<strong>en</strong> – speciale uitvoering<strong>en</strong><br />

W 5841 WPS EcoComfort<br />

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

W 5841 WPS EcoComfort<br />

Allwater<br />

SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

●<br />

Motor PWM<br />

Maximaal c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) 1600<br />

Beladingscapaciteit (kg)<br />

Verbruik<br />

1–7<br />

Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse A/A/A<br />

Restvochtperc<strong>en</strong>tage 44<br />

Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh)<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

55/1 05<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/–<br />

Weergave in display tijd, temperatuur,<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal, programma<br />

Akoestisch signaal bij einde programma<br />

●<br />

Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave ●/–<br />

AutoClean-wasmiddellade<br />

●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/–<br />

Extra stand Zonder c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> <strong>en</strong> Spoelstop<br />

●<br />

Programmeerbare extra spoelgang/Hoogte <strong>van</strong> de<br />

waterstand kan voor het wass<strong>en</strong> geprogrammeerd word<strong>en</strong><br />

Overige specificaties<br />

●/–<br />

Kogelv<strong>en</strong>tiel voor wasmiddelbesparing<br />

●<br />

Behoedzame aanloop bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

●<br />

Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />

●<br />

Geschikt voor was/droogzuil<br />

●<br />

Uitstek<strong>en</strong>de geluidsisolatie<br />

●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s/<br />

Geheug<strong>en</strong>functie (Memory-functie)<br />

●/●<br />

Mogelijkheid tot aansluiting op koud <strong>en</strong> warm water/<br />

alternatieve watersoort<strong>en</strong><br />

●/●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing/Gemakkelijk uitneembare pluiz<strong>en</strong>zeef ●/●<br />

Duurzame emaillering/Geprofileerde zijwand<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> afgeronde hoek<strong>en</strong><br />

Algem<strong>en</strong>e wasfuncties<br />

●/●<br />

Extra spoel<strong>en</strong>/Extra water/Extra stil ●/●/●<br />

Inwek<strong>en</strong>/Kort –/●<br />

Koud/20°C ●/●<br />

Voorwas/met timer<br />

Wasprogramma’s<br />

●/●<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d/Witte/Bonte was<br />

Speciale wasprogramma’s<br />

●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed –/●/–<br />

Express/Express 20 minut<strong>en</strong>/Fijne was –/●/●<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Hoofdkuss<strong>en</strong>s Hygiëne/Hygiëne –/–/–<br />

Hygiënespoel<strong>en</strong> (tot max 5 spoelgang<strong>en</strong>)/Impregner<strong>en</strong>/<br />

Int<strong>en</strong>sief extra<br />

–/●/●<br />

Jeans/Jeans <strong>en</strong> donker wasgoed/Knuffeldier<strong>en</strong> –/●/–<br />

Outdoor/Overhemd<strong>en</strong>/Speciaal 60°C –/●/–<br />

Sportkleding <strong>en</strong> sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong>/Stijv<strong>en</strong>/Vitrage –/●/–<br />

Witte/Bonte was Hygiëne/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

–/●/–<br />

Nauwkeurige registratie <strong>en</strong> aanpassing <strong>van</strong> het<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal bij onbalans<br />

●<br />

Elektronische controle <strong>van</strong> wasbeweging<strong>en</strong>,<br />

wasritm<strong>en</strong> <strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

●<br />

Elektronische temperatuurbewaking, programma- <strong>en</strong><br />

deurvergr<strong>en</strong>deling, foutmelding <strong>en</strong> storingsdiagnose <strong>en</strong> indicaties<br />

voor overdosering <strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

●<br />

Weergave in display <strong>van</strong> vergr<strong>en</strong>deling overdosering<br />

<strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

●<br />

Sopschuimbewaking<br />

●<br />

Watercontrol-systeem/Waterproof-systeem –/●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1 699,00<br />

Bespar<strong>en</strong> met warm water<br />

De wasautomaat W 5841 WPS<br />

EcoComfort kan met twee<br />

watertoevoerslang<strong>en</strong>, op zowel<br />

warm als koud water, word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong><br />

Voor het wass<strong>en</strong> hoeft het water dan<br />

nauwelijks nog te word<strong>en</strong> opgewarmd<br />

(afhankelijk <strong>van</strong> het programma), zodat u<br />

<strong>en</strong>ergie bespaart De elektronica m<strong>en</strong>gt het<br />

koude <strong>en</strong> het warme water dusdanig, dat de<br />

bij het gekoz<strong>en</strong> programma pass<strong>en</strong>de<br />

temperatuur exact wordt bereikt De<br />

<strong>en</strong>ergiebesparing kan oplop<strong>en</strong> tot 40% <strong>en</strong><br />

de tijdsbesparing tot 9%! U bewijst<br />

bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> het milieu e<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st, omdat het<br />

bespar<strong>en</strong> <strong>van</strong> elektrische <strong>en</strong>ergie e<strong>en</strong><br />

aanzi<strong>en</strong>lijke verlaging <strong>van</strong> de CO2-uitstoot<br />

<strong>en</strong> <strong>van</strong> het verbruik <strong>van</strong> primaire <strong>en</strong>ergie tot<br />

21% als gevolg heeft Met betrekking tot de<br />

totale <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>t dit e<strong>en</strong><br />

besparing <strong>van</strong> maximaal 28% Mocht u e<strong>en</strong><br />

keer verget<strong>en</strong> de warmwaterkraan op<strong>en</strong> te<br />

draai<strong>en</strong>, ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel probleem: de elektronica<br />

<strong>van</strong> W 5841 WPS EcoComfort schakelt<br />

automatisch over op koud water<br />

Bron- <strong>en</strong> reg<strong>en</strong>water<br />

Als u de mogelijkheid heeft om te wass<strong>en</strong><br />

met water dat niet uit de waterleiding komt,<br />

dan kunt u e<strong>en</strong> aanzi<strong>en</strong>lijke hoeveelheid<br />

leidingwater bespar<strong>en</strong> Is bijvoorbeeld de<br />

toevoer <strong>van</strong> reg<strong>en</strong>water mogelijk, dan<br />

gebruikt de wasautomaat W 5841 WPS<br />

EcoComfort dit alternatieve water voor de<br />

wasprogramma´s <strong>en</strong> leidingwater voor het<br />

laatste spoelprogramma Zo bespaart u per<br />

jaar meer dan 66% aan leidingwater <strong>en</strong> bij<br />

kalkhoud<strong>en</strong>d bronwater altijd nog meer dan<br />

34%! Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> beschikt deze wasautomaat<br />

over e<strong>en</strong> speciaal programma voor<br />

onthard water Hiervoor heeft u alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

externe ontharder nodig Dit biedt voordel<strong>en</strong><br />

als u in e<strong>en</strong> gebied woont waar het water<br />

veel kalk bevat Bij het wass<strong>en</strong> is het<br />

wasmiddelverbruik dan aanzi<strong>en</strong>lijk lager

Bij de W 5841 WPS EcoComfort beschikt u<br />

naast de traditionele leidingwateraansluiting<br />

over de mogelijkheid om tegelijkertijd e<strong>en</strong><br />

warmwater- of reg<strong>en</strong>wateraansluiting te<br />

gebruik<strong>en</strong> Dit is vooral de moeite waard als<br />

u warm water opwekt via zonne-<strong>en</strong>ergie of<br />

als u reg<strong>en</strong>water of water uit e<strong>en</strong> bron<br />

gebruikt Op die manier kunt u kost<strong>en</strong><br />

bespar<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt het milieu minder belast<br />

31

32<br />

Wasautomat<strong>en</strong> – speciale uitvoering<strong>en</strong><br />

W 3845 WPS<br />

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

W 3845 WPS<br />

medicwash<br />

SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />

●<br />

Medicfamily<br />

Uitvoering<br />

●<br />

Motor PWM<br />

Maximaal c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) 1600<br />

Beladingscapaciteit (kg)<br />

Verbruik<br />

1–6<br />

Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse A/A/A<br />

Restvochtperc<strong>en</strong>tage 44<br />

Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh)<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

47/1 02<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/–<br />

Weergave in display tijd, temperatuur,<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal, programma<br />

Akoestisch signaal bij einde programma<br />

●<br />

Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave ●/–<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/●<br />

Extra stand Zonder c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> <strong>en</strong> Spoelstop<br />

●<br />

Programmeerbare extra spoelgang/Hoogte <strong>van</strong> de<br />

waterstand kan voor het wass<strong>en</strong> geprogrammeerd word<strong>en</strong><br />

Overige specificaties<br />

●/●<br />

Kogelv<strong>en</strong>tiel voor wasmiddelbesparing<br />

●<br />

Behoedzame aanloop bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

●<br />

Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />

●<br />

Geschikt voor was/droogzuil<br />

●<br />

Uitstek<strong>en</strong>de geluidsisolatie<br />

●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s/<br />

Geheug<strong>en</strong>functie (Memory-functie)<br />

●/●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing/Gemakkelijk uitneembare pluiz<strong>en</strong>zeef ●/●<br />

Duurzame emaillering/Geprofileerde zijwand<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> afgeronde hoek<strong>en</strong><br />

Algem<strong>en</strong>e wasfuncties<br />

●/●<br />

Extra spoel<strong>en</strong>/Extra water/Extra stil –/●/–<br />

Inwek<strong>en</strong>/Kort –/●<br />

Voorwas/met timer<br />

Wasprogramma’s<br />

●/–<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d/Witte/Bonte was<br />

Speciale wasprogramma’s<br />

●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed ●/–/–<br />

Express/Express 20 minut<strong>en</strong>/Fijne was ●/–/●<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Hoofdkuss<strong>en</strong>s Hygiëne/Hygiëne –/●/–<br />

Hygiënespoel<strong>en</strong> (tot max 5 spoelgang<strong>en</strong>)/Impregner<strong>en</strong>/<br />

Int<strong>en</strong>sief extra<br />

●/–/–<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d Hygiëne/Nieuw textiel/Nieuw textiel Hygiëne ●/–/●<br />

Outdoor/Overhemd<strong>en</strong>/Speciaal 60°C –/●/–<br />

Witte/Bonte was Hygiëne/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

●/●/–<br />

Nauwkeurige registratie <strong>en</strong> aanpassing <strong>van</strong> het<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal bij onbalans<br />

●<br />

Elektronische controle <strong>van</strong> wasbeweging<strong>en</strong>,<br />

wasritm<strong>en</strong> <strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

●<br />

Elektronische temperatuurbewaking, programma- <strong>en</strong><br />

deurvergr<strong>en</strong>deling, foutmelding <strong>en</strong> storingsdiagnose <strong>en</strong><br />

indicaties voor overdosering <strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

●<br />

Weergave in display <strong>van</strong> vergr<strong>en</strong>deling overdosering<br />

<strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

–<br />

Sopschuimbewaking<br />

●<br />

Watercontrol-systeem/Waterproof-systeem ●/●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1 749,00<br />

Speciaal spoelprogramma<br />

met Hygiënespoel<strong>en</strong><br />

Dankzij e<strong>en</strong> speciaal spoelprogramma<br />

met drie spoelgang<strong>en</strong><br />

én omdat de automaat ook tuss<strong>en</strong> de<br />

c<strong>en</strong>trifugestapp<strong>en</strong> spoelt (programma's<br />

Witte/Bonte was Hygiëne <strong>en</strong> Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Hygiëne), word<strong>en</strong> wasmiddelrest<strong>en</strong><br />

nog grondiger uit het textiel verwijderd Met<br />

de toets "Hygiënespoel<strong>en</strong>" kunt u het aantal<br />

spoelgang<strong>en</strong> zelfs tot vier verhog<strong>en</strong><br />

De speciale programma's Witte/Bonte<br />

was Hygiëne <strong>en</strong> Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Hygiëne<br />

Omdat de temperatuur tijd<strong>en</strong>s de hoofdwas<br />

tot maximaal e<strong>en</strong> uur wordt aangehoud<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> door het verhoogde waterniveau tijd<strong>en</strong>s<br />

het wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> spoel<strong>en</strong> bereikt de <strong>Miele</strong><br />

medicwash al op 60°C e<strong>en</strong> was- <strong>en</strong><br />

spoelresultaat dat ideaal is voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />

met e<strong>en</strong> allergie<br />

Het speciale programma Hoofdkuss<strong>en</strong>s<br />

Hygiëne<br />

Voor het wass<strong>en</strong> word<strong>en</strong> de kuss<strong>en</strong>s eerst<br />

gec<strong>en</strong>trifugeerd om het volume er<strong>van</strong> te<br />

verklein<strong>en</strong> De hoge temperatur<strong>en</strong> (60/95°C)<br />

<strong>en</strong> het hoge waterniveau zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />

wasresultaat dat optimaal is voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />

met e<strong>en</strong> allergie<br />

Het speciale programma Nieuw textiel<br />

Hygiëne<br />

Om rest<strong>en</strong> <strong>van</strong> chemische stoff<strong>en</strong> te<br />

verwijder<strong>en</strong> die bij de productie <strong>van</strong> de<br />

kleding zijn gebruikt, adviser<strong>en</strong> allergiespecialist<strong>en</strong><br />

nieuw textiel drie keer te<br />

wass<strong>en</strong> voordat m<strong>en</strong> de kleding voor het<br />

eerst draagt Hiervoor heeft de <strong>Miele</strong><br />

medicwash e<strong>en</strong> speciaal programma dat in<br />

sam<strong>en</strong>werking met de Duitse "Allergie- und<br />

Asthmabund e V (DAAB)" is ontwikkeld

Maar liefst 30 tot 40% <strong>van</strong> de bevolking<br />

heeft e<strong>en</strong> allergie Om het lev<strong>en</strong> voor deze<br />

m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> te vergemakkelijk<strong>en</strong> heeft <strong>Miele</strong><br />

de wasautomaat W 3845 WPS medicwash<br />

ontwikkeld<br />

33

34<br />

Wasautomat<strong>en</strong> – speciale uitvoering<strong>en</strong><br />

W 5929 WPS EcoComfort liquidwash<br />

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

W 5929 WPS EcoComfort<br />

liquidwash<br />

SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />

●<br />

Medicfamily<br />

Uitvoering<br />

●<br />

Motor/Maximaal c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) FU/1600<br />

Beladingscapaciteit (kg)<br />

Verbruik<br />

1–7<br />

Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse A/A/A<br />

Restvochtperc<strong>en</strong>tage/Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh)<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

44/55/1 05<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst/wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing –/●<br />

Weergave in display uitgebreid LCD-display<br />

Akoestisch signaal bij einde programma<br />

●<br />

Resttijdaanduiding/Dagtijdweergave ●/●<br />

AutoClean-wasmiddellade<br />

●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/●<br />

Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting<br />

●<br />

Weergave in display beladingsgraad <strong>en</strong> wasmiddeldoseeradvies ●<br />

Automatisch doseersysteem vloeibaar wasmiddel<br />

●<br />

Extra stand Zonder c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> <strong>en</strong> Spoelstop<br />

●<br />

Programmeerbare extra spoelgang/Hoogte <strong>van</strong> de<br />

waterstand kan voor het wass<strong>en</strong> geprogrammeerd word<strong>en</strong><br />

Overige specificaties<br />

●/–<br />

Kogelv<strong>en</strong>tiel voor wasmiddelbesparing<br />

●<br />

Behoedzame aanloop bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

●<br />

Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat<br />

●<br />

Uitstek<strong>en</strong>de geluidsisolatie<br />

●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s/<br />

Geheug<strong>en</strong>functie (Memory-functie)<br />

●/●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing/Gemakkelijk uitneembare pluiz<strong>en</strong>zeef ●/●<br />

Duurzame emaillering/Geprofileerde zijwand<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> afgeronde hoek<strong>en</strong><br />

●/●<br />

<strong>Miele</strong>@home technisch mogelijk<br />

Algem<strong>en</strong>e wasfuncties<br />

●<br />

Extra spoel<strong>en</strong>/Extra water/Extra stil ●/●/●<br />

Inwek<strong>en</strong>/Kort/Koud/20°C ●/●/●/●<br />

Voorwas/met timer/Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

Wasprogramma’s<br />

●/–/●<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d/Witte/Bonte was<br />

Speciale wasprogramma’s<br />

●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Donker wasgoed –/●/●<br />

Express/Express 20 minut<strong>en</strong>/Fijne was –/●/●<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Hoofdkuss<strong>en</strong>s Hygiëne/Hygiëne ●/–/●<br />

Hygiënespoel<strong>en</strong> (tot max 5 spoelgang<strong>en</strong>)/Impregner<strong>en</strong>/<br />

Int<strong>en</strong>sief extra<br />

–/●/–<br />

Jeans/Jeans <strong>en</strong> donker wasgoed/Knuffeldier<strong>en</strong> ●/–/●<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d Hygiëne/Nieuw textiel/Nieuw textiel Hygiëne –/●/–<br />

Outdoor/Overhemd<strong>en</strong>/Speciaal 60°C ●/●/–<br />

Sportkleding <strong>en</strong> sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong>/Stijv<strong>en</strong>/Vitrage ●/●/●<br />

Witte/Bonte was Hygiëne/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

–/●/●<br />

Nauwkeurige registratie <strong>en</strong> aanpassing <strong>van</strong> het<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal bij onbalans<br />

●<br />

Elektronische controle <strong>van</strong> wasbeweging<strong>en</strong>,<br />

wasritm<strong>en</strong> <strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

●<br />

Elektronische temperatuurbewaking, programma- <strong>en</strong><br />

deurvergr<strong>en</strong>deling, foutmelding <strong>en</strong> storingsdiagnose <strong>en</strong><br />

indicaties voor overdosering <strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

●<br />

Weergave in display <strong>van</strong> vergr<strong>en</strong>deling overdosering<br />

<strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

●<br />

Sopschuimbewaking<br />

●<br />

Watercontrol-systeem/Waterproof-systeem –/●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1 799,00<br />

Reservoir overal te plaats<strong>en</strong><br />

In de <strong>Miele</strong>-wasautomaat<br />

liquidwash bevindt zich e<strong>en</strong><br />

doseerpomp die door middel<br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> twee meter lange doseerslang met<br />

e<strong>en</strong> extern reservoir voor vloeibaar<br />

wasmiddel verbond<strong>en</strong> is Als m<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

langere doseerslang nodig heeft, is als extra<br />

accessoire e<strong>en</strong> vijf meter lange slang verkrijgbaar<br />

Zo kan het reservoir bijna overal<br />

geplaatst word<strong>en</strong>, bijvoorbeeld op het<br />

bov<strong>en</strong>blad <strong>van</strong> de wasautomaat, in het rek<br />

naast de wasautomaat of zelfs aan de muur<br />

in de meegeleverde houder<br />

Het reservoir voor vloeibaar wasmiddel<br />

Het reservoir heeft e<strong>en</strong> inhoud <strong>van</strong> 5 liter <strong>en</strong><br />

is daarmee het grootste reservoir voor<br />

vloeibaar wasmiddel op de markt En<br />

doordat het transparant is, heeft u altijd zicht<br />

op de inhoud<br />

Dosering automatisch of met de hand<br />

Voorafgaand aan elke wasbeurt vraagt<br />

de liquidwash of u automatisch wilt doser<strong>en</strong><br />

Daarvoor hoeft u alle<strong>en</strong> maar de gelijknamige<br />

toets in te drukk<strong>en</strong> Als u speciale<br />

wasmiddel<strong>en</strong>, zoals bijvoorbeeld e<strong>en</strong><br />

wolwasmiddel of e<strong>en</strong> impregneermiddel,<br />

wilt gebruik<strong>en</strong>, kunt u bij de <strong>Miele</strong>-wasautomaat<br />

liquidwash op de traditionele wijze<br />

doser<strong>en</strong>, namelijk via de wasmiddellade<br />

Bespaar tot 30% aan vloeibaar<br />

wasmiddel<br />

De <strong>Miele</strong>-wasautomaat liquidwash berek<strong>en</strong>t<br />

de b<strong>en</strong>odigde hoeveelheid wasmiddel<br />

exact aan de hand <strong>van</strong> de vervuilingsgraad<br />

<strong>en</strong> de belading Lat<strong>en</strong> we eerlijk zijn, wie<br />

neemt teg<strong>en</strong>woordig nog die moeite? Vaak<br />

kiest m<strong>en</strong> de makkelijkste weg <strong>en</strong> doseert<br />

aan de hand <strong>van</strong> de gegev<strong>en</strong>s <strong>van</strong> de<br />

wasmiddelfabrikant of op het gevoel! Het<br />

gevolg: er wordt met te weinig wasmiddel<br />

gewass<strong>en</strong>, zodat het resultaat niet bevredig<strong>en</strong>d<br />

is of er wordt met te veel wasmiddel<br />

gewass<strong>en</strong> – dat is niet economisch <strong>en</strong><br />

bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> wasmiddelrest<strong>en</strong> voor<br />

m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie of e<strong>en</strong> gevoelige<br />

huid belast<strong>en</strong>d zijn

Vloeibare wasmiddel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> teg<strong>en</strong>woordig<br />

veel gebruikt bij het wass<strong>en</strong> Daarom<br />

heeft <strong>Miele</strong> e<strong>en</strong> wasautomaat ontwikkeld<br />

die u e<strong>en</strong> comfortabele, nauwkeurige <strong>en</strong><br />

schone manier <strong>van</strong> doser<strong>en</strong> biedt: de <strong>Miele</strong><br />

liquidwash met e<strong>en</strong> automatische dosering<br />

<strong>van</strong> vloeibaar wasmiddel<br />

35

36<br />

<strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders<br />

De stilste bov<strong>en</strong>laders ter wereld

Behoedzame wasbehandeling<br />

Rek<strong>en</strong>t u e<strong>en</strong>s uit wat uw textiel waard is<br />

U zult vaststell<strong>en</strong> dat het lon<strong>en</strong>d is om te<br />

invester<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> wasautomaat die het<br />

wasgoed zoveel mogelijk beschermt<br />

Zo heeft u er nog langer plezier <strong>van</strong><br />

Daarom zijn de bov<strong>en</strong>laders <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> aan<br />

te bevel<strong>en</strong> Met deze bov<strong>en</strong>laders kunt u er<br />

zeker <strong>van</strong> zijn dat uw wasgoed behoedzaam<br />

wordt behandeld De bov<strong>en</strong>laders <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

zijn de stilste ter wereld Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />

onderscheid<strong>en</strong> de wasautomat<strong>en</strong> zich door<br />

kwaliteit, duurzaamheid, het bedi<strong>en</strong>ingsgemak<br />

<strong>en</strong> de optimale wasgoedbescherming<br />

die u <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> gew<strong>en</strong>d b<strong>en</strong>t<br />

De g<strong>en</strong>eratie W 600-modell<strong>en</strong> heeft zulke<br />

lage verbruikswaard<strong>en</strong> <strong>van</strong> water (45 of<br />

47 liter) <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie (0,93 kWh), dat deze<br />

wasautomat<strong>en</strong> zonder uitzondering zijn<br />

ingedeeld in de zuinigste <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />

A Vanzelfsprek<strong>en</strong>d lever<strong>en</strong> alle<br />

modell<strong>en</strong> uit de g<strong>en</strong>eratie W 600-wasautomat<strong>en</strong><br />

eersteklas wasprestaties Het<br />

<strong>en</strong>ergielabel <strong>van</strong> deze apparat<strong>en</strong> vermeldt<br />

dan ook nog e<strong>en</strong> tweede A voor het beste<br />

wasresultaat<br />

37

1<br />

<strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

4 5<br />

838 9<br />

10<br />

2<br />

3<br />

7

1. Compact<br />

De <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders zijn slechts 45,0 cm<br />

breed <strong>en</strong> nem<strong>en</strong> daardoor weinig ruimte in<br />

Ze pass<strong>en</strong> bijna in iedere nis Hoewel ze<br />

smaller zijn dan de andere wasautomat<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong>, bied<strong>en</strong> ze hetzelfde bedi<strong>en</strong>ingsgemak<br />

<strong>en</strong> behandel<strong>en</strong> het wasgoed ev<strong>en</strong><br />

behoedzaam als de voorladers Daardoor<br />

blijft uw wasgoed ook bij deze automat<strong>en</strong> in<br />

topvorm<br />

2. De functie Extra stil<br />

Onze ing<strong>en</strong>ieurs hebb<strong>en</strong> hun<br />

best voor u gedaan Door<br />

nieuwe technische ontwikkeling<strong>en</strong><br />

zijn de <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders<br />

nu de stilste ter wereld Om het<br />

geluidsniveau <strong>van</strong> e<strong>en</strong> draai<strong>en</strong>de <strong>Miele</strong>wasautomaat<br />

nog verder te reducer<strong>en</strong>,<br />

hebb<strong>en</strong> we de bov<strong>en</strong>laders in de midd<strong>en</strong>-<br />

<strong>en</strong> de topklasse uitgerust met de functie<br />

Extra stil Deze kunt u bij alle programma’s<br />

inschakel<strong>en</strong>, behalve bij het programma<br />

voor kwetsbare Wol <strong>en</strong> Zijde Wanneer deze<br />

functie is ingeschakeld, wordt er tuss<strong>en</strong> de<br />

spoelgang<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan het eind <strong>van</strong> het<br />

programma niet gec<strong>en</strong>trifugeerd <strong>en</strong> wordt<br />

de spoelstop automatisch geactiveerd De<br />

bov<strong>en</strong>laders <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> zijn zo stil, dat zelfs<br />

wanneer het apparaat in uw woonomgeving<br />

is geplaatst, het u niet in uw nachtrust<br />

stoort<br />

3. Gebruiksvri<strong>en</strong>delijke<br />

wasmiddellade<br />

De bov<strong>en</strong>laders <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

unieke wasmiddellade Deze kan makkelijk<br />

uit het apparaat word<strong>en</strong> gehaald <strong>en</strong><br />

gereinigd<br />

• Uniek<br />

• Zonder mors<strong>en</strong> doser<strong>en</strong><br />

• Makkelijk schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> lade<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

4. Gepat<strong>en</strong>teerde 1 )<br />

GlaronK-buit<strong>en</strong>trommel<br />

Ook de nieuwe GlaronK-buit<strong>en</strong>trommel<br />

is ontwikkeld om het<br />

geluidsniveau <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders tot<br />

e<strong>en</strong> minimum te beperk<strong>en</strong> De buit<strong>en</strong>trommel<br />

heeft e<strong>en</strong> unieke constructie <strong>en</strong> is<br />

sam<strong>en</strong>gesteld uit bijzondere material<strong>en</strong><br />

Daardoor is de trommel bijzonder stabiel <strong>en</strong><br />

duurzaam<br />

Door deze technische specificaties wordt<br />

het wasgoed behoedzaam behandeld, kan<br />

het apparaat rustig zijn werk do<strong>en</strong> <strong>en</strong> is het<br />

geluidsniveau, zelfs wanneer er met hoge<br />

toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> wordt gec<strong>en</strong>trifugeerd, heel<br />

laag Het wasgoed wordt, vlak voordat het<br />

wordt gec<strong>en</strong>trifugeerd, optimaal over de<br />

trommel verdeeld <strong>en</strong> er treedt zelfs bij zware<br />

belading<strong>en</strong> zoals badmantels <strong>en</strong> badmatjes<br />

ge<strong>en</strong> onbalans op<br />

• Hoge stabiliteit<br />

• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

• Zeer stille werking <strong>van</strong> het apparaat<br />

5. Getuigschrift 2 )<br />

Dat de <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders de<br />

stilste ter wereld zijn, wordt bevestigd door<br />

het SLG-Instituut in Harmannsdorf<br />

6. Memory-functie<br />

Voor het onthoud<strong>en</strong> <strong>van</strong> de extra gekoz<strong>en</strong><br />

functies bij wasprogramma's<br />

7. Ergonomisch <strong>en</strong> veilig<br />

De SoftCare-trommel is iets schuin<br />

geplaatst, waardoor u e<strong>en</strong> optimaal zicht<br />

krijgt in de trommel Zo is het makkelijker om<br />

het wasgoed in de trommel te stopp<strong>en</strong> <strong>en</strong> er<br />

weer uit te hal<strong>en</strong> Door de innovatieve<br />

trommelpositionering <strong>en</strong> -vergr<strong>en</strong>deling is<br />

het tev<strong>en</strong>s veiliger<br />

• E<strong>en</strong>voudig<br />

• Veilig<br />

8. Comfort Lift<br />

Door de nieuwe Comfort Lift zijn<br />

de <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders bijzonder<br />

makkelijk te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> Wanneer<br />

er op de knop ’deksel’ wordt<br />

gedrukt, gaan het tuss<strong>en</strong>deksel<br />

<strong>en</strong> het buit<strong>en</strong>deksel tegelijk op<strong>en</strong><br />

9. Kreukbeveiliging<br />

De <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong><br />

kreukbeveiligingsfunctie Zodra het<br />

wasprogramma klaar is, wordt deze functie<br />

actief <strong>en</strong> schudt het wasgoed met regelmatige<br />

tuss<strong>en</strong>poz<strong>en</strong> los Dat reduceert de<br />

kreukvorming <strong>en</strong> vergemakkelijkt het<br />

strijk<strong>en</strong><br />

10. Gepat<strong>en</strong>teerd<br />

SoftCare-System 1 )<br />

Het <strong>Miele</strong> SoftCare-System is<br />

e<strong>en</strong> gepat<strong>en</strong>teerd was-,<br />

spoel- <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trifugeproces,<br />

waarin gebruik wordt gemaakt<br />

<strong>van</strong> de unieke SoftCare-trommel De<br />

werking <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong> SoftCare-trommel is<br />

uniek De trommel beschikt over e<strong>en</strong> wand<br />

met e<strong>en</strong> honingraatstructuur, waarbij er<br />

tuss<strong>en</strong> het textiel <strong>en</strong> de trommelwand e<strong>en</strong><br />

waterfilm ontstaat, waar het wasgoed<br />

overhe<strong>en</strong> glijdt Het wasgoed wordt niet<br />

alle<strong>en</strong> schoon, maar ook optimaal beschermd<br />

Tev<strong>en</strong>s slijt het wasgoed minder<br />

snel <strong>en</strong> kreukt het nauwelijks<br />

• Sneller<br />

• Zuiniger<br />

• Minder slijtage <strong>en</strong> kreukvorming<br />

1 ) Europa pat<strong>en</strong>t EP 0 935 687 B1<br />

2 ) Duits pat<strong>en</strong>t DE 100 17 160 C1<br />

39

10<br />

16<br />

40<br />

<strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

11<br />

13 14 15<br />

17<br />

12<br />

18

10. Wasprogramma<br />

Automatic<br />

De bov<strong>en</strong>laders zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />

gepat<strong>en</strong>teerde wasprogramma Automatic<br />

voor het wass<strong>en</strong> <strong>van</strong> verschill<strong>en</strong>de textielsoort<strong>en</strong><br />

in één belading.<br />

• Uitermate betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing<br />

• Ook kleinere hoeveelhed<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

bepaalde textielsoort kunn<strong>en</strong> economisch<br />

word<strong>en</strong> gewass<strong>en</strong><br />

• Het omslachtige bij elkaar zoek<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> wasgoed vervalt<br />

11. Het verrijdbare onderstel<br />

Het onderstel <strong>van</strong> de bov<strong>en</strong>lader is op<br />

wieltjes geplaatst.<br />

• Flexibel<br />

• Probleemloos <strong>en</strong> zonder kantel<strong>en</strong><br />

verplaats<strong>en</strong> <strong>van</strong> bov<strong>en</strong>lader<br />

12. Bescherming teg<strong>en</strong><br />

waterschade<br />

De <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders zijn<br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> Watercontrolsysteem<br />

of e<strong>en</strong> Waterproof-Metal-systeem,<br />

die met e<strong>en</strong> elektronisch gestuurde<br />

waterniveaucontrole beschermt teg<strong>en</strong><br />

waterschade. Het Waterproof-Metal-systeem<br />

biedt zelfs extra bescherming door de<br />

met metaal omvlocht<strong>en</strong> veiligheidsslang. De<br />

slang is daardoor bijvoorbeeld beveiligd<br />

teg<strong>en</strong> scheur<strong>en</strong>, die door invloed<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

buit<strong>en</strong>af zoud<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ontstaan.<br />

• Bescherming teg<strong>en</strong> waterschade<br />

• Garantie gedur<strong>en</strong>de gehele lev<strong>en</strong>sduur<br />

bov<strong>en</strong>lader<br />

13. Alles in het vizier<br />

met de hoogwaardige<br />

LED-trommelverlichting<br />

De SoftCare-trommel wordt <strong>van</strong> top tot te<strong>en</strong><br />

verlicht met e<strong>en</strong> nieuwe, onderhoudsvrije<br />

LED verlichting, zodat u ge<strong>en</strong> wasgoed over<br />

het hoofd kunt zi<strong>en</strong>. Het kan dus ook niet<br />

gebeur<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> zwarte sok, die u per<br />

ongeluk in de trommel heeft lat<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>, de<br />

volg<strong>en</strong>de keer bij het witte wasgoed voor<br />

e<strong>en</strong> onaang<strong>en</strong>ame verrassing zorgt.<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

14. De automatische<br />

trommelpositionering<br />

Alle<strong>en</strong> bij de bov<strong>en</strong>laders <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> stopt de<br />

trommel na afloop <strong>van</strong> het programma altijd<br />

met de vulop<strong>en</strong>ing naar bov<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />

is de trommel in deze ”juiste positie”<br />

vergr<strong>en</strong>deld.<br />

• Veilig <strong>en</strong> comfortabel vull<strong>en</strong> <strong>en</strong> leg<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

de automaat<br />

15. Het geïntegreerde<br />

bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />

Bij de <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders is het bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />

aan de voorzijde in het bov<strong>en</strong>blad<br />

geïntegreerd.<br />

• Comfortabele bedi<strong>en</strong>ing<br />

• Optimale bescherming <strong>van</strong> elektronica<br />

achter het bedi<strong>en</strong>ingspaneel teg<strong>en</strong> water<br />

<strong>en</strong> wasmiddel<br />

16. De volledig elektronische Softtronicbesturing<br />

Alle <strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

volledig elektronische Softtronic-computerbesturing.<br />

• Geringe storingsgevoeligheid<br />

• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

• Meer programmamogelijkhed<strong>en</strong><br />

17. De speciale programma’s<br />

De bov<strong>en</strong>laders <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> zijn uitgerust met<br />

veel speciale programma’s, toegesned<strong>en</strong><br />

op e<strong>en</strong> specifieke textielsoort of wasbehandeling.<br />

De speciale programma’s zijn<br />

kwetsbare Wol <strong>en</strong> Zijde, Donker wasgoed,<br />

Jeans, Overhemd<strong>en</strong>, Extra spoel<strong>en</strong>,<br />

Express <strong>en</strong> Stijv<strong>en</strong>. Ook nieuw is het<br />

Automatic-programma, waarmee de<br />

wasautomaat juist verschill<strong>en</strong>de textielsoort<strong>en</strong><br />

tegelijk kan wass<strong>en</strong>.<br />

• Optimale bescherming <strong>van</strong> kwetsbaar<br />

textiel <strong>en</strong> wasgoed.<br />

18. De deurontgr<strong>en</strong>deling<br />

Het elektromagnetische slot kan voor het<br />

toevoeg<strong>en</strong> <strong>van</strong> wasgoed, tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong><br />

programma <strong>en</strong> na afloop <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

programma snel word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d (na twee<br />

second<strong>en</strong>).<br />

• Praktisch<br />

• Ook tuss<strong>en</strong>tijds te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

19. Memory-functie<br />

De geheug<strong>en</strong>functie (Memory-functie) zorgt<br />

ervoor dat bij het inschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

wasautomaat automatisch het laatst<br />

gekoz<strong>en</strong> programma met ev<strong>en</strong>tuele extra<br />

ingeschakelde functies wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />

20. Lange lev<strong>en</strong>sduur 1 )<br />

In het eig<strong>en</strong> laboratorium word<strong>en</strong> de<br />

bov<strong>en</strong>laders aan verschill<strong>en</strong>de duurzaamheidstests<br />

onderworp<strong>en</strong> voordat ze op de<br />

markt word<strong>en</strong> geïntroduceerd. Eén <strong>van</strong><br />

deze tests is de zog<strong>en</strong>aamde lev<strong>en</strong>sduurtest.<br />

<strong>Miele</strong>-bov<strong>en</strong>laders moet<strong>en</strong> in de<br />

fabriek e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>sduurtest <strong>van</strong> 10.000<br />

gebruiksur<strong>en</strong> non-stop <strong>en</strong> feilloos doorstaan.<br />

Dat komt overe<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> huishoudelijk<br />

gebruik <strong>van</strong> gemiddeld 20 jaar!<br />

1 ) Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoonshuishoud<strong>en</strong>,<br />

vijf wasbeurt<strong>en</strong> per week<br />

41

42<br />

Bov<strong>en</strong>laders<br />

Type W 604 W 627 WPM W 647 WPM<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

SoftCare-System met SoftCare-trommel ● ● ●<br />

GlaronK-buit<strong>en</strong>trommel<br />

Uitvoering<br />

● ● ●<br />

Motor PWM PWM PWM<br />

Maximaal c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) 1200 1300 1400<br />

Beladingscapaciteit (kg)<br />

Verbruik<br />

1–5,5 1–5,5 1–5,5<br />

Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse A/A/B A/A/B A/A/A<br />

Restvochtperc<strong>en</strong>tage 53% 52% 44%<br />

Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh)<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

47/0.93 45/0.93 45/0.93<br />

Bijzonder overzichtelijk, bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst schuingeplaatst schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit wit wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/– ●/– –/●<br />

Weergave in display verlichte weergave<br />

programma, tijd,<br />

uitgebreid LCD–display<br />

programmaverloop<br />

temperatuur, c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal<br />

Dagtijdweergave – – ●<br />

Resttijdaanduiding – ● ●<br />

Voorprogrammering – – tot 24 uur<br />

Tiptoets<strong>en</strong> Voorwas, Inwek<strong>en</strong>, Extra water <strong>en</strong> Kort ● ● ●<br />

Extra functie Extra Stil<br />

Overige specificaties<br />

– ● ●<br />

Onderhoudsvrije Power LED-trommelverlichting – – ●<br />

Comfort-Lift voor comfortabel op<strong>en</strong><strong>en</strong> buit<strong>en</strong>- <strong>en</strong> binn<strong>en</strong>deksel ● ● ●<br />

Automatische trommelpositionering <strong>en</strong> -vergr<strong>en</strong>deling ● ● ●<br />

Kogelv<strong>en</strong>tiel voor wasmiddelbesparing ● ● ●<br />

Behoedzame aanloop bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Computergestuurde watertoevoer met beladingsautomaat ● ● ●<br />

Memory-functie voor onthoud<strong>en</strong> extra gekoz<strong>en</strong> functies<br />

bij wasprogramma’s<br />

● ● ●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering wasprogramma’s ● ● ●<br />

Zoemer-toets voor signaal bij einde programma – ● ●<br />

Gemakkelijk uitneembare pluiz<strong>en</strong>zeef ● ● ●<br />

Duurzame emaillering ● ● ●<br />

Gladde zijwand<strong>en</strong> <strong>en</strong> afgeronde hoek<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Verrijdbaar onderstel<br />

Algem<strong>en</strong>e wasfuncties<br />

– – ●<br />

C<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Int<strong>en</strong>sief/Inwek<strong>en</strong> ●/● ●/● ●/●<br />

Kreukbeveiliging ● ● ●<br />

Pomp<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Programmeerbare extra spoelgang ● ● ●<br />

Spoelstop ● ● ●<br />

Voorwas<br />

Wasprogramma’s<br />

● ● ●<br />

Witte/Bonte was/Fijne was<br />

Speciale wasprogramma’s<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Automatic/Donker wasgoed/Express ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />

Extra spoel<strong>en</strong>/Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Impregner<strong>en</strong> ●/–/– –/–/– ●/●/●<br />

Jeans/Kreukherstell<strong>en</strong>d/Outdoor ●/●/– ●/●/● ●/●/●<br />

Overhemd<strong>en</strong>/Sportkleding/Stijv<strong>en</strong> ●/–/● ●/–/● ●/●/●<br />

Vitrage/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

–/●/● –/●/● ●/●/●<br />

Nauwkeurige registratie <strong>en</strong> aanpassing <strong>van</strong> het<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal bij onbalans<br />

● ● ●<br />

Elektronische controle <strong>van</strong> wasbeweging<strong>en</strong>, wasritm<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

● ● ●<br />

Elektronische temperatuurbewaking, programma<strong>en</strong><br />

deurvergr<strong>en</strong>deling <strong>en</strong> foutmelding <strong>en</strong> storingsdiagnose<br />

● ● ●<br />

Controlelampjes voor/Weergave in display voor overdosering<br />

<strong>en</strong> watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

●/– –/● –/●<br />

Sopschuimbewaking ● ● ●<br />

Watercontrol-systeem/Waterproof Metal-systeem ●/– –/● –/●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1.199,00 € 1.299,00 € 1.599,00

44<br />

Was-droogautomaat

De nieuwe was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is e<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>ame huisg<strong>en</strong>oot! Want hij is niet<br />

alle<strong>en</strong> de stilste, maar ook de zuinigste op de markt. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is de was-droogautomaat de<br />

ideale oplossing voor u als er niet g<strong>en</strong>oeg ruimte is voor e<strong>en</strong> wasautomaat én e<strong>en</strong> droogautomaat.<br />

Meer wass<strong>en</strong> én drog<strong>en</strong> in één keer<br />

<strong>Miele</strong> introduceert de was-droogautomaat<br />

WT 2780 WPM met e<strong>en</strong> nog grotere<br />

beladingscapaciteit <strong>en</strong> nieuwe speciale<br />

programma's.<br />

De snelste ter wereld<br />

De was-droogautomaat is in staat om met<br />

één <strong>en</strong>kel programma 3 kg wasgoed in krap<br />

1,5 uur te wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> te drog<strong>en</strong>. Daarmee is<br />

de was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> de<br />

snelste op de markt <strong>en</strong> kunt u uw lievelingstextiel<br />

snel weer aantrekk<strong>en</strong>.<br />

Speciale programma's<br />

De nieuwe was-droogautomaat WT 2780<br />

WPM beschikt naast programma's voor<br />

onder andere witte/bonte was, fijne was of<br />

kreukherstell<strong>en</strong>d textiel over speciale<br />

programma's voor bijvoorbeeld jeans,<br />

hoofdkuss<strong>en</strong>s, overhemd<strong>en</strong>, zijde <strong>en</strong><br />

sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong>. Interessant is het programma<br />

'Express 20 minut<strong>en</strong>', waarin licht<br />

vervuilde kleding in slechts 20 minut<strong>en</strong><br />

gewass<strong>en</strong> wordt. Wil m<strong>en</strong> bijvoorbeeld<br />

gebruik mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het voordelige nachtstroomtarief<br />

<strong>en</strong> toch ongestoord slap<strong>en</strong>, dan<br />

is was-droogautomaat WT 2780 WPM ook<br />

nog e<strong>en</strong>s uitgerust met de functie 'Extra stil',<br />

met e<strong>en</strong> merkbaar lager geluidsniveau.<br />

Sam<strong>en</strong> met de gepat<strong>en</strong>teerde SoftCaretrommel<br />

zorgt dit voor e<strong>en</strong> nog behoedzamere<br />

wasbehandeling.<br />

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

Afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

beschikk<strong>en</strong> de nieuwe wasautomat<strong>en</strong><br />

over de speciale<br />

wasfunctie ‘Vlekk<strong>en</strong>’. U heeft de keuze uit 22<br />

vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong>, per wasbeurt kunt u maar<br />

liefst drie vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong> met elkaar<br />

combiner<strong>en</strong>. De speciale wasfunctie<br />

‘Vlekk<strong>en</strong>’ kan bij vele programma’s gekoz<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong>, het programmaverloop wordt<br />

automatisch aangepast. In het display<br />

word<strong>en</strong> vlekk<strong>en</strong>tips <strong>en</strong> aanwijzing<strong>en</strong><br />

gegev<strong>en</strong>, zodat u zelfs de moeilijkste<br />

vlekk<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig kunt verwijder<strong>en</strong>. De<br />

wasfuncties ‘Voorwas’, ‘Inwek<strong>en</strong>’ <strong>en</strong> ‘Extra<br />

water’ kunt u naar believ<strong>en</strong> inschakel<strong>en</strong> of<br />

uitschakel<strong>en</strong>, om zo de meest effectieve<br />

vlekk<strong>en</strong>verwijdering te bereik<strong>en</strong>.<br />

45

1<br />

4<br />

8<br />

46<br />

<strong>Miele</strong> was-droogautomaat<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />

2<br />

5<br />

9<br />

3<br />

6<br />

11

1. Gepat<strong>en</strong>teerd 1 )<br />

SoftCare-System<br />

Het <strong>Miele</strong> SoftCare-System is<br />

e<strong>en</strong> gepat<strong>en</strong>teerd was-,<br />

spoel- <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trifugeproces,<br />

waarin gebruik wordt gemaakt<br />

<strong>van</strong> de unieke SoftCare-trommel. De<br />

SoftCare-trommel <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is gr<strong>en</strong>sverlegg<strong>en</strong>d<br />

<strong>en</strong> toekomstgericht. Door het speciale<br />

honingraatpatroon <strong>van</strong> de trommel <strong>en</strong> kleine<br />

perforaties ontstaat tuss<strong>en</strong> het textiel <strong>en</strong> de<br />

trommelwand e<strong>en</strong> waterfilm, waardoor het<br />

wasgoed over de trommelwand glijdt. Dit<br />

waarborgt e<strong>en</strong> optimale bescherming <strong>van</strong><br />

het wasgoed <strong>en</strong> beperkt slijtage tot e<strong>en</strong><br />

minimum.<br />

• Sneller<br />

• Zuiniger<br />

• Minder slijtage <strong>en</strong> kreukvorming<br />

2. Gepat<strong>en</strong>teerd 2 )<br />

speciaal programma<br />

Pluiz<strong>en</strong> wegspoel<strong>en</strong><br />

Met dit programma wordt het wass<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

drog<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> pluizige zaak. Direct aansluit<strong>en</strong>d<br />

aan het droogproces spoelt de nieuwe<br />

was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> automatisch<br />

het cond<strong>en</strong>skanaal uit. Als u dit programma<br />

kiest, spoelt de was-droogautomaat<br />

bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> ook de buit<strong>en</strong>trommel uit. Zo<br />

kunt u er zeker <strong>van</strong> zijn, dat er ge<strong>en</strong> pluiz<strong>en</strong><br />

achterblijv<strong>en</strong>, die bij de volg<strong>en</strong>de wasbeurt<br />

uw wasgoed zoud<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> verkleur<strong>en</strong>.<br />

3. Restvochtgestuurde droging<br />

U hoeft voor het droogproces alle<strong>en</strong> nog<br />

maar de gew<strong>en</strong>ste droogtegraad in te<br />

stell<strong>en</strong>. Voor al het overige zorgt de<br />

was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>. Want de<br />

intellig<strong>en</strong>te elektronica meet gedur<strong>en</strong>de het<br />

droogproces het restvocht in het wasgoed.<br />

Zo wordt uw wasgoed gegarandeerd ge<strong>en</strong><br />

minuut te lang gedroogd.<br />

• Minder slijtage<br />

• Energiebesparing<br />

4. Licht in het donker<br />

De trommelverlichting <strong>van</strong> de was-droogautomaat<br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> verlicht de SoftCaretrommel<br />

perfect, zodat u niets over het<br />

hoofd kunt zi<strong>en</strong>. Zo blijft er bijvoorbeeld<br />

ge<strong>en</strong> ongew<strong>en</strong>ste wasgoed achter, dat de<br />

volg<strong>en</strong>de partij witte was zou kunn<strong>en</strong><br />

verkleur<strong>en</strong>.<br />

5. Het wasprogramma Express<br />

20 minut<strong>en</strong><br />

Met dit programma kunt u maximaal 3,0 kg<br />

licht vervuild wasgoed in 20 minut<strong>en</strong> op<br />

40°C wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> aansluit<strong>en</strong>d drog<strong>en</strong>.<br />

• Snel <strong>en</strong> gemakkelijk<br />

6. Kinderbeveiliging<br />

De elektronische programmavergr<strong>en</strong>deling /<br />

kinderbeveiliging voorkomt, dat tijd<strong>en</strong>s het<br />

wass<strong>en</strong> of drog<strong>en</strong> de was-droogautomaat<br />

geop<strong>en</strong>d of het programma afgebrok<strong>en</strong> kan<br />

word<strong>en</strong>.<br />

7. Waterproof-Metal-systeem<br />

Het Waterproof-Metal-systeem<br />

beschermt teg<strong>en</strong> waterschade<br />

door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> elektronisch<br />

gestuurde waterniveaucontrole <strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> met metaal omvlocht<strong>en</strong> veiligheidsslang.<br />

De slang is daardoor bijvoorbeeld<br />

beveiligd teg<strong>en</strong> scheur<strong>en</strong>, die door<br />

invloed<strong>en</strong> <strong>van</strong> buit<strong>en</strong>af zoud<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />

ontstaan.<br />

• Bescherming teg<strong>en</strong> waterschade<br />

• Garantie gedur<strong>en</strong>de gehele lev<strong>en</strong>sduur<br />

8. AutoClean-wasmiddellade<br />

De wasmiddellade wordt bij<br />

ieder programma automatisch<br />

met verschill<strong>en</strong>de krachtige<br />

waterstot<strong>en</strong> schoongespoeld.<br />

Zo blijft de lade altijd zonder<br />

problem<strong>en</strong> schoon.<br />

• Nooit meer de wasmiddellade reinig<strong>en</strong><br />

• Er blijv<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> restjes wasmiddel achter<br />

die schadelijk kunn<strong>en</strong> zijn voor de volg<strong>en</strong>de<br />

was<br />

9. Laag geluidsniveau<br />

Of het apparaat nu wast,<br />

c<strong>en</strong>trifugeert of droogt, <strong>van</strong> de<br />

was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

is nauwelijks iets te hor<strong>en</strong>. Ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />

andere was-droogautomaat werkt zo stil als<br />

<strong>Miele</strong>. Internationale tests <strong>van</strong> de Duitse<br />

SLG hebb<strong>en</strong> uitgewez<strong>en</strong> dat de was-droogautomaat<br />

stiller is dan de andere geteste<br />

was-droogautomat<strong>en</strong>. Wanneer u dan ook<br />

nog de extra functie "Extra stil" kiest, kunt u<br />

helemaal rustig slap<strong>en</strong>.<br />

• Stil<br />

10. De volledig elektronische Softtronicbesturing<br />

<strong>en</strong> Update-mogelijkheid<br />

De was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> beschikt<br />

over de volledig elektronische Softtroniccomputerbesturing.<br />

Tev<strong>en</strong>s is het apparaat<br />

af te stemm<strong>en</strong> op nieuwe, toekomstige<br />

wastechniek<strong>en</strong>, textielsoort<strong>en</strong> <strong>en</strong> wasmiddel<strong>en</strong>.<br />

Via het bedi<strong>en</strong>ingspaneel kunn<strong>en</strong> de<br />

gegev<strong>en</strong>s m.b.v. e<strong>en</strong> laptop of pc aan de<br />

Softtronic-elektronica word<strong>en</strong> overgeseind.<br />

• Uw was-droogautomaat is altijd voorzi<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> de meest actuele was- <strong>en</strong> droogprogramma’s<br />

11. Lage verbruikswaard<strong>en</strong><br />

De was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> heeft lage<br />

verbruikswaard<strong>en</strong>. Het waterverbruik bij het<br />

wass<strong>en</strong>, het spoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> bij de waterkoeling<br />

tijd<strong>en</strong>s het droogproces – bij 5 kg wass<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> 2 x 2,5 kg drog<strong>en</strong> Kato<strong>en</strong> kastdroog – is<br />

met 69 liter veel lager dan bij andere<br />

was-droogautomat<strong>en</strong>.<br />

• Nog zuiniger<br />

1 ) Europa pat<strong>en</strong>t EP 0 935 687<br />

2 ) Duits pat<strong>en</strong>t DE 197 42282<br />

47

13<br />

16<br />

22<br />

<strong>Miele</strong> was-droogautomaat<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />

14<br />

18<br />

23<br />

15<br />

19

12. Gepat<strong>en</strong>teerd 1 )<br />

spoelproces met<br />

s<strong>en</strong>sortechniek<br />

Het wass<strong>en</strong> <strong>van</strong> kleine hoeveelhed<strong>en</strong><br />

wasgoed wordt dankzij deze s<strong>en</strong>sortechniek<br />

heel efficiënt, want zij past de spoeltijd<br />

<strong>en</strong> de hoeveelheid spoelwater aan de<br />

actuele belading aan.<br />

13. Thermoc<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

In teg<strong>en</strong>stelling tot e<strong>en</strong><br />

wasautomaat kan de was-droogautomaat<br />

ook warmte gebruik<strong>en</strong> bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong>.<br />

Dit proces – het thermoc<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> – vindt<br />

plaats aansluit<strong>en</strong>d aan het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong>,<br />

behalve bij programma’s die geschikt zijn<br />

voor kwetsbaar textiel, zoals bijvoorbeeld<br />

zijde. Het wasgoed heeft hierdoor minder<br />

restvocht. Dat bespaart tijd <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie bij<br />

het daarop volg<strong>en</strong>de droogproces.<br />

14. Automatisch<br />

losmaaksys teem<br />

Om e<strong>en</strong> optimaal droogresultaat te<br />

verkrijg<strong>en</strong>, is het belangrijk dat het wasgoed<br />

na het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> los in de trommel ligt.<br />

Bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> met hoge toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

kan er ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> ring <strong>van</strong> wasgoed op<br />

de trommelmantel ontstaan. Als de<br />

was-droogautomaat dit registreert, stroomt<br />

er e<strong>en</strong> kleine hoeveelheid water naar binn<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> draait de trommel langzaam. De ring <strong>van</strong><br />

wasgoed laat de trommelmantel los <strong>en</strong> het<br />

droogproces kan beginn<strong>en</strong>.<br />

15. Wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

De speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

kan bij vele wasprogramma's<br />

gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. U heeft de<br />

keuze uit 22 vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong>, per wasbeurt<br />

kunt u maximaal drie vlekk<strong>en</strong>soort<strong>en</strong> met<br />

elkaar combiner<strong>en</strong>. De was-droogautomaat<br />

past het wasprogramma dan automatisch<br />

aan uw wasgoed <strong>en</strong> de gekoz<strong>en</strong> vlekk<strong>en</strong><br />

aan. Zo kunt u er zeker <strong>van</strong> zijn dat het<br />

wasgoed optimaal, d.w.z. bijzonder<br />

behoedzaam <strong>en</strong> grondig wordt gereinigd.<br />

Daar komt nog e<strong>en</strong>s bij dat de was-droogautomaat<br />

e<strong>en</strong> ingebouwde vlekk<strong>en</strong>wijzer<br />

heeft. In het display krijgt u tips voor het<br />

efficiënt verwijder<strong>en</strong> <strong>van</strong> de gekoz<strong>en</strong><br />

vlekk<strong>en</strong>.<br />

16. Beladingsherk<strong>en</strong>ning met<br />

doseeradvies<br />

De was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> geeft de<br />

belading aan <strong>en</strong> adviseert vervolg<strong>en</strong>s de<br />

juiste wasmiddeldosering. Dit voor alle<strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> wasbeurt of voor het doorlop<strong>en</strong>de<br />

was- <strong>en</strong> droogproces.<br />

• Er wordt niet teveel <strong>en</strong> ook niet te weinig<br />

belad<strong>en</strong><br />

• Het wasmiddel wordt adequaat gedoseerd<br />

• Het milieu wordt ontzi<strong>en</strong><br />

• De was-, spoel- <strong>en</strong> droogresultat<strong>en</strong> zijn<br />

optimaal<br />

17. Voorprogrammering tot 24 uur<br />

Met de voorprogrammering kunt u het begin<br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> programma bij e<strong>en</strong> aantal <strong>Miele</strong><br />

wasautomat<strong>en</strong> tot 24 uur <strong>van</strong> tevor<strong>en</strong><br />

instell<strong>en</strong>.<br />

• Flexibelere indeling <strong>van</strong> uw tijd<br />

• Gebruik mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het voordeliger<br />

nachtstroomtarief<br />

18. De speciale programma’s<br />

De was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is<br />

uitgerust met veel speciale programma’s,<br />

toegesned<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> specifieke textielsoort<br />

of wasbehan deling, zoals het pro gramma<br />

Donker wasgoed, Jeans <strong>en</strong> Over hemd<strong>en</strong>.<br />

• Bescherming <strong>van</strong> uw wasgoed<br />

19. Gepat<strong>en</strong>teerd programma Automatic<br />

In dit speciale programma kunt u zonder<br />

problem<strong>en</strong> kato<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

wasgoed tegelijk in één programma<br />

wass<strong>en</strong>, want de was-droogautomaat past<br />

het programmaverloop automatisch aan de<br />

belading aan. U hoeft het wasgoed alle<strong>en</strong><br />

nog maar naar kleur te sorter<strong>en</strong> voordat u<br />

het in de was doet.<br />

• Uitermate betrouwbare bedi<strong>en</strong>ing<br />

• Ook kleinere hoeveelhed<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

bepaalde textielsoort kunn<strong>en</strong> economisch<br />

word<strong>en</strong> gewass<strong>en</strong><br />

• Het omslachtig bij elkaar zoek<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> wasgoed vervalt<br />

20. Lange lev<strong>en</strong>sduur 2 )<br />

In eig<strong>en</strong> testlaboratoria <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> moet<strong>en</strong><br />

de was-droogautomat<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de tests<br />

doorstaan, voordat zij voor de markt<br />

geproduceerd word<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> <strong>van</strong> de tests<br />

betreft de lev<strong>en</strong>sduur. <strong>Miele</strong> was-droogautomat<strong>en</strong><br />

moet<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> langdurige test<br />

15.000 bedrijfsur<strong>en</strong> non-stop doorstaan. Dat<br />

komt bij huishoudelijk gebruik <strong>van</strong> de<br />

automaat overe<strong>en</strong> met ongeveer 20 jaar.<br />

21. 1.600 toer<strong>en</strong> per minuut<br />

De was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> c<strong>en</strong>trifugeert<br />

het wasgoed met e<strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tal tot<br />

1.600 toer<strong>en</strong> per minuut. E<strong>en</strong> behoedzame<br />

aanloop <strong>en</strong> e<strong>en</strong> meervoudige onbalansbeveiliging<br />

zorg<strong>en</strong> ervoor dat het wasgoed<br />

daarbij met de grootste voorzichtigheid<br />

wordt behandeld.<br />

• Snel<br />

22. Met stoomtechniek minder strijk<strong>en</strong><br />

Innovatieve functies voor nog meer<br />

comfort. De <strong>Miele</strong>-droogautomaat biedt met<br />

het programma 'Opfriss<strong>en</strong>' e<strong>en</strong> innovatieve<br />

anti-kreukfunctie, die ervoor zorgt dat u<br />

minder hoeft te strijk<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> spaart<br />

deze stoomtechniek de vezels <strong>van</strong> uw<br />

textiel. Daardoor gaat uw textiel langer mee.<br />

• Minder <strong>en</strong> gemakkelijker strijk<strong>en</strong><br />

• Textiel gaat langer mee<br />

23. Snel klaar<br />

De was-droogautomaat is in staat om met<br />

één <strong>en</strong>kel programma 3 kg wasgoed in krap<br />

1,5 uur te wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> te drog<strong>en</strong>. Daarmee is<br />

de was-droogautomaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> de<br />

snelste op de markt <strong>en</strong> kunt u uw lievelingstextiel<br />

snel weer aantrekk<strong>en</strong>.<br />

• Wasgoed in krap 1,5 uur gewass<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

gedroogd<br />

1 ) Duits pat<strong>en</strong>t DE 100 17160<br />

2 ) Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoonshuishoud<strong>en</strong>,<br />

vijf wasbeurt<strong>en</strong> <strong>en</strong> vijf droogbeurt<strong>en</strong> per week<br />

49

50<br />

Was-droogautomaat<br />

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

WT 2780 WPM<br />

SoftCare-System met SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

●<br />

Motor PWM<br />

Maximaal c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal (tpm) 1600<br />

Beladingscapaciteit (kg) wass<strong>en</strong>/drog<strong>en</strong>/<br />

non-stop wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong><br />

Verbruik<br />

5,5/3/3<br />

Energie-efficiëntieklasse/Wasresultaatklasse/Droogresultaatklasse A/A/–<br />

Restvochtperc<strong>en</strong>tage 44<br />

Waterverbruik (l)/Energieverbruik (kWh)<br />

(wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong> bij maximum belading)<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

69/3,4<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit/rechtgeplaatst<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing<br />

●<br />

Weergave in display uitgebreid LCD-display<br />

Zoemer-toets voor signaal bij einde programma<br />

●<br />

Resttijdaanduiding/Voorprogrammering tot 24 uur/Dagtijdweergave ●/●/●<br />

Weergave in display beladingsgraad <strong>en</strong> wasmiddeldoseeradvies ●<br />

Tiptoets<strong>en</strong> Voorwas, Inwek<strong>en</strong>, Extra water, Kort, Start/Stop,<br />

Temperatuur laag, Belading dosering, Wass<strong>en</strong>/Drog<strong>en</strong><br />

●<br />

Extra stand Zonder c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> <strong>en</strong> Spoelstop/<br />

Programmeerbare extra spoelgang<br />

●/●<br />

Aanvull<strong>en</strong>de programma’s Pluiz<strong>en</strong> wegspoel<strong>en</strong>,<br />

Extra spoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> Stijv<strong>en</strong><br />

Overige specificaties<br />

●<br />

Kogelv<strong>en</strong>tiel voor wasmiddelbesparing/Behoedzame aanloop<br />

bij het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong><br />

●/●<br />

Twee droogtemperatur<strong>en</strong>, speciale kreukbeveilingingsfase<br />

naar keuze met in- of uitgeschakelde zoemer, afkoelfase,<br />

reverseerautomaat<br />

●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering was- <strong>en</strong><br />

droogprogramma’s/Geheug<strong>en</strong>functie (Memory-functie)<br />

●/●<br />

Akoestisch signaal bij einde programma<br />

●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing/Duurzame emaillering ●/●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> <strong>en</strong> afgeronde hoek<strong>en</strong>/<br />

Uitstek<strong>en</strong>de geluidsisolatie<br />

●/●<br />

Geschikt voor onderbouw met universele onderbouwset UBS-W/T<br />

Algem<strong>en</strong>e wasfuncties<br />

●<br />

Extra spoel<strong>en</strong>/Extra Stil/Extra water ●/●/●<br />

Inwek<strong>en</strong>/Kort/Voorwas ●/●/●<br />

Koud/20°C ●/●<br />

Speciale wasfunctie Vlekk<strong>en</strong><br />

(22 verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong>, max. 3 te combiner<strong>en</strong>)<br />

Wasprogramma’s<br />

●<br />

Witte/Bonte was/Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Speciale wasprogramma’s<br />

●/●<br />

Automatic extra/Donker wasgoed/Express 20 minut<strong>en</strong> ●/●/●<br />

Fijne was/Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Hygiëne ●/●/●<br />

Impregner<strong>en</strong>/Jeans/Knuffeldier<strong>en</strong> ●/●/●<br />

Nieuw textiel/Outdoor/Overhemd<strong>en</strong> ●/●/●<br />

Sportkleding <strong>en</strong> sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong>/Stijv<strong>en</strong>/Vitrage ●/●/●<br />

Wol/Zijde<br />

Algem<strong>en</strong>e droogfuncties<br />

●/●<br />

Kort/Temperatuur laag/Kreukbeveiliging<br />

Droogprogramma’s<br />

●/●/●<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d/Witte/Bonte was<br />

Speciale droogprogramma’s<br />

●/●<br />

Automatic extra/Donker wasgoed/Express ●/●/●<br />

Fijne was/Hoofdkuss<strong>en</strong>s/Hygiëne ●/●/●<br />

Impregner<strong>en</strong>/Jeans/Knuffeldier<strong>en</strong> ●/●/●<br />

Koude lucht/Licht strijk<strong>en</strong>/Nieuw textiel ●/●/●<br />

Opfriss<strong>en</strong>/Outdoor/Overhemd<strong>en</strong> ●/●/●<br />

Sportkleding <strong>en</strong> sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong>/Synthetisch/Warme lucht ●/–/●<br />

Wol/Zijde ●/●

Type WT 2780 WPM<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

Nauwkeurige registratie <strong>en</strong> aanpassing <strong>van</strong> het<br />

●<br />

c<strong>en</strong>trifugetoer<strong>en</strong>tal bij onbalans<br />

Elektronische controle <strong>van</strong> wasbeweging<strong>en</strong>,<br />

●<br />

wasritm<strong>en</strong> <strong>en</strong> toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

Elektronische temperatuurbewaking, programma- <strong>en</strong><br />

●<br />

deurver gr<strong>en</strong>deling, foutmelding <strong>en</strong> storingsdiagnose,<br />

vochtmeting <strong>en</strong> indicaties voor overdosering <strong>en</strong><br />

watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

Weergave in display <strong>van</strong> vergr<strong>en</strong>deling,<br />

●<br />

watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer <strong>en</strong> overdosering<br />

Onbalansbeveiliging/Sopschuimbewaking ●/●<br />

Waterproof-Metal-systeem<br />

●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 2.099,00<br />

51

52<br />

Droogautomat<strong>en</strong>

Met de droogautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> krijgt u e<strong>en</strong> totaalpakket. Ze zijn qua design <strong>en</strong> droogprogramma's<br />

optimaal afgestemd op de <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong>. <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> drog<strong>en</strong><br />

met gevoel. De gepat<strong>en</strong>teerde SoftCare-trommel met honingraatstructuur, het PerfectDrydroogsysteem<br />

<strong>en</strong> de vele speciale droogprogramma's zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> behoedzame<br />

behandeling <strong>van</strong> uw lievelingstextiel.<br />

De nieuwe T 8000 <strong>en</strong> T 9000-serie<br />

droogautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

De nieuwe droogautomat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong><br />

over e<strong>en</strong> beladingscapaciteit <strong>van</strong> 7 kg! Door<br />

deze grotere beladingscapaciteit heeft het<br />

wasgoed meer bewegingsruimte in de<br />

trommel <strong>en</strong> wordt zo behoedzamer<br />

gedroogd. Omdat het wasgoed meer ruimte<br />

heeft, ontstaan er tev<strong>en</strong>s minder kreukels.<br />

Ook nieuw aan deze droogautomat<strong>en</strong> zijn<br />

de speciale droogprogramma’s ‘Gladstrijk<strong>en</strong>’<br />

<strong>en</strong> ‘Express’ die zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />

perfect droogresultaat afgestemd op het<br />

betreff<strong>en</strong>de textiel <strong>en</strong> het gew<strong>en</strong>ste<br />

eindresultaat. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> zorgt het Perfect-<br />

Dry-droogsysteem ervoor dat het ook nog<br />

e<strong>en</strong>s exact zo droog is als u <strong>van</strong> tevor<strong>en</strong><br />

heeft ingesteld.<br />

Drog<strong>en</strong> met gevoel<br />

Het PerfectDry-droogsysteem<br />

meet de waterkwaliteit in het<br />

restvocht <strong>van</strong> uw wasgoed <strong>en</strong><br />

berek<strong>en</strong>t zo precies de tijd die nog nodig is<br />

om uw wasgoed te drog<strong>en</strong>. Het zorgt ervoor<br />

dat uw wasgoed precies zo droog wordt als<br />

u <strong>van</strong> tevor<strong>en</strong> heeft ingesteld. U heeft dus<br />

altijd e<strong>en</strong> perfect droogresultaat zonder dat<br />

uw wasgoed ook maar 1 minuut te lang<br />

gedroogd wordt. Dit voorkomt slijtage <strong>en</strong><br />

onnodig <strong>en</strong>ergieverbruik.<br />

53

54<br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> zijn intellig<strong>en</strong>t…<br />

Intellig<strong>en</strong>te droogautomat<strong>en</strong> nem<strong>en</strong> zelf<br />

beslissing<strong>en</strong><br />

Het <strong>Miele</strong> PerfectDry-droogsysteem houdt<br />

bij de restvochtmeting rek<strong>en</strong>ing met de<br />

waterkwaliteit <strong>en</strong> berek<strong>en</strong>t op basis daar<strong>van</strong><br />

de droogtijd die nodig is. Zo wordt uw<br />

wasgoed ge<strong>en</strong> minuut te lang gedroogd –<br />

dat beschermt het wasgoed <strong>en</strong> bespaart<br />

<strong>en</strong>ergie.<br />

Kluw<strong>en</strong>vorming behoort tot het verled<strong>en</strong><br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> wissel<strong>en</strong> de<br />

draairichting <strong>van</strong> de trommel af <strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong><br />

zo kluw<strong>en</strong>vorming. Op die manier<br />

wordt het wasgoed tot in de finesses<br />

gedroogd. Daardoor zijn de droogresultat<strong>en</strong><br />

altijd constant <strong>en</strong> wordt het wasgoed<br />

optimaal beschermd. Het is daardoor niet<br />

meer nodig om het wasgoed “toch nog maar<br />

e<strong>en</strong> paar minut<strong>en</strong> in de droger te do<strong>en</strong>”.<br />

Comfortabel cond<strong>en</strong>swater wegpomp<strong>en</strong><br />

Alle<strong>en</strong> bij <strong>Miele</strong> zijn de cond<strong>en</strong>sdroogautomat<strong>en</strong><br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> gepat<strong>en</strong>teerde 1),<br />

geïntegreerde cond<strong>en</strong>swaterafvoer.<br />

Hierdoor kunt u het cond<strong>en</strong>swater na iedere<br />

droogbeurt comfortabel lat<strong>en</strong> wegpomp<strong>en</strong>.<br />

Het telk<strong>en</strong>s leegmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het cond<strong>en</strong>sreservoir<br />

komt daarmee te vervall<strong>en</strong>.<br />

Volledig overzicht door de trommelverlichting<br />

Alle <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> zijn uitgerust<br />

met e<strong>en</strong> praktische voorzi<strong>en</strong>ing: de<br />

trommelverlichting. Daarmee hebt u altijd<br />

e<strong>en</strong> optimaal overzicht over het wasgoed in<br />

de trommel <strong>en</strong> ziet u niets over het hoofd.<br />

Dat betek<strong>en</strong>t voor u meer zekerheid – <strong>en</strong><br />

beschermt tere weefsels.

…<strong>en</strong> zacht voor uw wasgoed<br />

Bescherming <strong>van</strong> het<br />

wasgoed: <strong>Miele</strong>-SoftCaretrommel<br />

met honingraatstructuur<br />

Ook de droogautomat<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

de gepat<strong>en</strong>teerde 2) SoftCare-trommel. Die<br />

voorkomt dat het wasgoed onnodig slijt. De<br />

honingraatstructuur <strong>van</strong> de trommel is naar<br />

buit<strong>en</strong> toe gewelfd. Daardoor ontstaat in de<br />

uitholling<strong>en</strong> <strong>van</strong> de honingrat<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

luchtkuss<strong>en</strong> dat het wasgoed zachtjes<br />

op<strong>van</strong>gt. Deze manier <strong>van</strong> drog<strong>en</strong> levert<br />

voor u veel voordel<strong>en</strong> op:<br />

· Optimale bescherming <strong>van</strong> het wasgoed<br />

· Minder kreukels in het wasgoed<br />

· Gemakkelijker strijk<strong>en</strong><br />

· Minder slijtage<br />

Op de textielsoort afgestemde<br />

wasbehandeling<br />

De speciale programma’s <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>droogautomat<strong>en</strong><br />

zijn perfect afgestemd op<br />

de wasprogramma’s <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong>.<br />

Daardoor wordt het textiel ook bij het<br />

drog<strong>en</strong> optimaal behandeld – zodat u langer<br />

plezier beleeft aan uw kostbare wasgoed.<br />

1) Europees octrooi: EP 1 186 697 B1<br />

2) Europees octrooi: EP 1 293 594 B1<br />

55

56<br />

Droogautomat<strong>en</strong><br />

SoftCare-trommel <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>

Minder kreukels in het<br />

wasgoed waardoor strijk<strong>en</strong><br />

gemakkelijker gaat<br />

Luchtkuss<strong>en</strong>effect<br />

De honingraatstructuur <strong>van</strong> de SoftCaretrommel<br />

bij droogautomat<strong>en</strong> is naar buit<strong>en</strong><br />

toe gewelfd. Hierdoor ontstaat in de diepere<br />

gedeelt<strong>en</strong> <strong>van</strong> de honingrat<strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtkuss<strong>en</strong>,<br />

dat het wasgoed na de zwev<strong>en</strong>de fase<br />

door de warme luchtstroom zachtjes<br />

op<strong>van</strong>gt. Uw wasgoed wordt merkbaar<br />

voorzichtiger behandeld <strong>en</strong> de kreukvorming<br />

na het droogproces is gering. Het<br />

aansluit<strong>en</strong>de strijk<strong>en</strong> gaat daarom<br />

des te sneller.<br />

Minder slijtage waardoor uw kleding<br />

langer mooi blijft<br />

Me<strong>en</strong>eemeffect<br />

In vergelijking met e<strong>en</strong> traditionele trommel<br />

wordt het wasgoed door de naar buit<strong>en</strong><br />

toe gewelfde honingraatstructuur verder<br />

naar bov<strong>en</strong> toe meeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Dit heeft e<strong>en</strong><br />

langere zwev<strong>en</strong>de fase door de warme<br />

luchtstroom tot gevolg <strong>en</strong> e<strong>en</strong> verbeterde<br />

uitwisseling <strong>van</strong> lucht <strong>en</strong> vocht. Het<br />

wasgoed wordt gelijkmatiger gedroogd <strong>en</strong><br />

de mechanische belasting is geringer.<br />

De conclusie<br />

Door het luchtkuss<strong>en</strong>- <strong>en</strong> me<strong>en</strong>eemeffect<br />

wordt het wasgoed niet alle<strong>en</strong> behoedzamer<br />

<strong>en</strong> gelijkmatiger gedroogd, maar het<br />

br<strong>en</strong>gt ook minder kreukvorming met zich<br />

mee. Dat bevestigt ook het onafhankelijk<br />

Duitse Hoh<strong>en</strong>steiner-instituut.<br />

SoftCare-trommel bij droogautomat<strong>en</strong><br />

• Optimale bescherming <strong>van</strong> het wasgoed<br />

door luchtkuss<strong>en</strong>effect<br />

• Gelijkmatige droging<br />

• Minder kreukvorming<br />

57

1<br />

4 5<br />

6<br />

758<br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

2<br />

8 9<br />

3

1. Intellig<strong>en</strong>te, speciale programma’s<br />

De <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over<br />

e<strong>en</strong> groot aantal intellig<strong>en</strong>te, speciale<br />

programma’s voor e<strong>en</strong> droogproces dat is<br />

afgestemd op de textielsoort.<br />

• E<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> betrouwbare<br />

programmakeuze<br />

• Op de textielsoort afgestemde<br />

behandeling <strong>van</strong> het wasgoed<br />

2. Duurzame, speciale<br />

emaillering<br />

De emaillering ziet er ook jar<strong>en</strong> later nog uit<br />

als nieuw.<br />

• Corrosiebest<strong>en</strong>dig<br />

• Krasvast<br />

• Kleurvast, bestand teg<strong>en</strong> zur<strong>en</strong><br />

• Ge<strong>en</strong> voedingsbodem voor bacteriën<br />

3. Pluiz<strong>en</strong>filters<br />

Twee filters in de deur zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />

feilloze werking <strong>en</strong> e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

<strong>van</strong> de automaat.<br />

• Gemakkelijk toegankelijk<br />

• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> comfortabel schoon te<br />

mak<strong>en</strong><br />

• Schoonmak<strong>en</strong> minder vaak nodig<br />

4. Het <strong>Miele</strong>-drogerrek 1 )<br />

Het rek is ontwikkeld voor textiel<br />

of voorwerp<strong>en</strong> die weliswaar in de droger<br />

kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gedroogd, maar die niet<br />

mog<strong>en</strong> beweg<strong>en</strong>: bijvoorbeeld synthetische<br />

sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong> of kinderlaarsjes, klein<br />

woll<strong>en</strong> goed of knuffelbeest<strong>en</strong>.<br />

5. Gepat<strong>en</strong>teerde<br />

SoftCare-trommel 2 )<br />

• Optimale bescherming <strong>van</strong><br />

het wasgoed<br />

• Gelijkmatiger droging <strong>van</strong> het<br />

wasgoed<br />

• Wasgoed met minder kreukvorming<br />

6. Energie-efficiëntieklasse<br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> verbruik<strong>en</strong> weinig<br />

<strong>en</strong>ergie. Dat is niet alle<strong>en</strong> goed voor uw<br />

wasgoed, maar ook voor het milieu <strong>en</strong> voor<br />

uw portemonnee. De nieuwe droogautomaat<br />

met warmtepomptechnologie is zelfs<br />

ingeschaald in de zuinige <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />

A.<br />

7. Geluidsarm<br />

De doordachte geluidsisolatie<br />

maakt de <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong><br />

voor 1 tot 7 kg wasgoed<br />

zeer stil.<br />

8. Cond<strong>en</strong>saatverlies:<br />

ongek<strong>en</strong>d laag<br />

De constructie <strong>van</strong> het apparaat br<strong>en</strong>gt met<br />

zich mee dat ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele cond<strong>en</strong>sdroger<br />

hermetisch is afgeslot<strong>en</strong>. Dat is meestal<br />

ge<strong>en</strong> probleem. Maar is e<strong>en</strong> droogautomaat<br />

onvoldo<strong>en</strong>de afgedicht, dan kan dat<br />

onaang<strong>en</strong>ame consequ<strong>en</strong>ties hebb<strong>en</strong>.<br />

Droogautomat<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> het cond<strong>en</strong>saatverlies<br />

daarom tot e<strong>en</strong> minimum beperk<strong>en</strong>.<br />

Dankzij de optimale uitvoering <strong>van</strong> de<br />

afdichting<strong>en</strong> is het cond<strong>en</strong>saatverlies bij<br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> minder dan bij welk<br />

model <strong>van</strong> de concurr<strong>en</strong>tie ook. Dat wordt<br />

door onafhankelijke tests telk<strong>en</strong>s opnieuw<br />

bewez<strong>en</strong>.<br />

9. Gepat<strong>en</strong>teerde,<br />

geïntegreerde<br />

cond<strong>en</strong>swaterleiding 3 )<br />

Voor het geval u het cond<strong>en</strong>swater niet in<br />

het cond<strong>en</strong>sreservoir wilt op<strong>van</strong>g<strong>en</strong>, maar<br />

liever rechtstreeks via de wastafel of e<strong>en</strong><br />

sifon wilt afvoer<strong>en</strong>, beschikk<strong>en</strong> alle<br />

<strong>Miele</strong>-cond<strong>en</strong>sdrogers over e<strong>en</strong> geïntegreerde<br />

afvoer met e<strong>en</strong> 2 meter lange slang.<br />

• Het leegmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het cond<strong>en</strong>sreservoir<br />

wordt overbodig<br />

• Bijzonder e<strong>en</strong>voudig in het gebruik<br />

• Omschakel<strong>en</strong> is altijd mogelijk door<br />

terugplaatsing <strong>van</strong> de slang<br />

10. Praktische extra toets<strong>en</strong><br />

Daarmee kunn<strong>en</strong> de functies<br />

Behoedzaam voor tere weefsels <strong>en</strong> Kort<br />

voor stevigere textielsoort<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> bepaald<br />

programma word<strong>en</strong> gekoz<strong>en</strong>. Zo kan het<br />

verwarmingsvermog<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangepast<br />

aan het textiel.<br />

• Behoedzame behandeling <strong>van</strong> tere<br />

weefsels<br />

• Tijdsbesparing bij het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

stevigere textielsoort<strong>en</strong><br />

11. Links- <strong>en</strong> rechtsom<br />

draai<strong>en</strong>de trommel<br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> verander<strong>en</strong> met<br />

wissel<strong>en</strong>de tuss<strong>en</strong>poz<strong>en</strong> de draairichting<br />

<strong>van</strong> de trommel <strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> er zo voor dat het<br />

wasgoed goed over de trommel is verdeeld.<br />

• Ge<strong>en</strong> kluw<strong>en</strong>vorming<br />

• Gelijkmatigere droging<br />

12. Softtronic-besturing<br />

Zeer gea<strong>van</strong>ceerde elektronica<br />

zorgt voor e<strong>en</strong> betrouwbare, exacte <strong>en</strong><br />

veelzijdige programmering <strong>en</strong> besturing <strong>van</strong><br />

de droogautomaat. Volledig in eig<strong>en</strong> beheer<br />

ontworp<strong>en</strong> <strong>en</strong> geproduceerd.<br />

• Veel doordachte programma’s<br />

• Geringe storingsgevoeligheid in<br />

vergelijking met elektromechanische<br />

programmaschakeling<strong>en</strong><br />

• Minder <strong>en</strong>ergieverbruik<br />

1 ) Verkrijgbaar als extra toebehor<strong>en</strong>; geschikt voor de T 7000-,<br />

T 8000- <strong>en</strong> T 9000-serie.<br />

2 ) Duits pat<strong>en</strong>t DE 101 45 079.<br />

3 ) Europa pat<strong>en</strong>t EP 1 186 697 B1.<br />

4 ) Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoonshuishoud<strong>en</strong>,<br />

vijf droogprogramma's per week<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

59

13<br />

16 17<br />

18<br />

60<br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

14<br />

16

13. PerfectDry-systeem<br />

Het gepat<strong>en</strong>teerde PerfectDrysysteem<br />

meet voortdur<strong>en</strong>d de<br />

hoeveelheid restvocht in uw<br />

was. Dit garandeert e<strong>en</strong> zeer<br />

nauwkeurige droging, ook als<br />

de waterkwaliteit wisselt. De sam<strong>en</strong>stelling<br />

<strong>van</strong> het water is <strong>van</strong> invloed op de elektrische<br />

geleidbaarheid er<strong>van</strong>. En de geleidbaarheid<br />

is <strong>van</strong> groot belang voor vochtgestuurd<br />

drog<strong>en</strong>. Het PerfectDry-systeem<br />

herk<strong>en</strong>t de geleidbaarheid <strong>van</strong> het water <strong>en</strong><br />

past het droogproces daarop aan. Op deze<br />

manier voorkomt het systeem dat uw was te<br />

droog wordt of juist te vochtig uit de<br />

automaat komt. De gew<strong>en</strong>ste droogtegraad<br />

wordt exact bereikt.<br />

• Exacte droging; wasgoed wordt precies zo<br />

droog als <strong>van</strong> te vor<strong>en</strong> is ingesteld<br />

• Behoedzame <strong>en</strong> veilige behandeling <strong>van</strong><br />

het wasgoed<br />

14. Voorprogrammering <strong>en</strong><br />

resttijdweergave<br />

De <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> over<br />

voorprogrammering <strong>en</strong> resttijdweergave. U<br />

kunt de start <strong>van</strong> e<strong>en</strong> programma tot<br />

24 uur <strong>van</strong> te vor<strong>en</strong> programmer<strong>en</strong> <strong>en</strong> weet<br />

steeds hoe lang het programma nog<br />

duurt. Afhankelijk <strong>van</strong> het type droogautomaat<br />

kan de voorprogrammering ook op<br />

eindtijd ingesteld word<strong>en</strong>.<br />

15. De me<strong>en</strong>eemribb<strong>en</strong> <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-<br />

SoftCare trommel<br />

De ribb<strong>en</strong> <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong><br />

hebb<strong>en</strong> gepolijste rand<strong>en</strong>, waar het<br />

wasgoed probleemloos overhe<strong>en</strong> glijdt.<br />

Daardoor kunt u er zelfs bij grote hoeveelhed<strong>en</strong><br />

wasgoed zeker <strong>van</strong> zijn dat het textiel<br />

niet beschadigd raakt.<br />

16. De comfortabele vulhoek<br />

Het vull<strong>en</strong> <strong>en</strong> leeghal<strong>en</strong> <strong>van</strong> de droogautomat<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> de series T 7000 <strong>en</strong> T 9000<br />

wordt steeds ergonomischer. De deur <strong>van</strong><br />

het apparaat kan ver op<strong>en</strong>, de vulop<strong>en</strong>ing is<br />

30 cm groot <strong>en</strong> iets schuin geplaatst,<br />

waardoor u nog beter in de trommel kunt<br />

kijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> uw rug wordt gespaard.<br />

• Rugbespar<strong>en</strong>d<br />

• Verbeterd zicht in de trommel<br />

17. Trommelverlichting<br />

Alle <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> zijn uitgerust<br />

met e<strong>en</strong> trommelverlichting. Dankzij de<br />

verlichting wordt de <strong>Miele</strong> SoftCare-trommel<br />

zo perfect verlicht, dat u ge<strong>en</strong> stuk wasgoed<br />

meer over het hoofd ziet wanneer u het<br />

textiel uit de trommel haalt.<br />

18. Lange lev<strong>en</strong>sduur 1 )<br />

Op <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> kunt u vertrouw<strong>en</strong>,<br />

want ze moet<strong>en</strong> in de fabriek e<strong>en</strong><br />

lev<strong>en</strong>sduurtest <strong>van</strong> 7.500 gebruiksur<strong>en</strong><br />

non-stop <strong>en</strong> feilloos doorstaan. Dat komt<br />

overe<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> huishoudelijk gebruik <strong>van</strong><br />

gemiddeld 20 jaar!<br />

1 ) Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoonshuishoud<strong>en</strong>, vijf<br />

droogbeurt<strong>en</strong> per week.<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

61

62<br />

Droogautomat<strong>en</strong><br />

Luchtafvoer<br />

Type T 7734 T 8703 T 8723<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

luchtafvoer luchtafvoer luchtafvoer<br />

SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

● ● ●<br />

PerfectDry-systeem/met LED-indicatie ●/– ●/– ●/●<br />

Beladingscapaciteit (kg) 1–6 1–7 1–7<br />

Trommelinhoud (l)<br />

Verbruik<br />

111 111 111<br />

Energie-efficiëntieklasse<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

C C C<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel rechtgeplaatst schuingeplaatst schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit wit wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/– ●/– ●/–<br />

Weergave in display programmaverloop, resttijd verlichte weergave<br />

programmaverloop<br />

programmaverloop, resttijd<br />

Resttijdaanduiding ● – ●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/– –/– ●/–<br />

Tiptoets Behoedzaam, Extra droog, Kastdroog,<br />

Strijkdroog, Mangeldroog<br />

● – ●<br />

Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma<br />

Overige specificaties<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Geschikt voor was/droogzuil ● ● ●<br />

Tijdgestuurd drog<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Trommelverlichting ● ● ●<br />

Gemakkelijk uitneembaar pluiz<strong>en</strong>filter ● ● ●<br />

Twee droogtemperatur<strong>en</strong>, speciale kreukbeveiliging <strong>en</strong> afkoelfase ● ● ●<br />

Akoestisch pakket ● ● ●<br />

Tiptoets voor start<strong>en</strong> droogprogramma ● ● ●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing ● ● ●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s ● ● ●<br />

Duurzame emaillering ● ● ●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> met afgeronde hoek<strong>en</strong><br />

Algem<strong>en</strong>e droogfuncties<br />

● ● ●<br />

Temperatuur laag/Extra behoedzaam ●/– ●/– ●/–<br />

Kreukbeveiliging<br />

Droogprogramma’s<br />

● ● ●<br />

Witte/Bonte was/ Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Speciale droogprogramma’s<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Express ●/–/– ●/–/– –/●/●<br />

Fijne was/Gladstrijk<strong>en</strong> (max. 1 kg)/Hoofdkuss<strong>en</strong>s groot <strong>en</strong> normaal ●/–/– –/–/– –/●/–<br />

Impregner<strong>en</strong>/Jeans/Koude lucht –/●/● –/–/● ●/●/●<br />

Opfriss<strong>en</strong>/Outdoor/Overhemd<strong>en</strong> –/–/● –/–/– –/–/●<br />

Synthetisch/Sportkleding/Strijkdroog (max. 3 kg) –/–/● –/–/● ●/–/–<br />

Warme lucht/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Elektronische foutmelding, storingsdiagnose <strong>en</strong><br />

programmavergr<strong>en</strong>deling<br />

● ● ●<br />

Controlelampje filter/afvoer reinig<strong>en</strong> ● – –<br />

Controlelampje pluiz<strong>en</strong> verwijder<strong>en</strong> – – ●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 799,00 € 799,00 € 949,00

64<br />

Droogautomat<strong>en</strong><br />

Cond<strong>en</strong>s<br />

Type T 7744 C T 8803 C T 8823 C<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

cond<strong>en</strong>s cond<strong>en</strong>s cond<strong>en</strong>s<br />

SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

● ● ●<br />

PerfectDry-systeem/met LED-indicatie ●/– ●/– ●/●<br />

Beladingscapaciteit (kg) 1–6 1–7 1–7<br />

Trommelinhoud (l)<br />

Verbruik<br />

111 111 111<br />

Energie-efficiëntieklasse<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

B B B<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel rechtgeplaatst schuingeplaatst schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit wit wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/– ●/– ●/–<br />

Weergave in display programmaverloop, resttijd verlichte weergave<br />

programmaverloop<br />

programmaverloop, resttijd<br />

Resttijdaanduiding ● – ●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/– –/– ●/–<br />

Tiptoets Behoedzaam, Extra droog, Kastdroog,<br />

Strijkdroog, Mangeldroog<br />

● ●<br />

Tiptoets voor Kort, Temperatuur laag <strong>en</strong> Kreukbeveiliging – – –<br />

Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma<br />

Overige specificaties<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Toebehor<strong>en</strong> voor cond<strong>en</strong>swaterafvoer ● ● ●<br />

Geschikt voor was/droogzuil ● ● ●<br />

Tijdgestuurd drog<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Trommelverlichting ● ● ●<br />

Gemakkelijk uitneembaar pluiz<strong>en</strong>filter ● ● ●<br />

Twee droogtemperatur<strong>en</strong>, speciale kreukbeveiliging <strong>en</strong> afkoelfase ● ● ●<br />

Akoestisch pakket ● ● ●<br />

Tiptoets voor start<strong>en</strong> droogprogramma ● ● ●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing ● ● ●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s ● ● ●<br />

Cond<strong>en</strong>swater kan ook direct word<strong>en</strong> weggepompt via afvoer ● ● ●<br />

Geïntegreerde cond<strong>en</strong>swaterafvoerleiding ● ● ●<br />

Duurzame emaillering ● ● ●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> met afgeronde hoek<strong>en</strong><br />

Algem<strong>en</strong>e droogfuncties<br />

● ● ●<br />

Kort – – –<br />

Temperatuur laag/Extra behoedzaam ●/– ●/– ●/–<br />

Kreukbeveiliging<br />

Droogprogramma’s<br />

● ● ●<br />

Witte/Bonte was/ Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Speciale droogprogramma’s<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Express ●/–/– ●/–/– –/●/●<br />

Fijne was/Gladstrijk<strong>en</strong> (max. 1 kg)/Hoofdkuss<strong>en</strong>s groot <strong>en</strong> normaal ●/–/– –/–/– –/●/–<br />

Impregner<strong>en</strong>/Jeans/Koude lucht –/●/● –/–/● ●/●/●<br />

Opfriss<strong>en</strong>/Outdoor/Overhemd<strong>en</strong> –/–/● –/–/– –/–/●<br />

Synthetisch/Sportkleding/Strijkdroog (max. 3 kg) –/–/● –/–/● ●/–/●<br />

Warme lucht/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Elektronische foutmelding, storingsdiagnose <strong>en</strong><br />

programmavergr<strong>en</strong>deling<br />

● ● ●<br />

Controlelampje pluiz<strong>en</strong> verwijder<strong>en</strong> – – ●<br />

Controlelampje reservoir leg<strong>en</strong> – ● ●<br />

Controlelampjes voor reservoir leg<strong>en</strong> <strong>en</strong> filters/cond<strong>en</strong>sor reinig<strong>en</strong> ● – –<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 999,00 € 999,00 € 1.129,00

T 9646 C<br />

cond<strong>en</strong>s<br />

●<br />

●/●<br />

1–7<br />

111<br />

B<br />

optimaal schuingeplaatst<br />

wit<br />

●/–<br />

programmaverloop, resttijd<br />

●<br />

●/–<br />

–<br />

●<br />

●/●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●/–<br />

●<br />

●/●<br />

–/●/●<br />

–/●/–<br />

●/●/●<br />

–/–/●<br />

●/–/●<br />

●/●/–<br />

●<br />

–<br />

–<br />

–<br />

€ 1.149,00<br />

65

66<br />

Droogautomaat voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

T 4805 C medicdry<br />

cond<strong>en</strong>s<br />

SoftCare-trommel<br />

●<br />

Medicfamily<br />

Uitvoering<br />

●<br />

PerfectDry-systeem/met LED-indicatie ●/–<br />

Beladingscapaciteit (kg) 1–6<br />

Trommelinhoud (l)<br />

Verbruik<br />

100<br />

Energie-efficiëntieklasse<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

C<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/–<br />

Weergave in display programmaverloop <strong>en</strong> resttijd<br />

Resttijdaanduiding<br />

●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/–<br />

Tiptoets Temperatuur laag, Extra droog, Kastdroog,<br />

Strijkdroog, Mangeldroog<br />

●<br />

Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma<br />

Overige specificaties<br />

●/●<br />

Toebehor<strong>en</strong> voor cond<strong>en</strong>swaterafvoer<br />

●<br />

Geschikt voor was/droogzuil<br />

●<br />

Tijdgestuurd drog<strong>en</strong><br />

●<br />

Trommelverlichting<br />

●<br />

Gemakkelijk uitneembaar pluiz<strong>en</strong>filter<br />

●<br />

Twee droogtemperatur<strong>en</strong>, speciale kreukbeveiliging <strong>en</strong> afkoelfase ●<br />

Akoestisch pakket<br />

●<br />

Tiptoets voor start<strong>en</strong> droogprogramma<br />

●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing<br />

●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s<br />

●<br />

Cond<strong>en</strong>swater kan ook direct word<strong>en</strong> weggepompt via afvoer ●<br />

Geïntegreerde cond<strong>en</strong>swaterafvoerleiding<br />

●<br />

Medicdry luchtfilter<br />

●<br />

Duurzame emaillering<br />

●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> met afgeronde hoek<strong>en</strong><br />

Algem<strong>en</strong>e droogfuncties<br />

●<br />

Kort<br />

●<br />

Temperatuur laag/Extra behoedzaam<br />

●<br />

Kreukbeveiliging<br />

Droogprogramma’s<br />

●<br />

Witte/Bonte was/Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Speciale droogprogramma’s<br />

●/●<br />

Automatic ●<br />

Hoofdkuss<strong>en</strong>s Hygiëne<br />

●<br />

Koude lucht<br />

●<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d Hygiëne<br />

●<br />

Overhemd<strong>en</strong><br />

●<br />

Strijkdroog (max. 3 kg)<br />

●<br />

Warme lucht<br />

●<br />

Warme lucht Hygiëne<br />

●<br />

Witte/Bonte was Hygiëne<br />

●<br />

Wol<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

●<br />

Elektronische foutmelding, storingsdiagnose <strong>en</strong><br />

programmavergr<strong>en</strong>deling<br />

●<br />

Controlelampjes voor reservoir leg<strong>en</strong> <strong>en</strong> filters/<br />

cond<strong>en</strong>sor reinig<strong>en</strong><br />

●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1.279,00<br />

De medicdry is anders dan<br />

gewone droogautomat<strong>en</strong>, want<br />

het wasgoed wordt bijzonder<br />

hygiënisch gedroogd <strong>en</strong><br />

tegelijkertijd wordt de lucht binn<strong>en</strong>shuis<br />

verbeterd. Voor het schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />

pluiz<strong>en</strong>filter wordt bij het apparaat zelfs e<strong>en</strong><br />

hulpstuk voor de stofzuiger geleverd, zodat<br />

u helemaal niet meer in aanraking komt met<br />

de pluiz<strong>en</strong>.<br />

De <strong>Miele</strong>-droogautomaat medicdry is de<br />

perfecte aanvulling op de <strong>Miele</strong>-wasautomaat<br />

medicwash. Maar ook als u al e<strong>en</strong><br />

wasautomaat bezit, kan hij help<strong>en</strong> om de<br />

hoeveelheid allerg<strong>en</strong><strong>en</strong> in uw wasgoed<br />

aanmerkelijk te verminder<strong>en</strong>.<br />

Waarom e<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>sdroger?<br />

De <strong>Miele</strong>-medicdry is e<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>sdroger.<br />

E<strong>en</strong> dergelijk model heeft als voordeel dat<br />

de verbruikte lucht binn<strong>en</strong> in de droger<br />

gescheid<strong>en</strong> is <strong>van</strong> de koellucht. Alle<strong>en</strong> dan<br />

kan word<strong>en</strong> gegarandeerd dat tijd<strong>en</strong>s het<br />

droogproces ge<strong>en</strong> nieuwe allerg<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> aangezog<strong>en</strong>, die zich buit<strong>en</strong> de<br />

droger bevind<strong>en</strong> <strong>en</strong> opnieuw e<strong>en</strong> negatieve<br />

uitwerking kunn<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> op uw textiel.<br />

Allerg<strong>en</strong><strong>en</strong> in de verbruikte lucht word<strong>en</strong><br />

tijd<strong>en</strong>s het droogproces effectief verwijderd.<br />

Het medicdry luchtbehandelingsfilter<br />

In teg<strong>en</strong>stelling tot e<strong>en</strong> gewone cond<strong>en</strong>sdroger<br />

wordt de koellucht die nodig is voor<br />

de cond<strong>en</strong>sator niet via v<strong>en</strong>tilatiesleuv<strong>en</strong><br />

onder in het apparaat aangezog<strong>en</strong>, maar<br />

via e<strong>en</strong> groot luchtbehandelingsfilter aan de<br />

voorkant, onder de deur. Daardoor kunn<strong>en</strong><br />

stof <strong>en</strong> stuifmeel niet opdwarrel<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />

ontdoet het luchtbehandelingsfilter de<br />

aangezog<strong>en</strong> koellucht <strong>van</strong> stof, stuifmeel,<br />

har<strong>en</strong> <strong>van</strong> dier<strong>en</strong> <strong>en</strong>zovoorts. Zo verdwijn<strong>en</strong><br />

stuifmeel <strong>en</strong> dergelijke niet alle<strong>en</strong> uit uw<br />

wasgoed, maar ook uit de lucht in het<br />

vertrek waar de droger staat opgesteld.<br />

Droogtegraad medicdry<br />

De droogtegraadweergave op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />

geeft u uitsluitsel over de<br />

droogtegraad <strong>van</strong> uw wasgoed. Is de<br />

medicdry-fase afgeslot<strong>en</strong>, dan hebt u de<br />

zekerheid dat alle stuifmeel, uitwerpsel<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> huisstofmijt <strong>en</strong> dergelijke uit uw<br />

wasgoed zijn verwijderd.<br />

67

68<br />

<strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> met warmtepomptechnologie<br />

zijn goed voor…<br />

Het weer kunn<strong>en</strong> we niet beïnvloed<strong>en</strong>, maar de omstandighed<strong>en</strong> voor het<br />

optimaal <strong>en</strong> behoedzaam drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> het wasgoed wel. Want die zijn in e<strong>en</strong><br />

<strong>Miele</strong>-droogautomaat altijd ideaal <strong>en</strong> het is ook voordeliger – als u het wasgoed<br />

althans in het stookseizo<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> woonvertrek droogt. 1) De gepat<strong>en</strong>teerde 2)<br />

<strong>Miele</strong>-SoftCare-trommel <strong>en</strong> het PerfectDry-systeem <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> bijzonder<br />

behoedzame behandeling. Het wasgoed wordt heerlijk zacht.<br />

Hoe comfortabel uw <strong>Miele</strong>-droogautomaat ook is, het verbruik hoeft daar niet onder te lijd<strong>en</strong>.<br />

Alle <strong>Miele</strong>-cond<strong>en</strong>sdrogers behor<strong>en</strong> tot <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse B. Maar <strong>Miele</strong> gaat zelfs<br />

e<strong>en</strong> stapje verder: met de nieuwe warmtepompdrogers EcoComfort kunt u de <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong><br />

nog e<strong>en</strong>s bijna halver<strong>en</strong>. En dat is goed voor <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse A!<br />

U bespaart 50% aan <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong><br />

De <strong>Miele</strong>-warmtepompdroger biedt u net als<br />

alle <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> veel belangrijke<br />

voordel<strong>en</strong>. Want naast e<strong>en</strong> uiterst behoedzame<br />

droging <strong>van</strong> het wasgoed verbruik<strong>en</strong><br />

de <strong>Miele</strong>-warmtepompdrogers EcoComfort<br />

maar ongeveer half zoveel <strong>en</strong>ergie als e<strong>en</strong><br />

traditionele cond<strong>en</strong>sdroger. Daarom is hij<br />

ook ondergebracht in <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />

A. En dat betek<strong>en</strong>t voor u dat u met<br />

de warmtepompdrogers e<strong>en</strong> actieve<br />

bijdrage kunt lever<strong>en</strong> aan het merkbaar<br />

verlag<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />

duurzaam ontzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> het milieu.<br />

Uitzonderlijk zuinig<br />

De warmte <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-warmtepompdrogers<br />

wordt geproduceerd door e<strong>en</strong><br />

warmtepomp die de drooglucht op de<br />

gew<strong>en</strong>ste temperatuur br<strong>en</strong>gt. Daardoor<br />

gaat de droogautomaat zo zuinig met uw<br />

<strong>en</strong>ergie omdat hij niet alle<strong>en</strong> is ingedeeld in<br />

de hoogst bereikbare <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />

A, maar die zelfs aanmerkelijk<br />

overtreft. Hij is tot wel 42% zuiniger dan<br />

nodig is voor deze klasse.<br />

• Voor u betek<strong>en</strong>t dat e<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiebesparing<br />

<strong>van</strong> maximaal 50% in vergelijking<br />

met traditionele cond<strong>en</strong>sdrogers<br />

In vergelijking met andere <strong>Miele</strong>-cond<strong>en</strong>sdroogautomat<strong>en</strong><br />

heeft u de meerprijs,<br />

afhankelijk <strong>van</strong> het model, al na 1,3 tot 6,5<br />

jaar terugverdi<strong>en</strong>d. 3)<br />

• U bespaart gedur<strong>en</strong>de de lev<strong>en</strong>sduur<br />

meer dan de aanschafprijs<br />

Uitzonderlijk stil<br />

Voor de ommanteling <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-warmtepompdrogers<br />

hebb<strong>en</strong> onze ontwerpers e<strong>en</strong><br />

bijzondere geluidsdemping ontwikkeld. Zo<br />

kunt u zich in alle rust ontspann<strong>en</strong>, terwijl<br />

uw wasgoed in de warmtepompdrogers<br />

behoedzaam wordt gedroogd.

…het milieu <strong>en</strong> uw portemonnee<br />

Uw <strong>Miele</strong>-besparingsoverzicht voor de kom<strong>en</strong>de 20 jaar<br />

Vergelijking <strong>van</strong> het verbruik <strong>van</strong> droogautomat<strong>en</strong><br />

Type T 9646 C T 9747 WP EcoComfort<br />

Jaar 2009 2009<br />

Soort droogautomaat Cond<strong>en</strong>sdroger Warmtepompdroger<br />

Max. beladingscapaciteit (kg) 7 7<br />

Energie-efficiëntieklasse B A<br />

Energieverbruik/droogbeurt<br />

na 1.000 t/min. (kWh) 3,9 2,0<br />

Energieverbruik/jaar 4-pers. huish,<br />

na 1.000 t/min. (kWh) 1014 520<br />

Gebruikskost<strong>en</strong>/jaar € 203,00 3 ) € 104,00 3 )<br />

Besparing/jaar – € 99,00 3 )<br />

Meerprijs terugverdi<strong>en</strong>d na – 4,5 jaar 3 )<br />

Uw kost<strong>en</strong>besparing over e<strong>en</strong> periode<br />

<strong>van</strong> 20 jaar € 1.976,00 3 )<br />

De <strong>Miele</strong>-warmtepompdrogers gev<strong>en</strong> de<br />

laagste totale kost<strong>en</strong> per jaar 6) De zuinigste<br />

warmtepompdroger<br />

. Dit heeft het<br />

Öko-Institut e.V. gepubliceerd in het rec<strong>en</strong>te<br />

EcoTopT<strong>en</strong>-onderzoek. Dit onderzoek<br />

adviseert over bijzonder zuinige <strong>en</strong><br />

milieuvri<strong>en</strong>delijke apparat<strong>en</strong>. Daarbij wordt<br />

rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong> met de jaarlijkse<br />

verbruikskost<strong>en</strong> <strong>en</strong> de aanschafkost<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

de apparat<strong>en</strong>.<br />

Ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel compromis door het <strong>Miele</strong><br />

TwinPower-systeem<br />

Bij de <strong>Miele</strong>-warmtepompdroger EcoComfort<br />

word<strong>en</strong> de v<strong>en</strong>tilator <strong>en</strong> de SoftCaretrommel<br />

onafhankelijk <strong>van</strong> elkaar door twee<br />

afzonderlijke motor<strong>en</strong> aangestuurd. Het<br />

voordeel: de luchtstroom is constant, terwijl<br />

de beweging<strong>en</strong> in de trommel tijd<strong>en</strong>s het<br />

droogproces zijn afgestemd op de textielsoort.<br />

Dat beschermt het wasgoed <strong>en</strong><br />

voorkomt kluw<strong>en</strong>vorming. Het wasgoed is<br />

gelijkmatig droog <strong>en</strong> kreukvrij. Zo kunt u<br />

langer plezier hebb<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw favoriete<br />

kleding.<br />

De snelste 4)<br />

Bij de <strong>Miele</strong>-warmtepompdrogers hoeft u<br />

niet lang op uw wasgoed te wacht<strong>en</strong>. Want<br />

intellig<strong>en</strong>te droogprocess<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

uitzonderlijk krachtige warmtepomp zorg<strong>en</strong><br />

voor uiterst korte programmatijd<strong>en</strong> met<br />

tegelijkertijd e<strong>en</strong> laag <strong>en</strong>ergieverbruik.<br />

Bekroonde warmtepompdroger<br />

Maar de EcoComfort zou ge<strong>en</strong> echt<br />

<strong>Miele</strong>-product zijn als hij zich alle<strong>en</strong><br />

k<strong>en</strong>merkt door lage verbruikswaard<strong>en</strong>. Het<br />

is voor ons ook uitermate belangrijk dat u bij<br />

onze warmtepompdroger kunt profiter<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> de voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> traditionele <strong>Miele</strong>cond<strong>en</strong>sdroger.<br />

Dat heeft ook SLG<br />

overtuigd, e<strong>en</strong> Duits keurings- <strong>en</strong> certificeringsinstituut.<br />

Want het totaalconcept <strong>van</strong> de<br />

EcoComfort droogautomat<strong>en</strong> werd<br />

onderscheid<strong>en</strong> met het certificaat “Uitmunt<strong>en</strong>de<br />

voordel<strong>en</strong> voor de consum<strong>en</strong>t”. Het<br />

verklaart dat onze warmtepompdrogers zich<br />

k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> door het beste sam<strong>en</strong>spel <strong>van</strong><br />

<strong>en</strong>ergieverbruik, geluidsniveau, droogtijd <strong>en</strong><br />

de werking <strong>van</strong> het luchtcond<strong>en</strong>satieproces.<br />

Extra functies<br />

Bij veel droogprogramma’s kunt u de extra<br />

functies Extra behoedzaam <strong>en</strong> Opfriss<strong>en</strong><br />

instell<strong>en</strong>. Bij Extra behoedzaam wordt uw<br />

wasgoed nog zachter behandeld <strong>en</strong> bij de<br />

extra functie Opfriss<strong>en</strong> kunt u bij kleding die<br />

al e<strong>en</strong> keer gedrag<strong>en</strong> is de kreukvorming <strong>en</strong><br />

de geurtjes verminder<strong>en</strong>.<br />

1) Bron: Umwelt Journal <strong>van</strong> 14 maart 2008<br />

2) Europees octrooi: EP 1 293 594 B1<br />

3) Uitgangspunt<strong>en</strong> bij de berek<strong>en</strong>ing: <strong>en</strong>ergieprijs € 0,20 kWh<br />

Gebruik: 5 droogbeurt<strong>en</strong> per week (260 per jaar)<br />

<strong>Programma</strong>: Witte/Bonte was, standaard load A, 1.000 t/min.<br />

De waard<strong>en</strong> zijn afgerond<br />

4) Van toepassing op de Duitse markt<br />

5) Geadviseerde prijs inclusief btw<br />

6) Bron: http://www.ecotopt<strong>en</strong>.de/prod_trock<strong>en</strong>_prod.php<br />

69

70<br />

Droogautomat<strong>en</strong> met warmtepomptechnologie<br />

Type<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

T 8827 WP EcoComfort<br />

warmtepomp<br />

SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

●<br />

PerfectDry-systeem/met LED-indicatie ●/–<br />

Beladingscapaciteit (kg) 1–7<br />

Trommelinhoud (l)<br />

Verbruik<br />

111<br />

Energie-efficiëntieklasse<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

A<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing ●/–<br />

Weergave in display verlichte weergave<br />

programma-verloop<br />

Resttijdaanduiding<br />

●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/–<br />

Dagtijdweergave –<br />

Tiptoets voor Opfriss<strong>en</strong>/Extra behoedzaam/Kreukbeveiliging ●/–/●<br />

Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma<br />

Overige specificaties<br />

●/●<br />

Toebehor<strong>en</strong> voor cond<strong>en</strong>swaterafvoer<br />

●<br />

Geschikt voor was/droogzuil<br />

●<br />

Tijdgestuurd drog<strong>en</strong><br />

●<br />

Trommelverlichting<br />

●<br />

Gemakkelijk uitneembaar pluiz<strong>en</strong>filter<br />

●<br />

Twee droogtemperatur<strong>en</strong>, speciale kreukbeveiliging <strong>en</strong> afkoelfase ●<br />

Akoestisch pakket<br />

●<br />

Tiptoets voor start<strong>en</strong> droogprogramma<br />

●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing<br />

●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s<br />

●<br />

Cond<strong>en</strong>swater kan ook direct word<strong>en</strong> weggepompt via afvoer ●<br />

Geïntegreerde cond<strong>en</strong>swaterafvoerleiding<br />

●<br />

Duurzame emaillering<br />

●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> met afgeronde hoek<strong>en</strong><br />

●<br />

Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home/<strong>Miele</strong>@home technisch mogelijk<br />

Algem<strong>en</strong>e droogfuncties<br />

–/–<br />

Extra behoedzaam<br />

●<br />

Kreukbeveiliging<br />

Droogprogramma’s<br />

●<br />

Witte/Bonte was/Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Speciale droogprogramma’s<br />

●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Express –/●/●<br />

Fijne was/Gladstrijk<strong>en</strong> (max. 1 kg)/Hoofdkuss<strong>en</strong>s groot <strong>en</strong> normaal ●/●/–<br />

Impregner<strong>en</strong>/Jeans/Koude Lucht –/●/●<br />

Opfriss<strong>en</strong>/Outdoor/Overhemd<strong>en</strong> –/–/●<br />

Synthetisch/Sportkleding/Strijkdroog (max. 3 kg) –/–/–<br />

Warme lucht/Wol/Zijde<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

●/●/●<br />

Elektronische foutmelding, storingsdiagnose<br />

<strong>en</strong> programmavergr<strong>en</strong>deling<br />

●<br />

Melding in display voor reservoir leg<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> filters/cond<strong>en</strong>sor reinig<strong>en</strong><br />

●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1.549,00

Type T 8937 WP EcoComfort T 9747 WP EcoComfort<br />

Bijzonderhed<strong>en</strong><br />

warmtepomp warmtepomp<br />

SoftCare-trommel<br />

Uitvoering<br />

● ●<br />

PerfectDry-systeem /met LED-indicatie ●/● ●/●<br />

Beladingscapaciteit (kg) 1–7 1–7<br />

Trommelinhoud (l)<br />

Verbruik<br />

111 111<br />

Energie-efficiëntieklasse<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

A A<br />

Bedi<strong>en</strong>ingspaneel schuingeplaatst optimaal schuingeplaatst<br />

Kleur bedi<strong>en</strong>ingspaneel wit wit<br />

E<strong>en</strong>knopsbedi<strong>en</strong>ing/tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing –/● –/●<br />

Weergave in display uitgebreid LCD-display uitgebreid LCD-display<br />

Resttijdaanduiding ● ●<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/op eindtijd ●/● ●/●<br />

Dagtijdweergave ● ●<br />

Tiptoets voor Opfriss<strong>en</strong>, Extra behoedzaam <strong>en</strong> Kreukbeveiliging ● ●<br />

Functie zoemer/zoemertoets voor signaal bij einde programma<br />

Overige specificaties<br />

●/● ●/●<br />

Toebehor<strong>en</strong> voor cond<strong>en</strong>swaterafvoer ● ●<br />

Geschikt voor was/droogzuil ● –<br />

Tijdgestuurd drog<strong>en</strong> ● ●<br />

Trommelverlichting ● ●<br />

Gemakkelijk uitneembaar pluiz<strong>en</strong>filter ● ●<br />

Twee droogtemperatur<strong>en</strong>, speciale kreukbeveiliging <strong>en</strong> afkoelfase ● ●<br />

Akoestisch pakket ● ●<br />

Tiptoets voor start<strong>en</strong> droogprogramma ● ●<br />

Extra grote vulop<strong>en</strong>ing ● ●<br />

Update-mogelijkheid voor actualisering droogprogramma’s ● ●<br />

Cond<strong>en</strong>swater kan ook direct word<strong>en</strong> weggepompt via afvoer ● ●<br />

Geïntegreerde cond<strong>en</strong>swaterafvoerleiding ● ●<br />

Duurzame emaillering ● ●<br />

Geprofileerde zijwand<strong>en</strong> met afgeronde hoek<strong>en</strong> ● ●<br />

<strong>Miele</strong>@home technisch mogelijk<br />

Algem<strong>en</strong>e droogfuncties<br />

● ●<br />

Extra behoedzaam ● ●<br />

Kreukbeveiliging<br />

Droogprogramma’s<br />

● ●<br />

Witte/Bonte was/Kreukherstell<strong>en</strong>d<br />

Speciale droogprogramma’s<br />

●/● ●/●<br />

Automatic/Automatic extra/Express –/●/● –/●/●<br />

Fijne was/Gladstrijk<strong>en</strong> (max. 1 kg)/Hoofdkuss<strong>en</strong>s groot <strong>en</strong> normaal ●/●/● ●/●/●<br />

Impregner<strong>en</strong>/Jeans/Koude lucht –/●/● –/●/●<br />

Opfriss<strong>en</strong>/Outdoor/Overhemd<strong>en</strong> ●/●/● ●/●/●<br />

Synthetisch/Sportkleding/Strijkdroog (max. 3 kg) ●/●/● ●/●/●<br />

Warme lucht/Wol/Zijde ●/●/● ●/●/●<br />

Speciaal droogrekprogramma (trommel draait niet)<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

● ●<br />

Elektronische foutmelding, storingsdiagnose <strong>en</strong><br />

programmavergr<strong>en</strong>deling<br />

● ●<br />

Melding in display voor reservoir leg<strong>en</strong> <strong>en</strong> filters/<br />

cond<strong>en</strong>sor reinig<strong>en</strong><br />

● ●<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1.699,00 € 1.749,00<br />

71

72<br />

<strong>Miele</strong> was- <strong>en</strong> droogautomat<strong>en</strong><br />

Combinatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />

Was/droogzuil<br />

Wilt u de droogautomaat op e<strong>en</strong> wasautomaat<br />

plaats<strong>en</strong>, dan is daarvoor e<strong>en</strong><br />

verbindingsstuk (WTV) nodig. Met e<strong>en</strong><br />

verbindingsstuk is de droogautomaat stevig<br />

verankerd <strong>en</strong> blijft ook bij hoge toer<strong>en</strong>tall<strong>en</strong><br />

stevig op zijn plaats staan. Het verbindingsstuk<br />

is ook verkrijgbaar met uitschuifbaar<br />

werkblad, wat <strong>van</strong> groot voordeel is bij het<br />

vull<strong>en</strong> <strong>en</strong> leegmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> de droogautomaat.<br />

En in de geïntegreerde lade kunt u de<br />

gebruiksaanwijzing<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>, zodat u die<br />

altijd bij de hand hebt. Zie pagina 74 voor<br />

e<strong>en</strong> compleet overzicht <strong>van</strong> verbindingsstukk<strong>en</strong>.

Met de droogautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> krijgt u e<strong>en</strong> totaalpakket. Ze zijn<br />

optimaal afgestemd op de <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong>. Zo komt het design<br />

<strong>van</strong> automat<strong>en</strong> uit de series W 1000 <strong>en</strong> T 7000, W 5000 <strong>en</strong> T 8000<br />

<strong>en</strong> W 6000 <strong>en</strong> T 9000 met elkaar overe<strong>en</strong>, waardoor de automat<strong>en</strong><br />

naast elkaar of in e<strong>en</strong> zuilopstelling te combiner<strong>en</strong> zijn.<br />

T 7000<br />

Het bedi<strong>en</strong>ingspaneel <strong>van</strong> de T 7000 -<br />

serie past perfect bij het gewelfde front. Ze<br />

pass<strong>en</strong> zich door hun veelzijdige plaatsingsmogelijkhed<strong>en</strong><br />

aan vrijwel elke woonsituatie<br />

aan, zonder zich op de voorgrond te<br />

dring<strong>en</strong>. En ze zijn natuurlijk technisch<br />

gezi<strong>en</strong> volledig up-to-date. Zoals u dat <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> gew<strong>en</strong>d b<strong>en</strong>t.<br />

T 8000<br />

Cond<strong>en</strong>s- of luchtafvoerdroger?<br />

Als wasgoed machinaal wordt gedroogd,<br />

moet de vochtige lucht die daarbij vrijkomt<br />

word<strong>en</strong> afgevoerd. Dat kan in principe op<br />

twee manier<strong>en</strong>: met luchtafvoer- of met e<strong>en</strong><br />

cond<strong>en</strong>sdroger. Voor welke mogelijkheid u<br />

kiest, hangt onder andere af <strong>van</strong> het vertrek<br />

waar de droger wordt geplaatst.<br />

T 9000<br />

De droogautomat<strong>en</strong> uit de T 8000-serie zijn De droogautomat<strong>en</strong> uit de T 9000-serie zijn<br />

uitgevoerd in e<strong>en</strong> elegant, tijdloos <strong>en</strong><br />

optimaal afgestemd op de wasautomat<strong>en</strong><br />

karakteristiek design. Omdat het bedie- uit de W 6000-serie <strong>en</strong> daardoor de ideale<br />

ningspaneel iets schuin geplaatst is, zorgt aanvulling voor perfecte wasbehandeling op<br />

het ervoor dat u altijd <strong>van</strong>uit e<strong>en</strong> optimale het hoogste niveau. Aan alle eis<strong>en</strong> wordt<br />

gezichtshoek op het paneel kijkt <strong>en</strong> niet ruimschoots voldaan door onder andere het<br />

hoeft te bukk<strong>en</strong>. Dankzij de combinatie <strong>van</strong> moderne design met rechte belijning, de<br />

deze schuine plaatsing met de duidelijke aanvull<strong>en</strong>de extra programma’s <strong>en</strong> de<br />

opschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong> de op de textielsoort gerichte gepat<strong>en</strong>teerde SoftCare-trommel met e<strong>en</strong><br />

programmab<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> vindt u – ook als u beladingscapaciteit <strong>van</strong> 1 tot 7 kg.<br />

rechtop staat – gemakkelijk het juiste<br />

programma. Het schuine bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />

Hierdoor is e<strong>en</strong> comfortabele bedi<strong>en</strong>ing <strong>van</strong><br />

bov<strong>en</strong>af mogelijk, omdat het overzicht over<br />

het volledige paneel optimaal is. Vooroverbuig<strong>en</strong><br />

of naar achter<strong>en</strong> gaan is tijd<strong>en</strong>s het<br />

bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de automaat niet langer nodig<br />

– <strong>en</strong> dat ontziet de rug. Door de optimaal<br />

schuingeplaatste bedi<strong>en</strong>ingspanel<strong>en</strong> is de<br />

W 6000-serie niet in zuilopstelling te<br />

combiner<strong>en</strong> met de T 9000-serie.<br />

73

74<br />

<strong>Miele</strong> was- <strong>en</strong> droogautomat<strong>en</strong><br />

Verbindingsstukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Verbindingsstukk<strong>en</strong> (WTV) voor was/droogzuil<strong>en</strong><br />

Droogautomat<strong>en</strong><br />

Wasautomat<strong>en</strong><br />

Droogautomat<strong>en</strong><br />

Wasautomat<strong>en</strong><br />

Gezi<strong>en</strong> <strong>van</strong>af de zijkant<br />

Gezi<strong>en</strong> <strong>van</strong>af de zijkant<br />

T 200<br />

T 4000<br />

T 8000<br />

W 500<br />

W 2000<br />

W 3000<br />

W 5000<br />

Comfortpaneel<br />

T 7000<br />

T 200<br />

T 4000<br />

T 8000<br />

T 200<br />

T 4000<br />

T 8000<br />

T 200<br />

T 4000<br />

T 8000 T 7000<br />

T 7000<br />

W 500<br />

W 2000<br />

W 3000<br />

W 5000<br />

Recht of<br />

schuin paneel<br />

T 200<br />

T 4000<br />

T 8000<br />

WTV 407 WTV 407 WTV 412 WTV 412 WTV 412<br />

W 500<br />

W 2000<br />

W 3000<br />

W 5000<br />

Schuin<br />

paneel<br />

W 500<br />

W 2000<br />

W 3000<br />

W 5000<br />

WTV 412 WTV 412 WTV 414<br />

W 1000 W 4000<br />

W 6000<br />

W 1000<br />

T 7000<br />

WTV 417<br />

W 4000<br />

W 6000<br />

W 1000<br />

In veel woning<strong>en</strong> is er niet g<strong>en</strong>oeg ruimte<br />

om e<strong>en</strong> wasautomaat <strong>en</strong> e<strong>en</strong> droogautomaat<br />

naast elkaar neer te zett<strong>en</strong>. Daarom<br />

hebb<strong>en</strong> we erover nagedacht hoe u e<strong>en</strong><br />

<strong>Miele</strong>-wasautomaat <strong>en</strong> -droogautomaat op<br />

e<strong>en</strong> zo klein mogelijke oppervlakte zou<br />

kunn<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong>. De ideale oplossing is de<br />

was/droogzuil. In plaats <strong>van</strong> naast elkaar<br />

staan beide apparat<strong>en</strong> gewoon op elkaar.<br />

De <strong>Miele</strong>-droogautomat<strong>en</strong> uit de T 200-,<br />

T 4000-, T 7000- <strong>en</strong> T 8000-serie kunn<strong>en</strong><br />

met e<strong>en</strong> verbindingsstuk e<strong>en</strong>voudig op e<strong>en</strong><br />

bijpass<strong>en</strong>de wasautomaat word<strong>en</strong> geplaatst.<br />

Er kan in veel gevall<strong>en</strong> zelfs e<strong>en</strong><br />

praktisch uitschuifbaar werkblad word<strong>en</strong><br />

geïntegreerd. Al met al wordt niet meer dan<br />

e<strong>en</strong> halve vierkante meter plaats in beslag<br />

g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. Op die manier kunn<strong>en</strong> de twee<br />

apparat<strong>en</strong> bijvoorbeeld in de badkamer<br />

word<strong>en</strong> gezet. Alles wat u nodig hebt is e<strong>en</strong><br />

afvoer, e<strong>en</strong> wateraansluiting, e<strong>en</strong> halve<br />

vierkante meter ruimte <strong>en</strong> e<strong>en</strong> randgeaard<br />

stopcontact.<br />

Voor de opstelling <strong>van</strong> e<strong>en</strong> was/droogzuil<br />

zijn, afhankelijk <strong>van</strong> het type wasautomaat<br />

(zie overzicht), verschill<strong>en</strong>de verbindingsstukk<strong>en</strong><br />

verkrijgbaar:<br />

• verbindingsstuk WTV 407 met uitschuifbaar<br />

werkblad<br />

• verbindingsstuk WTV 412 zonder<br />

uitschuifbaar werkblad<br />

• verbindingsstuk WTV 414 met uitschuifbaar<br />

werkblad <strong>en</strong> opbergruimte voor<br />

toebehor<strong>en</strong>.<br />

• verbindingsstuk WTV 417 met uitschuifbaar<br />

werkblad <strong>en</strong> opbergruimte voor<br />

toebehor<strong>en</strong>.<br />

Bij de opbouw <strong>van</strong> e<strong>en</strong> was/droogzuil moet<br />

tuss<strong>en</strong> de muur <strong>en</strong> de apparat<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

ruimte <strong>van</strong> minimaal 2 cm vrij blijv<strong>en</strong>. De<br />

hoogte <strong>van</strong> de was/droogzuil hangt af <strong>van</strong><br />

het wel of niet aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

pushpull-werkblad (met werkblad circa 173<br />

cm, zonder werkblad circa 170 cm).

Verbindingsstukk<strong>en</strong><br />

Voor de opstelling <strong>van</strong> e<strong>en</strong> was/droogzuil zijn,<br />

afhankelijk <strong>van</strong> het type wasautomaat (zie overzicht<br />

op pagina 74), verschill<strong>en</strong>de verbindingsstukk<strong>en</strong><br />

verkrijgbaar.<br />

Type: WTV 407<br />

Met uitschuifbaar werkblad<br />

Bestelnummer: 6994490<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 121,00<br />

Type: WTV 412<br />

Zonder uitschuifbaar werkblad<br />

Bestelnummer: 6667550<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 44,00<br />

Type: WTV 414<br />

Met uitschuifbaar werkblad <strong>en</strong> opbergruimte voor<br />

toebehor<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 6719970<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 121,00<br />

Type: WTV 417<br />

Met uitschuifbaar werkblad <strong>en</strong> opbergruimte voor<br />

toebehor<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 6889700<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 249,00<br />

Sokkel met lade<br />

Sokkel met opberglade voor plaatsing onder e<strong>en</strong><br />

was- of droogautomaat. Hoogte 30 cm. Geëmailleerd<br />

front.<br />

Type: WTS 410<br />

Geschikt voor: W 2000-, W 3000-, W 5000-serie,<br />

T 4000-, <strong>en</strong> T 8000-serie<br />

Bestelnummer: 7324270<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 349,00<br />

Droogrek<br />

Handig droogrek voor het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> bijvoorbeeld<br />

sportscho<strong>en</strong><strong>en</strong> of knuffels.<br />

Type: TK 111<br />

Geschikt voor: T 7000-, T 8000 <strong>en</strong> T 9000-serie<br />

Bestelnummer: 6407550<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 44,98<br />

75

76<br />

<strong>Miele</strong> CareCollection<br />

Wasmiddel<strong>en</strong>, wasverzachters <strong>en</strong> ontkalkingsmiddel<strong>en</strong><br />

Uw <strong>Miele</strong> verdi<strong>en</strong>t alle<strong>en</strong> <strong>Miele</strong><br />

Het <strong>Miele</strong>-systeem, kwaliteit tot in de details<br />

Textiel <strong>van</strong> goede kwaliteit heeft de juiste behandeling nodig, zodat u er zo lang mogelijk<br />

plezier aan beleeft. Daarom heeft <strong>Miele</strong> het <strong>Miele</strong>-systeem voor wasbehandeling ontwikkeld:<br />

was- <strong>en</strong> droogautomat<strong>en</strong> met de gepat<strong>en</strong>teerde SoftCare-trommel voor 1 tot 7 kg wasgoed,<br />

de intellig<strong>en</strong>te was- <strong>en</strong> droogprogramma’s <strong>en</strong> de speciale wasmiddel<strong>en</strong> <strong>en</strong> wasverzachters<br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong>. Alles exact op elkaar afgestemd voor het beste wasresultaat <strong>en</strong> e<strong>en</strong> optimale<br />

bescherming <strong>van</strong> het wasgoed. De wasmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> zijn verkrijgbaar via het <strong>Miele</strong><br />

Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of de <strong>Miele</strong> Shop op www.miele.nl<br />

UltraWhite wasmiddel<br />

Al <strong>van</strong>af 40 °C voortreffelijke vlekverwijdering. Dankzij<br />

het hoge aandeel actieve zuurstoff<strong>en</strong>, behoudt het<br />

wasgoed langer zijn witte glans. Geschikt voor wit,<br />

licht <strong>en</strong> kleurecht wasgoed. Niet geschikt voor zijde<br />

<strong>en</strong> wol, daarvoor adviseert <strong>Miele</strong> het Fijnwasmiddel<br />

<strong>en</strong> voor gekleurd wasgoed UltraColor.<br />

Inhoud: 2,7 kg waspoeder voor ongeveer 40<br />

wasbeurt<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7288300<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 15,00<br />

UltraColor wasmiddel<br />

Met kleurbeschermingsformule voor heldere kleur<strong>en</strong>.<br />

Voortreffelijke verwijdering <strong>van</strong> vlekk<strong>en</strong>, ook bij lage<br />

temperatur<strong>en</strong>. Met speciale compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor het<br />

behoud <strong>van</strong> vorm <strong>en</strong> kleur, ook na veelvuldig wass<strong>en</strong>.<br />

Dit middel is ook uitermate geschikt voor de wasprogramma’s<br />

‘Int<strong>en</strong>sief’, ‘Automatic’ <strong>en</strong> ‘Express’.<br />

Inhoud: 2 liter vloeibaar wasmiddel voor ongeveer 26<br />

wasbeurt<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7551330<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 10,00<br />

Fijnwasmiddel<br />

Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />

www.miele.nl voor prijz<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />

bestell<strong>en</strong> <strong>van</strong> accessoires, toebe-<br />

hor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong> reinigingsmiddel<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong>.<br />

Speciaal wasmiddel voor de fijne was, zowel wol als<br />

zijde. Door de speciale formule reinigt het wasmiddel<br />

uw fijne was <strong>van</strong>af 20 °C uitstek<strong>en</strong>d <strong>en</strong> beschermt het<br />

uw fijne was. De vezelbescherm<strong>en</strong>de compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

verminder<strong>en</strong> het verfilt<strong>en</strong> <strong>van</strong> de was. De beste<br />

resultat<strong>en</strong> krijgt u met de specifieke wasprogramma’s<br />

‘Fijne was’, ‘Wol’ <strong>en</strong> ‘Zijde’. Het temperatuurbereik is<br />

<strong>van</strong> 20 °C tot 60 °C.<br />

Inhoud: 1,5 liter vloeibaar wasmiddel voor ongeveer<br />

25 wasbeurt<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7287770<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 6,00

Sportkleding wasmiddel<br />

Speciaal <strong>Miele</strong>-wasmiddel voor sportkleding <strong>van</strong><br />

High-Techmateriaal (microvezels) <strong>en</strong> alle m<strong>en</strong>gweefsels.<br />

Herstelt de oorspronkelijke weefselstructuur <strong>van</strong><br />

de vezels, waardoor de functionaliteit bewaard blijft.<br />

Reinigt <strong>en</strong> onderhoudt het wasgoed zonder dat dit t<strong>en</strong><br />

koste gaat <strong>van</strong> de kleur <strong>en</strong> de glans. Zorgt ervoor dat<br />

de vezels kunn<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> adem<strong>en</strong>. Heeft e<strong>en</strong><br />

anti-statische werking. Onaang<strong>en</strong>ame geurtjes<br />

word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eutraliseerd.<br />

Inhoud: 250 ml wasmiddel voor ongeveer 16<br />

dosering<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7291310<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 12,50<br />

Impregner<strong>en</strong> wasmiddel<br />

Met dit middel word<strong>en</strong> sport-, reg<strong>en</strong>- <strong>en</strong> vrijetijdskleding<br />

elastisch <strong>en</strong> water-, wind- <strong>en</strong> vuilafstot<strong>en</strong>d. Zorgt<br />

er voor dat de vezels blijv<strong>en</strong> adem<strong>en</strong>. Ideaal voor<br />

moderne microvezels, functioneel textiel <strong>en</strong> dichte<br />

kato<strong>en</strong><strong>en</strong> stoff<strong>en</strong>. Voor het beste resultaat eerst<br />

wass<strong>en</strong> met het <strong>Miele</strong> Outdoor of Sport wasmiddel <strong>en</strong><br />

daarna behandel<strong>en</strong> met het impregneermiddel. De<br />

beste resultat<strong>en</strong> krijgt u met het specifieke<br />

wasprogramma Impregner<strong>en</strong> gecombineerd met het<br />

droogautomaatprogramma Impregner<strong>en</strong>.<br />

Inhoud: 250 ml voor ongeveer 4 dosering<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7291320<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 17,50<br />

Outdoor wasmiddel Dons wasmiddel<br />

Met dit middel blijft de membraanfunctie intact.<br />

Reinigt sport- <strong>en</strong> vrijetijdskleding zonder kleur <strong>en</strong><br />

weefsels aan te tast<strong>en</strong>. Ideaal voor textiel met<br />

membraan, kato<strong>en</strong>, synthetische stoff<strong>en</strong> <strong>en</strong> alle<br />

m<strong>en</strong>gweefsels. Tev<strong>en</strong>s is dit middel uitermate<br />

geschikt als voorbehandeling voor het impregner<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> uw kostbare kleding met het speciaalwasmiddel<br />

‘Impregner<strong>en</strong>’.<br />

Inhoud: 250 ml voor ongeveer 16 dosering<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7291330<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 12,50<br />

Wasverzachter<br />

Voor e<strong>en</strong> frisse <strong>en</strong> natuurlijke geur. De wasverzachter<br />

zorgt voor e<strong>en</strong> heerlijk zachte was. Door deze<br />

wasverzachter te gebruik<strong>en</strong> heeft u minder werk met<br />

het strijk<strong>en</strong>. Het voorkomt elektrostatische oplading<br />

<strong>van</strong> de kleding bij het drog<strong>en</strong> in uw droogautomaat.<br />

Inhoud: 1,5 liter vloeibare wasverzachter voor<br />

ongeveer 33 wasbeurt<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7288130<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 5,00<br />

Speciaal <strong>Miele</strong>-wasmiddel voor kuss<strong>en</strong>s, slaapzakk<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> wasgoed met dons. Met dit wasmiddel kunt u<br />

het buit<strong>en</strong>materiaal <strong>en</strong> het dons grondig reinig<strong>en</strong>.<br />

Bevat speciale stoff<strong>en</strong> waardoor het dons fris,<br />

elastisch <strong>en</strong> zacht blijft. De beste resultat<strong>en</strong> krijgt u<br />

met het wasprogramma ‘Fijne was’, hierdoor blijft het<br />

kwetsbare dons intact <strong>en</strong> kan het zich niet ophop<strong>en</strong>.<br />

Dankzij het wasmiddel ‘Dons’ houdt u e<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong>d<br />

conditioner<strong>en</strong>de werking.<br />

Inhoud: 250 ml voor ongeveer 13 dosering<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer: 7291340<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 12,50<br />

Wasautomaat ontkalker<br />

Ontkalker voor <strong>Miele</strong>-wasautomat<strong>en</strong>. Ontkalkt de<br />

leiding<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw wasautomaat <strong>en</strong> zorgt voor e<strong>en</strong><br />

efficiënter gebruik. Toe te pass<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> wasprogramma<br />

met e<strong>en</strong> temperatuur <strong>van</strong> 95°C. 1 x per jaar<br />

te gebruik<strong>en</strong>. 1 verpakking per gebruik.<br />

Inhoud: 250 gr.<br />

Bestelnummer: 7014730<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 13,98<br />

77

78<br />

Strijkmachines

Al meer dan 100 jaar staat <strong>Miele</strong> voor kwaliteit, duurzaamheid, milieuvri<strong>en</strong>delijkheid, design<br />

<strong>en</strong> functionaliteit. Int<strong>en</strong>sieve inspanning<strong>en</strong> op het gebied <strong>van</strong> onderzoek br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> continu<br />

nieuwe innovaties naar de markt. Met <strong>Miele</strong> combineert u de beste kwaliteit met het hoogste<br />

comfort. Juist daar waar het om behoedzame wasbehandeling gaat, toont <strong>Miele</strong> e<strong>en</strong> grote<br />

compet<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> vernieuwingsdrang.<br />

Behoedzaam gewass<strong>en</strong>, gedroogd <strong>en</strong><br />

perfect gestrek<strong>en</strong><br />

Wass<strong>en</strong> op het hoogste niveau, daarvoor<br />

staat <strong>Miele</strong> sinds m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>heug<strong>en</strong>is. Onze<br />

perfect op elkaar afgestemde wasautomat<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> droogautomat<strong>en</strong> garander<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

optimale verzorging voor uw wasgoed. Maar<br />

e<strong>en</strong> wasbehandeling eindigt pas met e<strong>en</strong><br />

uitstek<strong>en</strong>d strijkresultaat.<br />

Ons meest effectieve middel teg<strong>en</strong><br />

plooi<strong>en</strong> <strong>en</strong> kreukels<br />

Of het nu gaat om grof of heel fijn materiaal,<br />

of het nu perfect glad of alle<strong>en</strong> opgefrist<br />

hoeft te word<strong>en</strong> – de <strong>Miele</strong>-strijkmachine<br />

kan het allemaal. Op het eerste gezicht is<br />

het nauwelijks voorstelbaar <strong>en</strong> toch is het<br />

waar: het strijk<strong>en</strong> gaat u moeite loos <strong>en</strong> snel<br />

af, geheel zonder inspanning <strong>en</strong> terwijl u zit.<br />

Nooit meer vermoeide b<strong>en</strong><strong>en</strong> of rugpijn. E<strong>en</strong><br />

comfort, dat u niet meer zou will<strong>en</strong> miss<strong>en</strong>.<br />

De meest verschill<strong>en</strong>de stoff<strong>en</strong> <strong>en</strong> soort<strong>en</strong><br />

wasgoed word<strong>en</strong> in het huishoud<strong>en</strong><br />

gebruikt. <strong>Miele</strong> biedt u met de strijkmachines<br />

de prettigste oplossing, om dit wasgoed<br />

snel <strong>en</strong> zonder inspanning te strijk<strong>en</strong>.<br />

Overtuig uzelf er<strong>van</strong> op hoeveel manier<strong>en</strong><br />

de strijkmachine gebruikt kan word<strong>en</strong>.<br />

79

1<br />

4<br />

7<br />

80<br />

<strong>Miele</strong>-strijkmachines<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

2<br />

5/8<br />

9 10<br />

3<br />

6

1. Temperatuur vrij regelbaar<br />

De temperatuur kan aan elk soort textiel<br />

word<strong>en</strong> aangepast.<br />

• Drie verwarmingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> voor<br />

e<strong>en</strong> optimale verdeling <strong>van</strong> de warmte <strong>en</strong><br />

voor perfecte strijkresultat<strong>en</strong><br />

2. Vingerbeveiliging<br />

Alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> strijkmachine <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> is zo veilig: e<strong>en</strong> beweegbare beschermlijst<br />

voor de vingers, die door e<strong>en</strong><br />

veiligheidsschakelaar wordt gecontroleerd,<br />

reageert op aanraking<strong>en</strong>. De motor schakelt<br />

direct uit <strong>en</strong> de strijkzool wijkt terug.<br />

• Veilig<br />

3. Rondom vrij uiteinde <strong>van</strong> de rol<br />

Hierdoor kunn<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong> grote stukk<strong>en</strong><br />

wasgoed probleemloos word<strong>en</strong> gestrek<strong>en</strong>;<br />

ook rokk<strong>en</strong>, overhemd<strong>en</strong> <strong>en</strong> bloesjes zijn<br />

met e<strong>en</strong> paar handeling<strong>en</strong> weer glad.<br />

• Extra glad wasgoed<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

4. Grote stapelruimte<br />

Het wasgoed valt losjes in de grote<br />

stapelruimte onder de strijkrol.<br />

• Het wasgoed blijft na het strijk<strong>en</strong> mooi glad<br />

5. Regelbare rolsnelheid<br />

De draaisnelheid <strong>van</strong> de rol is op vijf<br />

stand<strong>en</strong> regelbaar <strong>en</strong> kan dus word<strong>en</strong><br />

aangepast aan het soort wasgoed, het<br />

vochtgehalte <strong>en</strong> uw eig<strong>en</strong> werktempo.<br />

• Makkelijk<br />

6. Perfecte strijktechniek<br />

Door de 89 cm brede strijkrol is het mogelijk<br />

om zelfs grote stukk<strong>en</strong> wasgoed als<br />

tafellak<strong>en</strong>s <strong>en</strong> bedd<strong>en</strong>goed te strijk<strong>en</strong>.<br />

• E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> snel<br />

7. Wasgoedhouder<br />

Door de speciale houder kan het wasgoed<br />

kreukvrij afkoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> nadrog<strong>en</strong>, voordat u<br />

het opvouwt <strong>en</strong> opbergt.<br />

• Praktisch<br />

8. Bedi<strong>en</strong>ingsvri<strong>en</strong>delijk<br />

Door het overzichtelijke bedi<strong>en</strong>ingspaneel is<br />

de <strong>Miele</strong>-strijkmachine uiterst e<strong>en</strong>voudig te<br />

bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. Het controlepaneel geeft<br />

bijvoorbeeld duidelijk aan of het apparaat<br />

klaar is voor gebruik <strong>en</strong> helpt foutief gebruik<br />

te voorkom<strong>en</strong>.<br />

• Bedi<strong>en</strong>ingsgemak<br />

9. Comfortabele voetschakeling<br />

Via de voetschakeling zet u de strijkrol in<br />

beweging. Daardoor hebt u beide hand<strong>en</strong><br />

vrij om het wasgoed in te voer<strong>en</strong>.<br />

• Gemak<br />

10. Weinig ruimte nodig<br />

De opklapbare <strong>Miele</strong>-strijkmachine kan om<br />

ruimte te bespar<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gekanteld. Er is<br />

e<strong>en</strong> bergruimte <strong>van</strong> maar 0,25 m 2 nodig.<br />

Door de vier wieltjes kan het apparaat<br />

gemakkelijk overal naartoe word<strong>en</strong> gerold.<br />

• Ruimtebespar<strong>en</strong>d<br />

81

82<br />

Strijkmachines<br />

Type B 990 B 995 D<br />

Uitvoering<br />

Inklapbare strijkmachine/inklapbare stoomstrijkmachine ●/– –/●<br />

Verbruik<br />

Vermog<strong>en</strong> (kWh) 3 2,55<br />

Vermog<strong>en</strong> <strong>van</strong> de boiler (kWh) – 0,85<br />

Inhoud stoomreservoir (l) – 0,84<br />

Hoge persdruk (N/cm2) 0,35 0,35<br />

Variabele snelheid <strong>van</strong> de strijkrol (m/min) 2–4,5 2–4,5<br />

Aansluitwaarde (kWh) 3,06 3,46<br />

Nettogewicht (kg) 38 39<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

Overzichtelijk bedi<strong>en</strong>ingspaneel ● ●<br />

Zilverkleurige aluminium bedi<strong>en</strong>ingsknopp<strong>en</strong> ● ●<br />

Inklapbare, minder dan 0,2 m2 opbergruimte nodig ● ●<br />

Comfortabel inklapmechanisme ● ●<br />

Gemakkelijk te verplaats<strong>en</strong> door vier looproll<strong>en</strong> ● ●<br />

Afmeting strijkrol met rondom vrij uiteinde (cm) 89 89<br />

Afmeting aluminium strijkzool (cm) 83 83<br />

Aantal reservoirs voor snelle stoomopwekking – 2<br />

Overige specificaties<br />

LED-indicatie voor lege waterreservoir – ●<br />

Strijkrolomwikkeling <strong>van</strong> vochtopnem<strong>en</strong>d materiaal ● ●<br />

Kleur strijkrolomwikkeling geel wit met opdruk<br />

Ophangbeugel voor kreukvrij afkoel<strong>en</strong> <strong>van</strong> het wasgoed ● ●<br />

Geschikt voor leidingwater – ●<br />

Speciale temperatuurvoelers ● ●<br />

Regelbare thermostaat d.m.v. draaiknop ● ●<br />

Plateau voor optimale invoer <strong>van</strong> het wasgoed ● ●<br />

Strijktafel met grote stapelruimte ● ●<br />

Veiligheidssystem<strong>en</strong><br />

Vingerbeveiliging ● ●<br />

Afmeting<strong>en</strong> ingeklapt<br />

Hoogte (cm) 105,5 105,5<br />

Breedte (cm) 50 50<br />

Diepte (cm) 38,5 38,5<br />

Afmeting<strong>en</strong> uitgeklapt<br />

Hoogte (cm) 96 96<br />

Breedte (cm) 98,5 98,5<br />

Diepte (cm) 38 38<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 1.299,00 € 1.499,00

84<br />

Vrijstaande <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong>

De <strong>vrijstaande</strong> afwasautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

bundel<strong>en</strong> design, bedi<strong>en</strong>ingsvisie <strong>en</strong><br />

innovatievermog<strong>en</strong> in één apparaat. Alle<br />

bedi<strong>en</strong>ings- <strong>en</strong> leeselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> zijn in het<br />

midd<strong>en</strong> aangebracht, waardoor e<strong>en</strong><br />

comfortabele <strong>en</strong> logische instelling <strong>van</strong> de<br />

programma’s mogelijk is. De afwasautomat<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> zijn perfect qua techniek <strong>en</strong><br />

design.<br />

Vrijstaande modell<strong>en</strong> zijn in de keuk<strong>en</strong> niet<br />

aan e<strong>en</strong> bepaalde opstellingsplaats<br />

gebond<strong>en</strong>. Wordt het bov<strong>en</strong>blad verwijderd,<br />

dan kan e<strong>en</strong> vrijstaand model word<strong>en</strong><br />

ondergebouwd. Hiervoor is e<strong>en</strong> onderbouwset<br />

UBS G 60 nodig.<br />

85

86<br />

<strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> – zo zuinig…<br />

Grote hoeveelhed<strong>en</strong> vaatwerk wast u het voordeligst af met e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-afwasautomaat. Want<br />

bij het afwass<strong>en</strong> met de hand b<strong>en</strong>t u aan <strong>en</strong>ergie <strong>en</strong> water ongeveer het dubbele kwijt.<br />

Datzelfde geldt als u nu e<strong>en</strong> apparaat gebruikt dat 15 jaar of ouder is.<br />

Met e<strong>en</strong> nieuwe <strong>Miele</strong>-afwasautomaat bespaart u teg<strong>en</strong>woordig meer dan de helft aan water<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> derde aan <strong>en</strong>ergie – waarbij de afwasresultat<strong>en</strong> toch optimaal zijn. Ook is het zo dat<br />

het vaatwerk wordt ontzi<strong>en</strong>, zodat u er langer plezier <strong>van</strong> hebt.<br />

Maximale <strong>en</strong>ergie-efficiëntie <strong>en</strong><br />

uitstek<strong>en</strong>de resultat<strong>en</strong><br />

<strong>Miele</strong> streeft altijd naar e<strong>en</strong> optimaal<br />

resultaat. Alle <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong><br />

zorg<strong>en</strong> voor schitter<strong>en</strong>d schoon serviesgoed<br />

<strong>en</strong> voor schitter<strong>en</strong>de verbruikswaard<strong>en</strong>.<br />

Ze behor<strong>en</strong> in alle categorieën tot de<br />

beste efficiëntieklasse:<br />

• Energie-efficiëntie: A<br />

• Reinig<strong>en</strong>de werking: A<br />

• Drog<strong>en</strong>de werking: A<br />

E<strong>en</strong> aantal <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> verbruikt<br />

zelfs nog minder <strong>en</strong>ergie: slechts 0,95 kWh.<br />

Daarmee zijn ze 10% zuiniger dan <strong>en</strong>ergieefficiëntieklasse<br />

A.<br />

Het laagste waterverbruik door de<br />

wisselspoeltechniek<br />

Door de wisselspoeltechniek wordt het<br />

waterverbruik verlaagd tot 10 liter (EnergieSpaar)<br />

resp. 7 liter (Automatic) – <strong>en</strong> dat<br />

bij optimale reinigingsresultat<strong>en</strong>.<br />

En het kan nóg zuiniger<br />

Bij EnergieSpaar word<strong>en</strong> de et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong><br />

langer ingeweekt op e<strong>en</strong> lagere temperatuur.<br />

Dat betek<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergieverbruik <strong>van</strong><br />

slechts 0,95 kWh. In combinatie met<br />

ThermoSpaar is dat zelfs nog maar 0,60<br />

kWh.

… is er verder ge<strong>en</strong> één 1)<br />

Uw <strong>Miele</strong>-besparingsoverzicht voor de kom<strong>en</strong>de 20 jaar<br />

Vergelijking <strong>van</strong> het verbruik <strong>van</strong> afwasautomat<strong>en</strong><br />

Model G 590 G 5500 SC<br />

Jaar 1993 2010<br />

Aantal standaardcouverts 12 14<br />

Energieverbruik D A<br />

Reinig<strong>en</strong>de werking C A<br />

Drog<strong>en</strong>de werking B A<br />

Energieverbruik/afwasbeurt (kWh) 1,6 0,95<br />

Waterverbruik/afwasbeurt (l) 22 10<br />

Energieverbruik/jaar (kWh) 584 347<br />

Waterverbruik/jaar (l) 8.030 3.650<br />

Verbruikskost<strong>en</strong>/jaar € 149 € 84,00<br />

Besparing/jaar € 65,00 2 )<br />

Uw kost<strong>en</strong>besparing over e<strong>en</strong> periode <strong>van</strong> 20 jaar € 1.300,00 2 )<br />

<strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> maar<br />

liefst drie sproeiarm<strong>en</strong><br />

Met drie sproeiarm<strong>en</strong> b<strong>en</strong>t u er<strong>van</strong> verzekerd<br />

dat al het vaatwerk perfect door de<br />

waterstral<strong>en</strong> wordt bereikt. En dat op alle<br />

drie de niveaus <strong>van</strong> de afwasautomaat: in<br />

het onderrek, in het bov<strong>en</strong>rek <strong>en</strong> in de<br />

besteklade. Daarbij kunn<strong>en</strong> de sproeiarm<strong>en</strong><br />

bij <strong>Miele</strong> niet alle<strong>en</strong> naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> toe<br />

sproei<strong>en</strong>, maar ook naar bov<strong>en</strong> toe – op die<br />

manier wordt echt alles schoon.<br />

Maar niet alle<strong>en</strong> het vaatwerk wordt schoner<br />

door die drie sproeiarm<strong>en</strong>. Ook de binn<strong>en</strong>ruimte<br />

<strong>en</strong> de rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> het apparaat<br />

word<strong>en</strong> optimaal gereinigd. Grondiger kan<br />

het niet!<br />

Perfect GlassCare voor e<strong>en</strong><br />

optimale waterhardheid<br />

Je zou d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> dat zacht water<br />

ook zacht is voor het vaatwerk.<br />

Niets is minder waar: zacht water, dus met<br />

e<strong>en</strong> lage waterhardheid, zorgt voor e<strong>en</strong><br />

goede reiniging, maar tast glaswerk aan.<br />

Daarom heeft <strong>Miele</strong> alle afwasautomat<strong>en</strong><br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> Perfect GlassCare. Dit zorgt<br />

ervoor dat het water altijd de ideale<br />

hardheid heeft. Zo wordt uw glaswerk<br />

behoedzaam behandeld <strong>en</strong> gaat het langer<br />

mee.<br />

Zuinig door ThermoSpaar<br />

Besparing<strong>en</strong> met warm water::<br />

• Primaire <strong>en</strong>ergie: 35 %<br />

• Energie: 40 %<br />

• CO 2 -uitstoot: 35 %<br />

• Kost<strong>en</strong>: 36 %<br />

• Tijd: 9 %<br />

Uw extra kost<strong>en</strong>besparing met<br />

ThermoSpaar over e<strong>en</strong> periode <strong>van</strong><br />

20 jaar: tot wel € 700,00.<br />

Alle <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> ThermoSpaar <strong>en</strong> ze zijn daardoor<br />

geschikt voor e<strong>en</strong> warmwateraansluiting tot<br />

60 °C. Dat betek<strong>en</strong>t dat u het <strong>en</strong>ergieverbruik<br />

met maximaal 40% 6) kunt verlag<strong>en</strong>.<br />

Dat bespaart <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontziet het<br />

milieu! Met EnergieSpaar kond<strong>en</strong> wij het<br />

<strong>en</strong>ergieverbruik verlag<strong>en</strong> tot 0,60 kWh.<br />

Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> wordt de programmaduur met<br />

ThermoSpaar duidelijk korter.<br />

• Lager <strong>en</strong>ergieverbruik<br />

• Sneller de beschikking over schoon<br />

vaatwerk<br />

• Beter voor het milieu<br />

Afwass<strong>en</strong> met <strong>Miele</strong> is zuiniger dan met<br />

de hand<br />

Moderne <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> reinig<strong>en</strong><br />

uw vaatwerk voordelig <strong>en</strong> ecologisch. Want<br />

ze verbruik<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong> duidelijk minder<br />

water <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie dan bij het afwass<strong>en</strong> met<br />

de hand, maar bespar<strong>en</strong> ook nog de helft<br />

<strong>van</strong> de kost<strong>en</strong>.<br />

Met de hand <strong>Miele</strong> G 5500 SC<br />

Kost<strong>en</strong> 3 ) € 0,93 € 0,45<br />

Tijd 4 ) 80 Minut<strong>en</strong> 15 Minut<strong>en</strong><br />

voor afwass<strong>en</strong>, voor vull<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

afdrog<strong>en</strong> leegmak<strong>en</strong><br />

Nog altijd onovertroff<strong>en</strong>:<br />

de besteklade <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

In de unieke besteklade <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> krijgt al<br />

het bestek e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> plek.<br />

• Het bestek raakt elkaar niet, zodat er<br />

ge<strong>en</strong> krass<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ontstaan<br />

• Zeer behoedzaam<br />

• Rondom het bestek wordt perfect<br />

gespoeld <strong>en</strong> gedroogd<br />

Tijd<strong>en</strong>s het afwasproces wordt het mer<strong>en</strong>deel<br />

<strong>van</strong> de <strong>en</strong>ergie gebruikt voor het<br />

verwarm<strong>en</strong> <strong>van</strong> het water. Door aansluiting<br />

op warm water kunn<strong>en</strong> de belasting voor het<br />

milieu, de variabele kost<strong>en</strong> <strong>en</strong> de programmaduur<br />

dan ook aanzi<strong>en</strong>lijk word<strong>en</strong> beperkt.<br />

1) EnergieSpaar-programma: waterverbruik 10 liter, <strong>en</strong>ergieverbruik slechts 0,60 kWh (met ThermoSpaar) resp. 0,95 kWh<br />

(koudwateraansluiting); waterverbruik in het automatische programma slechts 7 liter<br />

2) Uitgangspunt<strong>en</strong> bij de berek<strong>en</strong>ing:<br />

365 programma’s in het <strong>en</strong>ergielabelprogramma “EnergieSpaar“ (G 1002) resp. “Universeel 65 °C“ (G 590, G 562)<br />

Energieprijs € 0,20/kWh, waterprijs € 0,004/liter<br />

De waard<strong>en</strong> zijn afgerond<br />

3) Gemiddelde kost<strong>en</strong> per afwasbeurt (incl. investering)<br />

4) Tijdsduur per afwasprogramma met 12 standaardcouverts<br />

Bron: onderzoek in Söfw-Journal, 2005<br />

5) Uitvoering afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

6) Gemet<strong>en</strong> bij huishoudelijk gebruik <strong>van</strong> uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de afwasprogramma’s<br />

87

1<br />

5<br />

11<br />

88<br />

Vrijstaande <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

3<br />

6<br />

12<br />

4<br />

7<br />

13

1. 3D-besteklade<br />

De unieke 3D-besteklade <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> kan niet alle<strong>en</strong> in de<br />

breedte <strong>en</strong> diepte word<strong>en</strong><br />

aangepast, maar ook in de<br />

hoogte, waardoor hij perfect op<br />

elke belading kan word<strong>en</strong> afgestemd. Ook<br />

voor groot bestek, zoals soeplepels <strong>en</strong><br />

gardes, is altijd plaats.<br />

• Effectieve ruimteb<strong>en</strong>utting<br />

• Optimale reiniging<br />

2. Besteklade<br />

De comfortabele besteklade zorgt voor de<br />

meest veilige <strong>en</strong> perfecte reiniging <strong>van</strong> het<br />

bestek. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is er dankzij deze<br />

besteklade veel meer ruimte in het onderrek<br />

voor bijvoorbeeld pann<strong>en</strong> <strong>en</strong> schal<strong>en</strong>.<br />

• Extra ruimte<br />

• Optimale reiniging<br />

• Flexibiliteit<br />

3. Flexibele rekindeling<br />

De rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> de nieuwe <strong>Miele</strong>afwasautomat<strong>en</strong><br />

hebb<strong>en</strong> nieuwe, hoogwaardige<br />

handgrep<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> onderrek dat<br />

volledig opnieuw is ontworp<strong>en</strong> <strong>en</strong> nóg<br />

functioneler is. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> er veel<br />

innovatieve verbetering<strong>en</strong> <strong>van</strong> het bov<strong>en</strong>rek<br />

plaats gevond<strong>en</strong>.<br />

• Effectieve ruimteb<strong>en</strong>utting<br />

• Bescherming <strong>van</strong> het vaatwerk<br />

• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

4. ComfortClose<br />

De deur <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong><br />

is bijzonder gemakkelijk te op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> te sluit<strong>en</strong> <strong>en</strong> blijft bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> in elke<br />

gew<strong>en</strong>ste stand staan.<br />

• Gemak<br />

5. 10 liter waterverbruik<br />

De wisselspoeltechniek<br />

(waarbij de sproeiarm<strong>en</strong><br />

afwissel<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> geactiveerd)<br />

zorgt voor e<strong>en</strong> optimaal reinigingsresultaat<br />

bij e<strong>en</strong> waterverbruik <strong>van</strong> slechts 10<br />

liter (programma EnergieSpaar). Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />

wordt op het <strong>en</strong>ergielabel drie keer de score<br />

'A' gehaald. Bij gebruik <strong>van</strong> het programma<br />

Automatic kan zelfs e<strong>en</strong> waterverbruik <strong>van</strong><br />

10 liter word<strong>en</strong> gerealiseerd.<br />

• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />

6. Thermospaar<br />

Wanneer u het <strong>en</strong>ergieverbruik wilt<br />

reducer<strong>en</strong> kunt u e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-afwasautomaat<br />

op warm water aansluit<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> aantal<br />

modell<strong>en</strong> biedt nog e<strong>en</strong> extra mogelijkheid<br />

om op water te bespar<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s het<br />

programma Zonder verwarming wordt<br />

uitsluit<strong>en</strong>d de temperatuur <strong>van</strong> het instrom<strong>en</strong>de<br />

water geregeld.<br />

• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />

7. Energielabel A-A-A<br />

Afwasautomat<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gecontroleerd op<br />

<strong>en</strong>ergieverbruik, reinigings- <strong>en</strong> droogresultat<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> op grond daar<strong>van</strong> in bepaalde<br />

klass<strong>en</strong> ingedeeld. Op <strong>en</strong>ergieverbruik<br />

hal<strong>en</strong> de <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> allemaal<br />

e<strong>en</strong> 'A'. Zo gaat <strong>Miele</strong> verantwoord met het<br />

milieu om.<br />

• Lage verbruikswaard<strong>en</strong><br />

8. Waterproof-systeem<br />

E<strong>en</strong> direct op de kraan<br />

aangebracht dubbel veiligheidsv<strong>en</strong>tiel<br />

sluit bij e<strong>en</strong> storing<br />

automatisch de watertoevoer af <strong>en</strong><br />

beschermt uw woning teg<strong>en</strong> waterschade.<br />

<strong>Miele</strong> neemt daarvoor, mits de afwasautomaat<br />

volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong> is geïnstalleerd,<br />

de garantie op zich. Wat voor leeftijd<br />

het apparaat ook heeft bereikt.<br />

• Bescherming teg<strong>en</strong> waterschade<br />

• Veiligheid<br />

9. Drie sproeiarm<strong>en</strong><br />

Voor elk niveau in de binn<strong>en</strong>ruimte<br />

de juiste behandeling.<br />

• Optimaal afwasresultaat<br />

• Geluisarmer<br />

• Altijd de juiste waterdruk<br />

10. Wisselspoel<strong>en</strong><br />

De wisselspoeltechniek zorgt<br />

ervoor dat de sproeiarm<strong>en</strong> in de binn<strong>en</strong>ruimte<br />

<strong>van</strong> de afwasautomaat afwissel<strong>en</strong>d<br />

<strong>van</strong> wat er word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong>. Het water wordt<br />

eerst naar de bov<strong>en</strong>ste <strong>en</strong> de onderste<br />

sproeiarm gevoerd. Vervolg<strong>en</strong>s naar de<br />

middelste sproeiarm. Door deze speciale<br />

techniek wordt het waterverbruik tot 10 liter<br />

gereduceerd, terwijl de reinigingsresultat<strong>en</strong><br />

optimaal blijv<strong>en</strong>.<br />

• Zeer laag waterverbruik<br />

11. Zeer laag geluidsniveau<br />

Zowel het ing<strong>en</strong>ieuze sproeisysteem<br />

als de uitstek<strong>en</strong>de<br />

isolatie zorg<strong>en</strong> ervoor dat het<br />

geluidsniveau <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong><br />

bijzonder laag is. De geluidswaard<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> bepaald volg<strong>en</strong>s EU-norm EN<br />

60704-3/IEC 704-3.<br />

12. Turbothermic-circulatiedroging<br />

E<strong>en</strong> effectieve droging is gewaarborgd<br />

dankzij twee gescheid<strong>en</strong> luchtcirculatieprocess<strong>en</strong>.<br />

Het vocht uit de warme spoelruimte<br />

koelt af door e<strong>en</strong> optimale luchtstroom langs<br />

de cond<strong>en</strong>satiewantd.<br />

• Optimaal droogresultaat<br />

13. S<strong>en</strong>sorDry<br />

De factor<strong>en</strong> omgevingstemperatuur<br />

<strong>en</strong> de hoeveelheid belading kunn<strong>en</strong><br />

onder bepaalde omstandighed<strong>en</strong> de<br />

droogprestatie licht beïnvloed<strong>en</strong>. De<br />

intellig<strong>en</strong>te s<strong>en</strong>sordroging in het programma<br />

Automatic zorgt, los <strong>van</strong> de omgevingstemperatuur<br />

<strong>en</strong> de hoeveelheid belading, altijd<br />

voor e<strong>en</strong> optimaal droogresultaat.<br />

• Optimaal droogresultaat<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

1 ) Europees octrooi EP 1080681 B1<br />

89

14 15 16<br />

17<br />

Vrijstaande <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

19<br />

2290 23 26<br />

20

14. Eco- <strong>en</strong> Auto-s<strong>en</strong>sor<br />

De Eco- <strong>en</strong> Auto-s<strong>en</strong>sor in e<strong>en</strong><br />

<strong>Miele</strong>-afwasautomaat bepaalt, afhankelijk<br />

<strong>van</strong> de vervuilingsint<strong>en</strong>siteit <strong>van</strong> het<br />

vaatwerk, de b<strong>en</strong>odigde hoeveelheid water<br />

die nodig is voor e<strong>en</strong> optimaal reinigingsresultaat.<br />

De vervuiling <strong>van</strong> het water wordt<br />

met e<strong>en</strong> lichtstraal gemet<strong>en</strong>. Aansluit<strong>en</strong>d<br />

bepaalt de elektronica of het aanwezige<br />

water nog langer wordt gebruikt of dat e<strong>en</strong><br />

extra tuss<strong>en</strong>spoelgang noodzakelijk is. Ook<br />

de Auto-s<strong>en</strong>sor meet de vervuilingsgraad.<br />

Door e<strong>en</strong> exacte meting gedur<strong>en</strong>de het<br />

gehele spoelproces kan de elektronica<br />

beov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> de juiste temperatuur, de<br />

hoeveelheid water, de waterhardheid <strong>en</strong> de<br />

duur <strong>van</strong> het programma bepal<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

ev<strong>en</strong>tueel aanpass<strong>en</strong>. De afwasautomaat<br />

kiest dus zelf de meest geschikte behandeling,<br />

waarbij afhankelijk <strong>van</strong> de vervuilingsgraad<br />

het verloop <strong>van</strong> het spoelproces zich<br />

op 36 verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> kan voltrekk<strong>en</strong>.<br />

• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />

• Optimaal resultaat<br />

15. Perfect GlassCare<br />

Zacht is niet altijd zacht, zoals<br />

bij water. Zacht water is water<br />

met e<strong>en</strong> lage waterhardheid. Dit<br />

water heeft wel goede reinigingsresultat<strong>en</strong>,<br />

maar is<br />

agressief voor glaz<strong>en</strong>. Daarom heeft <strong>Miele</strong><br />

Perfect GlassCare ontwikkeld. Met deze<br />

gepat<strong>en</strong>teerde methode krijgt het water e<strong>en</strong><br />

optimale waterhardheid <strong>en</strong> word<strong>en</strong> uw<br />

glaz<strong>en</strong> in de afwasautomaat behoedzaam<br />

gereinigd. Zo hebt u er langer plezier <strong>van</strong>.<br />

16. Roestvrijstal<strong>en</strong> front met<br />

CleanSteel<br />

Alle apparat<strong>en</strong> met roestvrijstal<strong>en</strong><br />

bedi<strong>en</strong>ingspaneel zijn<br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> CleanSteel, e<strong>en</strong> speciale<br />

veredelingslaag <strong>van</strong> de buit<strong>en</strong>kant. Hierdoor<br />

is de buit<strong>en</strong>kant uiterst e<strong>en</strong>voudig schoon te<br />

mak<strong>en</strong>, zonder speciale schoonmaakmiddel<strong>en</strong>.<br />

• Minder zichtbare vingerafdrukk<strong>en</strong><br />

• E<strong>en</strong>voudig schoon te mak<strong>en</strong><br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

** Gebaseerd op e<strong>en</strong> vierpersoonshuishoud<strong>en</strong>, 10 uur per<br />

week.<br />

17. Voorprogrammering met<br />

resttijdaanduiding<br />

Met de functie Voorprogrammering kunt u bij<br />

e<strong>en</strong> aantal <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> de start<br />

<strong>van</strong> het programma maximaal 24 uur <strong>van</strong> te<br />

vor<strong>en</strong> instell<strong>en</strong>. De resttijdaanduiding geeft<br />

aan hoe lang het lop<strong>en</strong>de programma nog<br />

duurt. Zo kunt u uw tijd nog beter indel<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

kunt u ev<strong>en</strong>tueel gebruik mak<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />

nachtstroomtarief.<br />

• Gemak<br />

• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />

18. Bedi<strong>en</strong>ingsvri<strong>en</strong>delijke tiptoets<strong>en</strong><br />

Door het aantipp<strong>en</strong> <strong>van</strong> de tiptoets<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> de diverse functies ingesteld.<br />

• E<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />

• Gemakkelijk schoon te houd<strong>en</strong><br />

19. Turbo-toets<br />

Met de Turbo-toets <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

wordt de afwastijd bij verschill<strong>en</strong>de<br />

afwasprogramma's<br />

aanzi<strong>en</strong>lijk ingekort. Zo wint u<br />

bijvoorbeeld bij de programma's<br />

Automatic 55 °C inclusief S<strong>en</strong>sorDry <strong>en</strong><br />

Int<strong>en</strong>sief 75 °C met geactiveerde Turbotoets<br />

tot 40 minut<strong>en</strong> tijd. Alles wordt perfect<br />

afgewass<strong>en</strong> <strong>en</strong> gedroogd.<br />

• Sneller spoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong><br />

• Perfect reinigings- <strong>en</strong> droogresultaat<br />

20. DosControl<br />

Het afwasproces wordt automatisch<br />

afgestemd op de gedoseerde afwasmiddel<strong>en</strong>,<br />

waardoor die middel<strong>en</strong> maximaal<br />

word<strong>en</strong> b<strong>en</strong>ut.<br />

• Altijd e<strong>en</strong> perfect afwasresultaat<br />

21. Functiecontrole<br />

Met de optische functiecontrole op de<br />

volledig integreerbare <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong><br />

is in één oogopslag te zi<strong>en</strong> of het<br />

afwasprogramma al is beëindigd. In het<br />

bedi<strong>en</strong>ingspaneel bevindt zich namelijk e<strong>en</strong><br />

rode LED-indicatie, waar<strong>van</strong> het licht via<br />

e<strong>en</strong> lichtgeleider onder het werkblad aan de<br />

voorkant <strong>van</strong> het apparaat zichtbaar wordt.<br />

E<strong>en</strong> aantal modell<strong>en</strong> beschikt over e<strong>en</strong><br />

akoestische functiecontrole (bij de topmodell<strong>en</strong><br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> volumeregeling).<br />

• Gemak<br />

22. Ingebruikname vergr<strong>en</strong>deling<br />

E<strong>en</strong> in de handgreep aangebrachte<br />

vergr<strong>en</strong>deling voorkomt dat de deur kan<br />

word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d. Bij het activer<strong>en</strong> vna de<br />

ingebruikname vergr<strong>en</strong>deling kan de<br />

afwasautomaat niet meer onbedoeld<br />

word<strong>en</strong> ingeschakeld of bedi<strong>en</strong>d. De<br />

geactiveerde blokkering voorkomt<br />

ongewilde wijziging<strong>en</strong> in het lop<strong>en</strong>de<br />

programma.<br />

• Beveiliging teg<strong>en</strong> ongew<strong>en</strong>ste wijziging<strong>en</strong><br />

23. Controle- <strong>en</strong> indicatielampjes<br />

Via de controlelampjes wordt u geïnformeerd<br />

wanneer het apparaat verkeerd<br />

wordt bedi<strong>en</strong>d, waardoor het reinigingsresultaat<br />

negatief kan word<strong>en</strong> beïnvloed. Dat<br />

is bijvoorbeeld het geval wanneer de<br />

waterafvoer is geblokkeerd of wanneer er<br />

niet op tijd zout of naspoelmiddel is<br />

bijgevuld.<br />

• Veiligheid<br />

24. Update-functie<br />

Bij <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> afwastemperatur<strong>en</strong>,<br />

de hoeveelheid instrom<strong>en</strong>d<br />

water <strong>en</strong> de programmatijd<strong>en</strong> via de<br />

Update-functie ook jar<strong>en</strong> later nog aan de<br />

laatste eis<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangepast. De<br />

afwasautomaat wordt <strong>van</strong> buit<strong>en</strong>af opnieuw<br />

geprogrammeerd <strong>en</strong> is dan voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

nieuwste afwastechnologieën. Daardoor is<br />

uw afwasautomaat altijd up-to-date <strong>en</strong> wordt<br />

het milieu gespaard.<br />

• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />

• Milieubewust<br />

• Optimale reiniging<br />

25. Gea<strong>van</strong>ceerde elektronica<br />

Alle <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> volledig elektronische computerbesturing.<br />

• Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

• Veel vernuftige programma's<br />

26. Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

Al meer dan 75 jaar bewijst <strong>Miele</strong> haar<br />

deskundigheid met betrekking tot perfecte<br />

afwasautomat<strong>en</strong>. Op de afwasautomat<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> kunt u immers vertrouw<strong>en</strong>. Zij<br />

moet<strong>en</strong> t<strong>en</strong>slotte bij de lev<strong>en</strong>sduurtest in<br />

onze fabriek<strong>en</strong> 7.500 afwasbeurt<strong>en</strong> coninu<br />

<strong>en</strong> zonder problem<strong>en</strong> doorstaan. Dat komt<br />

bij e<strong>en</strong> normaal huishoudelijk gebruik **)<br />

overe<strong>en</strong> met ongeveer 20 jaar.<br />

• Kwaliteit<br />

• Duurzaamheid<br />

91

92<br />

Afwasprogramma’s<br />

Met meer dan 75 jaar ervaring heeft <strong>Miele</strong> e<strong>en</strong> compet<strong>en</strong>tie opgebouwd op het gebied <strong>van</strong> afwass<strong>en</strong>. Dit resulteert in optimale reiniging<br />

<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingscomfort. Afhankelijk <strong>van</strong> het model is er keuze uit vele afwasprogramma’s. Met e<strong>en</strong> zo laag mogelijk water-, <strong>en</strong>ergie- <strong>en</strong><br />

afwasmiddelverbruik zorgt elk programma voor het beste afwasresultaat.<br />

<strong>Programma</strong> Automatic<br />

Dit afwasprogramma is voor dagelijks<br />

gebruik. Perfect voor vaatwerk dat sterk<br />

vervuild is <strong>en</strong> waar ge<strong>en</strong> speciale eis<strong>en</strong><br />

voor geld<strong>en</strong>. Temperatuur, hoeveelheid<br />

water, programmaduur <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergieverbruik<br />

word<strong>en</strong> aangepast aan de int<strong>en</strong>siteit <strong>van</strong><br />

de vervuiling. Afhankelijk <strong>van</strong> het model<br />

zijn de <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

het programma Automatic inclusief S<strong>en</strong>sor-<br />

Dry (met Auto-s<strong>en</strong>sor) of het programma<br />

Automatic 55 of 65 °C (met Eco-s<strong>en</strong>sor).<br />

• Bedi<strong>en</strong>ingsgemak<br />

• Optimale reiniging<br />

Speciaal<br />

Temperatuurgevoelig serviesgoed dat niet<br />

bestand is teg<strong>en</strong> hoge temperatur<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> perfect <strong>en</strong> behoedzaam<br />

afgewass<strong>en</strong>. Zelfs moeilijk te verwijder<strong>en</strong><br />

lipp<strong>en</strong>stiftrestant<strong>en</strong> verdwijn<strong>en</strong>.<br />

• Behoedzame reiniging<br />

Snel 40 °C<br />

Het programma voor licht vervuild vaatwerk,<br />

bijvoorbeeld tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> feestje, als<br />

het heel snel weer schoon moet zijn. In<br />

30 minut<strong>en</strong> is de afwas gedaan. Bij<br />

aansluiting op warm water duurt het<br />

programma slechts 17 minut<strong>en</strong>.<br />

Hygiëne<br />

Voor e<strong>en</strong> hygiënisch schoon resultaat. Met<br />

bacteriën wordt door de afwastemperatuur<br />

<strong>van</strong> 70 °C volledig afgerek<strong>en</strong>d. Het ideale<br />

afwasprogramma als het e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> keer<br />

schoner dan schoon moet zijn.

<strong>Programma</strong> overzicht <strong>vrijstaande</strong> <strong>en</strong><br />

onderbouw afwasautomat<strong>en</strong><br />

<strong>Programma</strong> Toepassing G 5100 (SC) G1023 G 4500 SC<br />

G 5500 SC(U) G1023 SC(U)<br />

Automatic S<strong>en</strong>sorgestuurd programma voor normaal vervuild vaatwerk, ● ● ●<br />

waar m<strong>en</strong> meestal dagelijks mee te mak<strong>en</strong> heeft.<br />

Snel 40 °C Voor licht vervuild vaatwerk. ● ● ●<br />

Speciaal glas Voor temperatuurgevoelig serviesgoed<br />

(speciaal geschikt voor glaswerk). ● – ●<br />

EnergieSpaar Voor normaal vervuild vaatwerk.Bijzonder <strong>en</strong>ergiebespar<strong>en</strong>d<br />

programma door lange inweektijd bij e<strong>en</strong> lage temperatuur.<br />

Inclusief indicatielampje voor GlassCare. ● ● ●<br />

Licht vervuild 50 °C Voor licht tot normaal vervuilde vaat met<br />

aangekoekte et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong> bij kort programma, inclusief<br />

indicatielampje voor GlassCare. ● ● ●<br />

Int<strong>en</strong>sief 75 °C Voor normaal vervuilde pott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong> <strong>en</strong> normaal vervuild<br />

vaatwerk met aangekoekte et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong>. ● ● ●<br />

Voorspoel<strong>en</strong> Voor het voorspoel<strong>en</strong> <strong>van</strong> vaatwerk dat pas op e<strong>en</strong><br />

later tijdstip wordt afgewass<strong>en</strong>, bijv. als de afwasautomaat<br />

nog niet vol is. Inclusief indicatielampje voor GlassCare. – ● –<br />

93

94<br />

Vrijstaande afwasautomat<strong>en</strong><br />

60 cm breed<br />

NIEUW NIEUW NIEUW<br />

G 5500 SC G 5100 SC G 5100<br />

ENERGIELABEL<br />

Energie-efficiëntieklasse/Reinigings-resultaatklasse/<br />

Droog-resultaatklasse<br />

PROGRAMMAKEUZE<br />

A/A/A A/A/A A/A/A<br />

Aantal afwasprogramma’s 6 6 6<br />

Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40–75 °C 40–75 °C 40–75 °C<br />

Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing/Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing<br />

EIGENSCHAPPEN<br />

–/● –/● –/●<br />

Turbothermic-circulatiedroging ● ● ●<br />

Drie sproeiarm<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 44 dB 46 dB 46 dB<br />

Capaciteit (standaardcouverts) 14 14 13<br />

Zoutreservoir in de bodem/in de deur ●/– ●/– ●/–<br />

Waterverbruik (liters) 10 13 13<br />

Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh) 0,95 1,02 1,01<br />

ComfortClose ● ● ●<br />

PerfectGlassCare<br />

REKUITRUSTING<br />

● ● ●<br />

Besteklade – ● –<br />

3D-besteklade ● – –<br />

Bestekkorf – – ●<br />

Uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> (zie pagina 100)<br />

EXTRA FUNCTIES<br />

HighComfort ExtraComfort ExtraComfort<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/resttijdaanduiding ●/● ●/– ●/–<br />

DosControl ● ● ●<br />

Turbo-toets ● ● ●<br />

Onderrek int<strong>en</strong>sief ● – –<br />

Functie Extra stil – – –<br />

Beladingsherk<strong>en</strong>ning – – –<br />

Wisselspoel<strong>en</strong> ● – –<br />

AutoOp<strong>en</strong>-droging®/S<strong>en</strong>sorDry –/● – –<br />

ThermoSpaar, geschikt voor aansluiting op warm water ● ● ●<br />

Eco-s<strong>en</strong>sor/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater<br />

CONTROLESYSTEMEN<br />

–/● ●/– ●/–<br />

Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer ● ● ●<br />

Controlelampje zeef ● – –<br />

Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel ● ● ●<br />

Indicatielampje voor GlassCare ● – –<br />

Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />

AFMETINGEN<br />

● ● ●<br />

Hoogte x breedte x diepte (cm)<br />

AANSLUITWAARDE<br />

85 x 60 x 60 85 x 60 x 60 85 x 60 x 60<br />

Aansluitwaarde<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />

2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW<br />

Briljantwit € 1.049,00 € 899,00 € 849,00

G 1023 SC G 1023<br />

ENERGIELABEL<br />

Energie-efficiëntieklasse/Reinigings-resultaatklasse/<br />

Droog-resultaatklasse<br />

PROGRAMMAKEUZE<br />

A/A/A A/A/A<br />

Aantal afwasprogramma’s 6 6<br />

Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40–75 °C 40–75 °C<br />

Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing/Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing<br />

EIGENSCHAPPEN<br />

●/– ●/–<br />

Turbothermic-circulatiedroging ● ●<br />

Drie sproeiarm<strong>en</strong> ● ●<br />

Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 48 dB 48 dB<br />

Capaciteit (standaardcouverts) 12 12<br />

Zoutreservoir in de bodem/in de deur ●/– ●/–<br />

Waterverbruik (liters) 13 13<br />

Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh) 1,05 1,05<br />

ComfortClose – –<br />

PerfectGlassCare<br />

REKUITRUSTING<br />

● ●<br />

Besteklade ● –<br />

3D-besteklade – –<br />

Bestekkorf – ●<br />

Uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> (zie pagina 100)<br />

EXTRA FUNCTIES<br />

Comfort Comfort<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/resttijdaanduiding –/– –/–<br />

DosControl – –<br />

Turbo-toets – –<br />

Onderrek int<strong>en</strong>sief – –<br />

Functie Extra stil – –<br />

Beladingsherk<strong>en</strong>ning – –<br />

Wisselspoel<strong>en</strong> – –<br />

AutoOp<strong>en</strong>-droging®/S<strong>en</strong>sorDry – –<br />

ThermoSpaar, geschikt voor aansluiting op warm water ● ●<br />

Eco-s<strong>en</strong>sor/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater<br />

CONTROLESYSTEMEN<br />

●/– ●/–<br />

Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer ● ●<br />

Controlelampje zeef – –<br />

Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel ● ●<br />

Indicatielampje voor GlassCare – –<br />

Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />

AFMETINGEN<br />

● ●<br />

Hoogte x breedte x diepte (cm)<br />

AANSLUITWAARDE<br />

85 x 60 x 60 85 x 60 x 60<br />

Aansluitwaarde<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />

2,2 kW 2,2 kW<br />

Briljantwit € 749,00 € 699,00<br />

95

96<br />

45 cm breed<br />

G 4500 SC<br />

ENERGIELABEL<br />

Energie-efficiëntieklasse/Reinigings-resultaatklasse/<br />

Droog-resultaatklasse<br />

PROGRAMMAKEUZE<br />

A/A/A<br />

Aantal afwasprogramma’s 6<br />

Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40–75 °C<br />

Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing/Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing<br />

EIGENSCHAPPEN<br />

–/●<br />

Turbothermic-circulatiedroging<br />

●<br />

Drie sproeiarm<strong>en</strong><br />

●<br />

Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 46 dB<br />

Capaciteit (standaardcouverts) 9<br />

Zoutreservoir in de bodem/in de deur ●/–<br />

Waterverbruik (liters) 11<br />

Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh) 0,8<br />

ComfortClose –<br />

PerfectGlassCare<br />

REKUITRUSTING<br />

●<br />

Besteklade<br />

●<br />

3D-besteklade –<br />

Bestekkorf –<br />

Uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> (zie pagina 100)<br />

EXTRA FUNCTIES<br />

Comfort<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/resttijdaanduiding –/–<br />

DosControl –<br />

Turbo-toets –<br />

Onderrek int<strong>en</strong>sief –<br />

Functie Extra stil –<br />

Beladingsherk<strong>en</strong>ning –<br />

Wisselspoel<strong>en</strong> –<br />

AutoOp<strong>en</strong>-droging®/S<strong>en</strong>sorDry –/–<br />

ThermoSpaar, geschikt voor aansluiting op warm water<br />

●<br />

Eco-s<strong>en</strong>sor/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater<br />

CONTROLESYSTEMEN<br />

●/–<br />

Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer<br />

●<br />

Controlelampje zeef –<br />

Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel<br />

●<br />

Indicatielampje voor GlassCare –<br />

Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />

AFMETINGEN<br />

–<br />

Hoogte x breedte x diepte (cm)<br />

AANSLUITWAARDE<br />

85 x 45 x 60<br />

Aansluitwaarde<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />

2,2 kW<br />

Briljantwit € 929,00<br />

NIEUW

Onderbouwafwasautomat<strong>en</strong><br />

60 cm breed<br />

NIEUW<br />

G 5500 SCU G 1023 SCU<br />

ENERGIELABEL<br />

Energie-efficiëntieklasse/Reinigings-resultaatklasse/<br />

Droog-resultaatklasse<br />

PROGRAMMAKEUZE<br />

A/A/A A/A/A<br />

Aantal afwasprogramma’s 6 6<br />

Reinigingstemperatur<strong>en</strong> 40–75 °C 40–75 °C<br />

Eénknopsbedi<strong>en</strong>ing/Tiptoetsbedi<strong>en</strong>ing<br />

EIGENSCHAPPEN<br />

–/● ●/–<br />

Turbothermic-circulatiedroging ● ●<br />

Drie sproeiarm<strong>en</strong> ● ●<br />

Geluidsniveau (volg<strong>en</strong>s norm EN 60704-3) 44 dB 48 dB<br />

Capaciteit (standaardcouverts) 14 12<br />

Zoutreservoir in de bodem/in de deur ●/– ●/–<br />

Waterverbruik (liters) 10 13<br />

Energieverbruik (EnergieSpaar) (kWh) 0,95 1,05<br />

ComfortClose ● –<br />

PerfectGlassCare<br />

REKUITRUSTING<br />

● ●<br />

Besteklade – ●<br />

3D-besteklade ● –<br />

Bestekkorf – –<br />

Uitvoering <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong> (zie pagina 100)<br />

EXTRA FUNCTIES<br />

HighComfort Comfort<br />

Voorprogrammering tot 24 uur/resttijdaanduiding ●/● –/–<br />

DosControl ● –<br />

Turbo-toets ● –<br />

Onderrek int<strong>en</strong>sief ● –<br />

Functie Extra stil – –<br />

Beladingsherk<strong>en</strong>ning – –<br />

Wisselspoel<strong>en</strong> ● –<br />

AutoOp<strong>en</strong>-droging®/S<strong>en</strong>sorDry –/● –<br />

ThermoSpaar, geschikt voor aansluiting op warm water ● ●<br />

Eco-s<strong>en</strong>sor/Auto-s<strong>en</strong>sor voor meting vervuilingsgraad spoelwater<br />

CONTROLESYSTEMEN<br />

–/● ●/–<br />

Controlelampjes voor watertoe- <strong>en</strong> waterafvoer ● ●<br />

Controlelampje zeef ● –<br />

Indicatielampjes voor zout <strong>en</strong> naspoelmiddel ● ●<br />

Indicatielampje voor GlassCare ● –<br />

Optisch signaal bij beëindiging afwasprogramma<br />

AFMETINGEN<br />

● ●<br />

Hoogte x breedte x diepte (cm)<br />

AANSLUITWAARDE<br />

81 x 60 x 60 81 x 60 x 60<br />

Aansluitwaarde<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS<br />

2,2 kW 2,2 kW<br />

Briljantwit € 799,00<br />

Roestvrijstaal met CleanSteel € 1.349,00 € 879,00<br />

97

98<br />

Afwasautomat<strong>en</strong><br />

Rekuitvoering<strong>en</strong><br />

Voor uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de w<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />

Rekuitvoering Comfort<br />

- Besteklade<br />

- In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek<br />

- Vaste servieshouder in het bov<strong>en</strong>rek<br />

- Comfort-inzet in het onderrek<br />

- Uitneembare servieshouder in het<br />

onderrek<br />

Rekuitvoering ExtraComfort<br />

- In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek<br />

- Besteklade<br />

- Handgrep<strong>en</strong> aan de rekk<strong>en</strong><br />

- Vaste servieshouder in het bov<strong>en</strong>rek<br />

- MultiComfort-gedeelte in het onderrek<br />

- 2 servieshouders in het onderrek (rechts<br />

opklapbaar, links vast)<br />

- 2 in hoogte verstelbare glaz<strong>en</strong>steun<strong>en</strong> in<br />

het onderrek (achteraan aan de zijkant)

Rekuitvoering HighComfort<br />

- In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek<br />

- 3D-besteklade<br />

- Handgrep<strong>en</strong> aan de rekk<strong>en</strong><br />

- Opklapbare servieshouder in het bov<strong>en</strong>rek<br />

- Jumbo-kopjesinzet in het bov<strong>en</strong>rek (in de<br />

breedte verstelbaar)<br />

- In hoogte verstelbare glaz<strong>en</strong>beugel in het<br />

bov<strong>en</strong>rek<br />

- MultiComfort-gedeelte in het onderrek<br />

- 2 servieshouders in het onderrek<br />

(rechts <strong>en</strong> links opklapbaar)<br />

- 2 in hoogte verstelbare glaz<strong>en</strong>steun<strong>en</strong><br />

in het onderrek (achteraan aan de zijkant)<br />

99

100<br />

Afwasautomat<strong>en</strong><br />

Rekuitvoering<strong>en</strong><br />

Lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

De speciale uitvoering <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-rekk<strong>en</strong><br />

staat garant voor e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur <strong>en</strong><br />

beschermt uw vaatwerk. De rekk<strong>en</strong> glijd<strong>en</strong><br />

– leeg of vol – e<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> comfortabel in<br />

<strong>en</strong> uit de afwasautomaat.<br />

De nieuwe dim<strong>en</strong>sie voor het<br />

verwerk<strong>en</strong> <strong>van</strong> bestek<br />

De besteklade – uitgevond<strong>en</strong><br />

door <strong>Miele</strong> – biedt allerlei<br />

voordel<strong>en</strong>: alle bestekdel<strong>en</strong><br />

ligg<strong>en</strong> los <strong>van</strong> elkaar, wat<br />

krasvorming voorkomt. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />

ze comfortabel <strong>en</strong> hygiënisch uit het<br />

apparaat word<strong>en</strong> gehaald. Daarnaast kan<br />

de 3D-besteklade niet alle<strong>en</strong> in de breedte<br />

<strong>en</strong> diepte word<strong>en</strong> aangepast, maar ook in<br />

de hoogte, waardoor hij perfect op elke<br />

belading kan word<strong>en</strong> afgestemd. Ook voor<br />

groot bestek, zoals soeplepels <strong>en</strong> gardes, is<br />

altijd plaats.<br />

Bestekkorf<br />

De nieuwe <strong>Miele</strong>-bestekkorf kan uiterst<br />

variabel op de voorste rij spijl<strong>en</strong> <strong>van</strong> het<br />

onderrek word<strong>en</strong> geplaatst. De moderne<br />

vorm b<strong>en</strong>adrukt de hoge kwaliteit.<br />

De afwasautomat<strong>en</strong> met besteklade kunn<strong>en</strong><br />

overig<strong>en</strong>s ook word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

bestekkorf.<br />

MultiComfort in het onderrek<br />

In het nieuwe <strong>en</strong> unieke MultiComfortgedeelte<br />

kunn<strong>en</strong> bord<strong>en</strong> <strong>van</strong> uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>d<br />

formaat (tot 35 cm ø) verdeeld over drie rij<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> afgewass<strong>en</strong>. Ook snijplank<strong>en</strong>,<br />

di<strong>en</strong>blad<strong>en</strong> <strong>en</strong> bijvoorbeeld schal<strong>en</strong> of<br />

vaz<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> daar ruimtebespar<strong>en</strong>d<br />

word<strong>en</strong> geplaatst. Voor grote pann<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

ander groot vaatwerk kan het gehele<br />

onderrek heel simpel in één groot, plat<br />

geheel word<strong>en</strong> veranderd.<br />

Ergonomische grep<strong>en</strong><br />

De ergonomische grep<strong>en</strong> <strong>van</strong> de rekk<strong>en</strong><br />

vergemakkelijk<strong>en</strong> het vull<strong>en</strong> <strong>en</strong> leegmak<strong>en</strong>.<br />

De eersteklas material<strong>en</strong> onderstrep<strong>en</strong> het<br />

hoge kwaliteitsniveau.

Jumbo-kopjesinzet in het bov<strong>en</strong>rek<br />

Grote kopjes voor koffie verkeerd of cappuccino,<br />

traditionele koffie- <strong>en</strong> theekopjes,<br />

mokk<strong>en</strong> <strong>en</strong> schaaltjes: de in de breedte<br />

verstelbare Jumbo-kopjesinzet is perfect<br />

voor de meest uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong><br />

vaatwerk. Voor alles is e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong>, ruimtebespar<strong>en</strong>de<br />

plaats.<br />

In hoogte verstelbare glaz<strong>en</strong>beugel in<br />

het bov<strong>en</strong>rek<br />

Veel gast<strong>en</strong> <strong>en</strong> veel (wijn)glaz<strong>en</strong>? Ge<strong>en</strong><br />

probleem voor e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-afwasautomaat.<br />

Met de in hoogte verstelbare glaz<strong>en</strong>beugel<br />

aan de linkerkant <strong>van</strong> het bov<strong>en</strong>rek ontstaat<br />

nog meer ruimte voor glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange<br />

steel.<br />

In hoogte verstelbaar bov<strong>en</strong>rek<br />

Bij alle <strong>Miele</strong>-afwasautomat<strong>en</strong> kan het<br />

bov<strong>en</strong>rek kinderlijk e<strong>en</strong>voudig in hoogte<br />

word<strong>en</strong> versteld – ook in schuin geplaatste<br />

positie. In totaal zijn er neg<strong>en</strong> stand<strong>en</strong><br />

mogelijk. Zo kunt u de ruimte in de afwasautomaat<br />

altijd optimaal b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong>.<br />

De beste plaats voor uw glaswerk<br />

Met de in hoogte verstelbare glaz<strong>en</strong>steun<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> speciale glaz<strong>en</strong>beugel in het<br />

onderrek blijv<strong>en</strong> glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange steel<br />

stevig staan. Voor e<strong>en</strong> schitter<strong>en</strong>d resultaat<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> behoedzame reiniging.<br />

Inklapbare servieshouder in het<br />

bov<strong>en</strong>rek<br />

Aan de linkerkant <strong>van</strong> het bov<strong>en</strong>rek kunn<strong>en</strong><br />

zoals gebruikelijk kopjes <strong>en</strong> glaz<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

geplaatst. Ook kan dit gedeelte - met e<strong>en</strong><br />

ingeklapte servieshouder - als plat geheel<br />

voor komm<strong>en</strong> <strong>en</strong> schal<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt.<br />

Inklapbare fless<strong>en</strong>houder<br />

Fless<strong>en</strong>, vaz<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere smalle, hoge<br />

voorwerp<strong>en</strong> zijn op de fless<strong>en</strong>houder in het<br />

onderrek beschermd teg<strong>en</strong> kantel<strong>en</strong>. De<br />

fless<strong>en</strong>houder is zodanig aangebracht dat<br />

de waterstral<strong>en</strong> de binn<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> de<br />

voorwerp<strong>en</strong> grondig schoonmak<strong>en</strong>. Heeft u<br />

de ruimte nodig voor ander vaatwerk, dan<br />

kan de fless<strong>en</strong>houder simpelweg word<strong>en</strong><br />

ingeklapt.<br />

101

102<br />

Extra accessoires afwasautomat<strong>en</strong>*<br />

Inzet voor de cappuccinatore<br />

in het bov<strong>en</strong>rek GCEO<br />

Inzet voor de cappuccinatore (CVC 26) uit<br />

het assortim<strong>en</strong>t <strong>Miele</strong>-inbouwkoffieautomat<strong>en</strong>.<br />

De cappuccinatore bestaat uit<br />

zev<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> In deze speciale inzet is<br />

er voor elk onderdeel e<strong>en</strong> afzonderlijke<br />

plaats zodat de reiniging optimaal is.<br />

Bestelnummer 6229800.<br />

* Leverbaar via het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of via de <strong>Miele</strong> Shop op www.miele.nl<br />

Bestekkorf<br />

Bestekkorf voor gebruik in het onderrek.<br />

Bestelnummer 782350.<br />

Glaz<strong>en</strong>beugel voor onderrek<br />

Inklapbare beugel met uitronding<strong>en</strong> voor<br />

glaz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> lange steel.<br />

Bestelnummer 782380.

Afwas- <strong>en</strong> reinigingsmiddel<strong>en</strong>*<br />

Afwaspoeder<br />

Speciaal <strong>Miele</strong>-afwaspoeder voor krachtige<br />

verwijdering hardnekkige, opgedroogde et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> bescherming teg<strong>en</strong> glascorrosie.<br />

Actieve zuurstof voor e<strong>en</strong> smetteloos resultaat. De<br />

speciale kalkremmer voorkomt waasvorming <strong>en</strong><br />

watervlekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> geeft e<strong>en</strong> mooie glans. Afwaspoeder<br />

met grote reinigingskracht, variabele dosering<br />

mogelijk. Het reinigingspoeder is actief bij lage<br />

temperatur<strong>en</strong>. Het afwaspoeder is milieuvri<strong>en</strong>delijk.<br />

Inhoud 1,5 kg<br />

Bestelnummer 7848960<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 10,00<br />

Geurblok<br />

Zorgt voor e<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>ame geur in uw afwasautomaat.<br />

Het geurblok bevat natuurid<strong>en</strong>tieke citro<strong>en</strong>olie.<br />

Geschikt voor 50 afwasbeurt<strong>en</strong>.<br />

Inhoud 1 geurblok.<br />

Bestelnummer 6768510<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 3,99<br />

* Leverbaar via het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre of via de <strong>Miele</strong> Shop op www.miele.nl<br />

Multi-tab afwastablett<strong>en</strong><br />

Speciale <strong>Miele</strong>-afwastablett<strong>en</strong> voor krachtige<br />

verwijdering hardnekkige, opgedroogde et<strong>en</strong>srest<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> bescherming teg<strong>en</strong> glascorrosie.<br />

Actieve zuurstof voor e<strong>en</strong> smetteloos resultaat. De<br />

speciale kalkremmer voorkomt waasvorming <strong>en</strong><br />

watervlekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> geeft e<strong>en</strong> mooie glans. Grote<br />

reinigingskracht, variabele dosering mogelijk. De<br />

reinigingstablett<strong>en</strong> zijn actief bij lage temperatur<strong>en</strong>.<br />

Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> innovatieve, in water oplosbare folie.<br />

Biologisch afbreekbaar, ge<strong>en</strong> direct huidcontact,<br />

comfortabele dosering <strong>en</strong> milieuvri<strong>en</strong>delijk.<br />

Inhoud 72 tablett<strong>en</strong><br />

Bestelnummer 7785730<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 19,98<br />

Afwaszout Onderhoudsmiddel<br />

<strong>Miele</strong>-reg<strong>en</strong>ereerzout voor ontharding <strong>van</strong> de<br />

afwasautomaat, voorkomt hinderlijke afzetting <strong>van</strong><br />

kalk op serviesgoed. Het beschermt de afwasautomaat<br />

<strong>en</strong> het serviesgoed. Comfortabel het zoutvat<br />

<strong>van</strong> de afwasautomaat vull<strong>en</strong> dankzij de hersluitbare<br />

op<strong>en</strong>ing.<br />

Inhoud 1,5 kg.<br />

Bestelnummer 7785780<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 3,00<br />

Glansspoelmiddel<br />

Het <strong>Miele</strong>-glansspoelmiddel vermindert de<br />

oppervlaktespanning <strong>van</strong> het water. Het voorkomt<br />

water- <strong>en</strong> kalkvlekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> versnelt het droogproces.<br />

Innovatieve glasbescherming voorkomt langdurig<br />

glascorrosie. De speciale formule geeft e<strong>en</strong> stral<strong>en</strong>d<br />

resultaat <strong>en</strong> e<strong>en</strong> mooie glans.<br />

Inhoud 500 ml.<br />

Bestelnummer 7843510<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 6,00<br />

Het <strong>Miele</strong>-onderhoudsmiddel voor uw afwasautomaat<br />

verwijderd vet <strong>en</strong> kalk. Verbeterd tev<strong>en</strong>s de elasticiteit<br />

<strong>en</strong> de werking <strong>van</strong> de deurdichting<strong>en</strong>.<br />

Aanbevol<strong>en</strong> gebruiksfrequ<strong>en</strong>tie: 4-5 keer per jaar.<br />

Inhoud 250 ml.<br />

Bestelnummer 7006980<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 8,98<br />

103

104<br />

Koel-<strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong>

Veel m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> do<strong>en</strong> nog maar één keer in de<br />

week boodschapp<strong>en</strong>. Dit betek<strong>en</strong>t dat er<br />

teg<strong>en</strong>woordig hoge eis<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gesteld<br />

aan koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong>. Voedsel moet<br />

goed gekoeld of snel ingevror<strong>en</strong> word<strong>en</strong>,<br />

zodat smaak <strong>en</strong> vitamin<strong>en</strong> bewaard blijv<strong>en</strong>.<br />

Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> wordt gebruiksvri<strong>en</strong>delijkheid<br />

erg belangrijk gevond<strong>en</strong>. De flexibiliteit <strong>en</strong><br />

kwaliteit <strong>van</strong> het interieur spel<strong>en</strong> daarbij e<strong>en</strong><br />

grote rol. Uiteraard wil het oog ook wat. De<br />

vormgeving <strong>van</strong> huishoudelijke apparatuur<br />

is teg<strong>en</strong>woordig e<strong>en</strong> belangrijke drijfveer om<br />

e<strong>en</strong> apparaat al dan niet aan te schaff<strong>en</strong>.<br />

Het complete assortim<strong>en</strong>t koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> biedt e<strong>en</strong> grote keuze<br />

aan apparat<strong>en</strong> die hieraan tegemoetkom<strong>en</strong>.<br />

105

106<br />

De koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> ontzi<strong>en</strong>…<br />

Verdi<strong>en</strong> uw nieuwe <strong>Miele</strong> koel- of diepvrieskast terug<br />

Bij koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong> is het beslist de moeite waard om op het <strong>en</strong>ergieverbruik te<br />

lett<strong>en</strong>. T<strong>en</strong>slotte zijn ze 24 uur per dag in gebruik, jaar in, jaar uit. <strong>Miele</strong> heeft daarom<br />

veel onderzoek gestok<strong>en</strong> in het optimaliser<strong>en</strong> <strong>van</strong> de isolatie <strong>en</strong> <strong>van</strong> het koelcircuit, om alle<br />

mogelijkhed<strong>en</strong> maximaal te b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong>. Het resultaat mag er zijn: bij de meeste apparat<strong>en</strong> kon<br />

de A-classificatie nog aanmerkelijk word<strong>en</strong> overtroff<strong>en</strong>.<br />

Wist u bijvoorbeeld dat e<strong>en</strong> 15 jaar oude koelkast wel meer dan drie keer zoveel <strong>en</strong>ergie kan<br />

verbruik<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> modern <strong>Miele</strong>-apparaat? De aanschafkost<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> nieuwe koel- of<br />

diepvrieskast zijn dan ook al binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> paar jaar terugverdi<strong>en</strong>d.<br />

Het zijn allemaal topmodell<strong>en</strong><br />

E<strong>en</strong> apparaat uit <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />

A++ verbruikt minst<strong>en</strong>s 42% minder stroom<br />

dan e<strong>en</strong> vergelijkbaar model uit <strong>en</strong>ergieefficiëntieklasse<br />

A. Bij e<strong>en</strong> apparaat uit<br />

<strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse A+ is de besparing<br />

altijd nog 30% in vergelijking met e<strong>en</strong><br />

apparaat uit <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse A.<br />

Wij zorg<strong>en</strong> ervoor dat al onze apparat<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong>ergiebespar<strong>en</strong>d zijn <strong>en</strong> tegelijkertijd<br />

optimaal prester<strong>en</strong>. Het bewijs: het assortim<strong>en</strong>t<br />

koel- <strong>en</strong> diepvriesautomat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

2009 onderscheidt zich door uitermate<br />

zuinige <strong>en</strong> milieuvri<strong>en</strong>delijke apparat<strong>en</strong>.<br />

90% <strong>van</strong> de koel- <strong>en</strong> –diepvriesautomat<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is ondergebracht in <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />

A+ of zelfs A++<br />

Bekroonde <strong>en</strong>ergie-efficiëntie<br />

Het onafhankelijke Öko-Institut e.V.<br />

adviseert in het onderzoek “EcoTopT<strong>en</strong>“ e<strong>en</strong><br />

aantal bijzonder zuinige <strong>en</strong> milieuvri<strong>en</strong>delijke<br />

apparat<strong>en</strong>. Dit zijn alle<strong>en</strong> modell<strong>en</strong> uit<br />

<strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse A++, omdat bij<br />

koel- <strong>en</strong> diepvriesapparatuur e<strong>en</strong> classificatie<br />

A allang niet meer staat voor de hoogste<br />

efficiëntie.<br />

Citat<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Stiftung War<strong>en</strong>test, de Duitse<br />

teg<strong>en</strong>hanger <strong>van</strong> de Consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>bond, uit<br />

de test <strong>van</strong> november 2008 over de<br />

K 9252 i, die als beste uit de test kwam:<br />

“Wie het beste wil, kiest voor<br />

e<strong>en</strong> apparaat <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>. Het is<br />

niet e<strong>en</strong> echt goedkoop<br />

apparaat, maar je bespaart<br />

wel echt! Het verbruik is laag<br />

<strong>en</strong> de lev<strong>en</strong>sduur lang. Met deze topmodell<strong>en</strong><br />

kunt u 50% op uw stroomkost<strong>en</strong><br />

bespar<strong>en</strong>. Dat is voor uzelf <strong>en</strong> voor ons<br />

milieu de moeite waard.”<br />

“…met het laagste stroomverbruik; koelt<br />

“zeer goed” <strong>en</strong> is uiterst e<strong>en</strong>voudig te<br />

bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>; comfortabel uitgerust met e<strong>en</strong><br />

effectieve snelkoelfunctie, LED-binn<strong>en</strong>verlichting,<br />

digitale temperatuurweergave <strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> speciale deurdemptechniek.

… het milieu 365 dag<strong>en</strong> per jaar<br />

Uw besparingsoverzicht voor de kom<strong>en</strong>de 15 jaar<br />

Vergelijking <strong>van</strong> het verbruik <strong>van</strong> koelkast<strong>en</strong><br />

Vergelijkbare koelkast Koelkast met<br />

met vriesvak uit 1990 vriesvak KD 12813<br />

Energie-efficiëntieklasse – A+<br />

Energieverbruik per 100 l in 24 u. 0,53 kWh 0,24 kWh<br />

Hoogte (cm) 180 180<br />

Nuttige inhoud<br />

diepvriesgedeelte/koelgedeelte (l) 85/199 = totaal 284 85/199 = totaal 284<br />

Energieverbruik/jaar (kWh) 544,26 262<br />

Energiekost<strong>en</strong>/jaar (kWh) € 108,39 1 ) € 51,73 1 )<br />

Besparing/jaar – € 56,66 1 )<br />

Uw kost<strong>en</strong>besparing over e<strong>en</strong> periode <strong>van</strong> 15 jaar € 849,90 1 )<br />

Vergelijking <strong>van</strong> het verbruik <strong>van</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />

Vergelijkbare Diepvrieskast<br />

diepvrieskast uit 1990 FN 4893 S<br />

Energie-efficiëntieklasse – A++<br />

Energieverbruik per 100 l in 24 u. 0,68 kWh 0,22 kWh<br />

Afmeting<strong>en</strong> (h x b in cm) 185 x 66 cm 185 x 66 cm<br />

Nuttige inhoud (l) 305 305<br />

Energieverbruik/jaar (kWh) 758,3 245<br />

Energiekost<strong>en</strong>/jaar (kWh) € 152,00 1 ) € 49,00 1 )<br />

Besparing/jaar – € 103,00 1 )<br />

Uw kost<strong>en</strong>besparing over e<strong>en</strong> periode <strong>van</strong> 15 jaar € 1.540,00 1 )<br />

PerfectFresh<br />

In de PerfectFresh-zone blijv<strong>en</strong><br />

uw lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> tot drie keer<br />

langer vers. Dat betek<strong>en</strong>t voor u<br />

langer g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>, meer kwaliteit<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> langere houdbaarheid <strong>en</strong> dat levert<br />

e<strong>en</strong> duidelijke besparing op. Want per<br />

persoon wordt jaarlijks voor e<strong>en</strong> bedrag <strong>van</strong><br />

ongeveer € 387,00 aan lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

weggegooid, waar<strong>van</strong> e<strong>en</strong> deel zich nog in<br />

de originele verpakking bevindt <strong>en</strong> e<strong>en</strong> deel<br />

is aangebrok<strong>en</strong>. 2)<br />

NoFrost<br />

Het NoFrost-systeem voorkomt<br />

ijsvorming in het diepvriesgedeelte.<br />

De diepvriesproduct<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> daardoor ontzi<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />

ander voordeel is dat u het apparaat nooit<br />

meer hoeft te ontdooi<strong>en</strong> – <strong>en</strong> dat bespaart<br />

<strong>en</strong>ergie, tijd <strong>en</strong> geld.<br />

SoftClose-deurtechniek<br />

Door de speciale deurdemping<br />

stopt de deur – als hij met e<strong>en</strong><br />

zwaai wordt geslot<strong>en</strong> – op het<br />

laatste mom<strong>en</strong>t, om dan<br />

zachtjes helemaal dicht te gaan. Vanaf e<strong>en</strong><br />

op<strong>en</strong>ingshoek <strong>van</strong> minder dan 30° sluit de<br />

deur automatisch, ook als de binn<strong>en</strong>deur<br />

helemaal is gevuld. De demper die daarvoor<br />

verantwoordelijk is, is berek<strong>en</strong>d op het<br />

100.000 keer sluit<strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur. SoftClose<br />

beschermt daarmee uw koel- <strong>en</strong> diepvriesproduct<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> biedt u extra betrouwbaarheid<br />

<strong>en</strong> comfort.<br />

VarioBord-binn<strong>en</strong>deursysteem<br />

Bij e<strong>en</strong> aantal <strong>Miele</strong>-koelkast<strong>en</strong><br />

kunt u g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> extra<br />

comfort: ze zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> losse vakk<strong>en</strong> in<br />

de binn<strong>en</strong>deur. Die kunn<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig aan<br />

de bestaande w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangepast.<br />

En door de praktische rand kunn<strong>en</strong> ze<br />

gemakkelijk uit het apparaat word<strong>en</strong><br />

g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> zo op tafel word<strong>en</strong> gezet.<br />

1 ) Uitgangspunt<strong>en</strong> voor de berek<strong>en</strong>ing:<br />

<strong>en</strong>ergieprijs € 0,20/kWh<br />

De waard<strong>en</strong> zijn afgerond<br />

2 ) Bron: www.diepresse.com <strong>van</strong> 6 november 2007<br />

107

108<br />

Perfect bewar<strong>en</strong> <strong>van</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

PerfectFresh-zone<br />

Gaat dat bij u ook zo?<br />

U komt terug <strong>van</strong> het boodschapp<strong>en</strong> do<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> wilt de koelkast vull<strong>en</strong> met de gekochte<br />

lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>. Dat moet snel gebeur<strong>en</strong>:<br />

de lege plekk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gewoon opgevuld<br />

– als alles maar veilig opgeborg<strong>en</strong> is.<br />

Maar… de <strong>en</strong>e koele plaats is de andere<br />

niet. Voor elk lev<strong>en</strong>smiddel is er e<strong>en</strong> juiste<br />

bewaarmethode, zodat het product zo lang<br />

mogelijk vers blijft <strong>en</strong> smaak <strong>en</strong> vitamines<br />

optimaal bewaard blijv<strong>en</strong>. Waar zou u op<br />

kunn<strong>en</strong> lett<strong>en</strong> als u uw lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

perfect wilt bewar<strong>en</strong>? Dat komt u hier te<br />

wet<strong>en</strong>. We will<strong>en</strong> u tev<strong>en</strong>s lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> hoe<br />

e<strong>en</strong>voudig het is om lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> op de<br />

juiste manier te bewar<strong>en</strong>, gewoon door op<br />

e<strong>en</strong> paar ding<strong>en</strong> te lett<strong>en</strong>.<br />

In e<strong>en</strong> gemiddeld Nederlands<br />

huishoud<strong>en</strong> verdwijnt ongeveer<br />

10 proc<strong>en</strong>t <strong>van</strong> het gekochte voedsel<br />

onnodig in de vuilnisbak.*<br />

* Bron: www.milieuc<strong>en</strong>traal.nl<br />

Tips voor het optimaal bewar<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

Waarop moet ik lett<strong>en</strong> bij aankoop?<br />

• Zorg dat de product<strong>en</strong> koel blijv<strong>en</strong> – laat ze<br />

niet in e<strong>en</strong> warme auto ligg<strong>en</strong><br />

• De product<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> vers zijn – alle<strong>en</strong><br />

dan kunn<strong>en</strong> ze ook vers blijv<strong>en</strong><br />

Wat gebeurt er met de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

als ze ’verkeerd’ word<strong>en</strong> bewaard?<br />

• Bederv<strong>en</strong>/verwelk<strong>en</strong><br />

• Vitamineverlies<br />

• Verlies <strong>van</strong> smaak<br />

Wat is er nodig voor e<strong>en</strong> goede<br />

houdbaarheid <strong>van</strong> de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>?<br />

• E<strong>en</strong> voor het lev<strong>en</strong>smiddel geschikte<br />

temperatuur<br />

• Luchtvochtigheid, om uitdrog<strong>en</strong> te<br />

voorkom<strong>en</strong><br />

Wat is de PerfectFresh-zone precies?<br />

• Volledig uittrekbare lades<br />

• Twee klimaatzones (meestal twee lades):<br />

• Klimaatzone ’droogvers’: met e<strong>en</strong><br />

luchtvochtigheid <strong>van</strong> ca. 45%<br />

• Klimaatzone ’dauwvers’: met e<strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />

<strong>van</strong> maximaal 90%<br />

• Optimale combinatie <strong>van</strong> luchtvochtigheid<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> temperatuur <strong>van</strong> net bov<strong>en</strong> de 0 °C<br />

voor e<strong>en</strong> langere bewaartijd<br />

Wat zijn de voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Perfect-<br />

Fresh-zone in vergelijking met e<strong>en</strong><br />

gewoon koelgedeelte?<br />

• Twee- tot driemaal langere bewaartijd <strong>van</strong><br />

fruit, gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, zuivelproduct<strong>en</strong>, vlees <strong>en</strong><br />

worst<br />

• Geld- <strong>en</strong> tijdsbesparing omdat inkop<strong>en</strong><br />

minder vaak nodig is<br />

Hoe gebruik ik de twee verschill<strong>en</strong>de<br />

lades?<br />

Dauwvers:<br />

• Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> waarvoor e<strong>en</strong> lage<br />

temperatuur <strong>en</strong> e<strong>en</strong> hoge luchtvochtigheid<br />

ideaal is, bijvoorbeeld aardbei<strong>en</strong>,<br />

asperges <strong>en</strong> sla<br />

• Met de schuifknop kan het vak ’ dauw-<br />

vers’ ook word<strong>en</strong> veranderd in e<strong>en</strong> vak<br />

’droogvers’<br />

Droogvers:<br />

• Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> lage temperatuur<br />

nodig hebb<strong>en</strong>, maar betrekkelijk droge<br />

omgevingslucht, bijvoorbeeld zuivelproduct<strong>en</strong>,<br />

vlees <strong>en</strong> worst<br />

Hoe verpak ik de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong>?<br />

Dauwvers:<br />

• Onverpakt, de vochtige omgevingslucht<br />

moet rechtstreeks bij het plantaardige<br />

lev<strong>en</strong>smiddel kunn<strong>en</strong> kom<strong>en</strong><br />

Droogvers:<br />

• Afgedekt of verpakt, zodat het vocht niet<br />

kan ontsnapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> om smaakoverdracht<br />

te voorkom<strong>en</strong>

Wat hoort er thuis in de PerfectFreshzone?<br />

• Vlees <strong>en</strong> zuivelproduct<strong>en</strong><br />

• Fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die niet gevoelig zijn voor<br />

kou<br />

Waar moet ik verder nog op lett<strong>en</strong> bij<br />

het gebruik <strong>van</strong> de PerfectFresh-zone?<br />

Veel lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> producer<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

natuurlijk gas (ethyle<strong>en</strong>), waarop andere<br />

lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> uiterst gevoelig reager<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

daardoor ook veel sneller bederv<strong>en</strong>.<br />

Bewaar daarom bijvoorbeeld appels <strong>en</strong><br />

honingmelo<strong>en</strong><strong>en</strong> niet naast elkaar. Appels<br />

producer<strong>en</strong> erg veel <strong>van</strong> dit natuurlijke gas,<br />

terwijl honingmelo<strong>en</strong><strong>en</strong> er erg gevoelig op<br />

reager<strong>en</strong>.<br />

De voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> PerfectFresh in één oogopslag:<br />

Lev<strong>en</strong>smiddel Normale koeling* PerfectFresh-zone*<br />

Vlees, worst 2-4 dag<strong>en</strong> tot 7 dag<strong>en</strong><br />

Verse melk 2 dag<strong>en</strong> tot 7 dag<strong>en</strong><br />

Kool- <strong>en</strong> wortelgro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 8 dag<strong>en</strong> tot 4 wek<strong>en</strong><br />

Zuivelproduct<strong>en</strong> (kwark, yoghurt) 3-4 dag<strong>en</strong> tot 4 wek<strong>en</strong><br />

Padd<strong>en</strong>stoel<strong>en</strong> 5 dag<strong>en</strong> tot 7 dag<strong>en</strong><br />

Overige gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 4 dag<strong>en</strong> tot 4 wek<strong>en</strong><br />

Gevoeligheid voor natuurlijk gas (ethyle<strong>en</strong>) bij fruit <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

Zeer hoog Hoog Gemiddeld<br />

Broccoli Appels Bladgro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

Honingmelo<strong>en</strong><strong>en</strong> Abrikoz<strong>en</strong> Blauwe bosbess<strong>en</strong><br />

Bloemkool Per<strong>en</strong> Olijv<strong>en</strong><br />

Spruitjes Nectarines Padd<strong>en</strong>stoel<strong>en</strong><br />

Perzik<strong>en</strong> Prei<br />

Kweeappels/-per<strong>en</strong><br />

Productie <strong>van</strong> natuurlijk gas (ethyle<strong>en</strong>) bij fruit<br />

Zeer hoog Hoog Gemiddeld<br />

Appels Abrikoz<strong>en</strong> Banan<strong>en</strong><br />

Per<strong>en</strong> Blauwe bosbess<strong>en</strong><br />

Vijg<strong>en</strong><br />

Nectarines<br />

Perzik<strong>en</strong><br />

Pruim<strong>en</strong><br />

* De bewaartijd<strong>en</strong> zijn richtwaard<strong>en</strong>, omdat ze onder andere afhankelijk zijn <strong>van</strong> de aan<strong>van</strong>kelijke<br />

versheid. Ga daarom op uw eig<strong>en</strong> beoordelingsvermog<strong>en</strong> af! Uiterlijk, geur <strong>en</strong> smaak spel<strong>en</strong><br />

daarbij e<strong>en</strong> doorslaggev<strong>en</strong>de rol voor de geschiktheid voor consumptie.<br />

109

1<br />

4<br />

7<br />

110<br />

Vrijstaande koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

2<br />

5<br />

8<br />

3<br />

6<br />

9

1. Het ideale klimaat<br />

Verse lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> smak<strong>en</strong> beter <strong>en</strong> zijn<br />

gezonder, maar vaak ontbreekt de tijd om<br />

ze na aankoop mete<strong>en</strong> te bereid<strong>en</strong>. Met de<br />

koel- <strong>en</strong> diepvriesapparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

blijv<strong>en</strong> de kwaliteit <strong>van</strong> de lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

én de natuurlijke smaak bewaard.<br />

• Beter behoud <strong>van</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

2. Design<br />

Liefhebbers <strong>van</strong> design <strong>en</strong> techniek zull<strong>en</strong><br />

onder de indruk zijn <strong>van</strong> de nieuwe koel- <strong>en</strong><br />

diepvriesapparat<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>. De vormgeving<br />

is ingetog<strong>en</strong> <strong>en</strong> in perfecte harmonie<br />

met de keuk<strong>en</strong>.<br />

3. EasyOp<strong>en</strong>-handgreep<br />

De hoogwaardige handgreep comp<strong>en</strong>seert<br />

moeiteloos de door onderdruk ontstane<br />

kracht<strong>en</strong>. Het design past perfect bij de<br />

<strong>Miele</strong>-inbouwapparat<strong>en</strong>. De handgreep is<br />

afhankelijk <strong>van</strong> het model in roestvrijstaaloptiek<br />

of in wit.<br />

• Gemak<br />

• Elegant design<br />

4. Binn<strong>en</strong>ruimte<br />

Optimale b<strong>en</strong>utting <strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>ruimte<br />

door deelbare draagplateaus <strong>en</strong> het kunn<strong>en</strong><br />

verstell<strong>en</strong> <strong>van</strong> de hoogte. De gebruikte<br />

material<strong>en</strong> - onbreekbaar glas <strong>en</strong> roestvrij<br />

staal - zijn <strong>van</strong> hoge kwaliteit. De plateaus<br />

<strong>van</strong> de binn<strong>en</strong>deur kunn<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig uit<br />

het apparaat word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn<br />

daardoor bijzonder gemakkelijk schoon te<br />

mak<strong>en</strong>.<br />

• Flexibiliteit<br />

• Kwaliteit<br />

• Gemakkelijk te reinig<strong>en</strong><br />

5. VarioBord-binn<strong>en</strong>deursysteem<br />

Naar eig<strong>en</strong> voorkeur in te del<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>deur<br />

met afzonderlijke, gemakkelijk uitneembare<br />

serveerbakjes met greep. De vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

binn<strong>en</strong>deur zijn heel e<strong>en</strong>voudig schoon te<br />

mak<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> fraaie kaasbewaardoos maakt<br />

ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s deel uit <strong>van</strong> VarioBord- binn<strong>en</strong>deursysteem.<br />

De doos is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

deksel <strong>en</strong> kan gemakkelijk in e<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

roestvrijstal<strong>en</strong> houders in de binn<strong>en</strong>deur<br />

word<strong>en</strong> geplaatst.<br />

• Flexibiliteit<br />

• Kwaliteit<br />

• Gemakkelijk te reinig<strong>en</strong><br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

6. Gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />

Soepel lop<strong>en</strong>de lades op wieltjes.<br />

• Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />

7. DynaCool<br />

Dankzij DynaCool kunn<strong>en</strong><br />

lev<strong>en</strong>s middel<strong>en</strong> overal in de<br />

koelkast bewaard word<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />

v<strong>en</strong>tilator op de achterwand <strong>van</strong> de<br />

koelruimte zorgt voor e<strong>en</strong> krachtige <strong>en</strong><br />

gelijkmatige circulatie <strong>van</strong> de koele lucht.<br />

• Voedingsmiddel<strong>en</strong> overal te plaats<strong>en</strong><br />

• Gelijkmatige verdeling <strong>van</strong> temperatuur <strong>en</strong><br />

luchtvochtigheid<br />

• Lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> snel op gew<strong>en</strong>ste<br />

koeltemperatuur<br />

8. SoftClose-deurtechniek<br />

SoftClose dempt de beweging<br />

bij het sluit<strong>en</strong> <strong>van</strong> de deur.<br />

Vanaf e<strong>en</strong> op<strong>en</strong>ingshoek <strong>van</strong><br />

18<br />

21<br />

24 112<br />

Vrijstaande koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

19<br />

22<br />

25<br />

20<br />

23<br />

26

18. Inhoudmerksysteem<br />

Met het inhoudmerksysteem op de<br />

diepvrieslades zult u niet snel iets verget<strong>en</strong>.<br />

U kunt op de diepvrieslade aflez<strong>en</strong> wat de<br />

inhoud is <strong>en</strong> hoe lang de product<strong>en</strong> nog<br />

bewaard kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />

• Gemak<br />

19. Fless<strong>en</strong>rek<br />

Dankzij het ruimtebespar<strong>en</strong>de, gegolfde rek<br />

<strong>van</strong> verchroomd metaal kunn<strong>en</strong> nog e<strong>en</strong>s<br />

vijf extra fless<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bewaard in de<br />

binn<strong>en</strong>ruimte. Het fless<strong>en</strong>rek in de koelruimte<br />

is variabel te gebruik<strong>en</strong>.<br />

• Ruimtebespar<strong>en</strong>d<br />

20. PerfectFresh<br />

In de PerfectFresh-zone blijv<strong>en</strong><br />

bederfelijke lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> tot<br />

drie keer langer vers dan in het<br />

klimaat <strong>van</strong> e<strong>en</strong> gewone koelkast. De<br />

modell<strong>en</strong> met PerfectFresh-zone beschikk<strong>en</strong><br />

over e<strong>en</strong> koelzone waar e<strong>en</strong> optimale<br />

combinatie <strong>van</strong> luchtvochtigheid <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

constante temperatuur <strong>van</strong> iets bov<strong>en</strong> 0 °C<br />

wordt aangehoud<strong>en</strong>. Voedingsmiddel<strong>en</strong><br />

verliez<strong>en</strong> weinig vocht <strong>en</strong> de kleur<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong><br />

natuurlijk fris. De volledig uittrekbare lades<br />

zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> optimaal bedi<strong>en</strong>ingscomfort.<br />

• Langere houdbaarheid lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

• Bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />

21. NoFrost-systeem<br />

Continue luchtcirculatie gaat<br />

tijd<strong>en</strong>s het koel<strong>en</strong> ijsvorming<br />

teg<strong>en</strong>, zodat het diepvriesgedeelte<br />

nooit meer ontdooid hoeft te word<strong>en</strong>.<br />

• Nooit meer ontdooi<strong>en</strong><br />

• Gemak<br />

22. SuperKoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> SuperFrost<br />

Door het inschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> de functies<br />

SuperKoel<strong>en</strong> of SuperFrost wordt snel de<br />

laagst mogelijke temperatuur in het koel- of<br />

diepvriesgedeelte bereikt. Dit is bijzonder<br />

nuttig als u grotere hoeveelhed<strong>en</strong> wilt<br />

koel<strong>en</strong> of invriez<strong>en</strong>. Na zes uur wordt de<br />

functie SuperKoel<strong>en</strong> automatisch<br />

teruggeschakeld. Door het snelle invriez<strong>en</strong><br />

(SuperFrost) blijft de kwaliteit <strong>van</strong> de<br />

lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> na het ontdooi<strong>en</strong> optimaal<br />

behoud<strong>en</strong>.<br />

• Beter behoud <strong>van</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

23. LED-verlichting<br />

De LED-verlichting onder het bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />

bij de diepvrieslades zorgt bij het vull<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> uitnem<strong>en</strong> <strong>van</strong> diepvriesproduct<strong>en</strong> voor<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

e<strong>en</strong> optimaal overzicht.<br />

• Onderhoudsvrij<br />

• Optimale verlichting<br />

• Energiebespar<strong>en</strong>d<br />

24. TouchControl-bedi<strong>en</strong>ing<br />

Het nieuwe TouchControl-<br />

bedi<strong>en</strong>ingssysteem heeft e<strong>en</strong><br />

glad oppervlak met s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong>.<br />

Door het aanrak<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

gemarkeerde s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> de gew<strong>en</strong>ste functies ingesteld. De<br />

temperatuur kan tot op de graad nauwkeurig<br />

word<strong>en</strong> ingesteld <strong>en</strong> wordt digitaal weergegev<strong>en</strong>.<br />

• Exacte temperatuurinstelling<br />

• Overzichtelijke display<br />

• Comfortabele <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />

• Gemakkelijk te reinig<strong>en</strong><br />

De volg<strong>en</strong>de functies kunn<strong>en</strong> via de<br />

s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingesteld:<br />

• Aan-/uittoets<br />

• Temperatuurinstelling<br />

• SuperFrost<br />

• SuperKoel<strong>en</strong><br />

• DynaCool<br />

• Geluidssignaal<br />

• Vergr<strong>en</strong>deling<br />

• Melding ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> Actief-air-clean-filter<br />

25. ComfortControl-bedi<strong>en</strong>ing<br />

De apparat<strong>en</strong> met het ComfortControlbedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />

zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

temperatuurweergave met lichtdiodes <strong>en</strong> ze<br />

word<strong>en</strong> aangestuurd door tiptoets<strong>en</strong>. De<br />

volg<strong>en</strong>de functies kunn<strong>en</strong> via de tiptoets<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> ingesteld (afhankelijk <strong>van</strong> het<br />

model):<br />

• Comfortabele <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige bedi<strong>en</strong>ing<br />

• Aan-/uittoets<br />

• Temperatuurinstelling<br />

• SuperFrost<br />

• SuperKoel<strong>en</strong><br />

• DynaCool<br />

• Geluidssignaal<br />

26. Actief-air-clean-filter<br />

Het Actief-air-clean-filter<br />

beperkt de hinderlijke luchtjes<br />

die sommige lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />

afgev<strong>en</strong>, zoals kaas, vis of<br />

knoflook. Na zes maand<strong>en</strong><br />

wordt op het bedi<strong>en</strong>ingspaneel automatisch<br />

aangegev<strong>en</strong> dat het filter ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> moet<br />

word<strong>en</strong>. Het filter is standaard meegeleverd<br />

bij <strong>en</strong>kele modell<strong>en</strong>, maar is ook los te be-<br />

stell<strong>en</strong> via de <strong>Miele</strong> Shop op www.miele.nl.<br />

• Beperkt hinderlijke luchtjes<br />

27. Geluidssignaal<br />

Bij e<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>de deur, als de temperatuur<br />

oploopt of na stroomuitval klinkt e<strong>en</strong> signaal.<br />

Koel- <strong>en</strong> diepvriesproduct<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

hierdoor beschermd.<br />

• Veilig<br />

28. Energie-efficiëntieklasse<br />

Energie bespar<strong>en</strong> is bij <strong>Miele</strong> e<strong>en</strong> <strong>van</strong>zelfsprek<strong>en</strong>dheid.<br />

De <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklass<strong>en</strong><br />

A <strong>en</strong> A+ zijn teg<strong>en</strong>woordig al standaard.<br />

<strong>Miele</strong> biedt zelfs <strong>en</strong>ergie-efficiëntieklasse<br />

A++ aan. Omdat koel- <strong>en</strong> diepvrieskast<strong>en</strong><br />

continu werk<strong>en</strong> heeft dit ook merkbare<br />

invloed op de <strong>en</strong>ergiekost<strong>en</strong>.<br />

29. Klimaatklass<strong>en</strong><br />

De warmte die koel- <strong>en</strong> diepvriesapparat<strong>en</strong><br />

onttrekk<strong>en</strong> aan product<strong>en</strong> wordt afgevoerd<br />

naar de ruimte waarin de apparat<strong>en</strong> staan.<br />

Die ruimte moet voldo<strong>en</strong> aan de op het<br />

apparaat aangegev<strong>en</strong> klimaatklasse. Er<br />

wordt onderscheid gemaakt tuss<strong>en</strong> de<br />

volg<strong>en</strong>de klimaatklass<strong>en</strong>:<br />

SN=10 tot 32 °C<br />

N=16 tot 32 C<br />

ST=16 tot 38 °C<br />

T=16 tot 43 °C<br />

Houd daarom rek<strong>en</strong>ing met de vermelde<br />

omgevingstemperatur<strong>en</strong> bij het bepal<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

het vertrek waarin het koelapparaat wordt<br />

opgesteld, zodat u er<strong>van</strong> verzekerd b<strong>en</strong>t dat<br />

het apparaat storingsvrij <strong>en</strong> zuinig werkt. Zie<br />

de Standaard Product Informatie (S.P.I)<br />

<strong>van</strong>af pagina 170 voor welke klimaatklasse<br />

de koel- of diepvrieskast geschikt is.<br />

30. Vergr<strong>en</strong>delingsfunctie<br />

De vergr<strong>en</strong>delingsfunctie houdt in dat de<br />

temperatuurregeling geblokkeerd kan<br />

word<strong>en</strong> door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> toets<strong>en</strong>combinatie.<br />

Dit beschermt teg<strong>en</strong> het ongewild<br />

uitschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> het apparaat.<br />

• Veilig<br />

31. SmoothFrost<br />

Door SmoothFrost, waarbij de verdamper is<br />

geïntegreerd in de wand, zijn de binn<strong>en</strong>wand<strong>en</strong><br />

in het diepvriesgedeelte bijzonder<br />

glad.<br />

• Minder rijpvorming<br />

• Snel ontdooi<strong>en</strong><br />

• E<strong>en</strong>voudig schoonmak<strong>en</strong><br />

32. Boter-/kaasvak<br />

Het ontwerp <strong>van</strong> het boter-/kaasvak<br />

waarborgt dat hij comfortabel met één hand<br />

kan word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> weer kan word<strong>en</strong><br />

geslot<strong>en</strong>, zodat hinderlijk dichtvall<strong>en</strong> wordt<br />

voorkom<strong>en</strong>.<br />

• Comfort<br />

113

114<br />

Koelkast<strong>en</strong><br />

Tafelmodell<strong>en</strong><br />

K 12010 S K 12012 S K 12023 S<br />

VERBRUIK<br />

Energie-efficiëntieklasse A A A++<br />

Energieverbruik (kWh/j)<br />

UITVOERING<br />

153,3 230 84<br />

Vrijstaande koelkast, tafelmodel ● ● ●<br />

Rechtscharnier<strong>en</strong>d (R)/Linksscharnier<strong>en</strong>d (L) R R R<br />

Deur verwisselbaar naar rechts/links ● ● ●<br />

Vaste deurgreep ● ● ●<br />

Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaats<strong>en</strong>) – – –<br />

Actief-air-clean-filter standaard/teg<strong>en</strong> meerprijs te bestell<strong>en</strong><br />

(bestelnummer 7236290)<br />

BESTURING<br />

–/● –/● –/●<br />

Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong><br />

voor koelgedeelte<br />

– – ●<br />

Temperatuurregelaar voor koelgedeelte ● ● –<br />

Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – – ●<br />

SuperKoel<strong>en</strong>-knop met controlelampje – – ●<br />

SuperFrost-knop met controlelampje<br />

NETTO-INHOUD<br />

– – –<br />

Inhoud in L<br />

KOELGEDEELTE<br />

151 135 156<br />

Inhoud in L 151 117 156<br />

SuperKoel<strong>en</strong> – – ●<br />

Automatisch ontdooisysteem ● ● ●<br />

Binn<strong>en</strong>verlichting ● ● ●<br />

Aantal transparante draagplateaus <strong>van</strong> onbreekbaar glas,<br />

gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst<br />

4 3 4<br />

Aantal deelbare draagplateaus – 1 1<br />

Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />

4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />

2 2 2<br />

Inhoud in L – 18 –<br />

SuperFrost – – –<br />

Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />

BINNENDEURSYSTEEM<br />

– 2 –<br />

1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak ● ● ●<br />

Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1 1<br />

1 half opbergvak – – 1<br />

Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />

TOEBEHOREN<br />

1 1 1<br />

2 eierrekjes<br />

VEILIGHEID<br />

● ● ●<br />

Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm<br />

AFMETINGEN<br />

– – ●<br />

Hoogte (in cm) 85 85 85<br />

Breedte (in cm) 55 55 60<br />

Diepte (in cm)<br />

STROOMOPNAME<br />

61 61 62,8<br />

Opname in Ampère 0,8 0,8 0,8<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS € 439,00 € 439,00 € 559,00

K 12024 S<br />

A++<br />

127<br />

●<br />

R<br />

●<br />

●<br />

●<br />

–/●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

–<br />

●<br />

137<br />

119<br />

–<br />

●<br />

●<br />

3<br />

1<br />

2<br />

18<br />

●<br />

2<br />

●<br />

1<br />

1<br />

1<br />

●<br />

●<br />

85<br />

60<br />

62,8<br />

0,8<br />

€ 559,00<br />

115

116<br />

Koelkast<strong>en</strong><br />

Kastmodell<strong>en</strong><br />

K 12420 SD K 14827 SD<br />

VERBRUIK<br />

Energie-efficiëntieklasse A+ A+<br />

Energieverbruik (kWh/j)<br />

BIJZONDERHEDEN<br />

138 167<br />

DynaCool ● ●<br />

PerfectFresh – ●<br />

SoftClose-deursluiting – ●<br />

EasyOp<strong>en</strong>-deurgreep wit/rvs optiek<br />

UITVOERING<br />

–/● –/●<br />

Vrijstaande koelkast, kastmodel ● ●<br />

Rechtscharnier<strong>en</strong>d (R)/Linksscharnier<strong>en</strong>d (L) R R<br />

Deur verwisselbaar naar rechts/links ● ●<br />

Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaats<strong>en</strong>) – ●<br />

Actief-air-clean-filter standaard/teg<strong>en</strong> meerprijs te bestell<strong>en</strong><br />

(bestelnummer 7236290)<br />

BESTURING<br />

–/● ●/–<br />

ComfortControl/TouchControl ●/– –/●<br />

Digitale temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – ●<br />

Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte ● –<br />

SuperKoel<strong>en</strong>-knop met controlelampje<br />

NETTO-INHOUD<br />

● ●<br />

Inhoud in L<br />

KOELGEDEELTE<br />

305 358<br />

Inhoud in L 305 241<br />

SuperKoel<strong>en</strong> ● ●<br />

Automatisch ontdooisysteem ● ●<br />

Binn<strong>en</strong>verlichting ● ●<br />

Aantal transparante draagplateaus <strong>van</strong> onbreekbaar glas,<br />

gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst<br />

6 5<br />

Aantal vaste draagplateaus – 1<br />

Aantal deelbare draagplateaus 1 1<br />

Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal 1 1<br />

Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />

PERFECTFRESH-GEDEELTE<br />

2 –<br />

Inhoud in L – 117<br />

Aantal transparante lades op telescopische geleiders – 3<br />

De bov<strong>en</strong>ste lade is e<strong>en</strong> droog vak met maximaal<br />

50% luchtvochtigheid<br />

– ●<br />

De onderste lade kan als droog <strong>en</strong> vochtig vak di<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />

tot 90% luchtvochtigheid<br />

BINNENDEURSYSTEEM<br />

–<br />

●<br />

Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (Variobord) met uitneembare<br />

vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong> transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />

–<br />

●<br />

1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak ● ●<br />

1 universele box – ●<br />

Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 2 2<br />

1 half opbergvak – 1<br />

Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />

TOEBEHOREN<br />

2 –<br />

2 eierrekjes<br />

VEILIGHEID<br />

● ●<br />

Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm – ●<br />

Akoestisch deuralarm<br />

AFMETINGEN<br />

– ●<br />

Hoogte (in cm) 144,7 185<br />

Breedte (in cm) 60 60<br />

Diepte (in cm)<br />

STROOMOPNAME<br />

63,7 63<br />

Opname in Ampère 0,8 1,2<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS € 779,00 € 1.349,00

Koelkast<strong>en</strong><br />

Dubbeldeurs modell<strong>en</strong> (UpsideDown)<br />

KD 12612 S KD 12813 S KDN 12623 S<br />

VERBRUIK<br />

Energie-efficiëntieklasse A+ A+ A<br />

Energieverbruik (kWh/j)<br />

BIJZONDERHEDEN<br />

239 262 324,8<br />

NoFrost – – ●<br />

EasyOp<strong>en</strong>-deurgreep wit/rvs optiek –/– –/– –/●<br />

VarioRoom ● ● ●<br />

SmoothFrost<br />

UITVOERING<br />

● ● –<br />

Vrijstaande koelkast, dubbeldeurs kastmodel up-side-down ● ● ●<br />

Rechtscharnier<strong>en</strong>d (R)/Linksscharnier<strong>en</strong>d (L) R R R<br />

Deur verwisselbaar naar rechts/links ● ● ●<br />

Vaste deurgreep ● ● –<br />

Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaats<strong>en</strong>) – – –<br />

Actief-air-clean-filter standaard/teg<strong>en</strong> meerprijs te bestell<strong>en</strong><br />

(bestelnummer 7236290)<br />

BESTURING<br />

–/● –/● –/●<br />

ComfortControl/TouchControl –/– –/– ●/–<br />

Temperatuurregeling ● ● –<br />

Temperatuuraanduiding voor koelgedeelte – – ●<br />

SuperFrost-knop met controlelampje<br />

NETTO-INHOUD<br />

– – ●<br />

Inhoud in L<br />

KOELGEDEELTE<br />

253 284 272<br />

Inhoud in L 199 199 183<br />

Binn<strong>en</strong>verlichting ● ● ●<br />

Automatisch ontdooisysteem ● ● ●<br />

Aantal transparante draagplateaus <strong>van</strong> onbreekbaar glas,<br />

gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst<br />

4 4 3<br />

Aantal deelbare draagplateaus 1 1 1<br />

Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal – – –<br />

Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades<br />

4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />

2 2 2<br />

Inhoud in L 54 85 89<br />

SuperFrost – – ●<br />

Aantal transparante diepvrieslades 2 3 3<br />

Iedere vrieslade als invriesvak te gebruik<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Inhangbaar diepvriesplateau – – ●<br />

Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />

BINNENDEURSYSTEEM<br />

7 7 8<br />

1 zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak ● ● ●<br />

Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 1 1 1<br />

Aantal opbergvakk<strong>en</strong><br />

TOEBEHOREN<br />

2 2 1<br />

2 eierrekjes ● ● ●<br />

2 koude-accu’s – – ●<br />

1 ijsblokjeshouder<br />

VEILIGHEID<br />

● ● ●<br />

Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm – – ●<br />

Akoestisch deuralarm<br />

AFMETINGEN<br />

– – ●<br />

Hoogte (in cm) 160 180 162<br />

Breedte (in cm) 55 55 60<br />

Diepte (in cm)<br />

STROOMOPNAME<br />

62,8 62,8 63<br />

Opname in Ampère 1 1 1,4<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS € 599,00 € 699,00 € 799,00<br />

117

118<br />

Koelkast<strong>en</strong><br />

Koel-diepvriescombinaties<br />

KF 12823 SD KFN 12923 SD KFN 12924 SD<br />

VERBRUIK<br />

Energie-efficiëntieklasse/Energieverbruik (kWh/j)<br />

BIJZONDERHEDEN<br />

A+/292 A/375,9 A/394,2<br />

DynaCool/PerfectFresh/VarioRoom/NoFrost ●/–/●/– ●/–/●/● ●/–/●/●<br />

Actief-air-clean-filter/SoftClose-deursluiting –/– –/– –/–<br />

EasyOp<strong>en</strong>-deurgreep wit/rvs optiek<br />

UITVOERING<br />

–/● –/● –/●<br />

Vrijstaande koelkast - dubbeldeurs kastmodel ● ● ●<br />

Rechtscharnier<strong>en</strong>d (R)/Linksscharnier<strong>en</strong>d (L) R R R<br />

Deur verwisselbaar naar rechts/links ● ● ●<br />

Geschikt voor Side-by-Side opstelling (rechts plaats<strong>en</strong>) – – –<br />

Actief-air-clean-filter standaard/teg<strong>en</strong> meerprijs te bestell<strong>en</strong><br />

(bestelnummer 7236290)<br />

BESTURING<br />

–/● –/● –/●<br />

ComfortControl/TouchControl ●/– ●/– ●/–<br />

Digitale temperatuuraanduiding voor koel- <strong>en</strong> diepvriesgedeelte – – –<br />

Temperatuuraanduiding voor koel- <strong>en</strong> diepvriesgedeelte ● ● ●<br />

Elektronische temperatuurregeling ● ● ●<br />

Temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor<br />

koel- <strong>en</strong> diepvriesgedeelte<br />

– – –<br />

Temperatuurregelaar voor koel-<strong>en</strong> diepvriesgedeelte ● ● ●<br />

SuperKoel<strong>en</strong>-knop met controlelampje – – –<br />

SuperFrost-knop met controlelampje<br />

NETTO-INHOUD<br />

● ● ●<br />

Inhoud in L<br />

KOELGEDEELTE<br />

321 369 354<br />

Inhoud in L 230 280 231<br />

SuperKoel<strong>en</strong> – – –<br />

Binn<strong>en</strong>verlichting ● ● ●<br />

Automatisch ontdooisysteem ● ● ●<br />

Aantal transparante draagplateaus <strong>van</strong> onbreekbaar glas,<br />

gedeeltelijk in hoogte verstelbaar, met roestvrijstal<strong>en</strong> randlijst<br />

4 5 4<br />

Aantal draagplateaus vast/deelbaar –/1 –/1 –/1<br />

Aantal fless<strong>en</strong>rekk<strong>en</strong> <strong>van</strong> verchroomd metaal 1 1 1<br />

Aantal gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> fruitlades/rolbaar<br />

PERFECTFRESH-GEDEELTE<br />

2/– 2/– 2/–<br />

Inhoud in L – – –<br />

Aantal transparante lades op telescopische geleiders<br />

4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />

– – –<br />

Inhoud in L 91 89 123<br />

SuperFrost ● ● ●<br />

Aantal transparante diepvrieslades 3 3 4<br />

Iedere diepvrieslade als invriesvak te gebruik<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Diepvrieskal<strong>en</strong>der – – –<br />

Invriescapaciteit in kg. per 24 uur<br />

BINNENDEURSYSTEEM<br />

12 14 14<br />

Verstelbaar roestvrijstal<strong>en</strong> frame (Variobord) met uitneembare<br />

vakk<strong>en</strong> <strong>van</strong> transparant kunststof, geschikt voor gebruik op tafel<br />

– – –<br />

Zelfsluit<strong>en</strong>d boter- <strong>en</strong> kaasvak/universele box 1/– 1/– 1/–<br />

Aantal fless<strong>en</strong>vakk<strong>en</strong> 2 2 2<br />

Aantal opbergvakk<strong>en</strong>/halve opbergvakk<strong>en</strong><br />

TOEBEHOREN<br />

1/– 2/– 1/–<br />

Eierrekjes/Koude-accu’s/IJsblokjeshouder<br />

VEILIGHEID<br />

2/2/1 2/2/1 2/2/1<br />

Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm/Akoestisch deuralarm<br />

AFMETINGEN<br />

●/– ●/● ●/●<br />

Hoogte x breedte x diepte (in cm)<br />

STROOMOPNAME<br />

180,6 x 60 x 63,1 201,1 x 60 x 63 201,1 x 60 x 63<br />

Opname in Ampère 1,0 1,0 1,0<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS € 849,00 € 999,00 € 1.049,00

KFN 14927 SD<br />

A+/334<br />

●/●/●/●<br />

●/●<br />

–/●<br />

●<br />

R<br />

●<br />

–<br />

●/–<br />

–/●<br />

●<br />

–<br />

–<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

325<br />

157<br />

●<br />

●<br />

●<br />

3<br />

1/1<br />

1<br />

–/–<br />

79<br />

2<br />

89<br />

●<br />

3<br />

●<br />

●<br />

14<br />

●<br />

1/1<br />

1<br />

–/1<br />

2/2/1<br />

●/●<br />

201,1 x 60 x 63<br />

1,4<br />

€ 1.599,00<br />

Extra accessoires/<br />

toebehor<strong>en</strong> koelkast<strong>en</strong>*<br />

Houder met actief-air-clean-filter<br />

Voor het absorber<strong>en</strong> <strong>van</strong> hinderlijke luchtjes.<br />

Na 6 maand<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de filter ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> te<br />

word<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer 7236290.<br />

Actief-air-clean-filter<br />

Voor het absorber<strong>en</strong> <strong>van</strong> hinderlijke luchtjes.<br />

Na 6 maand<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de filter ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> te<br />

word<strong>en</strong>.<br />

Bestelnummer 7236280.<br />

Bezoek de <strong>Miele</strong> Shop op<br />

www.miele.nl voor prijz<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />

bestell<strong>en</strong> <strong>van</strong> accessoires,<br />

toebehor<strong>en</strong>, onderhouds- <strong>en</strong><br />

reinigingsmiddel<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>.<br />

* Leverbaar via de <strong>Miele</strong> Shop op www.miele.nl<br />

119

120<br />

Diepvrieskast<strong>en</strong><br />

Tafelmodell<strong>en</strong><br />

F 12010 S F 12020 S FN 12020 S<br />

VERBRUIK<br />

Energie-efficiëntieklasse A A++ A<br />

Energieverbruik (kWh/j)<br />

UITVOERING<br />

211,7 135 215<br />

Vrijstaande diepvrieskast, tafelmodel ● ● ●<br />

Rechtscharnier<strong>en</strong>d (R)/Linksscharnier<strong>en</strong>d (L) R R R<br />

Deur verwisselbaar naar rechts/links ● ● ●<br />

Vaste deurgreep ● ● ●<br />

Geschikt voor Side-by-Side opstelling (links plaats<strong>en</strong>)<br />

BIJZONDERHEDEN<br />

– – –<br />

NoFrost – – ●<br />

SmoothFrost ● ● –<br />

VarioRoom<br />

BESTURING<br />

● ● ●<br />

Elektronische temperatuurregeling met tiptoets<strong>en</strong> voor<br />

diepvriesgedeelte<br />

– ● ●<br />

Temperatuurregelaar voor diepvriesgedeelte ● – –<br />

Digitale temperatuuraanduiding voor diepvriesgedeelte – – –<br />

Temperatuuraanduiding voor diepvriesgedeelte – ● ●<br />

SuperFrost-knop met controlelampje<br />

NETTO-INHOUD<br />

● ● ●<br />

Inhoud in L<br />

4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />

101 104 91<br />

Inhoud in L 101 104 91<br />

SuperFrost ● ● ●<br />

Aantal transparante diepvrieslad<strong>en</strong> 4 4 3<br />

Iedere diepvrieslade als invriesvak te gebruik<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Invriescapaciteit in kg per 24 uur 12 16 16<br />

Inhangbaar diepvriesplateau<br />

TOEBEHOREN<br />

– – ●<br />

2 koude-accu’s<br />

VEILIGHEID<br />

– ● ●<br />

Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm ● ● ●<br />

Akoestisch deuralarm – ● ●<br />

Vergr<strong>en</strong>delfunctie – ● ●<br />

Aanduiding bij stroomstoring<br />

AFMETINGEN<br />

– ● ●<br />

Hoogte x breedte x diepte (in cm)<br />

STROOMOPNAME<br />

85 x 55,5 x 62,5 85 x 60 x 62,4 85,1 x 60,2 x 62,8<br />

Opname in Ampère 0,5 0,9 0,9<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS € 439,00 € 559,00 € 599,00

121

122<br />

Diepvrieskast<strong>en</strong><br />

Kastmodell<strong>en</strong><br />

FN 12420 S FN 14620 S FN 14820 S<br />

VERBRUIK<br />

Energie-efficiëntieklasse A+ A+ A+<br />

Energieverbruik (kWh/j)<br />

UITVOERING<br />

262,8 288,4 313,9<br />

Vrijstaande diepvrieskast, kastmodel ● ● ●<br />

Rechtscharnier<strong>en</strong>d (R)/Linksscharnier<strong>en</strong>d (L) R R R<br />

Deur verwisselbaar naar rechts/links ● ● ●<br />

Geschikt voor Side-by-Side opstelling (links plaats<strong>en</strong>)<br />

BIJZONDERHEDEN<br />

– – –<br />

NoFrost ● ● ●<br />

VarioRoom ● ● ●<br />

SoftClose-deursluiting – ● ●<br />

EasyOp<strong>en</strong>-deurgreep wit/rvs optiek<br />

BESTURING<br />

–/● –/● –/●<br />

ComfortControl/TouchControl ●/– –/● –/●<br />

Digitale temperatuuraanduiding voor diepvriesgedeelte – ● ●<br />

SuperFrost-knop met controlelampje<br />

NETTO-INHOUD<br />

● ● ●<br />

Inhoud in L<br />

4-STERREN-DIEPVRIESGEDEELTE<br />

188 224 261<br />

Inhoud in L 188 224 261<br />

SuperFrost ● ● ●<br />

LED-binn<strong>en</strong>verlichting – – –<br />

Binn<strong>en</strong>verlichting – ● ●<br />

Aantal transparante diepvrieslades 6 7 8<br />

Iedere diepvrieslade als invriesvak te gebruik<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Diepvrieskal<strong>en</strong>der – ● ●<br />

Invriescapaciteit in kg per 24 uur<br />

TOEBEHOREN<br />

16 18 20<br />

2 koude-accu’s ● ● ●<br />

1 ijsblokjeshouder<br />

VEILIGHEID<br />

● ● ●<br />

Optisch <strong>en</strong> akoestisch temperatuuralarm ● ● ●<br />

Akoestisch deuralarm ● ● ●<br />

Vergr<strong>en</strong>delfunctie – ● ●<br />

Aanduiding bij stroomstoring<br />

AFMETINGEN<br />

– ● ●<br />

Hoogte x breedte x diepte (in cm)<br />

STROOMOPNAME<br />

145 x 60 x 63 164 x 60 x 63 184 x 60 x 63<br />

Opname in Ampère 0,9 0,9 0,9<br />

GEADVISEERDE VERKOOPPRIJS € 899,00 € 949,00 € 999,00

NIEUW<br />

FN 12740 S FN 14827 S<br />

A++ A+<br />

246 319,9<br />

● ●<br />

R L<br />

● ●<br />

–<br />

●<br />

● ●<br />

● ●<br />

–<br />

●<br />

–/● –/●<br />

●/– –/●<br />

● ●<br />

● ●<br />

304 261<br />

304 261<br />

● ●<br />

–<br />

●<br />

– –<br />

7 8<br />

● ●<br />

● ●<br />

24 20<br />

● ●<br />

● ●<br />

● ●<br />

● ●<br />

–<br />

●<br />

● ●<br />

175,1 x 69,7 x 77,6 185 x 60 x 63<br />

1,3 1,3<br />

€ 1.149,00 € 1.199,00<br />

123

124<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers

Toonaangev<strong>en</strong>de vooruitgang, technische<br />

perfectie <strong>en</strong> de beste kwaliteit, dat zijn de<br />

pijlers <strong>van</strong> de filosofie die wij hanter<strong>en</strong> bij<br />

het construer<strong>en</strong> <strong>van</strong> onze stofzuigers. Met<br />

de nieuwe g<strong>en</strong>eratie <strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

bied<strong>en</strong> wij u geperfectioneerde product<strong>en</strong>,<br />

die qua reinig<strong>en</strong>de werking, betrouwbaarheid<br />

<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingscomfort gr<strong>en</strong>sverlegg<strong>en</strong>d<br />

zijn. <strong>Miele</strong> biedt e<strong>en</strong> breed scala aan<br />

stofzuigers. Van de handsteelstof zuiger tot<br />

aan e<strong>en</strong> groot aantal sledestof zuigers in<br />

diverse kleur<strong>en</strong>.<br />

Ontdek ook onze op maat gesned<strong>en</strong><br />

stofzuigers die afgestemd zijn op uw<br />

specifieke w<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. U hebt de keuze uit zes<br />

modell<strong>en</strong> met elk e<strong>en</strong> geheel eig<strong>en</strong> karakter.<br />

125

126<br />

Kies voor e<strong>en</strong> hoog vermog<strong>en</strong>…<br />

Efficiënt <strong>en</strong>ergie bespar<strong>en</strong><br />

Je bespaart <strong>en</strong>ergie als je die daar inzet, waar dat het zinvolst is. Bij onze stofzuigers is dat<br />

de zuigmond. Dat levert e<strong>en</strong> jar<strong>en</strong>lange besparing aan <strong>en</strong>ergie <strong>en</strong> geld op.<br />

1) Nach IEC 60312<br />

E<strong>en</strong> hoog vermog<strong>en</strong> waar dat nodig is:<br />

bij de zuigmond<br />

E<strong>en</strong> uitmunt<strong>en</strong>d reinigingsresultaat ontstaat<br />

niet alle<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> hoog wattage. Daarom<br />

hebb<strong>en</strong> we de luchtgeleiding <strong>van</strong> de<br />

<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers zodanig ontworp<strong>en</strong><br />

dat het vermog<strong>en</strong> bij de zuigmond optimaal<br />

wordt b<strong>en</strong>ut, zodat de zuigcapaciteit<br />

maximaal is. En daar<strong>van</strong> profiteert ú:<br />

ongek<strong>en</strong>d schone vloer<strong>en</strong>, waardoor u zich<br />

in uw elem<strong>en</strong>t voelt.<br />

Bij de <strong>Miele</strong>-stofzuiger S5 EcoLine<br />

Gre<strong>en</strong> bespaart u tot wel 40% <strong>en</strong>ergie in<br />

vergelijking met stofzuigers met e<strong>en</strong><br />

vermog<strong>en</strong> <strong>van</strong> 2.200 watt 1)<br />

Dat e<strong>en</strong> hoog wattage niet altijd de doorslag<br />

geeft, bewijst ook de Stiftung War<strong>en</strong>test (De<br />

Duitse teg<strong>en</strong>hanger <strong>van</strong> de Consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>bond)<br />

in e<strong>en</strong> publicatie <strong>van</strong> april 2007:<br />

“…ze zuig<strong>en</strong> stuk voor stuk beter, wat<br />

echter niets te mak<strong>en</strong> heeft met e<strong>en</strong> hoog<br />

wattage op het typeplaatje. De <strong>Miele</strong>-S5<br />

EcoLine Gre<strong>en</strong>, de nummer één op<br />

vloerbedekking met luss<strong>en</strong>, heeft “slechts”<br />

1.300 watt te bied<strong>en</strong>... Dat bespaart u geld.<br />

E<strong>en</strong> hoger vermog<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>t namelijk<br />

meestal hogere stroomkost<strong>en</strong>, maar staat<br />

niet garant voor e<strong>en</strong> betere opname <strong>van</strong> het<br />

stof.”

…<strong>en</strong> e<strong>en</strong> laag verbruik<br />

Duurzaam: e<strong>en</strong> 25% langere gebruiksduur<br />

De innovatieve HyClean-stofcassette <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> is baanbrek<strong>en</strong>d als het gaat om<br />

filter<strong>en</strong>de werking, hygiëne <strong>en</strong> betrouwbaarheid.<br />

De uit neg<strong>en</strong> lag<strong>en</strong> bestaande<br />

stofcassette is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> speciaal<br />

vlies dat meer stofdeeltjes op<strong>van</strong>gt dan de<br />

gebruikelijke stofzakk<strong>en</strong>. Daardoor is de<br />

gebruiksduur zo’n 25% langer. En <strong>van</strong> die<br />

langere lev<strong>en</strong>sduur profiteert het milieu <strong>en</strong><br />

het levert u e<strong>en</strong> geldbesparing op.<br />

Protector-netting <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is uniek. Het is<br />

berek<strong>en</strong>d op het teg<strong>en</strong>woordig gebruikelijke<br />

hoge vermog<strong>en</strong> <strong>en</strong> op de luchtstroming<strong>en</strong><br />

binn<strong>en</strong> in de stofzuiger waarmee dat<br />

gepaard gaat. Daarnaast beschermt het de<br />

HyClean-stofcassette teg<strong>en</strong> scherpe<br />

voorwerp<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> opgezog<strong>en</strong>, zoals<br />

glassplinters <strong>en</strong> zelfs spijkers.<br />

Uitgeblaz<strong>en</strong> lucht ev<strong>en</strong> schoon als de<br />

lucht in het vertrek<br />

<strong>Miele</strong> biedt u optimale hygiëne. Want de<br />

<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers beschikk<strong>en</strong> over e<strong>en</strong><br />

filteringssysteem dat uit wel 12 lag<strong>en</strong> kan<br />

bestaan. Het hoogwaardige filtermateriaal<br />

<strong>van</strong> het <strong>Miele</strong>-air-clean-filter zorgt ervoor dat<br />

de uitgeblaz<strong>en</strong> lucht <strong>van</strong> de stofzuiger ev<strong>en</strong><br />

schoon is als de normale lucht in het<br />

vertrek.<br />

Wij adviser<strong>en</strong> om m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die aan e<strong>en</strong><br />

huisstofallergie lijd<strong>en</strong> om de <strong>Miele</strong>-sledestofzuiger<br />

te voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> Actief- HEPAfilter.<br />

Dit <strong>van</strong>gt zelfs de kleinste stofdeeltjes<br />

op. De uitgeblaz<strong>en</strong> lucht is dan zelfs<br />

schoner dan de normale lucht in het vertrek.<br />

Volledig recyclebaar<br />

Bij de productie <strong>van</strong> onze stofzuigers<br />

gebruik<strong>en</strong> wij alle<strong>en</strong> hoogwaardige<br />

material<strong>en</strong> die het milieu niet schad<strong>en</strong>. De<br />

moderne kunststofverwerking verloopt zo<br />

nauwkeurig dat er vrijwel ge<strong>en</strong> afval<br />

ontstaat. Daarbij pass<strong>en</strong> we telk<strong>en</strong>s alle<strong>en</strong><br />

kunststoff<strong>en</strong> <strong>van</strong> één soort toe, die ook na<br />

20 jaar nog goed gerecycled kunn<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong>. De verf is op waterbasis <strong>en</strong> altijd<br />

voor honderd proc<strong>en</strong>t cadmium- <strong>en</strong> loodvrij.<br />

Hierdoor kan e<strong>en</strong> ecologische recycling<br />

plaatsvind<strong>en</strong>.<br />

En voor onze verpakking<strong>en</strong> geldt: zo veel<br />

als nodig is, zo weinig als mogelijk is. Zodat<br />

de stofzuiger in perfecte staat is als hij bij u<br />

thuis arriveert.<br />

U kunt kiez<strong>en</strong> uit stil <strong>en</strong> heel<br />

erg stil<br />

E<strong>en</strong> geluidsarme motor <strong>en</strong> e<strong>en</strong> extra<br />

geïntegreerde Sil<strong>en</strong>ce-geluidsissolatie<br />

zorg<strong>en</strong> ervoor dat <strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

aang<strong>en</strong>aam stil zijn. En als het e<strong>en</strong> keer<br />

héél erg stil moet verlop<strong>en</strong>, kiest u de<br />

Sil<strong>en</strong>ce-stand – e<strong>en</strong> combinatie <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

minimaal geluidsniveau <strong>en</strong> e<strong>en</strong> maximaal<br />

reinig<strong>en</strong>d vermog<strong>en</strong>.<br />

Hij volgt al uw beweging<strong>en</strong><br />

Voor e<strong>en</strong> optimale beweegbaarheid staan<br />

drie rondom draaibare, rubber<strong>en</strong> loopwieltjes<br />

garant, die gelagerd zijn op stal<strong>en</strong><br />

ass<strong>en</strong>. Ze zijn zo robuust dat ze ook<br />

minimaal 20 jaar lang meegaan – écht<br />

<strong>Miele</strong>.<br />

10 Meter bewegingsvrijheid<br />

Om ervoor te zorg<strong>en</strong> dat u e<strong>en</strong> zo groot<br />

mogelijke oppervlakte kunt stofzuig<strong>en</strong><br />

zonder <strong>van</strong> stopcontact te hoev<strong>en</strong> wissel<strong>en</strong>,<br />

zijn <strong>Miele</strong>-stofzuigers voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

extra lang snoer. Sam<strong>en</strong> met de zuigbuis <strong>en</strong><br />

de zuigslang is uw actieradius daardoor 10<br />

meter.<br />

127

1<br />

4<br />

7<br />

<strong>Miele</strong>-handsteelstofzuiger S 164<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />

2<br />

5 6<br />

8<br />

3<br />

9

1. De handgreep<br />

De ergonomische vorm <strong>van</strong> de handgreep<br />

maakt het bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>van</strong> de steelstofzuiger<br />

bijzonder e<strong>en</strong>voudig. Door e<strong>en</strong> antislipdop<br />

aan het uiteinde <strong>van</strong> de handgreep kan de<br />

stofzuiger veilig teg<strong>en</strong> mur<strong>en</strong> of deur<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> geplaatst. De ophangop<strong>en</strong>ing onder<br />

aan de greep is bijzonder handig bij het<br />

opberg<strong>en</strong> <strong>van</strong> het apparaat; het kan gewoon<br />

aan e<strong>en</strong> haak word<strong>en</strong> opgehang<strong>en</strong>.<br />

• Praktisch detail<br />

2. De snelle snoerafwikkeling<br />

Met twee hak<strong>en</strong> is het extra lange aansluitsnoer<br />

netjes aan het apparaat bevestigd.<br />

Voor het afnem<strong>en</strong> kan de onderste snoerhaak<br />

naar bov<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gedraaid. Op deze<br />

manier is het snoer in zijn volle l<strong>en</strong>gte<br />

beschikbaar <strong>en</strong> het apparaat mete<strong>en</strong> klaar<br />

voor gebruik.<br />

• Snel klaar voor gebruik<br />

3. De uitblaasfilters<br />

U kunt bij de <strong>Miele</strong>-steelstofzuiger ook na<br />

verloop <strong>van</strong> tijd e<strong>en</strong> <strong>van</strong> de volg<strong>en</strong>de drie<br />

uitblaasfilters gebruik<strong>en</strong> voor zuivere<br />

uitblaaslucht:<br />

• air-clean-filter: effectieve filter<strong>en</strong>de<br />

werking voor normale omstandighed<strong>en</strong><br />

• actief-air-clean-filter: e<strong>en</strong> actief koolstoffilter<br />

absorbeert alle hinderlijke geurtjes <strong>en</strong><br />

zorgt bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> effectieve<br />

filter<strong>en</strong>de werking<br />

• actief-HEPA-filter: maximale luchthygiëne,<br />

vooral aan te bevel<strong>en</strong> voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met<br />

e<strong>en</strong> allergie.<br />

4. De lichtlop<strong>en</strong>de zuigmond<br />

Met de lichtlop<strong>en</strong>de zuigmond SBD 245 <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> kan vloerbedekking bijzonder<br />

gemakkelijk <strong>en</strong> behoedzaam word<strong>en</strong><br />

gereinigd. De speciale constructie <strong>van</strong> de<br />

zuigmond zorgt voor e<strong>en</strong> optimale stofopname.<br />

Na het indrukk<strong>en</strong> <strong>van</strong> de voetschakelaar<br />

glijdt de zuigmond ook probleemloos<br />

over harde vloer<strong>en</strong>.<br />

• Grondig <strong>en</strong> toch behoedzaam<br />

5. De telescopische handgreep<br />

Met de telescopische handgreep is de<br />

totale afstand <strong>van</strong> handgreep tot zuigmond<br />

gemakkelijk aan te pass<strong>en</strong> aan de eig<strong>en</strong><br />

lichaamsl<strong>en</strong>gte. Met e<strong>en</strong> druk op de knop is<br />

de handgreep uit- of in te schuiv<strong>en</strong>.<br />

• Gemakkelijk verstelbaar<br />

6. Int<strong>en</strong>siveClean-stofcassette<br />

Het innovatieve <strong>en</strong> unieke materiaal <strong>van</strong><br />

deze stofcassette is e<strong>en</strong> uit vijf lag<strong>en</strong><br />

bestaand speciaal filter, dat verschill<strong>en</strong>de<br />

voordel<strong>en</strong> biedt, zoals bijvoorbeeld e<strong>en</strong><br />

uitstek<strong>en</strong>de filterwerking, die ook bij e<strong>en</strong><br />

volle stofcassette e<strong>en</strong> effectieve zuigkracht<br />

garandeert.<br />

• Nog effectiever<br />

7. De vergr<strong>en</strong>delingstechniek<br />

Stevig vergr<strong>en</strong>deld <strong>en</strong> toch gemakkelijk los<br />

te mak<strong>en</strong>. Bij de speciale vergr<strong>en</strong>delings-<br />

techniek voor zowel zuigmond <strong>en</strong> zuigbuis<br />

als handgreep <strong>en</strong> stofzuigerhuis is e<strong>en</strong> druk<br />

op de knop voldo<strong>en</strong>de.<br />

• Comfortabel<br />

8. De actieradius<br />

Met de steelstofzuiger <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> hebt u over<br />

e<strong>en</strong> afstand <strong>van</strong> neg<strong>en</strong> meter alle mogelijke<br />

bewegingsvrijheid, u hoeft dan ook niet vaak<br />

<strong>van</strong> wandcontactdoos te wissel<strong>en</strong>.<br />

• Grote reikwijdte<br />

9. De accessoireclip<br />

Bij de <strong>Miele</strong>-steelstofzuiger kan het<br />

meegeleverde toebehor<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />

praktische accessoireclip aan de zuigbuis<br />

word<strong>en</strong> bevestigd. Daarmee zijn de<br />

meubelzuigmond <strong>en</strong> de kier<strong>en</strong>zuiger altijd<br />

onder handbereik.<br />

• Toebehor<strong>en</strong> altijd bij de hand<br />

129

1<br />

4<br />

7130<br />

<strong>Miele</strong>-handsteelstofzuiger S 7580<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />

2<br />

5 6<br />

9<br />

3<br />

10

1. Comfort Twister<br />

De S 7580 is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

Comfort Twister, e<strong>en</strong> uniek<br />

scharnierpunt waarmee u het<br />

apparaat optimaal kunt draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> kantel<strong>en</strong>.<br />

• Maximale w<strong>en</strong>dbaarheid<br />

• Comfortabele sturing<br />

• Omzeil<strong>en</strong> <strong>van</strong> obstakels (zoals tafel- <strong>en</strong><br />

stoelpot<strong>en</strong>) is ge<strong>en</strong> probleem<br />

2. Automatische hoogte-aanpassing bij<br />

tapijt<br />

De borstelas <strong>van</strong> de elektrische borstel<br />

Power Plus is ver<strong>en</strong>d opgehang<strong>en</strong>.<br />

• Automatische aanpassing <strong>van</strong> de borstel<br />

aan de hoogte <strong>van</strong> de vloerbedekking<br />

3. Parkeerstand<br />

Als u de stofzuiger niet gebruikt, kunt u deze<br />

rechtop 'parker<strong>en</strong>'.<br />

• Met e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige druk op het voetpedaal<br />

kunt u het apparaat weer in gebruik<br />

nem<strong>en</strong><br />

4. Comfort-handgreep met geïntegreerde<br />

bedi<strong>en</strong>ing<br />

Met de ergonomisch gevormde Comforthandgreep<br />

kunt u de S 7580 e<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong><br />

comfortabel bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />

• Vanaf de handgreep goed toegankelijke<br />

Aan/Uit-schakelaar<br />

• Gemakkelijk te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

• Met geïntegreerde snoergeleiding voor<br />

extra veiligheid bij het zuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> opruim<strong>en</strong><br />

5. Actieradius 14 meter<br />

De S 7580 heeft e<strong>en</strong> 10 meter lang snoer.<br />

• Voor het stofzuig<strong>en</strong> <strong>van</strong> grote oppervlakk<strong>en</strong><br />

zonder onderbreking<br />

• In combinatie met de telescopische<br />

zuigbuis bedraagt de reikwijdte 14 meter<br />

• De speciale flexibele slang heeft e<strong>en</strong> l<strong>en</strong>gte<br />

<strong>van</strong> 3,70 meter. De slang is ideaal voor<br />

het stofzuig<strong>en</strong> <strong>van</strong> trapp<strong>en</strong><br />

6. Aluminium telescopische zuigbuis<br />

De hoogwaardige aluminium telescopische<br />

zuigbuis kunt u met e<strong>en</strong> druk op de knop<br />

e<strong>en</strong>voudig op de gew<strong>en</strong>ste l<strong>en</strong>gte instell<strong>en</strong>.<br />

• Moeilijk toegankelijk plekk<strong>en</strong> zijn goed<br />

bereikbaar<br />

7. Twee motor<strong>en</strong><br />

De stofzuiger is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> twee motor<strong>en</strong>.<br />

• Eén motor voor de stofzuiger met e<strong>en</strong><br />

vermog<strong>en</strong> <strong>van</strong> 1.800 Watt<br />

• Eén aparte motor voor de elektrische<br />

borstel. De borstel kan word<strong>en</strong> uitgeschakeld<br />

(bijvoorbeeld bij overgang naar e<strong>en</strong><br />

andere vloerbedekking), terwijl u gewoon<br />

doorgaat met stofzuig<strong>en</strong>.<br />

8. Elektrische borstel Power Plus<br />

De S 7580 is voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> de elektrische<br />

borstel Power Plus. Deze borstel is in de<br />

behuizing <strong>van</strong> de stofzuiger geïntegreerd.<br />

Dankzij de eig<strong>en</strong> motor draait de borstel<br />

gelijkmatig <strong>en</strong> krachtig.<br />

• De vloerbedekking wordt extra int<strong>en</strong>sief <strong>en</strong><br />

grondig gereinigd.<br />

• Het borstel<strong>en</strong> voorkomt het ontstaan <strong>van</strong><br />

looppad<strong>en</strong><br />

9. Extra brede zuigmond<br />

De extra brede, hoogwaardige zuigmond<br />

garandeert e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>d reinigingsresultaat<br />

<strong>en</strong> is zeer comfortabel in gebruik.<br />

• Door de brede zuigmond kunt u ook grote<br />

oppervlakk<strong>en</strong> snel reinig<strong>en</strong>.<br />

• Ook bij de rand is de stofopname uitstek<strong>en</strong>d<br />

dankzij de intellig<strong>en</strong>t gepositioneerde<br />

zuigkanal<strong>en</strong> <strong>en</strong> borstels.<br />

• De zw<strong>en</strong>kwieltjes voor <strong>en</strong> de loopwiel<strong>en</strong><br />

achter zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong>. Het<br />

systeem is hierdoor beweeglijk <strong>en</strong><br />

belastbaar.<br />

• Haartjes <strong>en</strong> draadjes op de borstelas kunt<br />

u e<strong>en</strong>voudig verwijder<strong>en</strong>, dankzij e<strong>en</strong><br />

speciale smalle ruimte bij de borstelas.<br />

10. Elektronische zuigkrachtregeling<br />

met Automatic-stand<br />

De zuigkracht <strong>van</strong> de S 7580 stelt u<br />

elektronisch in met de +/- toets<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />

kunt u ook de functie Automatic kiez<strong>en</strong>.<br />

• De zuigkracht wordt nu automatisch aan<br />

de betreff<strong>en</strong>de vloerbedekking aangepast.<br />

U hoeft dus niet zelf de zuigkracht aan te<br />

pass<strong>en</strong>.<br />

• Comfortabel <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiebespar<strong>en</strong>d.<br />

131

11<br />

14<br />

132<br />

<strong>Miele</strong>-handsteelstofzuiger S 7580<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />

12<br />

15<br />

13<br />

16

11. Het actief-HEPA-filter<br />

Wie allergisch is voor huisstof<br />

of last <strong>van</strong> gevoelige luchtweg<strong>en</strong><br />

heeft, wil zijn huis natuurlijk<br />

het liefst zo stofvrij mogelijk houd<strong>en</strong>. Door<br />

e<strong>en</strong> actief-HEPA-filter in de stofzuiger S<br />

7580 word<strong>en</strong> de fijnste stofdeeltjes gefilterd.<br />

E<strong>en</strong> controlelampje geeft aan dat het<br />

actief-HEPA-filter moet word<strong>en</strong> ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>.<br />

• Dit filter houdt ook de allerkleinste<br />

stofdeeltjes teg<strong>en</strong> waarop m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met<br />

e<strong>en</strong> allergie gevoelig reager<strong>en</strong><br />

• Neutraliseert door het koolstoffilter ook<br />

onaang<strong>en</strong>ame geurtjes<br />

• Voor maximale luchthygiëne<br />

12. HyClean-stofcassette (U)<br />

De HyClean-stofcassette <strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

garandeert e<strong>en</strong> optimale filterwerking,<br />

hygiëne <strong>en</strong> veiligheid. E<strong>en</strong> controlelampje<br />

aan de voorkant <strong>van</strong> de stofzuiger geeft aan<br />

wanneer de HyClean-stofcassette moet<br />

word<strong>en</strong> ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>.<br />

• Inhoud: 6 liter.<br />

• E<strong>en</strong> 9-laagse stofcassette (met speciaal<br />

vlies) die meer stofdeeltjes teg<strong>en</strong>houdt<br />

dan andere stofcassettes.<br />

• Zuigkracht blijft 25 % langer behoud<strong>en</strong>.<br />

• 15 % betere filterwerking.<br />

• HyClose-afsluiting<br />

• E<strong>en</strong> speciale beschermlaag aan de<br />

binn<strong>en</strong>- <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>kant <strong>van</strong> de stofcassette<br />

("Protector-Netting") voorkomt beschadiging<strong>en</strong>.<br />

De stofcassette kan niet op<strong>en</strong>scheur<strong>en</strong><br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

13. Geïntegreerd driedelig toebehor<strong>en</strong><br />

Het praktische driedelige toebehor<strong>en</strong><br />

bestaande uit e<strong>en</strong> kier<strong>en</strong>zuiger (30 cm), e<strong>en</strong><br />

meubelzuigmond <strong>en</strong> e<strong>en</strong> reliëfborstel<br />

bevind<strong>en</strong> zich aan de achterkant <strong>van</strong> de<br />

stofzuiger S 7580.<br />

Kier<strong>en</strong>zuiger<br />

• De 30 cm lange kier<strong>en</strong>zuiger is ideaal voor<br />

het stofzuig<strong>en</strong> <strong>van</strong> hoekjes <strong>en</strong> smalle<br />

plekk<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kunt u ook de<br />

pluiz<strong>en</strong>zeef <strong>van</strong> uw <strong>Miele</strong>-droogautomaat<br />

ermee reinig<strong>en</strong>.<br />

Meubelzuigmond<br />

• Ideaal voor het zuig<strong>en</strong> <strong>van</strong> gestoffeerde<br />

meubels, matrass<strong>en</strong> <strong>en</strong> gordijn<strong>en</strong>.<br />

Reliëfborstel<br />

• Dankzij het natuurhaar ideaal voor<br />

kwetsbare meubels.<br />

• Met de draaibare kop past de borstel zich<br />

aan elke situatie aan.<br />

14. Sil<strong>en</strong>ce-isolatie <strong>en</strong><br />

Sil<strong>en</strong>ce-stand<br />

E<strong>en</strong> stille motor <strong>en</strong> extra'<br />

isolatie mak<strong>en</strong> de S 7580<br />

aang<strong>en</strong>aam stil.<br />

• Bijzonder is de Sil<strong>en</strong>ce-stand. Deze stand<br />

combineert e<strong>en</strong> laag geluidsniveau met<br />

e<strong>en</strong> perfect reinigingsresultaat<br />

15. Vlakke constructie <strong>en</strong> geïntegreerde<br />

LED-verlichting<br />

Door de vlakke constructie <strong>en</strong> de LEDverlichting<br />

<strong>van</strong> de S 7580 blijft ook onder<br />

meubels ge<strong>en</strong> stofje achter.<br />

• Het apparaat zuigt ook onder e<strong>en</strong> hoek<br />

<strong>van</strong> 180°<br />

• U ziet precies wat u zuigt.<br />

16. Ergonomische draaggreep<br />

De S 7580 heeft e<strong>en</strong> speciale, ergonomisch<br />

gevormde draaggreep aan de achterkant.<br />

• De stofzuiger kunt u veilig <strong>en</strong> comfortabel<br />

vervoer<strong>en</strong>, bijvoorbeeld <strong>van</strong> de <strong>en</strong>e<br />

woonlaag naar de andere.<br />

133

134<br />

Handsteelstofzuigers<br />

S 164 <strong>en</strong> S 7580<br />

Typ<strong>en</strong>ummer<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

S 164 S 7580<br />

Maximaal vermog<strong>en</strong><br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

1500 Watt 1800 Watt<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> ‚+/-’ toets<strong>en</strong><br />

op de handgreep, via symbol<strong>en</strong> op verlicht display weergegev<strong>en</strong><br />

–<br />

●<br />

Automatic-stand – ●<br />

Aan/Uit-schakelaar voor de elektrische borstel op de handgreep – ●<br />

Aanpassing <strong>van</strong> de zuigkracht met dubbel mechanisch<br />

regelv<strong>en</strong>tiel op het stofzuigerhuis<br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

● –<br />

Luxe zuigmond SDB 245 ● –<br />

Geïntegreerd tweedelig toebehor<strong>en</strong>: meubelzuigmond,<br />

kier<strong>en</strong>zuiger<br />

● –<br />

Geïntegreerd driedelig toebehor<strong>en</strong>:<br />

meubelzuigmond, kier<strong>en</strong>zuiger (30 cm-SFD 10) <strong>en</strong> reliëfborstel<br />

Stofcassette<br />

–<br />

●<br />

HyClean-stofcassette (U) met speciale HyClose-stofafsluiting – ●<br />

Automatische positionering <strong>van</strong> stofcassette – ●<br />

Int<strong>en</strong>siveClean-stofcassette met automatische slotafsluiting ● –<br />

Inhoud stofcassette<br />

Geluidsisolatie<br />

2,5 liter 6 liter<br />

Speciale Sil<strong>en</strong>ce-geluidsisolatie<br />

Filter<br />

– ●<br />

Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne.<br />

Speciaal geschikt voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie<br />

– ●<br />

Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />

Handgreep<br />

● –<br />

Telescopisch in l<strong>en</strong>gte verstelbare handgreep ● –<br />

Handgreep met ophangoog <strong>en</strong> antislipdop ● –<br />

Comfort-handgreep met geïntegreerde bedi<strong>en</strong>ing – ●<br />

Comfort Twister - voor maximale w<strong>en</strong>dbaarheid <strong>van</strong> de stofzuiger<br />

Extra<br />

– ●<br />

Elektrische borstel Power Plus, voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> eig<strong>en</strong> motor – ●<br />

LED-verlichting voor optimaal zicht op de vloer – ●<br />

Flexibele antracietkleurige zuigslang met stretch-effect voor<br />

maximale reikwijdte<br />

–<br />

●<br />

Automatische hoogte-aanpassing door de ver<strong>en</strong>d<br />

opgehang<strong>en</strong> borstel<br />

–<br />

●<br />

Brede zuigmond voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> grote oppervlakt<strong>en</strong> – ●<br />

Actieradius 9 meter 14 meter<br />

Stofstandindicator ● ●<br />

Robuuste meubelstootrand – ●<br />

Parkeersysteem – ●<br />

Wegklapbare snoerhaak ● –<br />

Plaatsing roestvrijstal<strong>en</strong> zuigbuis zowel op zuigmond<br />

<strong>en</strong> op de handgreep<br />

Zuigbuis<br />

● –<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder (bespaart opbergruimte) – ●<br />

Aluminium telescopische zuigbuis<br />

Veiligheidssysteem<br />

– ●<br />

Vergr<strong>en</strong>delingssysteem voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep – ●<br />

Controlelampje voor uitblaasfilter ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> – ●<br />

Controlelampje voor stofcassette ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong> – ●<br />

Controlelampje voor thermische beveiliging<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

– ●<br />

Mangorood € 159,00 –<br />

Staalblauw metallic – € 489,00

135

1<br />

4<br />

7136<br />

<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

2<br />

5<br />

8<br />

3<br />

6<br />

9

1. De actieradius<br />

Om ook grotere vertrekk<strong>en</strong> moeiteloos te<br />

kunn<strong>en</strong> stofzuig<strong>en</strong>, zonder veel <strong>van</strong><br />

wandcontactdoos te hoev<strong>en</strong> wissel<strong>en</strong>, zijn<br />

<strong>Miele</strong>- stofzuigers voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

bijzonder lang snoer. Hierdoor ontstaat e<strong>en</strong><br />

actieradius <strong>van</strong> 10 meter (S 300- <strong>en</strong><br />

S 5000-serie). Bij de S 2000-, de S 4000-serie<br />

<strong>en</strong> Hybrid is dat neg<strong>en</strong> meter.<br />

• Grote reikwijdte<br />

2. Absolute bewegingsvrijheid<br />

De zuigslang <strong>en</strong> het aansluitpunt kunn<strong>en</strong> op<br />

drie plaats<strong>en</strong> 360° word<strong>en</strong> gedraaid. Zo is<br />

e<strong>en</strong> optimale bewegingsvrijheid gegarandeerd.<br />

Het vernieuwde aansluitpunt zorgt<br />

bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> nog betere luchtgeleiding.<br />

• Praktisch<br />

3. De lichtlop<strong>en</strong>de zuigmond<br />

Met de lichtlop<strong>en</strong>de zuigmond SBD 265,<br />

SBD 450-3 of SBD 285-3 <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> kan<br />

vloerbedekking bijzonder gemakkelijk <strong>en</strong><br />

behoedzaam word<strong>en</strong> gereinigd. De speciale<br />

constructie <strong>van</strong> de zuigmond zorgt voor e<strong>en</strong><br />

optimale stofopname. Na het indrukk<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

de voetschakelaar glijdt de zuigmond ook<br />

probleemloos over harde vloer<strong>en</strong>.<br />

• Grondig <strong>en</strong> toch behoedzaam<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

4. De motor<br />

Door de nieuwe constructie <strong>van</strong> de in eig<strong>en</strong><br />

fabriek vervaardigde motor beschikk<strong>en</strong> de<br />

<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers over e<strong>en</strong> maximaal<br />

vermog<strong>en</strong> tot 2.200 Watt. Om goede<br />

resultat<strong>en</strong> te bereik<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> sterke motor<br />

alle<strong>en</strong> niet voldo<strong>en</strong>de. Voor e<strong>en</strong> optimaal<br />

resultaat moet<strong>en</strong> alle elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

stofzuiger klopp<strong>en</strong>. Hier speelt de perfecte<br />

overbr<strong>en</strong>ging <strong>van</strong> lucht via zuigmond,<br />

zuigbuis <strong>en</strong> slang naar het stofzuigerhuis<br />

e<strong>en</strong> doorslaggev<strong>en</strong>de rol. Alle<strong>en</strong> dan kan de<br />

door de motor opgewekte kracht ook<br />

daadwerkelijk word<strong>en</strong> omgezet in e<strong>en</strong> hoog<br />

reinig<strong>en</strong>d vermog<strong>en</strong>.<br />

• Optimaal stofopnamevermog<strong>en</strong><br />

5. Driepunts-zw<strong>en</strong>ksysteem<br />

Alle <strong>Miele</strong>-sledestofzuigers hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

onderstel met drie zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong>. Dit<br />

garandeert e<strong>en</strong> hoge stabiliteit <strong>en</strong> veel<br />

bewegingsvrijheid. Het nem<strong>en</strong> <strong>van</strong> drempels<br />

<strong>en</strong> het omzeil<strong>en</strong> <strong>van</strong> andere hinderniss<strong>en</strong><br />

verloopt dan ook bijzonder soepel.<br />

• Uitermate w<strong>en</strong>dbaar <strong>en</strong> stabiel<br />

6. De handgreep<br />

Het moderne <strong>en</strong> ergonomische design <strong>van</strong><br />

de handgreep zorgt ervoor dat de lucht <strong>en</strong><br />

daarmee ook het vermog<strong>en</strong> optimaal<br />

word<strong>en</strong> verplaatst. Bij het model S 4782<br />

maakt de handgreepbedi<strong>en</strong>ing e<strong>en</strong><br />

bijzonder comfortabele regeling <strong>van</strong> het<br />

zuigvermog<strong>en</strong> mogelijk. E<strong>en</strong> aantal<br />

modell<strong>en</strong> uit de S 4000- <strong>en</strong> de S 5000-serie<br />

beschikt over e<strong>en</strong> Comfort-handgreep.<br />

Comfortabel bij het stofzuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> prettig<br />

voor het polsgewricht.<br />

• Ergonomisch<br />

7. De robuuste meubelstootrand<br />

De rondom aangebrachte meubelstootrand<br />

bij de S 300-, S 2000-, S 4000-, Hybrid <strong>en</strong><br />

de S 5000-serie is afgestemd op de hoogte<br />

<strong>van</strong> standaardplint<strong>en</strong> <strong>en</strong> is bijzonder breed.<br />

Ontstaat er per ongeluk e<strong>en</strong> botsing met<br />

e<strong>en</strong> meubelstuk of met de muur, dan wordt<br />

die probleemloos opge<strong>van</strong>g<strong>en</strong>, zonder dat<br />

één <strong>van</strong> beide partij<strong>en</strong> schade oploopt.<br />

• Schadevrij stofzuig<strong>en</strong><br />

8. De weergave voor filterver<strong>van</strong>ging<br />

E<strong>en</strong> controlelampje (Reset-toets) geeft aan<br />

wanneer het filter moet word<strong>en</strong> ver<strong>van</strong>g<strong>en</strong>.<br />

Zo b<strong>en</strong>t u altijd verzekerd <strong>van</strong> e<strong>en</strong> optimale<br />

filter<strong>en</strong>de werking, zonder dat u er voortdur<strong>en</strong>d<br />

om moet d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> of dit moet controler<strong>en</strong>.<br />

• Slim<br />

9. Het parkeersysteem<br />

Met het parkeersysteem is het mogelijk de<br />

slang <strong>en</strong> de zuigbuis verticaal aan de<br />

achterkant <strong>van</strong> de ligg<strong>en</strong>de stofzuiger te<br />

bevestig<strong>en</strong>. Heel gemakkelijk als het<br />

stofzuig<strong>en</strong> tijdelijk moet word<strong>en</strong> onderbrok<strong>en</strong>.<br />

Bij e<strong>en</strong> aantal modell<strong>en</strong> is het parkeersysteem<br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> automatische<br />

aan/uitschakelaar.<br />

• Comfortabel<br />

137

10<br />

13<br />

16 138<br />

<strong>Miele</strong>-sledestofzuigers<br />

Uiterlijke <strong>en</strong> innerlijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong>*<br />

11<br />

14<br />

17<br />

12<br />

15<br />

18

10. Lampje voor thermische beveiliging<br />

Alle <strong>Miele</strong>-stofzuigers zijn beveiligd teg<strong>en</strong><br />

oververhitting. Mocht de stofzuiger oververhit<br />

rak<strong>en</strong>, dan wordt de motor automatisch<br />

uitgeschakeld. Bij e<strong>en</strong> aantal modell<strong>en</strong><br />

wordt dat tev<strong>en</strong>s met e<strong>en</strong> controlelampje<br />

aangegev<strong>en</strong>.<br />

• Extra veilig<br />

11. Stoot- <strong>en</strong> slijtvaste laklaag<br />

E<strong>en</strong> groot aantal <strong>Miele</strong>-stofzuigers onderscheidt<br />

zich niet alle<strong>en</strong> door hun moderne<br />

design <strong>en</strong> fraaie kleur<strong>en</strong>, maar ook door hun<br />

opvall<strong>en</strong>de laklaag. Zo zijn er in het<br />

huidige assortim<strong>en</strong>t stofzuigers te vind<strong>en</strong><br />

met metalliclak <strong>en</strong> satijnlak (SoftTouch).<br />

Deze hoogwaardige laksoort<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> de<br />

stofzuiger bijzonder stoot- <strong>en</strong> slijtvast,<br />

zodat de stofzuiger niet gevoelig is voor<br />

ev<strong>en</strong>tuele aanvaring<strong>en</strong> met andere<br />

voorwerp<strong>en</strong>.<br />

12. Het geïntegreerde toebehor<strong>en</strong><br />

Het toebehor<strong>en</strong> is compact <strong>en</strong> overzichtelijk<br />

in de stofzuiger opgeborg<strong>en</strong>. Onder de<br />

grote klep <strong>van</strong> de modell<strong>en</strong> uit de S 300- <strong>en</strong><br />

de S 5000-serie zijn e<strong>en</strong> meubelzuigmond,<br />

e<strong>en</strong> reliëfborstel <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kier<strong>en</strong>zuigmond<br />

altijd binn<strong>en</strong> handbereik, zonder de<br />

stofzuiger te moet<strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong>. Bij de<br />

modell<strong>en</strong> uit de S 2000-, S 4000-serie <strong>en</strong> de<br />

Hybrid zijn de accessoires bevestigd aan<br />

e<strong>en</strong> speciale clip, die zich aan de zuigbuis<br />

bevindt.<br />

• Klaar voor gebruik<br />

13. Uitgebreid kleur<strong>en</strong>palet<br />

De kleurstelling drukt e<strong>en</strong> belangrijk<br />

stempel op het design <strong>van</strong> onze product<strong>en</strong>.<br />

Met meer dan ti<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de kleur<strong>en</strong><br />

biedt <strong>Miele</strong> <strong>van</strong> alle stofzuigerfabrikant<strong>en</strong> de<br />

ruimste keuze.<br />

* Productk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> afhankelijk <strong>van</strong> het model.<br />

** Bij e<strong>en</strong> gemiddeld gebruik <strong>van</strong> 45 minut<strong>en</strong> stofzuig<strong>en</strong> per<br />

week met maximaal vermog<strong>en</strong><br />

14. Het AirClean-filtersysteem<br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong><br />

Het AirClean-filtersysteem <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> bestaat uit de originele<br />

<strong>Miele</strong>-stofcassette, e<strong>en</strong> motorfilter <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

uitblaasfilter. Voor e<strong>en</strong> optimale filter<strong>en</strong>de<br />

werking is het uitblaasfilter bij e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>stofzuiger<br />

achter de motor aangebracht.<br />

Alle<strong>en</strong> dan is gewaarborgd dat de uitblaaslucht<br />

<strong>van</strong> de stofzuiger ook vrij is <strong>van</strong><br />

koolstofrest<strong>en</strong> <strong>van</strong> de motor.<br />

• Effectieve luchthygiëne<br />

15. De uitblaasfilters<br />

U kunt bij elke <strong>Miele</strong>-stofzuiger – één <strong>van</strong> de<br />

volg<strong>en</strong>de drie uitblaasfilters gebruik<strong>en</strong><br />

• Air-clean-filter: effectieve filter<strong>en</strong>de<br />

werking voor normale omstandighed<strong>en</strong><br />

• Actief-air-clean-filter: e<strong>en</strong> actief koolstoffilter<br />

absorbeert alle hinderlijke geurtjes <strong>en</strong><br />

zorgt bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> effectieve<br />

filter<strong>en</strong>de werking<br />

• Actief-HEPA-filter: maximale lucht hygi<strong>en</strong>e,<br />

vooral aan te bevel<strong>en</strong> voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met<br />

e<strong>en</strong> allergie<br />

16. HyClean-stofcassette<br />

De HyClean-stofcassette <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is<br />

baanbrek<strong>en</strong>d als het om filter<strong>en</strong>de werking,<br />

hygiëne <strong>en</strong> veiligheid gaat. De cassette<br />

beschikt over neg<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de filterlag<strong>en</strong>,<br />

die ook de fijnste vuil- <strong>en</strong> stofdeeltjes<br />

opnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> vasthoud<strong>en</strong>. Door de grotere<br />

inhoud kan de stofcassette zo’n 25% langer<br />

word<strong>en</strong> gebruikt dan e<strong>en</strong> vergelijkbare, <strong>van</strong><br />

vliesmateriaal gemaakte stofzak. Extra<br />

bescherming teg<strong>en</strong> opgezog<strong>en</strong> scherpe<br />

voorwerp<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> de stofverspreiders in<br />

de stofcassette. Met de HyClose-stofafsluiting<br />

gaat de stofcassette automatisch dicht<br />

als het apparaat wordt geop<strong>en</strong>d. Het<br />

innovatieve materiaal <strong>van</strong> deze stofcassette<br />

is e<strong>en</strong> uit neg<strong>en</strong> lag<strong>en</strong> bestaand speciaal<br />

filter, dat verschill<strong>en</strong>de voordel<strong>en</strong> biedt:<br />

• Nog effectiever<br />

• Uitstek<strong>en</strong>de filterwerking<br />

• Ook bij e<strong>en</strong> volle stofcassette e<strong>en</strong><br />

effectieve zuigkracht<br />

17. De nieuwe geluidsisolatie<br />

De door <strong>Miele</strong> zelf ontwikkelde<br />

motor doet – mede dankzij<br />

nieuwe koolborstels <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

uitstek<strong>en</strong>de isolatie – nu nog stiller zijn werk.<br />

E<strong>en</strong> aantal <strong>Miele</strong>-stofzuigers is zelfs<br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de Sil<strong>en</strong>cegeluidsisolatie.<br />

• Bijzonder effectief<br />

18. VarioClip<br />

Alle toebehor<strong>en</strong> altijd binn<strong>en</strong> handbereik<br />

met de nieuwe bevestigingsmethode<br />

VarioClip. Deze kan flexibel aan het<br />

apparaat word<strong>en</strong> bevestigd; aan de<br />

aansluittuit voor de slang of mete<strong>en</strong> op<br />

werkhoogte aan de greep. De hoogwaardige,<br />

driedelige accessoireset bestaat uit<br />

e<strong>en</strong> kier<strong>en</strong>zuiger, e<strong>en</strong> meubelzuigmond <strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> reliëfborstel.<br />

19. Lev<strong>en</strong>sduur<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers word<strong>en</strong> getest op e<strong>en</strong><br />

lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> gemiddeld 20 jaar.**<br />

20. Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting<br />

De stofzuigers uit de S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S<br />

5000-series zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> intellig<strong>en</strong>t<br />

koelsysteem. Dit systeem zorgt ervoor dat<br />

de kabel wordt gekoeld zolang de stofzuiger<br />

in gebruik is. Dat voorkomt oververhitting<br />

door inductiespanning.<br />

• Veilig<br />

139

140<br />

Sledestofzuigers<br />

S 2000-serie<br />

S 2121<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> 1600 Watt<br />

Geleidelijke opbouw <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong> ●<br />

Weergave zuigvermog<strong>en</strong> ●<br />

Keuzeschakelaar<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

●<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

●<br />

Luxe zuigmond SBD 350-3 ●<br />

Driedelig toebehor<strong>en</strong>: meubelzuigmond, kier<strong>en</strong>zuiger<br />

<strong>en</strong> reliëfborstel (VarioClip)<br />

Geluidsisolatie<br />

●<br />

Speciale Sil<strong>en</strong>ce-geluidsisolatie<br />

Stofcassette<br />

●<br />

HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting ●<br />

Inhoud stofcassette<br />

Filter<br />

4,5 liter<br />

Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />

Handgreep<br />

●<br />

Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelv<strong>en</strong>tiel<br />

Extra<br />

●<br />

Drie rondom draaibare zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> met stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong> ●<br />

Actieradius 9 meter<br />

Stofstandindicator ●<br />

Parkeersysteem ●<br />

Automatisch oprolsnoer ●<br />

Robuuste meubelstootrand ●<br />

Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep<br />

Zuigbuis<br />

●<br />

Tweedelige, telescopische roestvrijstal<strong>en</strong> zuigbuis ●<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stofzuiger<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

●<br />

Mangorood € 189,00<br />

NIEUW

141

142<br />

Sledestofzuigers<br />

S 300-serie<br />

S 380 S 381<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> 1800 Watt 1800 Watt<br />

Geleidelijke opbouw <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

● ●<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

● ●<br />

Luxe zuigmond SBD 265 ● ●<br />

Geïntegreerd driedelig toebehor<strong>en</strong>:<br />

meubelzuigmond, kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> reliëfborstel<br />

Stofcassette<br />

● ●<br />

Int<strong>en</strong>siveClean Plus-stofcassette (F/J/M) ● ●<br />

Inhoud stofcassette<br />

Filter<br />

4 liter 4 liter<br />

Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />

Handgreep<br />

● ●<br />

Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelv<strong>en</strong>tiel<br />

Extra<br />

● ●<br />

Drie rondom draaibare zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> met stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong> ● ●<br />

Actieradius 9 meter 9 meter<br />

Stofstandindicator ● ●<br />

Parkeersysteem ● ●<br />

Automatisch oprolsnoer ● ●<br />

Robuuste meubelstootrand ● ●<br />

Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep<br />

Zuigbuis<br />

● ●<br />

Tweedelige roestvrijstal<strong>en</strong> zuigbuis ● –<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong> telescopische zuigbuis – ●<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder (één puntsophanging)<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

● ●<br />

Mangorood € 199,00 –<br />

Koningsblauw – € 209,00

143

144<br />

Sledestofzuigers<br />

S 4000-serie<br />

S 4212 S 4562 S 4782<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> 2000 Watt 2000 Watt 2000 Watt<br />

Geleidelijke opbouw <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

● ● ●<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

met 6 stand<strong>en</strong><br />

● – –<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> ‚+/–‘ toets<strong>en</strong> – ● –<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> ‚+/–‘ toets<strong>en</strong><br />

op de handgreep<br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

– – ●<br />

Omschakelbare luxe zuigmond SBD 450-3 ● ● ●<br />

Drie accessoires aan accessoireclip:<br />

meubelzuigmond, kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> reliëfborstel<br />

● – –<br />

Drie accessoires aan accessoireclip: meubelzuigmond,<br />

kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> reliëfborstel met paard<strong>en</strong>haar<br />

Geluidsisolatie<br />

– ● ●<br />

Speciale Sil<strong>en</strong>ce-geluidsisolatie<br />

Stofcassette<br />

● ● ●<br />

HyClean-stofcassette (F/J/M) met speciale HyClose-stofafsluiting ● ● ●<br />

Inhoud stofcassette<br />

Filter<br />

3,5 liter 3,5 liter 3,5 liter<br />

Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht ● – –<br />

Actief-air-clean-filter – ● –<br />

Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne. Speciaal geschikt<br />

voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie<br />

Handgreep<br />

– – ●<br />

Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelv<strong>en</strong>tiel ● – –<br />

Comfort-handgreep ontziet bij stofzuig<strong>en</strong> de pols<br />

Extra<br />

– ● ●<br />

Drie rondom draaibare zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> met stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Actieradius 9 meter 9 meter 9 meter<br />

Stofstandindicator ● ● ●<br />

Parkeersysteem ● ● ●<br />

Automatisch oprolsnoer ● ● ●<br />

Robuuste meubelstootrand ● ● ●<br />

Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep<br />

Zuigbuis<br />

● ● ●<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, tweedelige telescopische zuigbuis ● – –<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) – ● ●<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder voor ruimtebespar<strong>en</strong>d opberg<strong>en</strong><br />

Veiligheidssysteem<br />

● ● ●<br />

Controlelampje voor thermische beveiliging<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

– – ●<br />

Lavagrijs € 219,00 – –<br />

Lotuswit – € 259,00 –<br />

Purperzwart (SoftTouch) – – € 339,00

145

146<br />

Sledestofzuigers<br />

<strong>Miele</strong> Hybrid: Freedom of movem<strong>en</strong>t<br />

De <strong>Miele</strong> Hybrid is e<strong>en</strong> sledestofzuiger met iets extra’s. Extra vrijheid. Want naast de karakteristieke <strong>Miele</strong>-voordel<strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong> uitmunt<strong>en</strong>d<br />

reinigingsresultaat, e<strong>en</strong> hoog bedi<strong>en</strong>ingscomfort <strong>en</strong> de bek<strong>en</strong>de <strong>Miele</strong>-kwaliteit, heeft hij e<strong>en</strong> heel bijzonder k<strong>en</strong>merk.<br />

Naast de gebruikelijke werking met e<strong>en</strong> snoer in het stopcontact kunt u met deze stofzuiger ook zonder snoer stofzuig<strong>en</strong>. Dat maakt <strong>van</strong> de<br />

<strong>Miele</strong> Hybrid de eerste compacte huishoudelijke stofzuiger die zowel op e<strong>en</strong> accu als via het elektriciteitsnet werkt. Om dit te bewerkstellig<strong>en</strong><br />

is de <strong>Miele</strong> Hybrid-sledestofzuiger voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> krachtige accu, waarmee u tot 20 minut<strong>en</strong> lang op de accustand kunt stofzuig<strong>en</strong>. Hierdoor<br />

heeft u e<strong>en</strong> onbeperkte actieradius <strong>en</strong> is het mogelijk de meest lastige plekk<strong>en</strong> in <strong>en</strong> rond het huis e<strong>en</strong>voudig te reinig<strong>en</strong>. Met zoveel gemak <strong>en</strong><br />

flexibiliteit heeft u nog niet eerder gestofzuigd.<br />

De accufunctie met AutoLoad<br />

Door de accuwerking is de <strong>Miele</strong> Hybrid<br />

uitzonderlijk snel inzetbaar – ook zonder<br />

stopcontact. Is de accu bijna leeg, dan kunt<br />

u de <strong>Miele</strong> Hybrid-stofzuiger weer op het<br />

elektriciteitsnet aansluit<strong>en</strong> <strong>en</strong> doorgaan met<br />

stofzuig<strong>en</strong>. De accu wordt dan door de<br />

AutoLoad-functie automatisch mete<strong>en</strong> weer<br />

opgelad<strong>en</strong>. U kunt dus zonder onderbreking<br />

verder gaan.<br />

Accu-indicator<br />

Op het verlichte display kunt u door middel<br />

<strong>van</strong> LED-verlichting altijd aflez<strong>en</strong> hoe vol de<br />

accu is. Het vermog<strong>en</strong> <strong>van</strong> het apparaat is<br />

bij accugebruik lager dan bij het gebruik op<br />

het elektriciteitsnet. In cijfers uitgedrukt komt<br />

dit overe<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> stofopname <strong>van</strong> 80% in<br />

vergelijking met de werking op stroom. Bij<br />

erg hardnekkig vuil kunt u op elk gew<strong>en</strong>st<br />

mom<strong>en</strong>t weer overschakel<strong>en</strong> op stroomgebruik,<br />

om de volledige reinigingscapaciteit<br />

<strong>van</strong> de stofzuiger te b<strong>en</strong>utt<strong>en</strong>.<br />

Hoog bedi<strong>en</strong>ingscomfort<br />

De <strong>Miele</strong> Hybrid biedt u e<strong>en</strong> hoog bedi<strong>en</strong>ingscomfort.<br />

De accufunctie, de honderd<br />

proc<strong>en</strong>t bewegingsvrijheid <strong>en</strong> de voortreffelijke<br />

reinigingsresultat<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> sam<strong>en</strong><br />

het comfort waarop u kunt rek<strong>en</strong><strong>en</strong>. De<br />

bewegingsvrijheid wordt nog e<strong>en</strong>s extra<br />

vergroot door de 360° draaibare wieltjes. De<br />

accessoires heeft u altijd binn<strong>en</strong> handbereik<br />

door de praktische accessoireclip. Zo kunt u<br />

altijd rek<strong>en</strong><strong>en</strong> op uw favoriete accessoires.<br />

Hoogwaardige lithium-ion-accu<br />

De <strong>Miele</strong> Hybrid beschikt over e<strong>en</strong> hoogwaardige<br />

lithium-ion-accu. Deze accu heeft<br />

e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur <strong>en</strong> e<strong>en</strong> hoge<br />

<strong>en</strong>ergiedichtheid. E<strong>en</strong> ander belangrijk<br />

k<strong>en</strong>merk <strong>van</strong> de accu is dat er ge<strong>en</strong><br />

capaciteitsvermindering plaatsvindt door het<br />

oplad<strong>en</strong> <strong>van</strong> de niet volledig lege accu. U<br />

b<strong>en</strong>t dan ook altijd verzekerd <strong>van</strong> e<strong>en</strong> goed<br />

reinigingsresultaat, e<strong>en</strong> gelijkblijv<strong>en</strong>d<br />

reinigingsniveau <strong>en</strong> het feit dat u de accu op<br />

elk mom<strong>en</strong>t kunt oplad<strong>en</strong>.<br />

Effectieve zuigkracht<br />

E<strong>en</strong> sterke motor alle<strong>en</strong> is niet voldo<strong>en</strong>de<br />

voor e<strong>en</strong> maximale reiniging. E<strong>en</strong> perfect<br />

sam<strong>en</strong>spel tuss<strong>en</strong> de krachtige motor, e<strong>en</strong><br />

perfecte luchtgeleiding <strong>en</strong> de zuigmond zorg<strong>en</strong><br />

ervoor dat u met de <strong>Miele</strong> Hybrid altijd<br />

e<strong>en</strong> eersteklas resultaat behaalt.<br />

Niet zomaar schoon, maar hygiënisch<br />

schoon<br />

De <strong>Miele</strong> Hybrid zorgt voor e<strong>en</strong> schone<br />

uitblaaslucht. Door de uitstek<strong>en</strong>de filter<strong>en</strong>de<br />

werking <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong> Hybrid zult u ge<strong>en</strong> last<br />

meer hebb<strong>en</strong> <strong>van</strong> vervel<strong>en</strong>de geurtjes <strong>en</strong><br />

vuildeeltjes in de lucht. Het AirClean-filtersysteem<br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> zorgt er namelijk voor<br />

dat vuildeeltjes <strong>en</strong> geurtjes op betrouwbare<br />

wijze <strong>van</strong> de vloer <strong>en</strong> uit de lucht word<strong>en</strong><br />

verwijderd. Het AirClean-filtersysteem <strong>van</strong><br />

<strong>Miele</strong> bestaat uit (1) e<strong>en</strong> HyClean-stofcassette,<br />

(2) e<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong>de motorfilter <strong>en</strong><br />

(3) e<strong>en</strong> luchtafvoerfilter. Zo zult u altijd e<strong>en</strong><br />

hygiënisch resultaat behal<strong>en</strong>.

Sledestofzuigers<br />

<strong>Miele</strong> Hybrid: Freedom of movem<strong>en</strong>t<br />

Hybrid<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> (via elektriciteitsnet) 1800 Watt<br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> (bij accugebruik) 600 Watt<br />

Geleidelijke opbouw <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />

●<br />

Bij maximaal vermog<strong>en</strong> (600 W) – aantal minut<strong>en</strong> snoerloos zuig<strong>en</strong> 11 min.<br />

Bij minimaal vermog<strong>en</strong> (300 W) – aantal minut<strong>en</strong> snoerloos zuig<strong>en</strong><br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

20 min.<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

●<br />

Omschakelbare luxe zuigmond SBD 285-3<br />

●<br />

Drie accessoires aan accessoireclip: meubelzuigmond,<br />

kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> reliëfborstel met paard<strong>en</strong>haar<br />

Geluidsisolatie<br />

●<br />

Speciale Sil<strong>en</strong>ce-geluidsisolatie<br />

Stofcassette<br />

●<br />

HyClean-stofcassette (F/J/M) met speciale HyClose-stofafsluiting ●<br />

Inhoud stofcassette<br />

Filter<br />

3,5 liter<br />

Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />

Handgreep<br />

●<br />

Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelv<strong>en</strong>tiel<br />

Extra<br />

●<br />

Accu (3,5 uur oplaadtijd)<br />

●<br />

Accu-indicator dmv LED-verlichting<br />

●<br />

Automatisch oplading (AutoLoad) bij aansluiting op<br />

elektriciteitsnet (ook tijd<strong>en</strong>s het stofzuig<strong>en</strong>)<br />

●<br />

Accu aan/uit-regelaar door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

●<br />

Drie rondom draaibare zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> met stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong><br />

●<br />

Actieradius met snoer 9 meter<br />

Stofstandindicator<br />

●<br />

Parkeersysteem<br />

●<br />

Automatisch oprolsnoer<br />

●<br />

Robuuste meubelstootrand<br />

●<br />

Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep<br />

Zuigbuis<br />

●<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, tweedelige telescopische zuigbuis<br />

●<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder voor ruimtebespar<strong>en</strong>d opberg<strong>en</strong><br />

Veiligheidssysteem<br />

●<br />

Controlelampje voor thermische beveiliging<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

–<br />

Arg<strong>en</strong>to (zilver) € 639,00<br />

147

148<br />

Sledestofzuigers<br />

S 5000-serie<br />

S 5211 Black Pearl 5000 S 5711<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> 2200 Watt 2200 Watt 2200 Watt<br />

Geleidelijke opbouw <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Vermog<strong>en</strong>sindicatie op de stofzuiger<br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

– – ●<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

met 6 stand<strong>en</strong><br />

● ● –<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> ‚+/–‘ toets<strong>en</strong><br />

op de handgreep<br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

– – ●<br />

Luxe zuigmond SBD 285-3/SBD 550-3, geschikt voor alle<br />

soort<strong>en</strong> vloer<strong>en</strong> <strong>en</strong> vloerbedekking<br />

●/– ●/– –/●<br />

Luxe zuigmond SBD 295-3, geschikt voor alle soort<strong>en</strong> vloer<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> vloerbedekking<br />

– – –<br />

Universele borstel SUB 20 – – –<br />

Extra brede meubelzuigmond SPD 10 – – –<br />

Omschakeling zuigmond door middel <strong>van</strong> druktoets – – ●<br />

Geïntegreerd driedelig toebehor<strong>en</strong>:<br />

meubelzuigmond, kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> reliëfborstel<br />

Geluidsisolatie<br />

● ● ●<br />

Speciale Sil<strong>en</strong>ce-geluidsisolatie<br />

Stofcassette<br />

● ● ●<br />

HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting ● ● ●<br />

Inhoud stofcassette<br />

Filter<br />

4,5 liter 4,5 liter 4,5 liter<br />

Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht<br />

Handgreep<br />

● ● ●<br />

Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelv<strong>en</strong>tiel ● ● ●<br />

Comfort-handgreep ontziet bij stofzuig<strong>en</strong> de pols<br />

Extra<br />

– – ●<br />

Drie rondom draaibare zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> met stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Actieradius 10 meter 10 meter 10 meter<br />

Stofstandindicator ● ● ●<br />

Parkeersysteem ● ● ●<br />

Parkeersysteem met automatische aan/uit-schakelaar – – ●<br />

Automatisch oprolsnoer ● ● ●<br />

Robuuste meubelstootrand ● ● ●<br />

Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep<br />

Zuigbuis<br />

● ● ●<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, tweedelige telescopische zuigbuis ● – –<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) – ● ●<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stofzuiger<br />

Veiligheidssysteem<br />

● ● ●<br />

Controlelampje voor thermische beveiliging – – ●<br />

Controlelampje voor wissel<strong>en</strong> uitblaasfilter<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

– – ●<br />

Capriblauw € 239,00 – –<br />

Diepzwart – € 239,00 –<br />

Tealietblauw metallic – – € 319,00<br />

Javagro<strong>en</strong> – – –

S5 EcoLine Gre<strong>en</strong><br />

1300 Watt<br />

●<br />

–<br />

●<br />

–<br />

–/–<br />

●<br />

–<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

●<br />

4,5 liter<br />

●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

10 meter<br />

●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

–<br />

●<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

€ 239,00<br />

S5 EcoLine Gre<strong>en</strong>:<br />

De stofzuiger die zichzelf terugverdi<strong>en</strong>t<br />

Zeer <strong>en</strong>ergiezuinig,<br />

dankzij 1.300 Watt motor.<br />

Besparing mogelijk<br />

<strong>van</strong> ruim € 200,00<br />

gedur<strong>en</strong>de 20 jaar.<br />

Beste uit de test<br />

in Duitsland –<br />

Stiftung War<strong>en</strong>test<br />

(de Duitse teg<strong>en</strong>hanger<br />

<strong>van</strong> de Consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>bond)<br />

1300 Watt<br />

Krachtig<br />

<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergiezuinig<br />

149

150<br />

Sledestofzuigers<br />

Speciale uitvoering<strong>en</strong><br />

Bij het kiez<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> stofzuiger zorg<strong>en</strong><br />

verschill<strong>en</strong>de gewoont<strong>en</strong>, ruimtelijke<br />

eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> persoonlijke voorkeur<br />

voor e<strong>en</strong> verscheid<strong>en</strong>heid aan w<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. Met<br />

e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-stofzuiger zit u altijd goed. Zelfs<br />

als u huisdier<strong>en</strong> of parket heeft of er iemand<br />

in huis is met e<strong>en</strong> allergie. De vraag is<br />

hooguit, welke <strong>Miele</strong>-stofzuiger past het<br />

beste bij u? Want net zo verschill<strong>en</strong>d <strong>en</strong><br />

veelzijdig als de m<strong>en</strong>s <strong>en</strong> zijn voorkeur<strong>en</strong>,<br />

zo uniek zijn de keuzemogelijkhed<strong>en</strong> bij<br />

<strong>Miele</strong>. Het assortim<strong>en</strong>t <strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

bestaat uit vier speciale uitvoering<strong>en</strong> met<br />

elk e<strong>en</strong> geheel eig<strong>en</strong> karakter. En niet te<br />

verget<strong>en</strong> met oog voor detail <strong>en</strong> uitgevoerd<br />

met uitgeki<strong>en</strong>de extra’s.<br />

Cat & Dog 5000<br />

Dé stofzuiger voor huisdierbezitters<br />

Zoals bek<strong>en</strong>d is het hebb<strong>en</strong> <strong>van</strong> huisdier<strong>en</strong><br />

goed voor de m<strong>en</strong>selijke gemoedstoestand.<br />

Het hebb<strong>en</strong> <strong>van</strong> huisdier<strong>en</strong> heeft helaas ook<br />

e<strong>en</strong> nadeel: de har<strong>en</strong> die ze verliez<strong>en</strong> zijn<br />

vaak moeilijk uit het tapijt of de meubels te<br />

verwijder<strong>en</strong>. Met de Cat & Dog 5000 biedt<br />

<strong>Miele</strong> echter e<strong>en</strong> oplossing.<br />

Turboborstel<br />

verwijdert zelfs de fijnste har<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

huisdier<strong>en</strong> uit de vloerbedekking<br />

Actief-air-clean-filter<br />

met koolstof voor het absorber<strong>en</strong> <strong>van</strong> alle<br />

luchtjes<br />

HyClean-stofcassette<br />

voor e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur, e<strong>en</strong> effectieve<br />

zuigkracht <strong>en</strong> e<strong>en</strong> minimale stofuitstoot<br />

Parkett & Co. 5000<br />

Behoedzame behandeling <strong>van</strong><br />

bijzondere vloer<strong>en</strong><br />

Veel Nederlandse woning<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong><br />

teg<strong>en</strong>woordig over parket, plavuiz<strong>en</strong> of<br />

andere soort<strong>en</strong> harde vloer<strong>en</strong>. Deze<br />

kostbare vloer<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> om bijzonder<br />

onderhoud <strong>en</strong> e<strong>en</strong> behoedzame reiniging,<br />

omdat er anders krass<strong>en</strong> op kunn<strong>en</strong><br />

ontstaan. <strong>Miele</strong> heeft daarom e<strong>en</strong> ideale<br />

partner voor uw harde vloer<strong>en</strong> ontwikkeld<br />

die bijzonder grondig <strong>en</strong> toch zacht reinigt:<br />

de stofzuiger Parkett & Co. 5000. Deze<br />

sledestofzuiger is bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> uitgerust met<br />

het actief-air-clean-filter.<br />

Parkettwister<br />

voor het behoedzaam reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> parket,<br />

plavuiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere harde vloer<strong>en</strong><br />

Actief-air-clean-filter<br />

met koolstof voor het absorber<strong>en</strong> <strong>van</strong> alle<br />

luchtjes<br />

HyClean-stofcassette<br />

voor e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur, e<strong>en</strong> effectieve<br />

zuigkracht <strong>en</strong> e<strong>en</strong> minimale stofuitstoot

Sledestofzuigers<br />

Speciale uitvoering<strong>en</strong><br />

Cat & Dog 5000 Parkett & Co. 5000<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> 2200 Watt 2200 Watt<br />

Geleidelijke opbouw <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

● ●<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

met 6 stand<strong>en</strong><br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

● ●<br />

Luxe zuigmond SBD 285-3, geschikt voor alle soort<strong>en</strong> vloer<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> vloerbedekking<br />

● ●<br />

Turbozuigmond STB 205-3 voor int<strong>en</strong>sieve reiniging <strong>van</strong> sterk<br />

vervuilde vloerbedekking<br />

● –<br />

Parketborstel SBB 300-3 voor het behoedzaam reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

parket, plavuiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere harde vloer<strong>en</strong><br />

–<br />

●<br />

Geïntegreerd driedelig toebehor<strong>en</strong>:<br />

meubelzuigmond, kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> reliëfborstel<br />

Geluidsisolatie<br />

● ●<br />

Speciale Sil<strong>en</strong>ce-geluidsisolatie<br />

Stofcassette<br />

● ●<br />

HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting ● ●<br />

Inhoud stofcassette<br />

Filter<br />

4,5 liter 4,5 liter<br />

Air-clean-filter voor zuivere uitblaaslucht – –<br />

Actief-air-clean-filter met koolstof voor het absorber<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

alle geurtjes<br />

Handgreep<br />

● ●<br />

Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelv<strong>en</strong>tiel<br />

Extra<br />

● ●<br />

Drie rondom draaibare zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> met stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong> ● ●<br />

Actieradius 10 meter 10 meter<br />

Stofstandindicator ● ●<br />

Parkeersysteem ● ●<br />

Automatisch oprolsnoer ● ●<br />

Robuuste meubelstootrand ● ●<br />

Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep<br />

Zuigbuis<br />

● ●<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, tweedelige telescopische zuigbuis ● ●<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) – –<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stofzuiger<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

● ●<br />

Mangorood € 299,00 –<br />

Lavagrijs – € 299,00<br />

151

152<br />

Sledestofzuigers<br />

Speciale uitvoering<strong>en</strong><br />

Clean Control 5000<br />

Maximale luchthygi<strong>en</strong>e<br />

Wie allergisch is voor huisstof of last <strong>van</strong><br />

gevoelige luchtweg<strong>en</strong> heeft wil zijn huis<br />

natuurlijk het liefst zo stofvrij mogelijk<br />

houd<strong>en</strong>. Door e<strong>en</strong> actief-HEPA-filter in de<br />

CleanControl-stofzuiger word<strong>en</strong> de fijnste<br />

stofdeeltjes gefilterd.<br />

Actief-HEPA-filter<br />

voor optimale luchthygiëne. Speciaal<br />

geschikt voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie.<br />

De actieve koolstof in het filter absorbeert<br />

tev<strong>en</strong>s alle geurtjes<br />

HyClean-stofcassette<br />

voor e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur, e<strong>en</strong> effectieve<br />

zuigkracht <strong>en</strong> e<strong>en</strong> minimale stofuitstoot<br />

Medicair 5000 Plus<br />

Zichtbare hygiëne<br />

Voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie is het<br />

belangrijk de woning zoveel mogelijk vrij <strong>van</strong><br />

allergie veroorzak<strong>en</strong>de bacteriën te houd<strong>en</strong>.<br />

<strong>Miele</strong> biedt nu uitkomst met de hygiënes<strong>en</strong>sor<br />

Allergotec. Deze s<strong>en</strong>sor bevindt zich<br />

onderaan de zuigmond. U kunt door middel<br />

<strong>van</strong> de kleur<strong>en</strong> in het display zi<strong>en</strong> hoe<br />

stofvrij uw vloer is. Rood staat voor<br />

normaal verontreinigd, oranje voor schoon<br />

<strong>en</strong> gro<strong>en</strong> voor hygiënisch schoon, dat wil<br />

zegg<strong>en</strong> nag<strong>en</strong>oeg vrij <strong>van</strong> poll<strong>en</strong>, huismijt,<br />

schimmels <strong>en</strong> bacteriën.<br />

Allergotec-zuigmond<br />

die door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> lichtindicatie het<br />

reinigingsresultaat weergeeft.<br />

Speciale matraszuigmond<br />

voor o.a. het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> de moeilijk<br />

bereikbare ruimte tuss<strong>en</strong> de bodem <strong>van</strong> het<br />

bed <strong>en</strong> het matras <strong>en</strong> de ruimte tuss<strong>en</strong> de<br />

kuss<strong>en</strong>s <strong>van</strong> zitmeubel<strong>en</strong>.<br />

Actief-HEPA-filter<br />

voor optimale luchthygiëne. Speciaal<br />

geschikt voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie.<br />

De actieve koolstof in het filter absorbeert<br />

tev<strong>en</strong>s alle geurtjes<br />

HyClean-stofcassette<br />

voor e<strong>en</strong> lange lev<strong>en</strong>sduur, e<strong>en</strong> effectieve<br />

zuigkracht <strong>en</strong> e<strong>en</strong> minimale stofuitstoot

Sledestofzuigers<br />

Speciale uitvoering<strong>en</strong><br />

Clean Control 5000 medicair 5000 plus<br />

Vermog<strong>en</strong><br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> 2200 Watt 2200 Watt<br />

Geleidelijke opbouw <strong>van</strong> het vermog<strong>en</strong><br />

Bedi<strong>en</strong>ing<br />

● ●<br />

Elektronische zuigkrachtregeling door middel <strong>van</strong> draaiknop<br />

met 6 stand<strong>en</strong><br />

Meegeleverde toebehor<strong>en</strong><br />

● ●<br />

Luxe zuigmond SBD 285-3, geschikt voor alle soort<strong>en</strong> vloer<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> vloerbedekking<br />

● –<br />

Luxe zuigmond SBDH 285-3 met hygiënes<strong>en</strong>sor Allergotec – ●<br />

Speciale matraszuigmond SMD 10 – ●<br />

Speciale hygiënische afsluiting <strong>van</strong> de stofzuiger met<br />

actieve koolstof<br />

–<br />

●<br />

Geïntegreerd driedelig toebehor<strong>en</strong>: meubelzuigmond,<br />

kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> reliëfborstel<br />

Geluidsisolatie<br />

● ●<br />

Speciale Sil<strong>en</strong>ce-geluidsisolatie<br />

Stofcassette<br />

● ●<br />

HyClean-stofcassette (G/N) met speciale HyClose-stofafsluiting ● ●<br />

Inhoud stofcassette<br />

Filter<br />

4,5 liter 4,5 liter<br />

Actief-HEPA-filter voor optimale luchthygiëne.<br />

Speciaal geschikt voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> allergie.<br />

Actieve koolstof in het filter absorbeert tev<strong>en</strong>s alle geurtjes<br />

Handgreep<br />

● ●<br />

Ergonomische handgreep met geïntegreerd regelv<strong>en</strong>tiel<br />

Extra<br />

● ●<br />

Drie rondom draaibare zw<strong>en</strong>kwiel<strong>en</strong> met stal<strong>en</strong> ass<strong>en</strong> ● ●<br />

Actieradius 10 meter 10 meter<br />

Stofstandindicator ● ●<br />

Parkeersysteem ● ●<br />

Automatisch oprolsnoer ● ●<br />

Robuuste meubelstootrand ● ●<br />

Comfortabele verbindingstechniek voor zuigmond <strong>en</strong> handgreep<br />

Zuigbuis<br />

● ●<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, tweedelige telescopische zuigbuis ● ●<br />

Roestvrijstal<strong>en</strong>, driedelige telescopische zuigbuis (VarioScope) – –<br />

Geïntegreerde zuigbuishouder aan beide zijd<strong>en</strong> <strong>van</strong> de stofzuiger<br />

Uitvoering <strong>en</strong> geadviseerde verkoopprijs<br />

● ●<br />

Silverpassion metallic € 299,00 –<br />

Lotuswit – € 339,00<br />

153

154<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

Toebehor<strong>en</strong><br />

Luxe zuigmond<br />

Lichtlop<strong>en</strong>de vloerborstel geschikt voor zowel<br />

vloerbedekking als gladde vloer<strong>en</strong>.<br />

De meest luxe zuigmond is de SBD 550-3. Deze<br />

zuigmond is e<strong>en</strong>voudig omschakelbaar door middel<br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> tiptoets <strong>en</strong> wordt standaard meegeleverd bij<br />

<strong>en</strong>kele modell<strong>en</strong> uit de 5000-serie.<br />

Type: SBD 285-2<br />

Geschikt voor: S 250-, S 300-, S 400-, S 500-, S 600<br />

<strong>en</strong> S 700-serie<br />

Bestelnummer: 7253820<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 44,99<br />

Type: SBD 450-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7250070<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 44,99<br />

Type: SBD 285-3<br />

Geschikt voor: S 2000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7253830<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 44,99<br />

Type: SBD 550-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7250080<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 44,99<br />

Parketborstel<br />

Hoogwaardig parket <strong>en</strong> andere harde vloer<strong>en</strong> waarop<br />

snel krass<strong>en</strong> ontstaan, kunn<strong>en</strong> met de parketvloerborstel<br />

word<strong>en</strong> behandeld. Daartoe is de borstel<br />

voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> lang (zacht) natuurhaar, dat zacht over<br />

de vloer glijdt <strong>en</strong> het vuil op bijzonder behoedzame<br />

<strong>en</strong> grondige wijze verwijdert.<br />

Type: SBB Parket-2<br />

Geschikt voor: S 250- t/m S 800-serie<br />

Bestelnummer: 7236210<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 39,98<br />

Type: SBB Parket-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7236220<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 39,98<br />

Allergotec-zuigmond<br />

Lichtlop<strong>en</strong>de vloerborstel die door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

lichtindicatie het reinigingsresultaat weergeeft. In<br />

combinatie met e<strong>en</strong><br />

actief-HEPA-filter is deze zuigmond ideaal voor<br />

m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> huisstofallergie.<br />

Type: SBDH 285-2<br />

Geschikt voor: S 500-, S 600-s <strong>en</strong> S 700-serie<br />

Bestelnummer: 7249990<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 83,99<br />

Type: SBDH 285-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7250010<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 83,99<br />

Parkettwister Kier<strong>en</strong>zuiger<br />

De parkettwister SBB 300-3 is bijzonder flexibel door<br />

middel <strong>van</strong> draai- <strong>en</strong> kantelgewricht.<br />

De parkettwister SBB 400-3 is gelijk aan de SBB<br />

300-3 echter in XL-uitvoering<br />

Type: SBB 300-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7155710<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 39,98<br />

Type: SBB 400-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7101160<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 49,98<br />

Plavuiz<strong>en</strong>borstel<br />

Deze <strong>Miele</strong>-vloerborstel is speciaal ontworp<strong>en</strong> voor<br />

tegels <strong>en</strong> andere harde, niet volledig vlakke<br />

ondergrond<strong>en</strong>. Twee zachte loopwieltjes lat<strong>en</strong> de<br />

borstel soepel over de vloer glijd<strong>en</strong>. Zelfs het fijnste<br />

stof wordt uit kier<strong>en</strong> <strong>en</strong> nad<strong>en</strong> verwijderd.<br />

Type: SBB 235-2<br />

Geschikt voor: S 250- t/m S 700-serie<br />

Bestelnummer: 7239140<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 34,99<br />

Type: SBB 235-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7239160<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 34,99<br />

Met de kier<strong>en</strong>zuiger kunn<strong>en</strong> vooral smalle ruimt<strong>en</strong><br />

tuss<strong>en</strong> bijvoorbeeld autostoel<strong>en</strong> of kastwand<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> schoongemaakt.<br />

Type: 210 mm<br />

Geschikt voor: S 270-, S 400- <strong>en</strong> S 600-serie<br />

Bestelnummer: 3571670<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 3,99<br />

Type: 150 mm<br />

Geschikt voor: S 250-, S 300-, S 500-, S 700-, S<br />

2000-, S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7101760<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 3,99

Flexibele kier<strong>en</strong>zuiger<br />

Dit lange model past niet in het accessoirecompartim<strong>en</strong>t<br />

<strong>van</strong> uw stofzuiger, maar is wel uitermate handig<br />

voor moeilijk<br />

bereikbare plekk<strong>en</strong>.<br />

Type: SFD 20<br />

L<strong>en</strong>gte: 560 mm<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7252100<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 9,98<br />

Reliëfborstel<br />

Ideaal voor het schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> allerlei voorwerp<strong>en</strong><br />

die behoedzaam moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> behandeld, zoals<br />

bijvoorbeeld lamp<strong>en</strong>kapp<strong>en</strong>, schilderij- of fotolijst<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> die snel krass<strong>en</strong>. De draaibare<br />

borstelkop past zich optimaal aan alle<br />

omstandighed<strong>en</strong> aan.<br />

Type: Zonder natuurhaar<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7010301<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 7,29<br />

Type: Met natuurhaar<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7132710<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 9,98<br />

Telescopische kier<strong>en</strong>zuiger<br />

Dit verl<strong>en</strong>gstuk schuift u over de bestaande<br />

kier<strong>en</strong>zuiger he<strong>en</strong>.<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 5120360<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 16,49<br />

Universele borstel Matraszuigmond<br />

Geschikt voor boek<strong>en</strong>plank<strong>en</strong>, radiator<strong>en</strong>, schilderijlijst<strong>en</strong>.<br />

De universele borstel <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> maakt alles<br />

snel <strong>en</strong> gemakkelijk weer stofvrij. De mogelijkhed<strong>en</strong><br />

zijn vrijwel onbeperkt. De SUB 20 is gelijk aan de<br />

SUB 10 echter met kniegewricht.<br />

Type: SUB 10<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7252230<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 14,99<br />

Type: SUB 20<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7475870<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 17,98<br />

Meubelzuigmond<br />

Ideale zuigmond voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> gestoffeerde<br />

stoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> bank<strong>en</strong>.<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 5512320<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 7,29<br />

Deze speciale zuigmond is bij uitstek geschikt voor<br />

het schoonmak<strong>en</strong> <strong>van</strong> de moeilijk bereikbare ruimte<br />

tuss<strong>en</strong> de bodem <strong>van</strong> het bed <strong>en</strong> matras <strong>en</strong> de ruimte<br />

tuss<strong>en</strong> de kuss<strong>en</strong>s <strong>van</strong> zitmeubel<strong>en</strong>. Ook de<br />

matrass<strong>en</strong> <strong>en</strong> kuss<strong>en</strong>s zelf kunn<strong>en</strong> snel <strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig<br />

word<strong>en</strong> behandeld.<br />

Type: SMD-10<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7252280<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 6,99<br />

155

156<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

Toebehor<strong>en</strong><br />

Radiatorborstel<br />

De praktische radiatorborstel maakt de ribb<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

radiator<strong>en</strong>, v<strong>en</strong>tilatiesleuv<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere kier<strong>en</strong> snel<br />

stofvrij. In combinatie met de kier<strong>en</strong>zuiger kan het<br />

bereik word<strong>en</strong> vergroot.<br />

Type: SHB 10<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7252290<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 6,49<br />

Stofcassettes<br />

Inhoud 5 stofcassettes, één motorfilter <strong>en</strong> één<br />

uitblaasfilter.<br />

Type: H<br />

Geschikt voor: S 227- t/m S 240-serie, S 269- t/m S<br />

282-serie<br />

Bestelnummer: 2046318<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 7,49<br />

Verl<strong>en</strong>gslang<br />

Telescopische slang om de actieradius <strong>van</strong> uw<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuiger met 150 cm te verl<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Past op<br />

alle sledestofzuigers.<br />

Type: SFS 10<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7252210<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 24,99<br />

HyClean-stofcassette<br />

De HyClean-stofcassette <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> is baanbrek<strong>en</strong>d<br />

als het om filter<strong>en</strong>de werking, hygiëne <strong>en</strong> veiligheid<br />

gaat. De cassette beschikt over neg<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />

filterlag<strong>en</strong>, die ook de fijnste vuil- <strong>en</strong> stofdeeltjes<br />

opnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> vasthoud<strong>en</strong>. Door de grotere inhoud kan<br />

de stofcassette zo’n 25% langer word<strong>en</strong> gebruikt dan<br />

e<strong>en</strong> vergelijkbare, <strong>van</strong> vliesmateriaal gemaakte<br />

stofzak. Extra bescherming teg<strong>en</strong> opgezog<strong>en</strong><br />

scherpe voorwerp<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> de stofverspreiders in de<br />

stofcassette. Met de HyClose-stofafsluiting gaat de<br />

stofcassette automatisch dicht als het apparaat wordt<br />

geop<strong>en</strong>d. Inhoud 4 stofcassettes, één motorfilter <strong>en</strong><br />

één air-clean-filter.<br />

Type: G/N<br />

Geschikt voor: S 400-, S 600-, S 2000-, <strong>en</strong><br />

S 5000-serie<br />

Bestelnummer: 7189520<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 11,50<br />

Type: F/J/M<br />

Geschikt voor: S 250-, S 290-, S 300-, S 500-,<br />

S 700-, S 4000-serie <strong>en</strong> Hybrid<br />

Bestelnummer: 7291640<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 11,50<br />

Type: U<br />

Geschikt voor: S 7580<br />

Bestelnummer: 7282050<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 12,95

ART. by <strong>Miele</strong>-stofcassettes<br />

Int<strong>en</strong>siveClean Plus-stofcassettes voor de ART. by<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers.<br />

Type: Type L/L<br />

Geschikt voor: S 920- <strong>en</strong> S 938-serie<br />

Bestelnummer: 5852650<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 7,98<br />

Actief-HEPA-filter<br />

Het actief-HEPA-filter heeft dankzij e<strong>en</strong> zeer<br />

gea<strong>van</strong>ceerd filtervlies e<strong>en</strong> extreem hoge filteringscapaciteit.<br />

Zelfs de kleinste stofdeeltjes word<strong>en</strong> door dit<br />

filter opge<strong>van</strong>g<strong>en</strong>. Ideaal dus voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />

allergie aan de luchtweg<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> zorgt de<br />

actieve koolstof in het filter ervoor dat alle geurtjes<br />

volledig word<strong>en</strong> geabsorbeerd. Het actief-HEPA-filter<br />

voldoet bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> aan de eis<strong>en</strong> die bij arts<strong>en</strong>praktijk<strong>en</strong>,<br />

ziek<strong>en</strong>huiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> laboratoria als norm geld<strong>en</strong>.<br />

Type: SF-AH 30<br />

Geschikt voor: S 300-, S 400-, S 500-, S 600-,<br />

S 700-serie <strong>en</strong> S 7580<br />

Bestelnummer: 7226160<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 29,98<br />

Type: SF-AH 50<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S 5000-serie <strong>en</strong><br />

Hybrid<br />

Bestelnummer: 7226170<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 29,98<br />

Air-clean-filter Actief-air-clean-filter<br />

Dankzij dit elektromagnetische filter is de uitblaaslucht<br />

<strong>van</strong> de stofzuiger ev<strong>en</strong> schoon als de lucht<br />

buit<strong>en</strong>shuis. Bedoeld voor huishoud<strong>en</strong>s waarvoor de<br />

luchtfiltering de normale eis<strong>en</strong> geld<strong>en</strong>.<br />

(inhoud 9 stuks)<br />

Type: SF-SAC 20/30<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 3944711<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 8,98<br />

Microset<br />

E<strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong>set voor stofzuigers, speciaal<br />

ontworp<strong>en</strong> voor het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> kleine voorwerp<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> moeilijk bereikbare plaats<strong>en</strong> zoals het computertoets<strong>en</strong>bord,<br />

stereo-installaties <strong>en</strong> modelspoorweg<strong>en</strong>.<br />

De set bestaat uit e<strong>en</strong> microslang met<br />

combi-zuigmond, e<strong>en</strong> microkier<strong>en</strong>zuiger, microreliëfborstel<br />

<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verl<strong>en</strong>gstuk.<br />

Type: SMC 10<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7106265<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 41,98<br />

Door de actieve koolstof in de filtercassette<br />

absorbeert dit filter ook hinderlijke geurtjes. De<br />

filter<strong>en</strong>de werking komt overe<strong>en</strong> met die <strong>van</strong> het<br />

air-clean-filter.<br />

Type: SF-AAC 30<br />

Geschikt voor: S 300-, S 400-, S 500-, S 600-,<br />

S 700-serie <strong>en</strong> S 7580<br />

Bestelnummer: 7226140<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 9,98<br />

Type: SF-AAC 50<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S 5000-serie <strong>en</strong><br />

Hybrid<br />

Bestelnummer: 7226150<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 9,98<br />

CarClean-set Plus<br />

Deze universele toebehor<strong>en</strong>set is perfect afgestemd<br />

op het reinig<strong>en</strong> <strong>van</strong> auto-interieurs. In e<strong>en</strong> praktische<br />

koffer bevind<strong>en</strong> zich de handturboborstel, de extra<br />

lange kier<strong>en</strong>zuiger <strong>en</strong> e<strong>en</strong> microslang met combizuigmond.<br />

De speciale greep zorgt voor e<strong>en</strong><br />

comfortabel gebruik. De 3 meter lange verl<strong>en</strong>gslang<br />

zorgt voor veel bewegingsvrijheid.<br />

Type: SCC Plus<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7106266<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 82,99<br />

157

158<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

Toebehor<strong>en</strong><br />

Turboborstel<br />

De borstelrol die door het zuigsysteem in de<br />

<strong>Miele</strong>-turboborstel wordt aangedrev<strong>en</strong> waarborgt e<strong>en</strong><br />

optimale opname <strong>van</strong> draadjes, pluiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> har<strong>en</strong>. De<br />

borstelrol heeft e<strong>en</strong> p<strong>en</strong>dellagering, waardoor ook<br />

tapijt dat e<strong>en</strong> behoedzame behandeling vraagt<br />

grondig kan word<strong>en</strong> gereinigd. Tev<strong>en</strong>s verkrijgbaar<br />

met vario-aansluiting, geschikt voor alle soort<strong>en</strong><br />

sledestofzuigers.<br />

Type: STB 205-2<br />

Geschikt voor: S 500- <strong>en</strong> S 700-serie<br />

Bestelnummer: 7463111<br />

Geadvisserde verkoopprijs € 49,99<br />

Type: STB 201 Vario<br />

Geschikt voor: Alle merk<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zuigbuis met e<strong>en</strong><br />

doorsnede <strong>van</strong> 30-38 mm<br />

Bestelnummer: 7106267<br />

Geadvisserde verkoopprijs € 54,99<br />

Type: STB 205-3<br />

Geschikt voor: S 2000-, S 4000-, S 5000-serie <strong>en</strong><br />

Hybrid<br />

Bestelnummer: 7106268<br />

Geadvisserde verkoopprijs € 49,99<br />

Accuborstel AccuNova<br />

Extra stevig <strong>en</strong> snoerloos. Door e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> motoraandrijving<br />

draait de borstelrol <strong>van</strong> de accu-elektroborstel<br />

AccuNova uitermate gelijkmatig <strong>en</strong> krachtig rond met<br />

als resultaat e<strong>en</strong> int<strong>en</strong>sieve dieptereiniging. De<br />

geïntegreerde signalering voor onder druk <strong>en</strong><br />

beweging<strong>en</strong> zorgt voor veiligheid <strong>en</strong> bespaart<br />

<strong>en</strong>ergie.<br />

Type: SAB 110-3<br />

Geschikt voor: S 4000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

(Bij gebruik <strong>van</strong> parkeersysteem alle<strong>en</strong> bij<br />

S 4000-serie <strong>en</strong> Hybrid)<br />

Bestelnummer: 6822540<br />

Geadvisserde verkoopprijs € 129,98<br />

Handturboborstel<br />

De handturboborstel is bedoeld voor het schoonborstel<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> gestoffeerde meubel<strong>en</strong>, matrass<strong>en</strong>,<br />

autostoel<strong>en</strong>, <strong>van</strong> vloerbedekking voorzi<strong>en</strong>e<br />

traptred<strong>en</strong>, <strong>en</strong>zovoorts. De door het zuigsysteem<br />

aangedrev<strong>en</strong> borstelrol verwijdert ook hardnekkige<br />

pluiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> de har<strong>en</strong>.<br />

Type: STB 101<br />

Geschikt voor: alle modell<strong>en</strong><br />

Bestelnummer: 7106264<br />

Geadvisserde verkoopprijs € 41,98

159

160<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

Voorraad- <strong>en</strong> accessoirebox<strong>en</strong><br />

Voorraadbox stofcassettes<br />

• Voor S 290-, S 300-, S 500-, S 700-, S 4000-serie<br />

<strong>en</strong> Hybrid<br />

• 4 x set à 4 stuks HyClean-stofcassettes, type F/J/M<br />

• Bestelnummer: 7351030<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 45,99<br />

Stofzuiger Garantie Plus Box F/J/M<br />

• Verl<strong>en</strong>g uw garantie tot 5 jaar<br />

• Voor S 290-, S 300-, S 500-, S 700-, S 4000-serie<br />

<strong>en</strong> Hybrid<br />

• 4 x set à 4 stuks HyClean-stofcassettes, type F/J/M<br />

• Bestelnummer: 7794420<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 59,95<br />

Voorraadbox stofcassettes<br />

• Voor S 400-, S 600-, S 2000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

• 4 x set à 4 stuks HyClean-stofcassettes, type G/N<br />

• Bestelnummer: 7462470<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 45,99<br />

Stofzuiger Garantie Plus Box G/N<br />

• Verl<strong>en</strong>g uw garantie tot 5 jaar<br />

• Voor S 400-, S 600-, S 2000- <strong>en</strong> S 5000-serie<br />

• 4 x set à 4 stuks HyClean-stofcassettes, type G/N<br />

• Bestelnummer: 7794420<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 59,95<br />

Stofzuiger Garantie Plus Box U<br />

• Verl<strong>en</strong>g uw garantie tot 5 jaar<br />

• Voor S 7580<br />

• 4 x set à 4 stuks HyClean-stofcassettes, type U<br />

• Bestelnummer: 7794440<br />

Geadviseerde verkoopprijs € 65,95

Stofzuiger Garantie Plus Box<br />

Voor <strong>Miele</strong>-stofzuigers die niet ouder zijn dan twee jaar<br />

Nog meer zekerheid<br />

Sinds de oprichting <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-organisatie - ruim 100 jaar geled<strong>en</strong> - is onze filosofie ‘er is<br />

ge<strong>en</strong> betere’. Ons onophoudelijke strev<strong>en</strong> naar de beste kwaliteit <strong>en</strong> gebruikscomfort heeft<br />

ertoe geleid dat <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bijzonder lange lev<strong>en</strong>sduur k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Maar voor elk<br />

elektrisch c.q. mechanisch huishoudelijk apparaat geldt dat er, afhankelijk <strong>van</strong> de veelvuldigheid<br />

<strong>van</strong> het gebruik, storing<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> optred<strong>en</strong>. Zelfs bij <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong>.<br />

Ge<strong>en</strong> servicekost<strong>en</strong><br />

De Stofzuiger Garantie Plus Box is e<strong>en</strong><br />

servicecontract waarmee – gedur<strong>en</strong>de vijf<br />

jaar- ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong> hoeft te<br />

word<strong>en</strong> met onvoorzi<strong>en</strong>e servicekost<strong>en</strong>. De<br />

Stofzuiger Garantie Plus Box biedt namelijk<br />

niet alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verl<strong>en</strong>ging <strong>van</strong> de garantie<br />

op de <strong>Miele</strong>-stofzuiger <strong>van</strong> in totaal vijf jaar,<br />

maar bevat tev<strong>en</strong>s vier pakk<strong>en</strong> hoogwaardige<br />

<strong>Miele</strong> HyClean-stofcassettes. Alle<strong>en</strong><br />

originele HyClean-stofcassettes bied<strong>en</strong> de<br />

stofzuiger maximale bescherming teg<strong>en</strong> de<br />

schadelijke effect<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kleinste<br />

stofdeeltjes <strong>en</strong> bevorder<strong>en</strong> daarmee de<br />

lev<strong>en</strong>sduur <strong>van</strong> de stofzuiger. Met de<br />

Stofzuiger Garantie Plus Box zijn onvoorzi<strong>en</strong>e<br />

kost<strong>en</strong> dus volledig budgetteerbaar.<br />

Vanzelfsprek<strong>en</strong>d is gedur<strong>en</strong>de de wettelijke<br />

garantietermijn de volledige <strong>Miele</strong>-garantie<br />

<strong>van</strong> kracht.<br />

De voordel<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> rij<br />

- Ge<strong>en</strong> onverwachte kost<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de vijf<br />

jaar <strong>en</strong> zorgeloos plezier <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>stofzuiger<br />

- De HyClean-stofcassette staat garant voor<br />

e<strong>en</strong> langere gebruiksduur, e<strong>en</strong> maximale<br />

stofopname <strong>en</strong> e<strong>en</strong> minimale stofuitstoot.<br />

En dat is niet alle<strong>en</strong> beter voor de <strong>Miele</strong>stofzuiger,<br />

maar ook voor uw klant<strong>en</strong>.<br />

* Op www.miele.nl staan de tariev<strong>en</strong> <strong>en</strong> de voorwaard<strong>en</strong> vermeld <strong>van</strong> de Stofzuiger Garantie Plus Box.<br />

Aanmeld<strong>en</strong><br />

De Stofzuiger Garantie Plus Box is verkrijgbaar<br />

via <strong>Miele</strong>-dealers of via de <strong>Miele</strong> Shop<br />

op www.miele.nl. Deze box bevat niet alle<strong>en</strong><br />

vier pakk<strong>en</strong> hoogwaardige <strong>Miele</strong> HyCleanstofcassettes,<br />

maar ook e<strong>en</strong> kaart waarop<br />

e<strong>en</strong> registratiecode voor de verl<strong>en</strong>ging <strong>van</strong><br />

de garantie op de <strong>Miele</strong>-stofzuiger <strong>van</strong> in<br />

totaal vijf jaar is vermeld. Om de garantie op<br />

de <strong>Miele</strong>-stofzuiger tot vijf jaar te verl<strong>en</strong>g<strong>en</strong>,<br />

di<strong>en</strong>t de stofzuiger met de aangegev<strong>en</strong><br />

code op onze website geregistreerd te<br />

word<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s zal direct per e-mail het<br />

originele certificaat <strong>van</strong> de Stofzuiger<br />

Garantie Plus Box verstuurd word<strong>en</strong>.<br />

Gedur<strong>en</strong>de vijf jaar (<strong>van</strong>af de datum <strong>van</strong><br />

aankoop <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-stofzuiger) dekt<br />

<strong>Miele</strong> alle reparatiekost<strong>en</strong>.<br />

161

162<br />

<strong>Miele</strong>-stofzuigers<br />

Gebruiksadvies zuigmond<strong>en</strong><br />

Universele<br />

zuigmond<br />

Universele<br />

zuigmond<br />

Hygiëne s<strong>en</strong>sor<br />

Allergotec<br />

Parket borstel<br />

Plavuiz<strong>en</strong> borstel<br />

Turbo borstel<br />

Elektroborstel<br />

<strong>en</strong> accuelektroborstel<br />

Tapijt<br />

Velours Rimpel velours Bouclé Vilt Shag tapijt Friségar<strong>en</strong> Ribtapijt<br />

ruw oppervlak glanz<strong>en</strong>d opper- (geolied, met was<br />

bewerkt<br />

+ + +++ + + + +<br />

+ + +++ + + + +<br />

– – – – – – –<br />

– – – – – – –<br />

+++ + + + + + +<br />

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++<br />

* +++ Zeer aan te bevel<strong>en</strong> + Aan te bevel<strong>en</strong> x Niet zonder meer aan te bevel<strong>en</strong> – Niet aan te bevel<strong>en</strong>

Harde vloer<strong>en</strong><br />

Sisal/cocos Hoogpolig tapijt Hand geknoopte St<strong>en</strong><strong>en</strong> vloer met St<strong>en</strong><strong>en</strong> vloer met Parket Kurk Laminaat PVC<br />

+++ +++ +++ + + + + + +<br />

Met uitgetrokk<strong>en</strong> borstelrand<br />

– +++ +++ + + + + + +<br />

Met uitgetrokk<strong>en</strong> borstelrand<br />

– – – + +++ +++ + +++ +++<br />

– – – +++ + x +++ + +<br />

+ x – x x x x x x<br />

x<br />

+++ SEB 236/ – x x x x x x<br />

234 L<br />

163

164<br />

<strong>Miele</strong>-Service-Certificaat<br />

Nog meer zekerheid!<br />

Sinds de oprichting <strong>van</strong> de <strong>Miele</strong>-organisatie<br />

- ruim 100 jaar geled<strong>en</strong> - is onze<br />

filosofie ‘er is ge<strong>en</strong> betere’. Ons onophoudelijke<br />

strev<strong>en</strong> naar de beste<br />

kwaliteit <strong>en</strong> het hoogste gebruikscomfort<br />

heeft ertoe geleid dat <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong><br />

e<strong>en</strong> bijzonder lange lev<strong>en</strong>sduur<br />

k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Maar voor elk elektrisch c.q.<br />

mechanisch huishoudelijk apparaat<br />

geldt dat er storing<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> optred<strong>en</strong>.<br />

Zelfs bij <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong>.<br />

Ge<strong>en</strong> servicekost<strong>en</strong><br />

Profiteer daarom nu <strong>van</strong> het unieke<br />

<strong>Miele</strong>-Service-Certificaat. E<strong>en</strong> servicecontract<br />

waarmee u - gedur<strong>en</strong>de vijf of ti<strong>en</strong> jaar<br />

- ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing meer hoeft te houd<strong>en</strong> met<br />

onvoorzi<strong>en</strong>e servicekost<strong>en</strong>. Met het<br />

<strong>Miele</strong>-Service-Certificaat zijn deze onvoorzi<strong>en</strong>e<br />

kost<strong>en</strong> volledig budgetteerbaar.<br />

Vanzelfsprek<strong>en</strong>d is gedur<strong>en</strong>de de wettelijke<br />

garantietermijn de volledige <strong>Miele</strong>-garantie<br />

<strong>van</strong> kracht.<br />

Categorie Omschrijving productgroep Contracttermijn/Tarief*<br />

5 jaar 10 jaar<br />

1 Wasautomaat € 95,00 € 159,00<br />

1 Was-droogautomaat € 95,00 € 159,00<br />

1 Droogautomaat € 95,00 € 159,00<br />

1 Strijkmachine € 95,00 € 159,00<br />

1 Afwasautomaat € 95,00 € 159,00<br />

2 Koelkast/koel-diepvriescombinatie € 65,00 € 105,00<br />

2 Diepvrieskast € 65,00 € 105,00<br />

* Prijs per apparaat, incl. BTW. Prijswijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.<br />

Wat kost het <strong>Miele</strong>-Service-Certificaat?<br />

De e<strong>en</strong>malige kost<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-Service-Certificaat<br />

zijn in de hieronder<br />

afgebeelde tabel weergegev<strong>en</strong>. Vanwege de<br />

verschill<strong>en</strong> in gebruikskarakter <strong>en</strong> technische<br />

structuur zijn de <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong><br />

verdeeld in twee categorieën. Teg<strong>en</strong><br />

betaling <strong>van</strong> e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>malige bijdrage wordt<br />

de houder <strong>van</strong> het certificaat, gedur<strong>en</strong>de<br />

e<strong>en</strong> termijn <strong>van</strong> vijf dan wel ti<strong>en</strong> jaar,<br />

inclusief de garantietermijn na aankoopdatum,<br />

ge<strong>en</strong> reparatiekost<strong>en</strong> in rek<strong>en</strong>ing<br />

gebracht als gevolg <strong>van</strong> storing<strong>en</strong>. Voor e<strong>en</strong><br />

overzicht <strong>van</strong> de meest actuele prijz<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

voorwaard<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-Service-<br />

Certificaat verwijz<strong>en</strong> wij u graag naar www.<br />

miele.nl. U kunt daar bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> direct e<strong>en</strong><br />

servicecontract afsluit<strong>en</strong>.<br />

Snel <strong>en</strong> vakkundig<br />

Ev<strong>en</strong>tuele reparaties of het verhelp<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

storing<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in de overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong><br />

periode <strong>van</strong> vijf of ti<strong>en</strong> jaar snel <strong>en</strong> vakkundig<br />

uitgevoerd door de serviceorganisatie<br />

<strong>van</strong> <strong>Miele</strong> Nederland of e<strong>en</strong> door <strong>Miele</strong><br />

geautoriseerde dealer. Alle kost<strong>en</strong> voor<br />

arbeidsloon, onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong> voorrijkost<strong>en</strong><br />

kom<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de de contractperiode voor<br />

rek<strong>en</strong>ing <strong>van</strong> <strong>Miele</strong> Nederland. Uiteraard<br />

met inachtneming <strong>van</strong> de bijbehor<strong>en</strong>de<br />

contractvoorwaard<strong>en</strong>.<br />

Voor meer informatie over het <strong>Miele</strong>-<br />

Service-Certificaat kunt u contact opnem<strong>en</strong><br />

met de afdeling Klantcontact<strong>en</strong>, bereikbaar<br />

via telefoonnummer (0347) 37 88 88. Ook<br />

op www.miele.nl vindt u informatie over het<br />

<strong>Miele</strong>-Service-Certificaat. U kunt daar<br />

bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> direct e<strong>en</strong> servicecontract<br />

afsluit<strong>en</strong>.

165

166<br />

<strong>Miele</strong>@home<br />

Haal de toekomst in huis met <strong>Miele</strong>@home<br />

Met <strong>Miele</strong>@home gebruikt <strong>Miele</strong> e<strong>en</strong> gea<strong>van</strong>ceerde techniek om de <strong>Miele</strong>-apparatuur<br />

geschikt te mak<strong>en</strong> voor communicatie.<br />

<strong>Miele</strong>@home is e<strong>en</strong> systeemoplossing voor het 'intellig<strong>en</strong>te huis' waar apparat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />

mobiele ont<strong>van</strong>ger – voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> display – kunn<strong>en</strong> communicer<strong>en</strong>, maar ook gecontroleerd<br />

kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Op de mobiele ont<strong>van</strong>ger wordt de informatie zicht- <strong>en</strong> hoorbaar<br />

weergegev<strong>en</strong>.<br />

<strong>Miele</strong>@home InfoControl<br />

<strong>Miele</strong>@home InfoControl is het eerste<br />

systeem dat met <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong> via de<br />

zog<strong>en</strong>aamde Powerline-techniek kan<br />

communicer<strong>en</strong>. De informatie <strong>van</strong> het<br />

betreff<strong>en</strong>de apparaat wordt hierbij via het<br />

stroomnet naar het basisstation gestuurd.<br />

De informatie wordt vervolg<strong>en</strong>s radiografisch<br />

naar de mobiele ont<strong>van</strong>ger gestuurd.<br />

De ont<strong>van</strong>ger waarschuwt u akoestisch <strong>en</strong><br />

met e<strong>en</strong> melding op het display.<br />

De voordel<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>Miele</strong>@home<br />

InfoControl<br />

• U kunt op elk mom<strong>en</strong>t informatie opvrag<strong>en</strong><br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> apparaat, bijvoorbeeld de<br />

programmastatus, de programmaduur, etc.<br />

• U heeft het huishoud<strong>en</strong> volledig onder<br />

controle. Als u in de tuin b<strong>en</strong>t, e<strong>en</strong> boek<br />

leest of alvast de tafel dekt, herinnert uw<br />

<strong>Miele</strong>@home InfoControl u akoestisch <strong>en</strong><br />

zichtbaar eraan dat u bijvoorbeeld het<br />

vlees in de ov<strong>en</strong> moet bespr<strong>en</strong>kel<strong>en</strong>.<br />

• U heeft meer zekerheid, omdat <strong>Miele</strong>@<br />

home InfoControl meldt dat er iets niet in<br />

orde is, bijvoorbeeld dat de deur <strong>van</strong> de<br />

diepvrieskast op<strong>en</strong>staat of dat e<strong>en</strong><br />

sproeiarm in de afwasautomaat geblokkeerd<br />

wordt door e<strong>en</strong> groot serviesstuk.

• U kunt maar liefst acht apparat<strong>en</strong> met één<br />

mobiele ont<strong>van</strong>ger controler<strong>en</strong>.<br />

• De mobiele ont<strong>van</strong>ger heeft e<strong>en</strong> grote<br />

reikwijdte, waardoor u overal in huis <strong>en</strong> in<br />

de tuin bezig kunt zijn.<br />

• Het grafische display is zeer goed<br />

afleesbaar.<br />

• Dankzij de tijdsynchronisatie gev<strong>en</strong> alle<br />

aangeslot<strong>en</strong> <strong>Miele</strong>-apparat<strong>en</strong> dezelfde<br />

dagtijd aan.<br />

SuperVision<br />

Is de deur <strong>van</strong> de afwasautomaat dicht?<br />

Hoe ver is de wasautomaat intuss<strong>en</strong>?<br />

SuperVision meldt u akoestisch <strong>en</strong> visueel<br />

wat de status <strong>van</strong> het programma is. Maar<br />

niet via e<strong>en</strong> mobiele ont<strong>van</strong>ger. U kunt de<br />

programmastatus namelijk heel comfortabel<br />

op het LCD-display aflez<strong>en</strong>, nadat de<br />

daarvoor geschikte apparat<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> zijn<br />

<strong>van</strong> e<strong>en</strong> communicatiemodule. Dat is pas<br />

intellig<strong>en</strong>t!<br />

<strong>Miele</strong>@home InfoControl xIC 2100* Communicatiemodule xKM 2000 SV*<br />

KENMERKEN<br />

Basisstation voor in e<strong>en</strong> wandcontactdoos.<br />

Mobiele ont<strong>van</strong>ger met display.<br />

Oppervlak in aluminium-look.<br />

FUNCTIES<br />

Weergave programmastatus <strong>en</strong> foutmelding<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

aangeslot<strong>en</strong> apparat<strong>en</strong>.<br />

Weergave aanwijzing<strong>en</strong> voor inbouwfornuis/-ov<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

stoomov<strong>en</strong>.<br />

Akoestisch signaal bij foutmelding<strong>en</strong> <strong>en</strong> aanwijzing<strong>en</strong>.<br />

Dataoverdracht via Powerline-techniek<br />

( stroomleiding).<br />

Extra mogelijkheid om functies <strong>van</strong> de keramische<br />

HiLight-kookplaat KM 554 weer te gev<strong>en</strong>.<br />

Automatisch overschakel<strong>en</strong> <strong>van</strong> zomer-/wintertijd.<br />

COMFORTABELE BEDIENING<br />

Mobiele ont<strong>van</strong>ger met grafisch display met duidelijke<br />

tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong> symbol<strong>en</strong>.<br />

Tekst<strong>en</strong> met keuze uit 11 tal<strong>en</strong> waaronder<br />

Nederlands.<br />

Geschikt voor aansluiting maximaal acht apparat<strong>en</strong>.<br />

Tijdfuncties.<br />

Geïntegreerde kwartsklok, tijdsynchronisatie <strong>van</strong> alle<br />

aangeslot<strong>en</strong> apparat<strong>en</strong>.<br />

AFMETINGEN<br />

Basisstation (h x b x d [zonder stekker]):<br />

6,8 x 13,7 x 4,7 cm.<br />

Mobiele ont<strong>van</strong>ger (h x b x d [inclusief<br />

bevestigingsclip]): 5,5 x 6,5 x 2,9 cm.<br />

TOEBEHOREN<br />

Wandhouder.<br />

Knoopbatterij lithium 3 V.<br />

* Leverbaar via afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoon (0347)<br />

37 88 80<br />

FUNCTIES<br />

Onderdeel voor de overdracht <strong>van</strong> de gegev<strong>en</strong>s <strong>van</strong><br />

het apparaat naar de stroomleiding.<br />

Voor inbouw in daarvoor geschikte apparat<strong>en</strong> voor<br />

het vorm<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong> netwerk.<br />

AFMETINGEN<br />

Hoogte 4,0 cm.<br />

Breedte 9,0 cm.<br />

Diepte 11,0 cm.<br />

Communicatiemodule xKM 2000 KF<br />

FUNCTIES<br />

Heeft dezelfde functie als xKM 2000 SV.<br />

Voor inbouw in daarvoor geschikte apparat<strong>en</strong><br />

(koel- <strong>en</strong> vriesapparatuur) voor het vorm<strong>en</strong> <strong>van</strong> e<strong>en</strong><br />

netwerk.<br />

AFMETINGEN<br />

Hoogte 4,0 cm.<br />

Breedte 7,0 cm.<br />

Diepte 12,0 cm.<br />

167

168<br />

Wasautomat<strong>en</strong> (voorladers)<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding W 1712 W 3203 W 5723 W 1713 W 5725 W 1714<br />

Uitvoering<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) A A A A A A<br />

Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 ) kWh 1,02 1,02 1,05 1,02 1,05 1,02<br />

Wasresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) A A A A A A<br />

Droogresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 ) B B B B B B<br />

– bij restvochtperc<strong>en</strong>tage na het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> 1 ) % 53 53 53 52 52 50<br />

– bij c<strong>en</strong>trifugeersnelheid tpm 1200 1200 1200 1300 1300 1400<br />

Maximum vulgewicht 1 ) kg 6 6 7 6 7 6<br />

– waterverbruik 1 ) l 47 49 55 47 55 47<br />

– programmaduur 1 ) min 109 109 130 109 130 109<br />

Ø Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong> 3 ) kWh 204 204 210 204 210 204<br />

waterverbruik l 9400 9800 11000 9400 11000 9400<br />

Witte was 95°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 1,99 1,99 2,20 1,99 2,20 1,99<br />

waterverbruik l 47 47 55 47 55 47<br />

Bonte was 40°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,65 0,65 0,77 0,65 0,77 0,65<br />

waterverbruik l 55 55 68 55 68 59<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d 40°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50<br />

waterverbruik l 55 55 55 55 55 55<br />

Fijne was 30°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,35 0,35 0,38 0,35 0,38 0,35<br />

waterverbruik l 69 69 69 69 69 69<br />

Wolwas 30°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,23 0,23 0,20 0,23 0,20 0,23<br />

waterverbruik l 39 39 39 39 39 39<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ● ● ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Hoogte zonder werkblad cm 85 82 82 85 82 85<br />

Diepte zonder werkblad cm 57 57 65 57 65 57<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r r r r r r<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar – – – – – –<br />

Gewicht kg 96 94 96 96 96 96<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0<br />

– breedte cm 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5<br />

– diepte cm 63,5 58,0 61,5 63,5 61,5 63,5<br />

Aansluitwaarde kW 2,3 2,3 2,1-2,4 2,3 2,1-2,4 2,3<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Interval c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ● ● ● ●<br />

Basisprogramma’s voor kato<strong>en</strong>/<br />

kreukherstell<strong>en</strong>d <strong>en</strong> synthetisch/wol ● ● ● ● ● ●<br />

Beladingsautomaat ● ● ● ● ● ●<br />

Extra programmamogelijkhed<strong>en</strong> ● ● ● ● ● ●<br />

Microcomputerbesturing ● ● ● ● ● ●<br />

Kort programma ● ● ● ● ● ●<br />

Vakjes voor automatisch inspoel<strong>en</strong> <strong>van</strong> voorwasmiddel/<br />

wasmiddel <strong>en</strong> wasverzachter ● ● ● ● ● ●<br />

Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> Watercontrol-/Waterproof-systeem ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–<br />

Wateraansluiting<br />

Leidingdruk Bar 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10<br />

Koud ● ● ● ● ● ●<br />

Koud <strong>en</strong> warm – – – – – –<br />

L<strong>en</strong>gte watertoevoerslang cm 160 160 160 160 160 160<br />

L<strong>en</strong>gte afvoerslang cm 150 150 150 150 150 150<br />

Max. opvoerhoogte afvoerpomp 4 ) cm 100 100 100 100 100 100<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Overige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–<br />

Opstelling als zuil met droogautomaat mogelijk ● ● ● ● ● ●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 60456 in het standaardtestprogramma Witte/Bonte was 60°C.<br />

2 ) Per wasprogramma op basis <strong>van</strong> inzicht<strong>en</strong> <strong>van</strong> de normtest voor het programma Witte/Bonte was 60°C.<br />

Het effectieve <strong>en</strong>ergieverbruik hangt af <strong>van</strong> de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.<br />

3 ) Het c<strong>en</strong>trifugeerresultaat is voor u zeer belangrijk als u voor het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw was normaliter e<strong>en</strong> droogautomaat gebruikt. Als was die in e<strong>en</strong><br />

wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse A werd gec<strong>en</strong>trifugeerd, wordt gedroogd in e<strong>en</strong> droogautomaat, zal die minder dan de helft <strong>van</strong> de <strong>en</strong>ergie<br />

verbruik<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> ook minder dan de helft <strong>van</strong> de bedrijfskost<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>, in vergelijking met was die in e<strong>en</strong> wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse<br />

G werd gec<strong>en</strong>trifugeerd. De bijkom<strong>en</strong>de kost<strong>en</strong> voor het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> was die in e<strong>en</strong> wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse G, zijn doorgaans <strong>en</strong>kele mal<strong>en</strong><br />

hoger dan de kost<strong>en</strong> voor elektriciteit voor wass<strong>en</strong>.<br />

4 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ombouwset. Teg<strong>en</strong> meerprijs leverbaar.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande wasautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding W 5821 W 1716 W 5825 W 6546 W 5933 W 6746<br />

Uitvoering<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) A A A A A A<br />

Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 ) kWh 1,05 1,02 1,05 1,05 1,05 1,05<br />

Wasresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) A A A A A A<br />

Droogresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 ) B B A A A A<br />

– bij restvochtperc<strong>en</strong>tage na het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> 1 ) % 50 44 44 44 44 44<br />

– bij c<strong>en</strong>trifugeersnelheid tpm 1400 1600 1600 1600 1600 1600<br />

Maximum vulgewicht 1 ) kg 7 6 7 7 7 7<br />

– waterverbruik 1 ) l 55 47 55 55 55 55<br />

– programmaduur 1 ) min 130 109 129 130 129 129<br />

Ø Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong> 3 ) kWh 210 204 210 210 210 210<br />

waterverbruik l 11000 9400 11000 11000 11000 11000<br />

Witte was 95°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 2,20 1,99 2,20 2,20 2,20 2,20<br />

waterverbruik l 55 47 55 55 55 55<br />

Bonte was 40°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,77 0,65 0,77 0,77 0,77 0,77<br />

waterverbruik l 68 59 68 68 68 68<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d 40°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50<br />

waterverbruik l 55 55 55 55 55 55<br />

Fijne was 30°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,35 0,35 0,35 0,38 0,38 0,35<br />

waterverbruik l 69 69 69 69 69 69<br />

Wolwas 30°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,2 0,23 0,20 0,20 0,20 0,20<br />

waterverbruik l 39 39 39 39 39 39<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ● ● ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ●/● ●/● ●/● –/– ●/● –/–<br />

Hoogte zonder werkblad cm 82 85 82 – 82 –<br />

Diepte zonder werkblad cm 57 57 65 – 60 –<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r r r r r r<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar – – – – – –<br />

Gewicht kg 96 96 96 96 96 96<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0<br />

– breedte cm 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5<br />

– diepte cm 61,5 63,4 63,4 63,4 61,5 63,4<br />

Aansluitwaarde kW 2,1-2,4 2,3 2,1-2,4 2,1-2,4 2,1-2,4 2,1-2,4<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Interval c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ● ● ● ●<br />

Basisprogramma’s voor kato<strong>en</strong>/<br />

kreukherstell<strong>en</strong>d <strong>en</strong> synthetisch/wol ● ● ● ● ● ●<br />

Beladingsautomaat ● ● ● ● ● ●<br />

Extra programmamogelijkhed<strong>en</strong> ● ● ● ● ● ●<br />

Microcomputerbesturing ● ● ● ● ● ●<br />

Kort programma ● ● ● ● ● ●<br />

Vakjes voor automatisch inspoel<strong>en</strong> <strong>van</strong> voorwasmiddel/<br />

wasmiddel <strong>en</strong> wasverzachter ● ● ● ● ● ●<br />

Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> Watercontrol-/Waterproof-systeem ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–<br />

Wateraansluiting<br />

Leidingdruk Bar 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10 1–10<br />

Koud ● ● ● ● ● ●<br />

Koud <strong>en</strong> warm – – – – – –<br />

L<strong>en</strong>gte watertoevoerslang cm 160 160 160 160 160 160<br />

L<strong>en</strong>gte afvoerslang cm 150 150 150 150 150 150<br />

Max. opvoerhoogte afvoerpomp 4 ) cm 100 100 100 100 100 100<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Overige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–<br />

Opstelling als zuil met droogautomaat mogelijk ● ● ● ● ● ●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 60456 in het standaardtestprogramma Witte/Bonte was 60°C.<br />

2 ) Per wasprogramma op basis <strong>van</strong> inzicht<strong>en</strong> <strong>van</strong> de normtest voor het programma Witte/Bonte was 60°C.<br />

Het effectieve <strong>en</strong>ergieverbruik hangt af <strong>van</strong> de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.<br />

3 ) Het c<strong>en</strong>trifugeerresultaat is voor u zeer belangrijk als u voor het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw was normaliter e<strong>en</strong> droogautomaat gebruikt. Als was die in e<strong>en</strong><br />

wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse A werd gec<strong>en</strong>trifugeerd, wordt gedroogd in e<strong>en</strong> droogautomaat, zal die minder dan de helft <strong>van</strong> de <strong>en</strong>ergie<br />

verbruik<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> ook minder dan de helft <strong>van</strong> de bedrijfskost<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>, in vergelijking met was die in e<strong>en</strong> wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse<br />

G werd gec<strong>en</strong>trifugeerd. De bijkom<strong>en</strong>de kost<strong>en</strong> voor het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> was die in e<strong>en</strong> wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse G, zijn doorgaans <strong>en</strong>kele mal<strong>en</strong><br />

hoger dan de kost<strong>en</strong> voor elektriciteit voor wass<strong>en</strong>.<br />

4 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ombouwset. Teg<strong>en</strong> meerprijs leverbaar.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande wasautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.<br />

169

170<br />

Wasautomat<strong>en</strong> (voorladers)<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding W 5841 WPS W 3845 WPS W 5929 WPS<br />

Uitvoering EcoComfort/ medicwash EcoComfort/<br />

Allwater Liquidwash<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) A A A<br />

Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 ) kWh 1,05 1,02 1,05<br />

Wasresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) A A A<br />

Droogresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 ) A A A<br />

– bij restvochtperc<strong>en</strong>tage na het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> 1 ) % 44 44 44<br />

– bij c<strong>en</strong>trifugeersnelheid tpm 1600 1600 1600<br />

Maximum vulgewicht 1 ) kg 7 6 7<br />

– waterverbruik 1 ) l 55 47 55<br />

– programmaduur 1 ) min 130 121 129<br />

Ø Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong> 3 ) kWh 210 204 210<br />

waterverbruik l 11000 9800 11000<br />

Witte was 95°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 2,20 1,99 2,20<br />

waterverbruik l 55 47 55<br />

Bonte was 40°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,77 0,65 0,77<br />

waterverbruik l 68 55 68<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d 40°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,50 0,50 0,50<br />

waterverbruik l 55 55 55<br />

Fijne was 30°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,38 0,35 0,38<br />

waterverbruik l 69 69 69<br />

Wolwas 30°C, <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,20 0,23 0,20<br />

waterverbruik l 39 39 39<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ●/● ●/● ●/●<br />

Hoogte zonder werkblad cm 82 82 82<br />

Diepte zonder werkblad cm 65 57 60<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r r r<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar – – –<br />

Gewicht kg 96 94 97<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85,0 85,0 85,0<br />

– breedte cm 59,5 59,5 59,5<br />

– diepte cm 61,5 58,0 61,5<br />

Aansluitwaarde kW 2,1–2,4 2,3 2,1–2,4<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Interval c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Basisprogramma’s voor kato<strong>en</strong>/<br />

kreukherstell<strong>en</strong>d <strong>en</strong> synthetisch/wol ● ● ●<br />

Beladingsautomaat ● ● ●<br />

Extra programmamogelijkhed<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Microcomputerbesturing ● ● ●<br />

Kort programma ● ● ●<br />

Vakjes voor automatisch inspoel<strong>en</strong> <strong>van</strong> voorwasmiddel/<br />

wasmiddel <strong>en</strong> wasverzachter ● ● ●<br />

Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> Watercontrol-/Waterproof-systeem –/● –/● –/●<br />

Wateraansluiting<br />

Leidingdruk Bar 1–10 1–10 1–10<br />

Koud ● ● ●<br />

Koud <strong>en</strong> warm ● – –<br />

L<strong>en</strong>gte watertoevoerslang cm 160 160 160<br />

L<strong>en</strong>gte afvoerslang cm 150 150 150<br />

Max. opvoerhoogte afvoerpomp 4 ) cm 100 100 100<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Overige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/– ●/– ●/–<br />

Opstelling als zuil met droogautomaat mogelijk ● ● ●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 60456 in het standaardtestprogramma Witte/Bonte was 60°C.<br />

2 ) Per wasprogramma op basis <strong>van</strong> inzicht<strong>en</strong> <strong>van</strong> de normtest voor het programma Witte/Bonte was 60°C.<br />

Het effectieve <strong>en</strong>ergieverbruik hangt af <strong>van</strong> de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.<br />

3 ) Het c<strong>en</strong>trifugeerresultaat is voor u zeer belangrijk als u voor het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> uw was normaliter e<strong>en</strong> droogautomaat gebruikt. Als was die in e<strong>en</strong><br />

wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse A werd gec<strong>en</strong>trifugeerd, wordt gedroogd in e<strong>en</strong> droogautomaat, zal die minder dan de helft <strong>van</strong> de <strong>en</strong>ergie<br />

verbruik<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> ook minder dan de helft <strong>van</strong> de bedrijfskost<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>, in vergelijking met was die in e<strong>en</strong> wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse<br />

G werd gec<strong>en</strong>trifugeerd. De bijkom<strong>en</strong>de kost<strong>en</strong> voor het drog<strong>en</strong> <strong>van</strong> was die in e<strong>en</strong> wasautomaat <strong>van</strong> c<strong>en</strong>trifugeerresultaatklasse G, zijn doorgaans <strong>en</strong>kele mal<strong>en</strong><br />

hoger dan de kost<strong>en</strong> voor elektriciteit voor wass<strong>en</strong>.<br />

4 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ombouwset. Teg<strong>en</strong> meerprijs leverbaar.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande wasautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.

Wasautomat<strong>en</strong> (bov<strong>en</strong>laders)<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding W 604 W 627 WPM W 647 WPM<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) A A A<br />

Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 ) kWh 0,93 0,93 0,93<br />

Wasresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) A A A<br />

Droogresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 ) B B B<br />

– bij restvochtperc<strong>en</strong>tage na het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> 1 ) % 53 52 50<br />

– bij c<strong>en</strong>trifugeersnelheid tpm 1.200 1.300 1.400<br />

Maximum vulgewicht 1 ) kg 5,5 5,5 5,5<br />

– waterverbruik 1 ) l 47 45 45<br />

– programmaduur 1 ) min 109 109 109<br />

Ø Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong> kWh 186 186 186<br />

waterverbruik l 9400 9400 9400<br />

Witte was 95°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 1,75 1,75 1,75<br />

waterverbruik l 47 45 45<br />

Bonte was 40°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,6 0,6 0,6<br />

waterverbruik l 50 50 50<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d 40°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,45 0,45 0,45<br />

waterverbruik l 45 45 45<br />

Fijne was 30°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,3 0,3 0,3<br />

waterverbruik l 65 65 65<br />

Wolwas 30°C <strong>en</strong>ergieverbruik kWh 0,23 0,23 0,23<br />

waterverbruik l 39 39 39<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad –/– –/– –/–<br />

Hoogte zonder werkblad cm n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Diepte zonder werkblad cm n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar – – –<br />

Gewicht kg 94 94 94<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 90 90 90<br />

– breedte cm 45 45 45<br />

– diepte cm 60 60 60<br />

Aansluitwaarde kW 2,3 2,3 2,3<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Interval c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Basisprogramma’s voor kato<strong>en</strong>/kreukherstell<strong>en</strong>d <strong>en</strong><br />

synthetisch/wol ● ● ●<br />

Beladingsautomaat ● ● ●<br />

Extra programmamogelijkhed<strong>en</strong> ● ● ●<br />

Microcomputerbesturing ● ● ●<br />

Kort programma ● ● ●<br />

Vakjes voor automatisch inspoel<strong>en</strong> <strong>van</strong><br />

voorwasmiddel/wasmiddel <strong>en</strong> wasverzachter ● ● ●<br />

Voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> Watercontrol-/Waterproof-systeem ●/– ●/– –/●<br />

Wateraansluiting<br />

Leidingdruk Bar 1–10 1–10 1–10<br />

Koud ● ● ●<br />

Koud <strong>en</strong> warm – – –<br />

L<strong>en</strong>gte watertoevoerslang cm 150 150 150<br />

L<strong>en</strong>gte afvoerslang cm 150 150 150<br />

Max. opvoerhoogte afvoerpomp 3 ) cm 100 100 100<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA–KEUR KEMA–KEUR KEMA–KEUR<br />

O verige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/– ●/– ●/–<br />

Opstelling als zuil met droogautomaat mogelijk – – –<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 61121.<br />

2 ) Gemiddeld jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik bij e<strong>en</strong> hoeveelheid wasgoed <strong>van</strong> 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Kato<strong>en</strong>strijkdroog <strong>en</strong> 150 kg in het programma<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog.<br />

3 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ombouwset. Teg<strong>en</strong> meerprijs leverbaar.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande droogautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.<br />

171

172<br />

Droogautomat<strong>en</strong><br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding T 7734 T 8703 T 8723<br />

Uitvoering luchtafvoer luchtafvoer luchtafvoer<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) C C C<br />

Maximum vulgewicht 1 )<br />

Witte/bonte was kastdroog kg 6 7 7<br />

Witte/bonte was strijkdroog kg 6 7 7<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog kg 3,0 3,5 3,5<br />

Energieverbruik 1 ) 2 )<br />

<strong>Programma</strong> Witte/Bonte was kastdroog waarbij het wasgoed<br />

– met 1.000 tpm gec<strong>en</strong>trifugeerd is (restvocht 60%) kWh 3,20 3,80 3,80<br />

– met 1.400 tpm gec<strong>en</strong>trifugeerd is (restvocht 50%) kWh 2,75 3,25 3,25<br />

<strong>Programma</strong> Witte/Bonte was strijkdroog<br />

– bij 1.000 tpm (restvocht 60%) kWh 2,45 2,80 2,80<br />

– bij 1.400 tpm (restvocht 50%) kWh 2,00 2,30 2,30<br />

<strong>Programma</strong> Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog<br />

– bij 1.200 tpm (restvocht 40%) kWh 1,05 1,40 1,40<br />

Droogtijd 1 )<br />

<strong>Programma</strong> Witte/Bonte was kastdroog waarbij het wasgoed<br />

– met 1.000 tpm gec<strong>en</strong>trifugeerd is (restvocht 60%) min 79 82 82<br />

– met 1.400 tpm gec<strong>en</strong>trifugeerd is (restvocht 50%) min 68 71 71<br />

<strong>Programma</strong> Witte/Bonte was strijkdroog<br />

– bij 1.000 tpm (restvocht 60%) min 59 62 62<br />

– bij 1.400 tpm (restvocht 50%) min 49 51 51<br />

<strong>Programma</strong> Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog<br />

– bij 1.200 tpm (restvocht 40%) min 30 34 34<br />

Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong> 3 ) kWh 247 253 253<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ●/● ●/● ●/●<br />

Hoogte zonder werkblad 4 ) cm 85 82 82<br />

Diepte zonder werkblad 4 ) cm 57 60 60<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) l l l<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/–<br />

Gewicht kg 52 45 45<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85,0 85,0 85,0<br />

– breedte cm 59,5 59,5 59,5<br />

– diepte cm 63,4 58,7 58,7<br />

Aansluitwaarde kW 3,3 3,0–3,25 3,0–3,25<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Instelling temperatuur normaal/laag ●/● ●/● ●/●<br />

Trommel links- <strong>en</strong> rechtsdraai<strong>en</strong>d ● ● ●<br />

Signalering niveau op<strong>van</strong>greservoir – – –<br />

Inhoud waterreservoir – – –<br />

Microcomputerbesturing ● ● ●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Overige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/– ●/– ●/–<br />

Opstelling als zuil met wasautomaat mogelijk 5 ) ● ● ●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 61121:2005<br />

2 ) Per droogprogramma op basis <strong>van</strong> de resultat<strong>en</strong> <strong>van</strong> de normtest voor het programma Witte/Bonte was kastdroog.<br />

Het efectieve <strong>en</strong>ergieverbruik hangt af <strong>van</strong> de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.<br />

3 ) Gemiddeld jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik bij e<strong>en</strong> hoeveelheid wasgoed <strong>van</strong> 150 kg in het programma Witte/Bonte was kastdroog, 280 kg in het programma<br />

Witte/Bonte was strijkdroog <strong>en</strong> 150 kg in het programma Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog.<br />

4 ) Indi<strong>en</strong> voor onderbouw het werkblad wordt afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, dan di<strong>en</strong>t voor de elektrische veiligheid e<strong>en</strong> afdekplaat te word<strong>en</strong> gemonteerd, die apart besteld moet word<strong>en</strong><br />

(onderbouwset UBS-W/T). Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

5 ) Voor opstelling als was- <strong>en</strong> droogzuil, in combinatie met e<strong>en</strong> wasautomaat, is e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>stuk verkrijgbaar. Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande droogautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.

Droogautomat<strong>en</strong><br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding T 7744 C T 8803 C T 8823 C T 9646 C T 4805 C<br />

Uitvoering cond<strong>en</strong>s cond<strong>en</strong>s cond<strong>en</strong>s cond<strong>en</strong>s cond<strong>en</strong>s<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) B B B B C<br />

Maximum vulgewicht 1 )<br />

Witte/bonte was kastdroog kg 6 7 7 7 6<br />

Witte/bonte was strijkdroog kg 6 7 7 7 6<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog kg 3 3,5 3,5 3,5 3<br />

Energieverbruik 1 ) 2 )<br />

Witte/bonte was kastdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) kWh 3,30 3,90 3,90 3,90 3,40<br />

Witte/bonte was strijkdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) kWh 2,65 3,10 3,10 3,10 2,80<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog, restvocht 40%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1200 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) kWh 1,20 1,40 1,40 1,40 1,25<br />

Droogtijd 1 )<br />

Witte/bonte was kastdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) min 89 111 111 111 96<br />

Witte/bonte was strijkdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) min 71 89 89 89 82<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog, restvocht 40%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1200 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) min 37 45 45 45 39<br />

Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong> 3 ) kWh 266 268 268 268 278<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ● ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ●/● ●/● ●/● –/● –/●<br />

Hoogte zonder werkblad 4 ) cm 85 82 82 – 85<br />

Diepte zonder werkblad 4 ) cm 57 60 60 – 57<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) ● ● ● ● ●<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/– –/– –/–<br />

Gewicht kg 52 51 51 53 54,0<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0<br />

– breedte cm 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5<br />

– diepte cm 63,4 58,0 58,0 63,4 58,0<br />

Aansluitwaarde kW 3,3 2,65–2,85 2,65–2,85 2,65–2,85 3,3<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Instelling temperatuur normaal/laag ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Trommel links- <strong>en</strong> rechtsdraai<strong>en</strong>d ● ● ● ● ●<br />

Signalering niveau op<strong>van</strong>greservoir ● ● ● ● ●<br />

Inhoud waterreservoir ● ● ● ● ●<br />

Microcomputerbesturing ● ● ● ● ●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Overige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–<br />

Opstelling als zuil met wasautomaat mogelijk 5 ) ● ● ● ● ●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 61121:2005<br />

2 ) Per droogprogramma op basis <strong>van</strong> de resultat<strong>en</strong> <strong>van</strong> de normtest voor het programma Witte/Bonte was kastdroog.<br />

Het efectieve <strong>en</strong>ergieverbruik hangt af <strong>van</strong> de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.<br />

3 ) Gemiddeld jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik bij e<strong>en</strong> hoeveelheid wasgoed <strong>van</strong> 150 kg in het programma Witte/Bonte was kastdroog, 280 kg in het programma<br />

Witte/Bonte was strijkdroog <strong>en</strong> 150 kg in het programma Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog.<br />

4 ) Indi<strong>en</strong> voor onderbouw het werkblad wordt afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, dan di<strong>en</strong>t voor de elektrische veiligheid e<strong>en</strong> afdekplaat te word<strong>en</strong> gemonteerd, die apart besteld moet word<strong>en</strong><br />

(onderbouwset UBS-W/T). Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

5 ) Voor opstelling als was- <strong>en</strong> droogzuil, in combinatie met e<strong>en</strong> wasautomaat, is e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>stuk verkrijgbaar. Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande droogautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.<br />

173

174<br />

Droogautomat<strong>en</strong><br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding T 8827 WP T 8937 WP T 9747 WP<br />

Uitvoering warmtepomp warmtepomp warmtepomp<br />

EcoComfort EcoComfort EcoComfort<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) A A A<br />

Maximum vulgewicht 1 )<br />

Witte/bonte was kastdroog kg 7 7 7<br />

Witte/bonte was strijkdroog kg 7 7 7<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog kg 3,5 3,5 3,5<br />

Energieverbruik 1 ) 2 )<br />

Witte/bonte was kastdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) kWh 2,00 2,00 2,00<br />

Witte/bonte was strijkdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) kWh 1,55 1,55 1,55<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog, restvocht 40%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1200 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) kWh 0,70 0,70 0,70<br />

Droogtijd 1 )<br />

Witte/bonte was kastdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) min 112 112 112<br />

Witte/bonte was strijkdroog, restvocht 60%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1000 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) min 88 88 88<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog, restvocht 40%,<br />

c<strong>en</strong>trifugesnelheid 1200 tpm<br />

(normprogramma EN 61121) min 44 44 44<br />

Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong> 3 ) kWh 133 135 135<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ●/● ●/● –/●<br />

Hoogte zonder werkblad 4 ) cm 82 82 –<br />

Diepte zonder werkblad 4 ) cm 60 60 –<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) l l l<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/–<br />

Gewicht kg 69,0 69,0 69,0<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85,0 85,0 85,0<br />

– breedte cm 59,5 59,5 59,5<br />

– diepte cm 59,6 59,6 63,4<br />

Aansluitwaarde kW 1,08–1,14 1,08–1,14 1,08–1,14<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Instelling temperatuur normaal/laag ●/● ●/● ●/●<br />

Trommel links- <strong>en</strong> rechtsdraai<strong>en</strong>d ● ● ●<br />

Signalering niveau op<strong>van</strong>greservoir ● ● ●<br />

Inhoud waterreservoir ● ● ●<br />

Microcomputerbesturing ● ● ●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Overige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/– ●/– ●/–<br />

Opstelling als zuil met wasautomaat mogelijk 5 ) ● ● ●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 61121:2005<br />

2 ) Per droogprogramma op basis <strong>van</strong> de resultat<strong>en</strong> <strong>van</strong> de normtest voor het programma Witte/Bonte was kastdroog.<br />

Het efectieve <strong>en</strong>ergieverbruik hangt af <strong>van</strong> de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.<br />

3 ) Gemiddeld jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik bij e<strong>en</strong> hoeveelheid wasgoed <strong>van</strong> 150 kg in het programma Witte/Bonte was kastdroog, 280 kg in het programma<br />

Witte/Bonte was strijkdroog <strong>en</strong> 150 kg in het programma Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog.<br />

4 ) Indi<strong>en</strong> voor onderbouw het werkblad wordt afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, dan di<strong>en</strong>t voor de elektrische veiligheid e<strong>en</strong> afdekplaat te word<strong>en</strong> gemonteerd, die apart besteld moet word<strong>en</strong><br />

(onderbouwset UBS-W/T). Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

5 ) Voor opstelling als was- <strong>en</strong> droogzuil, in combinatie met e<strong>en</strong> wasautomaat, is e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>stuk verkrijgbaar. Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande droogautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.

<strong>Miele</strong><br />

Type aanduiding WT 2780 WPM<br />

Energie-efficiëntieklasse in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) 1 ) A<br />

Energieverbruik bij maximum belading per cyclus 1 )<br />

wass<strong>en</strong> kWh 0,85<br />

wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong> kWh 3,4<br />

Wasresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>, A (goed) t/m G (matig) 1 ) A<br />

– bij restvochtperc<strong>en</strong>tage na het c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> 1 ) 2 ) % 44<br />

– bij c<strong>en</strong>trifugeersnelheid tpm 1600<br />

Droogresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>,<br />

A (goed) t/m G (matig) 1 ) 2 )<br />

Maximum vulgewicht 1 ) wass<strong>en</strong> kg 5<br />

wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong> kg 2,5<br />

– waterverbruik 1 ) wass<strong>en</strong> l 42<br />

wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong> l 65<br />

– programmaduur 1 ) wass<strong>en</strong> min 118<br />

wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong> min 270<br />

Ø Jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik 4-persoonshuishoud<strong>en</strong><br />

– wass<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie kWh 170<br />

water l 8400<br />

– wass<strong>en</strong> <strong>en</strong> drog<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie kWh 690<br />

water l 12800<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ●/●<br />

Hoogte zonder werkblad cm 82<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/–<br />

Gewicht kg 101<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85<br />

– breedte cm 59,5<br />

– diepte cm 58<br />

Aansluitwaarde kW 2,3<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s wass<strong>en</strong><br />

Interval c<strong>en</strong>trifuger<strong>en</strong> ●<br />

Basisprogramma’s voor kato<strong>en</strong>/kreukherstell<strong>en</strong>d <strong>en</strong> ●<br />

synthetisch/wol ●<br />

Vrije temperatuurinstelling ●<br />

Beladingsautomaat ●<br />

Extra programmamogelijkhed<strong>en</strong> 5 ) ●<br />

Wateraansluiting<br />

Leidingdruk Bar 1–10<br />

Koud ●<br />

Koud <strong>en</strong> warm –<br />

L<strong>en</strong>gte watertoevoerslang cm 160<br />

L<strong>en</strong>gte afvoerslang 6 ) cm 150<br />

Max. opvoerhoogte afvoerpomp 7 ) cm 100<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s drog<strong>en</strong><br />

Instelling temperatuur normaal/laag<br />

Trommel links- <strong>en</strong> rechtsdraai<strong>en</strong>d<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ●<br />

Overige toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/●<br />

Nederlandse installatie-/inbouwinstructie ●/●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) Waard<strong>en</strong> zijn bepaald volg<strong>en</strong>s norm EN 61121.<br />

2 ) Gemiddeld jaarlijks <strong>en</strong>ergieverbruik bij e<strong>en</strong> hoeveelheid wasgoed <strong>van</strong> 150 kg in het programma Kastdroog, 280 kg in het programma Kato<strong>en</strong>strijkdroog <strong>en</strong> 150 kg in het programma<br />

Kreukherstell<strong>en</strong>d kastdroog.<br />

3 ) Indi<strong>en</strong> voor onderbouw het werkblad wordt afg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, dan di<strong>en</strong>t voor de elektrische veiligheid e<strong>en</strong> afdekplaat te word<strong>en</strong> gemonteerd, die apart besteld moet word<strong>en</strong><br />

(onderbouwset UBS-W/T). Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

4 ) Voor opstelling als was- <strong>en</strong> droogzuil, in combinatie met e<strong>en</strong> wasautomaat, is e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>stuk verkrijgbaar. Teg<strong>en</strong> meerprijs.<br />

5 ) Voor extra programmamogelijkhed<strong>en</strong> zie elders in deze folder.<br />

6 ) L<strong>en</strong>gte afvoerslang maximaal 400 cm (los verkrijgbaar).<br />

7 ) Opvoerhoogte tot 180 cm mogelijk door middel <strong>van</strong> e<strong>en</strong> ombouwset. Teg<strong>en</strong> meerprijs leverbaar.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

Bov<strong>en</strong>staande droogautomat<strong>en</strong> zijn uitsluit<strong>en</strong>d gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.<br />

175

176<br />

Afwasautomat<strong>en</strong><br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding G 4500 SC G 1023 G 1023 SC G 1023 SCU G 5100 G 5100 SC<br />

Energielabel programma (Energie) Spaar<br />

Energie-efficiëntieklasse A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) A A A A A A<br />

Afwasresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>, A (goed) t/m G (matig) A A A A A A<br />

Droogresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>, A (goed) t/m G (matig) A A A A A A<br />

Capaciteit in standaardcouverts 9 12 12 12 13 14<br />

Verbruik bij maximale belading,<br />

programma (Energie) Spaar (norm EN 50242)<br />

– water L 11 13 13 13 13 13<br />

– <strong>en</strong>ergie kWh 0,8 1,05 1,05 1,05 1,01 1,02<br />

– programmaduur min. 175 166 166 166 172 172<br />

Overige Specificaties<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 84,5 84,5 84,5 80,5 84,5 84,5<br />

– breedte cm 44,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8<br />

– diepte cm 60 60 60 57 60 60<br />

Aansluitwaarde Kw 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● ● ● – ● ●<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ● ● ● – ● ●<br />

– onderbouw zonder werkblad – – – ● – –<br />

– integreerbaar – – – – – –<br />

– volledig integreerbaar – – – – – –<br />

Massa (netto) gewicht kg 42,2 60 60 55 57,6 57,6<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Afwasprogramma’s aantal 6 6 6 6 6 6<br />

Reinigingstemperatur<strong>en</strong> ° C 40–75 40–75 40–75 40–75 40–75 40–75<br />

Waterontharder ingebouwd ● ● ● ● ● ●<br />

Waterproof-systeem ● ● ● ● ● ●<br />

Wateraansluiting<br />

L<strong>en</strong>gte aanvoerslang cm 150 150 150 150 150 150<br />

L<strong>en</strong>gte afvoerslang tot cm 150 150 150 150 150 150<br />

Warmwateraansluiting tot¹) 60 60 60 60 60 60<br />

Terugstroombeveiliging ● ● ● ● ● ●<br />

Opvoerhoogte afvoerslang cm 100 100 100 100 100 100<br />

Elektrische veligheid<br />

Voldoet aan VDE-KEUR VDE-KEUR VDE-KEUR VDE-KEUR VDE-KEUR VDE-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ● ● ● ●<br />

L<strong>en</strong>gte aansluitkabel m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/inbouwinstructie ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home – – – – – –<br />

Verklaring:<br />

● Ja, resp. wel aanwezig<br />

– ne<strong>en</strong>, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

¹ ) Bij e<strong>en</strong> warmwateraansluiting tot 60°C is de programmaduur circa 13 minut<strong>en</strong> korter<br />

N.B.: alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje.<br />

Belangrijke aanwijzing voor warmwateraansluiting<br />

Als u beschikt over e<strong>en</strong> moderne warmwaterinstallatie, dan adviser<strong>en</strong> wij u de afwasautomaat op warm water aan te sluit<strong>en</strong>.<br />

Bij toevoer <strong>van</strong> water dat e<strong>en</strong> temperatuur heeft <strong>van</strong> 55°C wordt bij 60 cm brede apparat<strong>en</strong> nog maar 0,7 kWh verbruikt <strong>en</strong><br />

daarnaast <strong>en</strong>ergie om het water te verwarm<strong>en</strong> (gemiddeld 0,12 l olie of 0,15 m 3 aardgas).<br />

Bij aansluiting op warm water mag de afwasautomaat niet te ver <strong>van</strong> de warmtebron verwijderd zijn, omdat er anders te veel afgekoeld water in de machine komt.<br />

U kunt dit zelf e<strong>en</strong>voudig test<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> emmer onder uw warmwaterpunt te plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> de kraan op<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>. Is het water na maximaal 3 liter nog niet warm,<br />

dan is de afstand te groot.

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding G 5500 SC G 5500 SCU<br />

Energielabel programma (Energie) Spaar<br />

Energie-efficiëntieklasse A (efficiënt) t/m G (inefficiënt) A A<br />

Afwasresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>, A (goed) t/m G (matig) A A<br />

Droogresultaat in schaalwaard<strong>en</strong>, A (goed) t/m G (matig) A A<br />

Capaciteit in standaardcouverts 14 14<br />

Verbruik bij maximale belading,<br />

programma (Energie) Spaar (norm EN 50242)<br />

– water L 10 10<br />

– <strong>en</strong>ergie kWh 0,95 0,95<br />

– programmaduur min. 172 172<br />

Overige Specificaties<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 84,5 80,5<br />

– breedte cm 59,8 59,8<br />

– diepte cm 60 57<br />

Aansluitwaarde Kw 2,2 2,2<br />

Uitvoeringsvorm<br />

– vrijstaand ● –<br />

– geschikt voor onderbouw/afneembaar werkblad ● –<br />

– onderbouw zonder werkblad – ●<br />

– integreerbaar – –<br />

– volledig integreerbaar – –<br />

Massa (netto) gewicht kg 57,6 57,6<br />

Werkingsgegev<strong>en</strong>s<br />

Afwasprogramma’s aantal 6 6<br />

Reinigingstemperatur<strong>en</strong> ° C 40–75 40–75<br />

Waterontharder ingebouwd ● ●<br />

Waterproof-systeem ● ●<br />

Wateraansluiting<br />

L<strong>en</strong>gte aanvoerslang cm 150 150<br />

L<strong>en</strong>gte afvoerslang tot cm 150 150<br />

Warmwateraansluiting tot¹) 60 60<br />

Terugstroombeveiliging ● ●<br />

Opvoerhoogte afvoerslang cm 100 100<br />

Elektrische veligheid<br />

Voldoet aan VDE-KEUR VDE-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ●<br />

L<strong>en</strong>gte aansluitkabel m 1,7 1,7<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/inbouwinstructie ●/● ●/●<br />

Geschikt voor <strong>Miele</strong>@home – –<br />

Verklaring:<br />

● Ja, resp. wel aanwezig<br />

– ne<strong>en</strong>, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

¹ ) Bij e<strong>en</strong> warmwateraansluiting tot 60°C is de programmaduur circa 13 minut<strong>en</strong> korter<br />

N.B.: alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje.<br />

Belangrijke aanwijzing voor warmwateraansluiting<br />

Als u beschikt over e<strong>en</strong> moderne warmwaterinstallatie, dan adviser<strong>en</strong> wij u de afwasautomaat op warm water aan te sluit<strong>en</strong>.<br />

Bij toevoer <strong>van</strong> water dat e<strong>en</strong> temperatuur heeft <strong>van</strong> 55°C wordt bij 60 cm brede apparat<strong>en</strong> nog maar 0,7 kWh verbruikt <strong>en</strong><br />

daarnaast <strong>en</strong>ergie om het water te verwarm<strong>en</strong> (gemiddeld 0,12 l olie of 0,15 m 3 aardgas).<br />

Bij aansluiting op warm water mag de afwasautomaat niet te ver <strong>van</strong> de warmtebron verwijderd zijn, omdat er anders te veel afgekoeld water in de machine komt.<br />

U kunt dit zelf e<strong>en</strong>voudig test<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> emmer onder uw warmwaterpunt te plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> de kraan op<strong>en</strong> te draai<strong>en</strong>. Is het water na maximaal 3 liter nog niet warm,<br />

dan is de afstand te groot.<br />

177

178<br />

Koelkast<strong>en</strong><br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

Ver<strong>en</strong>iging Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding K 12010 S K 12012 S K 12023 S K 12024 S<br />

Categorie koelkast koelkast koelkast koelkast<br />

zonder met zonder met<br />

vriesruimte vriesruimte vriesruimte vriesruimte<br />

Energie-efficiëntieklasse,<br />

schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) A A A++ A++<br />

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest<br />

voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt<br />

<strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> het apparaat af. kWh/j 153,3 230 84 127<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de koelruimte l 151 117 156 119<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak l n.v.t. 18 n.v.t. 18<br />

Steraanduiding <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak n.v.t. v n.v.t. v<br />

Automatische ontdooiing <strong>van</strong> de koelruimte ja/nee ja ja ja ja<br />

Maximum bewaartijd bij stroomuitval ur<strong>en</strong> n.v.t. 10 n.v.t. 17<br />

Invriesvermog<strong>en</strong> in 24 uur kg n.v.t. 2 n.v.t. 2<br />

Bestemd voor omgevingstemperatur<strong>en</strong> <strong>van</strong> ... tot ... °C +10 tot +38 +10 tot +38 +10 tot +38 +10 tot +38<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

Vrijstaand ● ● ● ●<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85 85 85 85<br />

– breedte cm 55 55 60 60<br />

– diepte cm 61 61 62,8 62,8<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r/v r/v r/v r/v<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/– –/–<br />

Gewicht (netto) kg 36,5 37 39 39,5<br />

Koelmiddel R 600a R 600a R 600a R 600a<br />

Blaasmiddel isolatie p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan 1 ) VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC–richtlijn ● ● ● ●<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) V.D.E. is e<strong>en</strong> Duits keuringsinstituut.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding K 12420 SD K 14827 SD<br />

Categorie koelkast koelkast<br />

zonder zonder<br />

vriesruimte vriesruimte<br />

Energie-efficiëntieklasse,<br />

schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) A+ A+<br />

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest<br />

voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt<br />

<strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> het apparaat af. kWh/j 138 167<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de koelruimte/PerfectFresh l 305/– 241/103<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak l n.v.t. n.v.t.<br />

Steraanduiding <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak n.v.t. n.v.t.<br />

Automatische ontdooiing <strong>van</strong> de koelruimte ja/nee ja ja<br />

Maximum bewaartijd bij stroomuitval ur<strong>en</strong> n.v.t. n.v.t.<br />

Invriesvermog<strong>en</strong> in 24 uur kg n.v.t. n.v.t.<br />

Bestemd voor omgevingstemperatur<strong>en</strong> <strong>van</strong> ... tot ... °C +10 tot +43 +10 tot +43<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

Vrijstaand ● ●<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 144,7 185<br />

– breedte cm 60 60<br />

– diepte cm 63,1 63<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r/v r/v<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/–<br />

Gewicht (netto) kg 60 81,9<br />

Koelmiddel R 600a R 600a<br />

Blaasmiddel isolatie p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan 1 ) VDE–KEUR VDE–KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ●<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie ●/● ●/●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) V.D.E. is e<strong>en</strong> Duits keuringsinstituut.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

179

180<br />

Koelkast<strong>en</strong> – dubbeldeurs (UpsideDown)<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />

Ver<strong>en</strong>iging Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding KD 12612 S KD 12813 S KDN 12623 S<br />

Categorie koelkast koelkast koelkast<br />

met met met<br />

vriesruimte vriesruimte vriesruimte<br />

Energie-efficiëntieklasse, A+ A+ A<br />

schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt)<br />

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />

standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />

werkelijke verbruik hangt <strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> het<br />

apparaat af. kWh/j 239 262 324,8<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de koelruimte l 199 199 183<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak l 54 85 89<br />

Steraanduiding <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak v v v<br />

Automatische ontdooiing <strong>van</strong> de koelruimte/<br />

diepvriesruimte ja/nee ja/nee ja/nee ja/ja<br />

Maximum bewaartijd bij stroomuitval ur<strong>en</strong> 15 24 27<br />

Invriesvermog<strong>en</strong> in 24 uur kg 7 7 8<br />

Bestemd voor omgevingstemperatur<strong>en</strong> <strong>van</strong> ... tot ... °C +10 tot +38 +10 tot +38 +10 tot +38<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

Vrijstaand ● ● ●<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 160 180 162<br />

– breedte cm 55 55 60<br />

– diepte cm 62,8 62,8 63<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r/v r/v r/v<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/–<br />

Gewicht (netto) kg 61 66,5 77,5<br />

Koelmiddel R 600a R 600a R 600a<br />

Blaasmiddel isolatie p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan 1 ) VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ●<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie ●/● ●/● ●/●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) V.D.E. is e<strong>en</strong> Duits keuringsinstituut.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!

Koel-diepvriescombinaties<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding KF 12823 SD KFN 12923 SD KFN 12924 SD KFN 14927 SD<br />

Categorie koel-diepvries- koel-diepvries- koel-diepvries- koel-diepvriescombinatie<br />

combinatie combinatie combinatie<br />

Energie-efficiëntieklasse,<br />

schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) A+ A A A+<br />

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />

standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het<br />

werkelijke verbruik hangt <strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> het<br />

apparaat af. kWh/j 292 375,9 394,2 334<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de koelruimte/PerfectFresh l 230/– 280/– 231/– 157/79<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak l 91 89 123 89<br />

Steraanduiding <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak<br />

Automatische ontdooiing <strong>van</strong> de koelruimte/<br />

diepvriesruimte ja/nee ja/nee ja/ja ja/ja ja/ja<br />

Maximum bewaartijd bij stroomuitval ur<strong>en</strong> 44 30 31 30<br />

Invriesvermog<strong>en</strong> in 24 uur kg 12 14 14 14<br />

Bestemd voor omgevingstemperatur<strong>en</strong> <strong>van</strong> ... tot ... °C +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

Vrijstaand ● ● ● ●<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 180,6 201,1 201,1 201,1<br />

– breedte cm 60 60 60 60<br />

– diepte cm 63,1 63 63 63<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r/v r/v r/v r/v<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/– –/–<br />

Gewicht (netto) kg 72 85 85 95,4<br />

Koelmiddel R 600a R 600a R 600a R 600a<br />

Blaasmiddel isolatie p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan 1 ) VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ● ●<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) V.D.E. is e<strong>en</strong> Duits keuringsinstituut.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

181

182<br />

Diepvrieskast<strong>en</strong><br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding F 12010 S F 12020 S FN 12020 S<br />

Categorie Diepvries- Diepvries- Diepvrieskast<br />

kast kast<br />

Energie-efficiëntieklasse,<br />

schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) A A++ A<br />

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de<br />

standaardtest voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke<br />

verbruik hangt <strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> het apparaat af. kWh/j 211,7 135 215<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de koelruimte l n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak l 101 104 91<br />

Steraanduiding <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak v v v<br />

Automatische ontdooiing <strong>van</strong> de diepvriesruimte ja/nee nee nee ja<br />

Maximum bewaartijd bij stroomuitval ur<strong>en</strong> 26 30 30<br />

Invriesvermog<strong>en</strong> in 24 uur kg 12 16 16<br />

Bestemd voor omgevingstemperatur<strong>en</strong> <strong>van</strong> ... tot ... °C +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +38<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

Vrijstaand ● ● ●<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 85 85 85,1<br />

– breedte cm 55,5 60 60,2<br />

– diepte cm 62,5 62,4 62,8<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r/v r/v r/v<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/–<br />

Gewicht (netto) kg 34 43 42<br />

Koelmiddel R 600a R 600a R 600a<br />

Blaasmiddel isolatie p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan 1 ) VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ●<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie ●/● ●/● ●/●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) V.D.E. is e<strong>en</strong> Duits keuringsinstituut.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding FN 12420 S FN 14620 S FN 14820 S FN 14827 S FN 12740 S<br />

Categorie Diepvries- Diepvries- Diepvries- Diepvries- Diepvrieskast<br />

kast kast kast kast<br />

Energie-efficiëntieklasse,<br />

schaal A (efficiënt) t/m G inefficiënt) A+ A+ A+ A+ A++<br />

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op de standaardtest<br />

voor het verbruik per 24 uur. Het werkelijke verbruik hangt<br />

<strong>van</strong> het gebruik <strong>van</strong> het apparaat af. kWh/j 262,8 288,4 313,9 313,9 246<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de koelruimte l n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Netto-inhoud <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak l 188 224 261 261 305<br />

Steraanduiding <strong>van</strong> de diepvriesruimte/het ijsvak v v v v v<br />

Automatische ontdooiing <strong>van</strong> de diepvriesruimte ja/nee ja ja ja ja ja<br />

Maximum bewaartijd bij stroomuitval ur<strong>en</strong> 43 43 43 43 45<br />

Invriesvermog<strong>en</strong> in 24 uur kg 16 18 20 20 24<br />

Bestemd voor omgevingstemperatur<strong>en</strong> <strong>van</strong> ... tot ... °C +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43 +10 tot +43<br />

Overige specificaties<br />

Uitvoeringsvorm<br />

Vrijstaand ● ● ● ● ●<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 145 164 184 185 175,1<br />

– breedte cm 60 60 60 60 69,7<br />

– diepte cm 63 63 63 63 77,6<br />

Deurscharnier<strong>en</strong> links (l), rechts (r), verwisselbaar (v) r/v r/v r/v l/v r/v<br />

Decorlijst<strong>en</strong> aanwezig/naleverbaar –/– –/– –/– –/– –/–<br />

Gewicht (netto) kg 67 66,4 79,8 78,4 91,1<br />

Koelmiddel R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a<br />

Blaasmiddel isolatie p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan p<strong>en</strong>taan<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan 1 ) VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR VDE–KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ● ● ●<br />

Overig<strong>en</strong> <strong>en</strong> toebehor<strong>en</strong><br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/installatie-instructie ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

n.v.t. niet <strong>van</strong> toepassing<br />

1 ) V.D.E. is e<strong>en</strong> Duits keuringsinstituut.<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

183

184<br />

Stofzuigers<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding S 164 S 7580 S 380 S 381 S 2121<br />

Uitvoeringsvorm Steelstofzuiger Steelstofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />

Aansluitwaarde W 1.300 1.600 1.400 1.400 1.400<br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> W 1.500 1.800 1.800 1.800 1.600<br />

Gewicht kg 4,4 9,5 8 8 6<br />

Zuigkrachtregeling<br />

– mechanisch ja nee nee nee nee<br />

– elektronisch nee ja ja ja ja<br />

Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja ja ja<br />

Uitblaasfilter nee ja ja ja ja<br />

Snoeropwinder nee nee ja ja ja<br />

Overige specificaties<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 16 118,0 20,5 20,5 22,2<br />

– breedte cm 17 34,5 27,4 27,4 28,6<br />

– l<strong>en</strong>gte cm 53,5 36,5 49,6 49,6 47<br />

Afmeting<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong>d 180°<br />

– hoogte – 21,0 – – –<br />

– breedte – 34,5 – – –<br />

– l<strong>en</strong>gte – 137,0 – – –<br />

Gebruiksgegev<strong>en</strong>s<br />

Actieradius cm 850 1.400 1.000 1.000 900<br />

L<strong>en</strong>gte aansluitsnoer cm 850 1000 550 550 550<br />

Inhoud stofcassette IEC-norm l 2,5 6 4 4 4,5<br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ● ● ●<br />

Motorbeveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting ● ● ● ● ●<br />

Standaardhulpstukk<strong>en</strong><br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel – – – – –<br />

Handturboborstel – – – – –<br />

Turboborstel – – – – –<br />

Lichtlop<strong>en</strong>de universele zuigmond ● – – – –<br />

Luxe universele zuigmond – – ● ● ●<br />

Omschakelbare luxe zuigmond – – – – –<br />

Kleine zuigmond ● ● ● ● –<br />

Kier<strong>en</strong>zuigmond ● ● ● ● ●<br />

Meubelzuigmond – – – – ●<br />

Verl<strong>en</strong>gde kier<strong>en</strong>zuiger – – – – –<br />

Radiatorborstel – – – – –<br />

Reliëfborstel – ● ● ● ●<br />

Extra brede meubelzuigmond – – – – –<br />

Elektrozuigmond – – – – –<br />

Extra hulpstukk<strong>en</strong> (teg<strong>en</strong> meerprijs)<br />

Turboborstel ● – ● ● ●<br />

Elektro-/Accu-elektroborstel – – – – ●<br />

Handturboborstel – ● ● ● –<br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel ● – ● ● ●<br />

Universele borstel ● – ● ● –<br />

Toebehor<strong>en</strong> slangstofzuiger ● n.v.t. n.v.t. n.v.t. ●<br />

Radiatorborstel ● – ● ● –<br />

Reliëfborstel – n.v.t. n.v.t. n.v.t. –<br />

Kleur <strong>van</strong> het apparaat mangorood staalblauw metallic mangorood koningsblauw mangorood<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding S 4212 S 4562 S 4782<br />

Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />

Aansluitwaarde W 1.800 1.800 1.800<br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> W 2.000 2.000 2.000<br />

Gewicht kg 6,5 6,5 6,5<br />

Zuigkrachtregeling<br />

– mechanisch nee nee nee<br />

– elektronisch ja ja ja<br />

Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja<br />

Uitblaasfilter ja ja ja<br />

Snoeropwinder ja ja ja<br />

Overige specificaties<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 23,0 23,0 23,0<br />

– breedte cm 25,0 25,0 25,0<br />

– l<strong>en</strong>gte cm 43,0 43,0 43,0<br />

Gebruiksgegev<strong>en</strong>s<br />

Actieradius cm 900 900 900<br />

L<strong>en</strong>gte aansluitsnoer cm 550 550 550<br />

Inhoud stofcassette IEC-norm l 3,5 3,5 3,5<br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ●<br />

Motorbeveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting ● ● ●<br />

Standaardhulpstukk<strong>en</strong><br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel – – –<br />

Handturboborstel – – –<br />

Hygiënes<strong>en</strong>sor Allergotec – – –<br />

Turboborstel – – –<br />

Lichtlop<strong>en</strong>de universele zuigmond SBD 450-3 SBD 450-3 SBD 450-3<br />

Luxe universele zuigmond – – –<br />

Kleine zuigmond – – –<br />

Kier<strong>en</strong>zuigmond ● ● ●<br />

Meubelzuigmond ● ● ●<br />

Radiatorstel – – –<br />

Reliëfborstel ● Paard<strong>en</strong>haar Paard<strong>en</strong>haar<br />

Elektrozuigmond – – –<br />

Extra hulpstukk<strong>en</strong> (teg<strong>en</strong> meerprijs)<br />

Turboborstel ● ● ●<br />

Handturboborstel ● ● ●<br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel ● ● ●<br />

Universele borstel ● ● ●<br />

Toebehor<strong>en</strong> slangstofzuiger ● ● ●<br />

Verl<strong>en</strong>gde kier<strong>en</strong>zuiger ● ● ●<br />

Kleur <strong>van</strong> het apparaat lavagrijs lotuswit purperzwart<br />

satijnlak<br />

(SoftTouch)<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

185

186<br />

Stofzuigers<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding Hybrid<br />

Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger<br />

Aansluitwaarde W 1.600<br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> W 1.800<br />

Bij maximaal vermog<strong>en</strong> (600 W) –<br />

aantal minut<strong>en</strong> snoerloos zuig<strong>en</strong> 11 min.<br />

Bij minimaal vermog<strong>en</strong> (300 W) –<br />

aantal minut<strong>en</strong> snoerloos zuig<strong>en</strong> 20 min.<br />

Gewicht kg 8,5<br />

Zuigkrachtregeling<br />

– mechanisch nee<br />

– elektronisch ja<br />

Stofcassette-vol-indicatie ja<br />

Uitblaasfilter ja<br />

Snoeropwinder ja<br />

Overige specificaties<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 23,0<br />

– breedte cm 42,9<br />

– l<strong>en</strong>gte cm 25,0<br />

Gebruiksgegev<strong>en</strong>s<br />

Actieradius cm 900<br />

L<strong>en</strong>gte aansluitsnoer cm 550<br />

Inhoud stofcassette IEC-norm l 3,5<br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ●<br />

Motorbeveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting ●<br />

Standaardhulpstukk<strong>en</strong><br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel –<br />

Handturboborstel –<br />

Turboborstel –<br />

Hygiënes<strong>en</strong>sor Allergotec –<br />

Lichtlop<strong>en</strong>de universele zuigmond –<br />

Luxe universele zuigmond ●<br />

Kleine zuigmond ●<br />

Kier<strong>en</strong>zuigmond ●<br />

Verl<strong>en</strong>gde kier<strong>en</strong>zuiger –<br />

Extra slang <strong>van</strong> 150 cm inclusief adapter<br />

om slang te verl<strong>en</strong>g<strong>en</strong> –<br />

Microslang met e<strong>en</strong> combi-zuigmond –<br />

Radiatorstel –<br />

Reliëfborstel ●<br />

Matraszuigmond –<br />

Elektrozuigmond –<br />

Extra hulpstukk<strong>en</strong> (teg<strong>en</strong> meerprijs)<br />

Turboborstel ●<br />

Handturboborstel ●<br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel ●<br />

Universele borstel –<br />

Toebehor<strong>en</strong> slangstofzuiger –<br />

Verl<strong>en</strong>gde kier<strong>en</strong>zuiger –<br />

Kleur <strong>van</strong> het apparaat Arg<strong>en</strong>to<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding S 5211 Black Pearl 5000 S 5711 S5 EcoLine Gre<strong>en</strong><br />

Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />

Aansluitwaarde W 1.900 1.900 1.900 1.200<br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> W 2.200 2.200 2.200 1.300<br />

Gewicht kg 7,7 7,7 7,9 7,7<br />

Zuigkrachtregeling<br />

– mechanisch nee nee nee nee<br />

– elektronisch ja ja ja ja<br />

Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja ja<br />

Uitblaasfilter nee ja ja ja<br />

Snoeropwinder nee ja ja ja<br />

Overige specificaties<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 22,7 22,7 22,7 22,7<br />

– breedte cm 27,5 27,5 27,5 27,5<br />

– l<strong>en</strong>gte cm 48,7 48,7 48,7 48,7<br />

Gebruiksgegev<strong>en</strong>s<br />

Actieradius cm 1000 1000 1000 1000<br />

L<strong>en</strong>gte aansluitsnoer cm 650 650 650 650<br />

Inhoud stofcassette IEC-norm l 4,5 4,5 4,5 4,5<br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ● ●<br />

Motorbeveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting ● ● ● ●<br />

Standaardhulpstukk<strong>en</strong><br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel – – – –<br />

Handturboborstel – – – –<br />

Turboborstel – – – –<br />

Lichtlop<strong>en</strong>de universele zuigmond ● – – –<br />

Luxe universele zuigmond – ● ● ●<br />

Universele borstel –<br />

Kleine zuigmond ● ● ● ●<br />

Kier<strong>en</strong>zuigmond ● ● ● ●<br />

Verl<strong>en</strong>gde kier<strong>en</strong>zuiger – – – –<br />

Radiatorborstel – – – –<br />

Reliëfborstel ● ● ● ●<br />

Extra brede meubelzuigmond ●<br />

Elektrozuigmond – – – –<br />

Extra hulpstukk<strong>en</strong> (teg<strong>en</strong> meerprijs)<br />

Turboborstel ● ● ● ●<br />

Handturboborstel ● ● ● ●<br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel ● ● ● ●<br />

Universele borstel ● ● ● n.v.t.<br />

Toebehor<strong>en</strong> slangstofzuiger n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Radiatorborstel ● ● ● ●<br />

Reliëfborstel n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Kleur <strong>van</strong> het apparaat capriblauw diepzwart tealietblauw javagro<strong>en</strong><br />

metallic<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!<br />

187

188<br />

Stofzuigers<br />

Standaard Product Informatie (S.P.I.) volg<strong>en</strong>s de richtlijn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Ver<strong>en</strong>iging<br />

Leveranciers <strong>van</strong> Huishoudelijke Apparat<strong>en</strong> in Nederland (VLEHAN)<br />

<strong>Miele</strong><br />

Type-aanduiding Cat & Dog 5000 Parkett & Co. 5000 Clean Control 5000 medicair 5000 plus<br />

Uitvoeringsvorm Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger Sledestofzuiger<br />

Aansluitwaarde W 1.900 1.900 1.900 1.900<br />

Maximaal vermog<strong>en</strong> W 2.200 2.200 2.200 2.200<br />

Gewicht kg 7,9 7,9 7,9 7,9<br />

Zuigkrachtregeling<br />

– mechanisch nee nee nee nee<br />

– elektronisch ja ja ja ja<br />

Stofcassette-vol-indicatie ja ja ja ja<br />

Uitblaasfilter ja ja ja ja<br />

Snoeropwinder ja ja ja ja<br />

Overige specificaties<br />

Afmeting<strong>en</strong><br />

– hoogte cm 22,7 22,7 22,7 22,7<br />

– breedte cm 27,5 27,5 27,5 27,5<br />

– l<strong>en</strong>gte cm 48,7 48,7 48,7 48,7<br />

Gebruiksgegev<strong>en</strong>s<br />

Actieradius cm 1.000 1.000 1.000 1.000<br />

L<strong>en</strong>gte aansluitsnoer cm 650 650 650 650<br />

Inhoud stofcassette IEC-norm l 4,5 4,5 4,5 4,5<br />

Nederlandse gebruiksaanwijzing/garantiebewijs ●/● ●/● ●/● ●/●<br />

Elektrische veiligheid<br />

Voldoet aan KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR KEMA-KEUR<br />

Ontstoring volg<strong>en</strong>s EMC-richtlijn ● ● ● ●<br />

Motorbeveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting ● ● ● ●<br />

Standaardhulpstukk<strong>en</strong><br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel – ● – –<br />

Handturboborstel – – – –<br />

Turboborstel ● – – –<br />

Hygiënes<strong>en</strong>sor Allergotec – – – ●<br />

Lichtlop<strong>en</strong>de universele zuigmond – – – –<br />

Luxe universele zuigmond ● ● ● ●<br />

Kleine zuigmond ● ● ● ●<br />

Kier<strong>en</strong>zuigmond ● ● ● ●<br />

Verl<strong>en</strong>gde kier<strong>en</strong>zuiger – – – –<br />

Radiatorstel – – – –<br />

Reliëfborstel ● ● ● ●<br />

Matraszuigmond – – – ●<br />

Elektrozuigmond – – – –<br />

Extra hulpstukk<strong>en</strong> (teg<strong>en</strong> meerprijs)<br />

Turboborstel n.v.t. ● ● ●<br />

Handturboborstel ● n.v.t. ● ●<br />

Parket- of plavuiz<strong>en</strong>borstel ● ● ● ●<br />

Universele borstel n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Toebehor<strong>en</strong> slangstofzuiger ● ● ● ●<br />

Verl<strong>en</strong>gde kier<strong>en</strong>zuiger n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.<br />

Kleur <strong>van</strong> het apparaat mangorood lavagrijs silverpassion lotuswit<br />

metallic<br />

Verklaring:<br />

● ja, resp. wel aanwezig<br />

– nee, resp. niet aanwezig<br />

N.B.: Alle toebehor<strong>en</strong> zijn verkrijgbaar bij <strong>Miele</strong> Nederland B.V., afdeling Verkoop Onderdel<strong>en</strong>, telefoonnummer (0347) 37 88 80.<br />

Aanwijzing: De gegev<strong>en</strong>s in de tabel dater<strong>en</strong> <strong>van</strong> 09/09. Wijziging<strong>en</strong> <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. Raadpleeg de actuele gegev<strong>en</strong>s op het typeplaatje!

189

190

191

<strong>Miele</strong> Nederland B.V.<br />

De Limiet 2<br />

Postbus 166<br />

4130 ED Vian<strong>en</strong><br />

Telefoon afdeling Klantcontact<strong>en</strong><br />

(0347) 37 88 88<br />

Bezoek het <strong>Miele</strong> Inspiri<strong>en</strong>ce C<strong>en</strong>tre in Vian<strong>en</strong><br />

Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong>:<br />

maandag t/m vrijdag <strong>van</strong> 9.00 tot 18.00 uur<br />

dinsdag <strong>van</strong> 9.00 tot 21.00 uur<br />

zaterdag <strong>van</strong> 9.00 tot 17.00 uur<br />

Routebeschrijving:<br />

Vanaf Amsterdam / Utrecht (A2)<br />

Afrit Vian<strong>en</strong>. Bij kruispunt rechtdoor. U rijdt nu parallel aan de A2.<br />

Bij rotonde rechtsaf.<br />

U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />

Vanaf D<strong>en</strong> Haag (A12)<br />

Bij knooppunt Gouwe richting Utrecht (A12).<br />

Bij knooppunt Oud<strong>en</strong>rijn richting ’s-Hertog<strong>en</strong>bosch (A2).<br />

Afrit Vian<strong>en</strong>. Volg <strong>van</strong>af hier routebeschrijving Amsterdam.<br />

Vanaf ’s-Hertog<strong>en</strong>bosch (A2)<br />

Bij knooppunt Everding<strong>en</strong> richting Almere (A27). Afrit Hagestein / Vian<strong>en</strong>.<br />

Aan het einde <strong>van</strong> de afrit rechtsaf (Hag<strong>en</strong>weg).<br />

Bij verkeerslicht<strong>en</strong> linksaf (Stuartweg).<br />

Na circa 1200 meter onder viaduct <strong>van</strong> snelweg door.<br />

U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />

Vanaf Arnhem (A12) / Almere (A27)<br />

Bij knooppunt Lunett<strong>en</strong> richting Breda (A27). Afrit Hagestein / Vian<strong>en</strong>.<br />

Bij kruispunt rechtsaf (Hag<strong>en</strong>weg). Bij verkeerslicht<strong>en</strong> linksaf (Stuartweg).<br />

Na circa 1200 meter onder viaduct <strong>van</strong> snelweg door.<br />

U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />

Vanaf Breda (A27)<br />

Afrit Hagestein / Vian<strong>en</strong>. Aan het einde <strong>van</strong> de afrit rechtsaf (Hag<strong>en</strong>weg).<br />

Bij verkeerslicht<strong>en</strong> linksaf (Stuartweg).<br />

Na circa 1200 meter onder viaduct <strong>van</strong> snelweg door.<br />

U b<strong>en</strong>t nu op De Limiet.<br />

Gedrukt op 100% chloorvrij papier - © <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 378 013 / Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong> (44) – 09/10

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!