Gebruikershandleiding - Husqvarna Viking

Gebruikershandleiding
KEEPING THE WORLD SEWING

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.
Elektrische aansluiting
Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Opmerkingen over de veiligheid
worden over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
naaimachinenaald.
beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen zoals in deze
handleiding wordt beschreven.
Bij het wegdoen van dit product moet u erop letten dat het op
de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale richtlijnen
voor elektrische/elektronische producten. In geval van twijfel
kunt u voor assistentie contact opnemen met uw dealer.

INHOUDSOPGAVE
1
Uw machine leren kennen 1:5
MACHINEOVERZICHT 1:6
Naaldgebied .....................................................................1:7
Achterkant ........................................................................1:7
Accessoiredoos ................................................................1:7
Onderdelen van de borduureenheid.............................1:7
ACCESSOIRES 1:8
Bijgeleverde accessoires ..................................................1:8
Bijgeleverde borduurringen ...........................................1:8
Bijgeleverde accessoires – niet op de afbeelding ........1:9
Naaivoeten ........................................................................1:9
STEKEN 1:11
2 Instellen 2:1
UITPAKKEN 2:2
.......................2:2
De machine opbergen na het naaien ...........................2:2
ADJUSTABLE E LIGHT 2:3
VRIJE ARM 2:3
DRAADAFSNIJDER 2:3
GARENPENNEN 2:4
..........................................................2:4
...............................................................2:4
Extra garenpen ................................................................2:4
BOVENDRAAD INRIJGEN 2:5
.....................................................2:5
Draadinsteker ...................................................................2:5
De tweelingnaald inrijgen ...............................................2:6
Draadsensor .....................................................................2:6
SPOELEN 2:7
....................................................2:7
......................2:8
De spoel plaatsen ............................................................2:8
NAAIVOET 2:9
Naaivoet vervangen ........................................................2:9
.........................................2:9
Dubbel transport met verwisselbare naaivoeten ........2:9
DE RECHTSTIKSTEEKPLAAT BEVESTIGEN 2:10
EEN NAALD VERVANGEN 2:11
NAALDEN 2:11
GARENS 2:12
VERSTEVIGING 2:12
PICTOGRAM PEN 2:12
USB-POORTEN 2:13
...................................................2:13
COMMUNICATIESOFTWARE (PC) 2:14
HOE U UW MACHINE KUNT UPDATEN 2:14
Update-instructies .........................................................2:14
3 Het ultieme interactieve scherm 3:1
HET ULTIEME INTERACTIEVE SCHERM 3:2
....................................................3:2
WERKBALK 3:2
MOTIEVENMENU 3:3
STEKENMENU 3:3
LETTERTYPEMENU 3:4
FILE MANAGER 3:5
MENU DIAMOND 3:5
QUICK HELP 3:5
SET MENU 3:6
..............................................................3:6
Naai-instellingen ..............................................................3:7
Machine-instellingen .......................................................3:9
Geluidsinstellingen ........................................................3:11
Instellingen scherm en verlichting ..............................3:12
EXTENDED SEWING ADVISOR 3:12
EMBROIDERY ADVISOR 3:12
INFORMATIEMENU 3:13
FUNCTIETOETSEN 3:14
.......................................................................3:14
..............................................................3:14
..................................................3:14
...................................................................3:14
.....................................3:14
..........................3:15
........................................3:15
.....................3:15
...................................................3:15
........................3:15
Achteruitnaaien..............................................................3:16
ALGEMENE PICTOGRAMMEN/FUNCTIES 3:16
4 Naaien 4:1
PICTOGRAMMENOVERZICHT 4:2
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR 4:3
..........................................................................4:3
Naaitechnieken ................................................................4:4
..............................4:4
WERKBALK 4:5
EEN STEEK SELECTEREN 4:5
STEEK-INSTELLINGEN 4:6
Free motion-techniek .....................................................4:8
deLuxe ....................................................4:9
...................................4:10
Balans .............................................................................4:10
..............................................................4:10
NAAITECHNIEKEN 4:11
Naad ................................................................................4:11
Afwerken ........................................................................4:12
Naaien en afwerken.......................................................4:13
Naaien/afwerken voor tricot .......................................4:13
.............................................................................4:14
Blindzoom ......................................................................4:14
Zoom ..............................................................................4:15
Jeanszoom ......................................................................4:15
Elastische zoom .............................................................4:15
.4:16
..................................................4:17
Geborduurd knoopsgat ................................................4:17
...........................4:18
..........................................4:19
.........................................4:20

...........................................................................4:21
..........................................................4:21
.................................................4:22
...............................................4:23
........................................4:23
...................................4:24
POP-UPMELDINGEN VOOR HET NAAIEN 4:25
5 Programmeren 5:1
PICTOGRAMMENOVERZICHT 5:2
PROGRAMMEREN IN DE NAAIMODUS 5:3
PROGRAMMEREN IN
BORDUURMOTIEF BEWERKEN 5:3
UW STEEK- OF LETTERPROGRAMMA BEWERKEN 5:4
....................................5:4
...............................................5:5
........................5:5
Opdrachten steekprogramma ........................................5:6
Een steekprogramma naaien .........................................5:6
BELANGRIJKE INFORMATIE
PROGRAMMEERMODUS 5:7
POP-UPBERICHTEN VOOR HET PROGRAMMEREN 5:8
6
Instellen voor borduren 6:1
OVERZICHT BORDUUREENHEID 6:2
OVERZICHT BORDUURRINGEN 6:2
BORDUURMOTIEVEN 6:3
DESIGNER DIAMOND Royale SAMPLER BOOK 6:3
DE BORDUUREENHEID AANSLUITEN 6:3
DE BORDUUREENHEID VERWIJDEREN 6:3
DE STOF IN DE BORDUURRING SPANNEN 6:4
DE BORDUURRING PLAATSEN 6:4
AUTOMATISCH SPRONGSTEKEN AFSNIJDEN 6:4
AAN DE SLAG MET BORDUREN 6:5
7 Borduurmotief bewerken 7:1
BORDUURMOTIEF BEWERKEN 7:2
BORDUURMOTIEVEN BEWERKEN –
PICTOGRAMMENOVERZICHT 7:2
HOOFDFUNCTIES OP DE WERKBALK
BORDUURMOTIEF BEWERKEN 7:3
Een motief laden ............................................................7:3
Een steek laden ................................................................7:3
Een knoopsgat laden ......................................................7:3
Een lettertype laden ........................................................7:3
File Manager.....................................................................7:3
........................................................................7:4
...................7:4
Informatiemenu ...............................................................7:4
DRUK/SLEEPFUNCTIES 7:5
UITKLAPWERKBALK 7:6
MOTIEVEN SELECTEREN 7:6
Geavanceerde selectie ....................................................7:7
Oefening motieven selecteren .......................................7:8
MY HOOPS 7:10
VOORKEUREN 7:10
ZOOM-OPTIES 7:11
ONGEDAAN MAKEN 7:11
OPNIEUW UITVOEREN 7:11
OPSLAAN IN MY DESIGNS 7:11
DESIGN SHAPING 7:12
KLEUREN BEWERKEN 7:15
APPLICATIE ONTWERPEN 7:16
RESIZE 7:17
Belangrijke informatie over de resize-functie ...........7:18
STEEKPROGRAMMA BEWERKEN 7:19
BORDUURLETTERTYPEN PROGRAMMEREN 7:19
POP-UPBERICHTEN VOOR BORDUURMOTIEF
BEWERKEN 7:20
8 Borduren 8:1
PICTOGRAMMENOVERZICHT 8:2
SMART SAVE 8:3
HOEKCONTROLE 8:3
BORDUURRING VERPLAATSEN 8:3
VOORKEUREN 8:4
ZOOM-OPTIES 8:4
UITKLAPWERKBALK 8:5
LIJST MET KLEURBLOKKEN 8:5
PICTOGRAM KLEURFUNCTIES 8:5
RIJGEN IN DE BORDUURRING 8:6
MOTIEF PLAATSEN 8:7
Motief plaatsen gebruiken .............................................8:8
............................................8:8
Oefening Motief plaatsen ..............................................8:9
AANTAL STEKEN IN BORDUURCOMBINATIE 8:10
AANTAL STEKEN IN HET HUIDIGE KLEURBLOK 8:10
RESTERENDE BORDUURTIJD PER KLEUR 8:10
CONTROLE STEEK VOOR STEEK
DOOR HET MOTIEF 8:10
GA NAAR STEEK 8:10
deLuxe STITCH SYSTEM 8:11
TERUG NAAR BORDUURMOTIEF BEWERKEN 8:11
FUNCTIETOETSEN IN BORDUREN 8:12
.......................................................................8:12
..............................................................8:12
..................................................8:12
...................................................................8:12
.....................................8:12
..........................8:12
........................................8:12
.....................8:12
...............8:12
POP-UPBERICHTEN BORDUREN 8:13
9 File manager 9:1
PICTOGRAMMENOVERZICHT 9:2
BESCHIKBAAR GEHEUGEN 9:3
BESTANDSFORMATEN 9:3
DOOR FILE MANAGER BLADEREN 9:3
ORGANISEREN 9:6
POP-UPMELDINGEN FILE MANAGER 9:7
10 Onderhoud 10:1
DE NAAIMACHINE REINIGEN 10:2
PROBLEMEN OPLOSSEN 10:3
INDEX 10:5
INTELLECTUEEL EIGENDOM 10:11

1
UW MACHINE LEREN KENNEN

1 Uw machine leren kennen
MACHINEOVERZICHT
1
24
25
2
3
4
5
6
7
8
15
16
17
18 1920 21 22 23
14
13
8
26
27
28
29
30
31
32
9
10
11
12
33
34
1. Bovenklep
2.
3. Draadspanningsplaatjes
4. Draadhefboom
5. Draadinvoergleuven
6. Draadspanningsgeleider voor spoelen
7. Draadafsnijder
8.
9.
10.
11. ingebouwd meetlint
12. Grondplaat
13. Achteruitnaaien
14. Achteruitnaai-indicator
15.
16.
17. FIX
18.
19.
20.
21.
22. Naaldstop boven/onder
23.
24.
25.
26. Extra garenpen
27.
28. Garenmesje voor spoeldraad
29.
30.
31.
32.
33. aansluitingen voor snoer en
voetpedaal
34.
1:6

1 Uw machine leren kennen
NAALDGEBIED
35. Aansluiting eenstaps knoopsgatsensorvoet
36. Ingebouwde draadinsteker
37. Naaldstang
38. Naaldklem
39. Bovendraadgeleider
40.
41. Naaivoet
35
36
37
38
39
40
41
42
ACHTERKANT
42.
43.
44. Aansluiting borduureenheid
43
44
ACCESSOIREDOOS
In de accessoiredoos zitten speciale vakjes voor
naalden en andere accessoires. Berg de accessoires op in
de doos zodat u ze altijd binnen handbereik heeft.
45.
46.
47. Uitneembare spoelhouder
48. Gaten voor naalden
45
46
48
ONDERDELEN VAN DE
BORDUUREENHEID
49.
50. Borduurarm
51. Borduurring aansluiten
52. Afstelpootjes
53. Borduuraccessoiredoos
54. Aansluiting borduureenheid
50
51
49
52
47
52
54
53
1:7

1 Uw machine leren kennen
ACCESSOIRES
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
54.
55. Garennetje
56.
57.
58.
59.
60.
61. Borsteltje
62. 2
63.
64.
65. Multifunctioneel gereedschap/
66.
67.
68
BIJGELEVERDE BORDUURRINGEN
70.
71.
72.
54 55 56 57
58 59 60 61
62 63 64
65 66 67
68
69
70 71
72
1:8

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES – NIET
OP DE AFBEELDING
Draagtas met opbergvak
Netsnoer
Naalden
Borduurgaren
Lapjes stof en versteviging
Classic Collection CD
Royale
Gebruikershandleiding
Garantiekaart
1 Uw machine leren kennen
NAAIVOETEN
7
Naaivoet A
Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk
gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van
7
7
Decoratieve
naaivoet B
Knoopsgatvoet C
Gebruik deze voet voor het naaien van smalle zigzagsteken
nuttige steken of siersteken. De groef op de onderkant van de naaivoet
is bedoeld voor een soepel transport over de steken.
de onderkant van de voet zorgen voor een soepel transport over de
draad vast bij knoopsgaten met inlegdraad.
Blindzoomvoet D
Deze voet wordt gebruikt voor blindzoomsteken. De binnenrand van
deze voet geleidt de stof. De rechterkant van de voet is zo ontworpen
dat hij langs de rand van de zoom beweegt.
7
Ritsvoet E
Deze voet en kan zowel aan de rechterkant als aan de linkerkant van
de naald worden geplaatst. Dit maakt het eenvoudig om beide kanten
dichter langs de ritssluiting te naaien of om breed koord te overdekken.
7
Naaivoet met
materialen niet aan de naaivoet blijven plakken.
1:9

1 Uw machine leren kennen
Kantsteekvoet J
aan de rand van de stof ontstaan.
Quilters 1/4
patchworkvoet P
Borduur-/stopvoet R
Deze voet wordt gebruikt voor het maken van patchworkblokken.
in het pop-upvenster Free Motion techniek in de Naaimodus
wanneer u deze naaivoet gebruikt.
7
Zijwaarts transportvoet
S
Deze voet wordt gebruikt voor zijwaartse steken/omnimotion
steken.
7
Decoratieve naaivoet B
Transparant
Een doorzichtige naaivoet voor decoratief naaien om steken
goed op elkaar aan te kunnen laten sluiten. Dezelfde groef op de
onderkant als naaivoet B.
7
Eenstaps
knoopsgatsensorvoet
knoopsgatlengte in om Eenstaps-sensorknoopsgaten te naaien.
Zelfklevende glijplaatjes
Gebruikt voor naaivoet C/Eenstaps-sensorknoopsgatvoet bij het
Sensorvoet Q
Boventransportvoet
met verwisselbare
naaivoeten
Deze naaivoet wordt gebruikt voor borduren en voor naaien uit
upvenster Free Motion techniek in de Naaimodus wanneer u de
om gelijkmatig lagen stof en/of tussenvulling te transporteren.
machine als u de rechte steek gebruikt met de naald in het midden
de machine als u steken selecteert die tot 7 mm breed en 6 mm
lang zijn.
1:10

1 Uw machine leren kennen
STEKEN
Steek
Steeknummer
A1, A2, A3
A4, A5, A6
Steeknaam Naaivoet Toepassing
rechterpositie
rechterpositie
A
A
spiegelen om 29 verschillende naaldposities te selecteren.
A7, A8, A9
rechterpositie
A
29 verschillende naaldposities.
A10, A11,
A12
midden- en rechterpositie
A
A13 Driestaps-zigzag A
normale stoffen.
A14 A
A15 A
A16 Afwerksteek J
niet-elastische stoffen.
A17
Afwerksteek voor
elastische naad
B
zware elastische stoffen.
A18 Dubbele afwerksteek B
dikke geweven stoffen.
A19 Afwerksteek B
stoffen.
A20 B
elastische stoffen.
A21 Elastische /tunnelsteek B
A22 B
A23 A
spanning.
A24
Blindzoomsteek voor
elastische stoffen
D
Blinde zomen in normale en dikke elastische stoffen.
A25
Blindzoomsteek voor
geweven stoffen
D
Blinde zomen in normale en dikke geweven stoffen.
A26 A
naaien.
1:11

1 Uw machine leren kennen
A27
Cordonsteek
2 mm
B
A28
Cordonsteek
4 mm
B
A29
Cordonsteek
6 mm
B
A30
Elastische steek
of smoksteek
B
Naai over twee rijen elastische draad voor elastisch rimpelen.
A31 Fagotsteek B Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen.
A32 B
A33
A
A34
A
A35
stopsteek
A
de achteruitnaaitoets voor doorlopend stopwerk en een automatische stop.
A36 B
A37 A
A38 Ceintuurlussteek A
A39 Driestaps-zigzag J
stoffen.
A40 A Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen.
A41
FIX
A
Begint en eindigt met vooruit en achteruit naaien.
A42 A
A43 Zigzag rijgen A
de volgende rijgpositie wanneer de sensorvoet omhoog gaat. De transporteur wordt automatisch
verzonken.
Gebruik deze functie met het voetpedaal om lagen stof te rijgen door naar de volgende rijgpositie te
gaan wanneer de voet omhoog gaat.
Let op: Wasinstructies (A49/A57) Druk op Quick Help en dan
op de steek om de naam van de steek te bepalen. Maak labels voor
uw kleding.
1:12

1 Uw machine leren kennen
B1
Breed
trensknoopsgat
voet /C
B2
trens
voet /C
B3
met rond uiteinde
voet /C
B4
Afgerond knoopsgat
voet /C
B5
Zwaar versterkt
knoopsgat
voet /C
B6
Normaal versterkt
knoopsgat
C
B7
Normaal versterkt
decoratief
knoopsgat
C
B8
met nostalgische
uitstraling
voet /C
en breedte van het knoopsgat groter. Gebruik dikker garen.
B9
Afgerond klassiek
knoopsgat
voet /C
B10
voet /C
B11
noopsgat
voet /C
B12
intensief gebruik
voet /C
Met versterkte trenzen.
B13
Decoratief
modeknoopsgat
voet /C
B14
A
B15
A
Met extra snijruimte voor knoopsgaten met koord.
B16
Automatisch knopen
aannaaien
- Om knopen aan te zetten
B17 B
B18 B
B19 Ovaal oogje B
B20
Decoratief
modeknoopsgat
voet /C
1:13

1 Uw machine leren kennen
C – Pictogramsteken
D- Nostalgische steken
E – Quiltsteken
F – Applicatiesteken
1:14

1 Uw machine leren kennen
G – Kindersteken
H – Schulpsteken
J – Vintage-steken
K – Omnimotionsteken
1:15

1 Uw machine leren kennen
L – Decoratieve steken
M – Siersteken
N – Moderne steken
S – 4-richtingssteken
1:16

1 Uw machine leren kennen
T – 8-richtingssteken
U – Mijn steken
X – Speciale steken
Y – Dimensionale steken
1:17

1 Uw machine leren kennen
Z – Decoratieve
taperingsteken
Block Alphabet Outline Alphabet Brush Line Alphabet
Script Alphabet Cyrillic Alphabet Hiragana Alphabet
1:18

2
INSTELLEN

2 Instellen
UITPAKKEN
de
de doos en verwijder de buitenste verpakking.
plastic zak.
verwijderen voordat u gaat naaien.
Let op: Als er piepschuim in de accessoiredoos blijft zitten tijdens het
naaien, kan de steekkwaliteit worden benadeeld. Het piepschuim is
alleen voor verpakkingsdoeleinden en moet worden verwijderd.
Let op: Uw DESIGNER DIAMOND naai- en
borduurmachine/overlockmachine is erop gebouwd om de beste
resultaten te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreem warme
en koude temperaturen kunnen de naairesultaten nadelig beïnvloeden.
ON
OFF
HET SNOER EN HET VOETPEDAAL
AANSLUITEN
Bij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en het
voetpedaal.
Let op: Controleer voordat u het voetpedaal aansluit of het van het
type “FR5” is (zie de onderkant van het voetpedaal).
voetpedaal.
het voetpedaal aan op het voorste contact rechts onder
3 1 2
DE MACHINE OPBERGEN NA HET
NAAIEN
1. Zet de
de doos op de machine om de vrije arm.
2:2

ADJUSTABLE E LIGHT
Op uw machine zitten LED-lampjes die het licht zonder
schaduw gelijkmatig over het werkgebied verdelen. U kunt
de intensiteit en de kleur van het licht aanpassen in het
Menu.
2 Instellen
VRIJE ARM
Om de vrije arm te gebruiken moet u de accessoiredoos
links om hem te verwijderen.
DRAADAFSNIJDER
Er zitten drie draadafsnijders op uw machine. De eerst zit
bij de
afsnijden. De tweede zit naast het
spoeldraad af te snijden nadat u die in de machine hebt
geplaatst. De derde zit op de linkerkant van de machine
draadafsnijder en trek ze snel omlaag.
A
B
C
2:3

GARENPENNEN
Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een
hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen
zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen
is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale
positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor
grote klossen of garen met speciale eigenschappen.
HORIZONTALE POSITIE
passende garenschijf en het klosje op de
garenpen. Controleer of de draad linksom van het klosje
wordt afgerold en schuif dan een tweede garenschijf op de
pen.
Let op: Niet alle garenklosjes zijn op dezelfde manier gemaakt. Als
u problemen heeft met het garen, draai het klosje dan om of gebruik
de verticale positie.
Gebruik een garenschijf die iets breder is dan het klosje.
Gebruik bij smalle garenklosjes een kleinere garenschijf
voor het klosje. Gebruik bij brede garenklosjes een grotere
garenschijf voor het klosje.
De platte zijde van de schijf moet stevig tegen de klos
worden gedrukt. Er mag geen ruimte tussen de garenschijf
en de klos zitten.
VERTICALE POSITIE
klosjes die kleiner zijn dan de garenschijf van gemiddelde
grootte om te voorkomen dat de draad te snel wordt
klosje dan niet meer kan draaien.
2 Instellen
EXTRA GARENPEN
De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoel
wilt opwinden vanaf een tweede garenklosje of voor een
tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait.
garenschijf erop en plaats een vilten onderlegger onder het
Let op: Wanneer u naait met twee bovendraden, schakel de
deLuxe Stitch System-toets dan uit in de machine-instellingen.
2:4

2 Instellen
BOVENDRAAD INRIJGEN
Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste
stand bevinden.
HORIZONTALE GARENPEN
2. Gebruik uw linkerhand om het uiteinde van de draad
over en achter de
onder de
draad tussen de
3. Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen
aangegeven richting. Leid de draad wanneer u aan het
inrijgen bent vanaf de rechterkant in de gleuf op de
4. Breng de draad omlaag in de laatste draadgeleider
net boven de naald.
E
D
C
A
B
DRAADINSTEKER
Met de draadinsteker kunt u de draad automatisch in de
moet de naald zich in de bovenste stand bevinden.
1. 1. Laat de naaivoet zakken.
2. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal
omlaag te trekken. De
oog van de naald.
haakje trekt de draad door het oog van de naald en
naald uit.
Let op: De draadinsteker is ontworpen voor naalden nr. 70-120.
Wanneer u gebruik maakt van naalden met nr. 60 of kleiner, een
zwaardnaald, een tweelingnaald of een drielingnaald, of wanneer de
Eenstaps-knoopsgatsensorvoet is geplaatst, kunt u de draadinsteker
niet gebruiken. Er zijn ook enkele optionele accessoires waarbij u de
draad met de hand moet insteken.
F
G
Zorg ervoor wanneer u de draad handmatig in de naald steekt dat
de draad van voren naar achteren door de naald wordt gestoken. Het
spoelhuisdeksel kan worden gebruikt als vergrootglas om de draad
eenvoudiger door de naald te krijgen.
F
G
2:5

2 Instellen
DE TWEELINGNAALD INRIJGEN
ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand
bevinden.
horizontale garenpen op tot in verticale positie.
een grote garenschijf en een vilten ringetje op iedere
2. Breng de draad over en achter de
inrijggleuf en rijg de
draad tussen de
ervoor dat er een draad aan beide kanten van de
spanningsschijven is.
dan omhoog door de linker inrijggleuf.
4. Breng de draden vanaf de rechterkant in de draadhef-
voor
dat één draad door de draadgeleider bij de naald
Zorg ervoor dat de draden niet in elkaar draaien.
D
E
C
A
B
Let op: De dikte en het onregelmatige oppervlak van speciale garens,
zoals metallic garens, verhoogt de mate van wrijving op de draad.
Door de spanning te verlagen, voorkomt u dat de naald en de draad
breken.
E
DRAADSENSOR
stopt de machine en verschijnt er een pop-upbericht op het
scherm.
bijna op is: U kunt doorgaan met naaien zonder de popup
te sluiten totdat de onderdraad helemaal opraakt. Dit
geeft u de mogelijkheid te plannen wanneer u de spoel
2:6

2 Instellen
SPOELEN
SPOELEN DOOR DE NAALD
Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste
stand bevinden.
spoel op de spoelas bovenop de
horizontale positie.
Let op: Als de garenklos te groot is voor de horizontale positie, spoel
dan het spoeltje op zoals beschreven onder “Speciaal garen opspoelen”
hieronder.
de naaivoet door en omhoog naar rechts door de
Let op: Gebruik wanneer u garen opspoelt vanaf de naald een
metalen naaivoet.
in de spoel.
5. Duw de spoelgeleider naar het spoeltje toe om op
te spoelen. Er verschijnt een pop-upbericht op het
de draad goed vast wanneer u begint met spoelen.
uiteinde af.
Let op: Het is belangrijk dat u de draad dicht bij de spoel afknipt.
De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje vol is
upbericht wordt gesloten.
de draad af met behulp van de onderdraadafsnijder.
A
Let op: Als u een ouder HUSQVARNA VIKING®-spoeltje
gebruikt zonder gaatje, draai dan eerst de draad een aantal maal
rechtsom om het spoeltje om te beginnen.
Speciaal garen opspoelen
platte metallic garens
door de naald op te spoelen.
met het logo omhoog. Gebruik alleen originele
vilten onderlegger
positie moet staan.
3. Breng de draad over de voorspanningsdraadgeleider
door de
B
C
D
2:7

2 Instellen
SPOELEN TIJDENS HET BORDUREN
OF NAAIEN
1. Breng de grote
vilten onderlegger en een garenklosje
op de garenpen.
2. Leid de onderdraad om de
en door de
in de spoel.
4. Duw de spoelgeleider naar het spoeltje toe om op
te spoelen. Er verschijnt een pop-upbericht op het
de draad goed vast wanneer u begint met spoelen.
De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje vol is
de draad af met behulp van de onderdraadafsnijder.
A
B
Let op: Let op of de draad tijdens het opspoelen de garenschijf van
de horizontale garenpen niet raakt. Als dat wel zo is, plaats de
garenschijf en het klosje dan hoger op de verticale garenpen.
1 2
DE SPOEL PLAATSEN
spoelhuisdeksel door het naar u toe te
schuiven.
spoelhuis. De spoel past er
draad wordt afgewikkeld van de linkerkant van de
spoel. De spoel draait dan linksom wanneer u aan de
draad trekt.
spoel kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt
rechterkant van de
3
D
E
C
G
4
F
2:8

NAAIVOET
NAAIVOET VERVANGEN
1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat.
de persvoethouder.
3. Duw de voet in de clip totdat hij vastklikt.
2 Instellen
DE SENSORVOET Q BEVESTIGEN
de naald omlaag in de opening van de naaivoet door
op de persvoetstang zodat het gat op de naaivoet
overeen komt met het gat op de persvoetstang. De arm
van de naaivoet moet bovenop de naaldschroef liggen.
Breng de schroef aan en draai de schroef vast met een
schroevendraaier.
1
DUBBEL TRANSPORT MET
VERWISSELBARE NAAIVOETEN
gemaakt om gelijkmatig lagen stof en/of tussenvulling
verwisselbare rechte steekvoet op de machine als u de
rechte steek gebruikt met de naald in het midden en een
de machine als u steken selecteert die tot 7 mm breed en 6
mm lang zijn.
2
Bijgeleverde accessoires
links en rechts
D. Dubbel transport
A
B
C
A
D
2:9

2 Instellen
houder los te schroeven.
persvoetstang met de schroef van de persvoethouder.
1.
De naaivoet aanbrengen en verwijderen
onder het dubbel transport.
4. Duw de naaivoet omhoog totdat hij vastklikt.
van de naaivoet omhoog totdat de voet losklikt.
Let op: Laat altijd een naaivoet op het dubbel transport zitten als het
niet op de machine is bevestigd.
2.
De geleider bevestigen
één geleider voor de linkerkant en één voor de rechterkant.
6. Breng de geleider aan in het gat aan de achterkant van
het dubbel transport.
door de geleider naar links of naar rechts te trekken.
Let op: U vindt optionele accessoires voor het dubbel transport bij uw
HUSQVARNA VIKING® dealer.
6.
3.
4.
5.
2:10
DE RECHTSTIKSTEEKPLAAT
BEVESTIGEN
Bevestig de rechtstiksteekplaat bij bijvoorbeeld het in
rechtstiksteekplaat ondersteunt de stof dichter bij de naald
en helpt te voorkomen dat de stof omlaag wordt getrokken
van een naad.
open.
een schroevendraaier onder de steekplaat zoals te
zien is op de afbeelding en draai de schroevendraaier
voorzichtig om de steekplaat los te wrikken.
omlaag zodat de steekplaat in de gleuf aan de
spoelhuisdeksel weer op zijn plaats.
1.
3.
D
2.

2 Instellen
EEN NAALD VERVANGEN
1. Gebruik het gat in het multifunctionele gereedschap
om de naald vast te houden.
2. Draai de naaldschroef los met de schroevendraaier.
de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af
totdat hij niet verder kan.
5. Draai de naaldschroef vast met de schroevendraaier.
NAALDEN
De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij
succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede
u naalden in de meest gebruikte maten.
Universele naald (A)
Universele naalden hebben een iets afgeronde punt en zijn
naaien in veel verschillende stoftypen en -dikten.
Stretchnaald (B)
Borduurnaald (C)
punt en een iets groter oog om schade aan het garen en de
materialen te voorkomen. Gebruik de naald met metallic
en andere speciale garens voor borduurwerk en decoratief
naaien.
A B C D E
Denimnaald (D)
Denimnaalden hebben een scherpe punt die door
dichtgeweven stoffen kan prikken zonder dat de naald
Zwaardnaalden (E)
van de naald om gaten in de stof te prikken bij het naaien
van entredeux en andere ajoursteken op natuurlijke stoffen.
Let op: Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een rechte naald
met een scherpe punt (F).
Een beschadigde naald (G) kan ervoor zorgen dat er steken worden
overgeslagen, dat de naald breekt of dat de draad afbreekt. Een
kapotte naald kan ook de steekplaat beschadigen.
F
G
H
Gebruik geen asymmetrische tweelingnaalden (H); uw naaimachine
kan erdoor beschadigen.
2:11

2 Instellen
GARENS
Er zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijn
ontwikkeld voor verschillende doeleinden.
Universeel naaigaren
katoen of katoen met een polyesterlaagje. Dit type garen
wordt gebruikt voor het naaien van kleding en werkstukken.
Borduurgaren
ven
en ander decoratief naaiwerk een glad en glanzend effect.
Gebruik bij borduren borduurgaren in de spoel omdat dat
dun is en geen ophopingen vormt onder het borduurmotief.
Let op: Als u metallic of plat garen gebruikt om te borduren, hebt
u waarschijnlijk een naald met een groter oog nodig en moet u de
borduursnelheid verlagen. Rijg de naaimachine in met de spoel in
verticale positie.
Transparant garen
naaimachine in met de spoel in verticale positie. Als u een
spoel halfvol is.
Let op: In sommige stoffen zit nog overtollige verf, waardoor ze kunnen
afgeven op andere stoffen of op uw naaimachine. De afgegeven
kleur kan zeer moeilijk of zelfs helemaal niet te verwijderen zijn.
Fleece en denim geven vaak af, vooral rood en blauw.
Als u denkt dat uw stof/kant en klare kledingstukken af
kunnen geven, was ze dan altijd eerst voordat u ze gaat naaien/
borduren om te voorkomen dat ze afgeven op uw machine.
VERSTEVIGING
Scheurversteviging
stoffen. Gebruik scheurversteviging onder de stof voor
decoratief naaiwerk of span de versteviging op samen
overtollige versteviging weg.
Opstrijkversteviging
Opstrijkversteviging is een volledig stevige versteviging
met een gladde kant die op de stof kan worden gestreken.
Deze soort wordt aanbevolen voor jersey en alle soorten
kant van de stof voordat u begint met naaien of voordat
overtollige versteviging weg.
Knipversteviging
worden weggeknipt. Deze soort wordt aanbevolen voor
jersey en alle soorten onstabiele stoffen en in het bijzonder
voor borduren in de borduurring.
Wateroplosbare versteviging
het versieren/borduren van stoffen met een vleug of met
stof. Leg uw werk in water om overtollige versteviging op
te lossen. De versteviging is verkrijgbaar in diverse dikten.
Versteviging die vanzelf uit elkaar valt
voor technieken zoals opengewerkt borduurwerk en
wanneer u een gehaakt randje aan de stofrand wilt maken.
De versteviging verdwijnt met warmte.
Plakversteviging
borduurring wanneer de stof te kwetsbaar of te klein is om
het papier en plak de stof op het plakkende gedeelte.
PICTOGRAM PEN
Gebruik een in lucht of water oplosbare markeerpen voor
een paar uur verdwijnt de kleur. U kunt ook koud water
gebruiken om de markeringen helemaal te verwijderen.
Zorg ervoor dat alle markeringen zijn verwijderd voordat
u de stof strijkt of wast met zeep of wasmiddel.
2:12

USB-POORTEN
muis kunt aansluiten.
USB EMBROIDERY STICK
Gebruik de stick voor het opslaan van motieven en andere
computer naar de naaimachine en omgekeerd.
2 Instellen
Aansluiten op en loskoppelen van de USB-poort
manier worden aangesloten – steek ze niet met kracht in de
poorten!
De
uiteinde van de kabel aan op uw pc.
Let op: Installeer de communicatiesoftware voordat u de machine op de
pc aansluit. Zie pagina 2:14.
kabel er altijd zorgvuldig en recht uit.
OFF
ON
De USB embroidery stick gebruiken
zandloper op het scherm.
Let op: Verwijder de USB embroidery stick niet wanneer de
Als u de stick dan verwijdert, kunnen de bestanden die op de USB
embroidery stick staan beschadigen.
Let op: U kunt de USB embroidery stick die bij de machine wordt
geleverd in de machine laten zitten wanneer u de beschermkap erop
doet. Zorg ervoor dat de bescherming van de USB stick omlaag wijst.
2:13

2 Instellen
COMMUNICATIESOFTWARE (PC)
Er is een pc softwarepakket verkrijgbaar voor uw
Royale naai- en borduurmachine. Dit pakket bevat de
volgende extra functies:
naar kunnen in alle modules van het Borduursysteem
worden gebruikt.
aantal borduurlettertypes kunt maken met de meeste
computer staan.
borduurmotieven kunt beheren: borduurmotieven
toevoegen en meer.
machine voor de eerste keer op uw computer wordt
de software. Bij het installeren wordt u gevraagd naar een
9200
Meer informatie en gedetailleerde installatie-instructies
staan op de downloadpagina.
UPDATE-INSTRUCTIES
vindt u de updates die beschikbaar zijn voor uw machine.
embroidery stick met de nieuwe softwareversie aan op
opnieuw beginnen ingedrukt totdat uw machine is
ingeschakeld.
automatisch opnieuw. Controleer het nummer van de
softwareversie in Mijn Info.
HOE U UW MACHINE KUNT
UPDATEN
dealer voor updates en upgrades voor uw machine en de
gebruikershandleiding.
2:14

3
HET ULTIEME INTERACTIEVE SCHERM

HET ULTIEME INTERACTIEVE
SCHERM
Dit gedeelte van de gebruiksaanwijzing helpt u bij het navigeren over
het ultieme interactieve scherm. We beginnen bovenaan het scherm en
gaan dan naar beneden.
HET SCHERM GEBRUIKEN
met uw stylus om uw keuzen te maken.
3 Het ultieme interactieve scherm
WERKBALK
Op deze werkbalk vindt u de pictogrammen voor de
afwisselen tussen Naai-/Borduurmodus.
Pictogram naai-/borduurmodus
het pictogram naai-/borduurmodus te drukken.
Menu Diamond
File Manager
Lettertypemenu
Stekenmenu
Motievenmenu
Quick
Help
Naai-/
borduurmodus
Naaimodus
en naaien. De geselecteerde steek wordt in ware grootte
weergegeven in het stekengebied. De aanbevelingen
en machine-instellingen zijn bovenaan te zien. U kunt
ook naar de programmeermodus gaan om uw eigen
stekenprogramma’s te maken. In het hoofdstuk
van steken.
Borduurmodus
rotatie van uw motieven veranderen. U kunt ook motieven
bewerken met of zonder de borduureenheid aangesloten.
In de borduurmodus vindt u diverse functies op de
het pictogram van de uitklapwerkbalk rechts onderaan. De
uitklapwerkbalk is standaard uitgeklapt.
Om uw motief te borduren gaat u van Borduurmotief
bewerken naar Borduren door op het pictogram GO! te
drukken in de rechter onderhoek van het Ultieme interactieve
scherm. De borduureenheid moet zijn bevestigd.
In Borduren kunt u functies zien die handig zijn tijdens het
borduren.
Uitklapwerkbalk
inklappen/uitklappen
3:2

3 Het ultieme interactieve scherm
MOTIEVENMENU
Een motief selecteren
U kunt borduurmotieven openen door het bloempictogram
door erop te drukken. Gebruik de schuifbalk om door extra
motieven te bladeren.
Let op: Wanneer een motief wordt geselecteerd, schakelt de machine
automatisch over naar de borduurmodus en wordt het motief geladen
in Borduurmotief bewerken.
STEKENMENU
stekenmenu's in de uitklaplijst:
A –
kleding.
B –
oogjes en knopen aanzetten. Gebruik de Een-staps
C –
originele cordonsteekmotieven te programmeren.
D –
het aannaaien van kant en inzetstukken.
E –
F –
verschillende effecten.
G –
kinderkleding en -projecten te naaien.
met prachtige schulpsteken.
J –
ongelimiteerd aantal combinaties. De steken worden
gevormd met zijwaartse beweging. De steekbreedte kan
tot 40 mm of meer zijn.
L –
M –
te versieren.
N – Moderne steken: Moderne steken voor het versieren
van kleding en accessoires.
met de vrije arm.
8-richtingssteken: Naait een rechte steek en versterkte
rechte steek in acht verschillende richtingen zonder de
stof te draaien.
Motievenmenu
Stekenmenu’s
Steek-submenu’s
Schuifbalk
3:3

3 Het ultieme interactieve scherm
U –
favoriete steken en steekprogramma’s op.
X –
voor meer gedetailleerde informatie.
applicatie- en pop-upsteken en combinaties van deze
twee types.
Z – Decoratieve taperingsteken: Decoratieve steken met
tapering.
Een steek selecteren
selecteren. Ieder menu heeft één of meerdere submenu's.
LETTERTYPEMENU
Een lettertype selecteren
Druk op het pictogram van het lettertypemenu; de uitklaplijst
van het lettertypemenu verschijnt. Zowel steeklettertypes
als borduurlettertypes zijn zichtbaar in de borduur-
Gebruik de schuifbalk om extra lettertypen te zien.
de borduurteksteditor automatisch geopend. U kunt
verschillende maten selecteren voor ieder lettertype.
programmeermodus automatisch geopend.
Let op: Borduurlettertypen zijn alleen zichtbaar als de borduurmodus
actief is.
Lettertypemenu
Schuifbalk
3:4

FILE MANAGER
-
en kopiëren. Laad motieven of sla motieven op in het in-
dery
stick. Druk lang op een map om die te openen.
U kunt meerdere motieven tegelijkertijd selecteren. Druk
motieven die u hebt geselecteerd worden geopend in
Borduurmotief bewerken.
MENU DIAMOND
Druk op het pictogram van het menu Diamond om
de uitgebreide werkbalk te openen. De inhoud van de
uitgebreide werkbalk verandert afhankelijk van in welke
en het menu Informatie. Druk op de functie die u wilt
activeren.
3 Het ultieme interactieve scherm
QUICK HELP
van het scherm waarover u informatie wenst. Een pop-
Menu Diamond
Quick Help
Informatie
Uitgebreide SEWING ADVISOR/
EMBROIDERY ADVISOR
SET Menu
3:5

3 Het ultieme interactieve scherm
SET MENU
annuleren en handmatig aanpassingen maken aan de
geluidsinstellingen en scherm- en verlichtingsinstellingen.
Druk op de pictogrammen om een functie in te schakelen
de instellingen bewaard nadat u de machine uitzet. Als u
veranderingen niet opgeslagen nadat u de machine uitzet.
Instellingen scherm en verlichting
Geluidsinstellingen
Machine-instellingen
Naai-instellingen
Steek-Instellingen
STEEKINSTELLINGEN (ALLEEN
ACTIEF IN DE NAAIMODUS)
instellen en een steek of knoopsgat uitbalanceren.
Deze instellingen zijn alleen geldig voor de steek die is
geselecteerd.
Als u een andere steek selecteert of dezelfde steek
standaardwaarde.
Sensorvoetdruk
op de stof te verhogen of op – om deze te verlagen.
Balanscontroles
Bij het naaien op speciale stoffen of bij het uitvoeren van
een speciale techniek moet u soms de balans van de steek
aanpassen.
Beeld
verplaatsen
Lengte
balanceren
Sensorvoetdruk
past Laat de steek op het scherm eruit zien als uw nietgebalanceerde
genaaide steek.
de balans gecorrigeerd. De machine zal de steek voor u
balanceren.
Let op: Gebruik de pictogrammen voor Beeld verplaatsen. Met de
functie Beeld verplaatsen kunt u de hele steek zien.
Breedte
balanceren
3:6

NAAI-INSTELLINGEN
Tweelingnaald
Druk op het pictogram van de tweelingnaald om een lijst
voor het selecteren van de breedte van tweelingnaalden
de geselecteerde tweelingnaaldgrootte omdat de naalden
anders kunnen breken. De instelling blijft behouden totdat
u de tweelingnaaldbreedte deselecteert.
schijnt
er een pop-upvenster wanneer u de machine aanzet.
Er verschijnt nog een waarschuwingspop-up wanneer u een
steek selecteert die te breed is voor de ingestelde tweelingnaald.
De steekbreedte van die steken wordt automatisch
aangepast voor de breedte van de tweelingnaald. Deselec-
3 Het ultieme interactieve scherm
Steekbreedtebeveiliging
naaivoet voor rechte steken gebruikt. De naaldpositie is
geblokkeerd in het midden voor alle steken om te voorkomen
Deze functie is automatisch geselecteerd en kan niet
worden gedeselecteerd wanneer de rechtstiksteekplaat is
te behouden.
instelling ingeschakeld is en voor iedere steekselectie
u dat de rechte steek is ingesteld. Deselecteer
Let op: Tweelingnaald en Steekbreedtebeveiliging kunnen niet
tegelijkertijd worden gebruikt.
Selecteerbare automatische draadafsnijder
automatische draadafsnijder in de naai-instellingen. De
draden worden automatisch afgesneden en de naaivoet
is voltooid of wanneer u een knoopsgat hebt voltooid.
niet automatisch afgesneden.
Automatisch sprongsteken afsnijden
Deze machine is voorzien van de functie Automatisch
sprongsteken afsnijden Dankzij deze functie hoeft u geen
draden meer af te knippen wanneer het borduurmotief
snijdt de machine de bovenste sprongsteekdraad af en trekt
het draaduiteinde naar de onderkant van de stof.
Let op: De machine snijdt ook de draad af nadat u met een nieuwe
kleur bent begonnen. Houd het uiteinde van de draad vast wanneer
u doorgaat met borduren, zodat u het stukje draad eenvoudig kunt
verwijderen nadat het is afgesneden.
Niet alle borduurmotieven zijn geprogrammeerd voor
Automatisch sprongsteken afsnijden. Afsnij-opdrachten
voor sprongsteken kunnen aan ieder borduurmotief
Borduurmotieven die met dit symbool zijn
Automatisch sprongsteken afsnijden. Afsnijopdrachten
voor sprongsteken kunnen aan ieder
borduurmotief worden toegevoegd met de
Let op: Als de voor- en achterkant van uw borduurmotief zichtbaar
zullen zijn, zet Automatisch sprongsteken afsnijden dan uit en knip
de draden met de hand af.
3:7

3 Het ultieme interactieve scherm
Sensor-persvoetlichter
als de machine stopt met de naald omlaag of nadat er draden zijn
afgesneden.
FIX Auto
FIX op de voorkant van de machine gebruiken om uw steek vast te
zetten of om de FIX aan het begin van een steek te annuleren.
Opties transporteur
Druk hierop om een pop-upbericht te openen met drie opties.
geselecteerd wanneer u de machine aanzet. Uw machine brengt
automatisch omhoog of omlaag. De transporteur wordt
bijvoorbeeld verzonken bij het aanzetten van knopen of bij het
naaien en borduren uit de vrije hand. Ook wordt de transporteur
hoog gebruikt.
3:8

MACHINE-INSTELLINGEN
behouden wanneer u de machine uitzet.
Taal
Druk op het pictogram van de taal om de beschikbare
drukken.
Naam eigenaar
Druk op het pictogram Naam eigenaar om een scherm te
openen waarin u uw naam kunt invoeren.
Timer
De timer geeft de totale naai- en borduurtijd van uw
machine weer. Druk op het pictogram om de timer te
resetten.
Borduurringselectie
Druk op het pictogram Borduurringselectie en selecteer
borduurring uit de ringen die u hebt ingevoerd in de
Borduurringselectie.
3 Het ultieme interactieve scherm
Automatische Smart Save
en ook wanneer u stopt met borduren.
Let op: Wanneer de Automatische Smart Save is ingeschakeld, duurt
het langer voordat Borduren wordt geopend.
Naaivoethoogte
voor borduren
Garenfabrikant
Druk hierop om de garenfabrikant van uw voorkeur te
verandert of wanneer u een nieuw motief maakt van steken
door u geselecteerde fabrikant gebruikt.
Let op: Als u de instelling van de garenfabrikant verandert, worden
de kleuren in bestaande borduurmotieven niet automatisch ook
veranderd van de ene naar de andere garenfabrikant.
3:9

3 Het ultieme interactieve scherm
Compensaties spanning/hoeveelheid
Als u vindt dat de draadspanning/draadhoeveelheid moet
worden verhoogd of verlaagd voor de meeste steken of
de draadspannings-/draadhoeveelheidsinstellingen moet
aanpassen als u regelmatig op een speciale stof naait of
borduurt of een speciaal garen gebruikt.
Druk op Compensaties spanning/hoeveelheid. Met de
schuifbalken kunt u de draadspanning/draadhoeveelheid
voor alle steken en/of borduurmotieven algemeen verlagen
of verhogen. De standaardinstelling is Normaal.
draadspanning en van de draadhoeveelheid rood.
Sensor Q-borduurvoet
de naai- en borduurmachine aanzet.
deLuxe
Draadspanning in plaats van Draadhoeveelheid.
deLuxe Stitch System
deLuxe
om de bovendraad te regelen: Draadspanning en
de naai- en borduurmachine als dat mogelijk is automatisch
gebruikt de machine automatisch Draadspanning in
ingeschakeld.
kan het gebruik van Draadspanning nodig zijn voor de
beste resultaten. Deselecteer het pictogram deLuxe
Lees meer over het deLuxe
3:10

GELUIDSINSTELLINGEN
U kunt de geluidsinstellingen van uw machine veranderen
zodat u bij verschillende situaties wordt gewaarschuwd.
dan het geluid dat u wilt afspelen door op het pictogram
te drukken. U kunt het geluid horen wanneer u op de
geluidspictogram drukt. Iedere waarschuwingsfunctie kan
Persoonlijk geluid
U kunt uw eigen geluidsbestanden gebruiken in de machine.
persoonlijke geluid staat onderaan de lijst met geluiden.
geopend zodat u het geluid kunt veranderen.
Let op: Als u de eerste maal op dit pictogram drukt, wordt My Files
geopend. Zoek uw geluidsbestand op en druk op het OK-pictogram.
De naam van het geladen geluidsbestand wordt naast het pictogram
weergegeven.
waarschuwing voor toets/pictogram uitgeschakeld en
voor de waarschuwings-pop-upberichten is maximaal 5
maximale geluidslengte 30 seconden.
Let op: U kunt alleen PCM-gecodeerde WAVE-bestanden afspelen.
Voor de beste resultaten moet het bestand 8-bits mono zijn. De
machine ondersteunt geen gecomprimeerde geluidsbestanden. Sla uw
geluidsbestanden altijd op in de map My Files op uw machine.
Geluid herhalen
sommige waarschuwings- of ‘let op’-pop-ups met
intervallen herhaald totdat het wordt geannuleerd.
Volume
U kunt het volume regelen met de schuifbalk. Alle
instelling wordt veranderd.
3 Het ultieme interactieve scherm
3:11

INSTELLINGEN SCHERM EN
VERLICHTING
Touch Screen afstellen
voor de manier waarop u op het scherm drukt.
Druk hier om een weergave te openen voor het kalibreren
het scherm te kalibreren.
Scherm vergrendelen
Indien de kans bestaat dat tegen het Ultieme interactieve
scherm wordt gestoten waardoor de steek of de instellingen
scherm eenvoudig blokkeren.
steeds wanneer het tien seconden inactief is vergrendeld.
Er verschijnt een pop-upbericht op het scherm dat
drukt.
Screensaver
nadat het voor het laatst is aangeraakt uitgeschakeld. Druk
op het scherm of een willekeurige toets om het scherm
weer in te schakelen.
Adjustable E LIGHT
bij alle soorten stof en kleuren en bij de verlichting in uw
naaikamer passen. Breng de schuif gewoon naar rechts
voor koeler licht en naar rechts voor warmer licht.
Waarschuwingslicht
-
-
3 Het ultieme interactieve scherm
EXTENDED SEWING ADVISOR
bij ieder pictogram. U opent de tekst door op het Extended
de gewenste stof en naaitechniek door op de betreffende
EMBROIDERY ADVISOR
het stoftype en -gewicht waar u op wilt borduren en volg
functie geeft u ook tips bij het borduren op speciale
3:12

INFORMATIEMENU
Gebruik het informatiemenu om eenvoudig helponder-
ingebouwde verkorte versie van de gebruikershandleiding.
Blader met uw stylus door de onderwerpen op de
schuifbalk aan de rechterkant van het scherm. Met de
linkerpijl in de linker onderhoek van het scherm wordt de
vorige pagina geopend. De rechterpijl brengt u naar de
keert u terug naar de eerste pagina.
Index
In de index staan de onderwerpen van het helpmenu in
alfabetische volgorde.
Categorie
Onder Categorie zijn de helponderwerpen verdeeld in
categorieën die overeenkomen met de structuur van de
inhoudsopgave van de gebruikershandleiding.
My info
totale machinegeheugen.
Tekst
en op My Files drukken. Druk lang op het bestand dat
u wilt openen. Dat bestand wordt dan geopend in het
staan.
3 Het ultieme interactieve scherm
3:13

3 Het ultieme interactieve scherm
Start/Stop
Snelheid + en -
STOP
(Monochroom)
FIX
(Rijgen)
Selecteerbare draadafsnijder
Steek opnieuw starten
Naaldstop boven/onder (Afsnijpositie)
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog
Sensorvoet omlaag en draaien
FUNCTIETOETSEN
(De borduurmodusfuncties staan tussen
haakjes)
START/STOP
Druk op deze toets om de machine te laten starten en
stoppen met naaien of borduren zonder het voetpedaal
druk er opnieuw op om te stoppen.
SNELHEID + EN -
uw machine automatisch de snelheid instellen die het best
bij de steek past.
toegelaten naaisnelheid te verhogen of te verlagen.
upbericht op het scherm geeft de snelheidsinstelling aan.
U kunt de snelheid met de schuif in het pop-up menu
instellen. U kunt de ingestelde snelheid ook tijdens het
STOP (MONOCHROOM)
Naaimodus
hecht de draad af en stopt automatisch wanneer een
door opnieuw op de toets te drukken of door een nieuwe
geannuleerd wanneer de steek is voltooid.
Borduren
of om een monochroom borduurmotief te maken.
3:14
FIX (RIJGEN)
Naaimodus
FIX wordt gebruikt om een steek af te hechten. FIX wordt
tijdens het naaien. Eerst zal uw machine een paar aanhechtingssteken
naaien en vervolgens gaat hij verder met de
zolang de functie FIX actief is. Druk op de verlichte toets
om de functie uit te schakelen. De FIX-functie kan worden
Let op: FIX Auto kan worden geannuleerd in het SET menu,
Naai-instellingen (zie pagina 3:8). Er worden alleen afhechtsteken
genaaid als u de FIX-toets op de machine selecteert.
Borduren
Druk op FIX om een contour te rijgen van het
borduurmotiefgebied om de stof aan de versteviging vast
te rijgen.
SENSORVOET OMLAAG EN DRAAIEN
De naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u
met naaien begint.
Naaimodus
naaivoet wordt helemaal omlaag gebracht. De machine
omlaag voor de draaipositie.
Borduurmodus
borduurpositie.

3 Het ultieme interactieve scherm
Start/Stop
Snelheid + en -
STOP
(Monochroom)
FIX
(Rijgen)
Selecteerbare draadafsnijder
Steek opnieuw starten
Naaldstop boven/onder (Afsnijpositie)
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog
Sensorvoet omlaag en draaien
SENSORVOET OMHOOG EN EXTRA
HOOG
brengen. Druk nogmaals op de toets en de naaivoet gaat
omlaag zodat dikke stof gemakkelijker onder de naaivoet
kan worden geplaatst.
SELECTEERBARE DRAADAFSNIJDER
Naaimodus
naald en de naaivoet omhoog en activeert de FIX-functie
voor de volgende start. Om draden aan het einde van een
teerbare
draadafsnijder tijdens het naaien. De toets gaat
knipperen om aan te geven dat de draden moeten worden
selecteerbare draadafsnijder-functie kan worden gepro-
Let op: Uw machine snijdt de draden automatisch af na bepaalde
steken, zoals na het voltooien van een Eenstaps-sensorknoopsgat. De
automatisch selecteerbare draadafsnijder kan worden uitgeschakeld in
het SET Menu, zie pagina 3:7.
Borduren
De selecteerbare draadafsnijder snijdt de draden af brengt
de naaivoet omhoog. Als het motief is voltooid worden
zowel de boven- als onderdraad automatisch afgesneden.
NAALDSTOP BOVEN/ONDER
(AFSNIJPOSITIE)
Naaimodus
Druk op Naaldstop boven/onder om de naald omhoog of
omlaag te brengen. De instelling van de naaldstoppositie
wordt tegelijkertijd veranderd. Deze functie stelt ook de
naaldpositie omhoog of omlaag in wanneer u stopt met
naaien. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om
de naald omhoog of omlaag te brengen wanneer u stopt
met naaien.
Borduren
de draden eenvoudig af te kunnen snijden.
STEEK OPNIEUW STARTEN
Naaimodus
steekprogramma onthoudt eventuele speciale instellingen
die u hebt gemaakt.
Borduren
tie
terug te brengen om goed bij de spoel te kunnen komen.
bij de huidige steek.
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM
borduurmotief of het naaiwerk en naait er soepel en
gelijkmatig overheen met een perfecte stofdoorvoer.
geselecteerde stof en de naaivoetdruk aan te passen.
3:15

3 Het ultieme interactieve scherm
ACHTERUITNAAIEN
Druk eenmaal op de Achteruitnaaitoets voordat u
begint te naaien als u permanent achteruit wilt naaien.
De achteruitnaai-indicator wordt verlicht en de machine
naait achteruit totdat u opnieuw op de toets drukt. Als
de machine achteruit zolang u de toets ingedrukt houdt.
De achteruitnaai-indicator wordt verlicht wanneer de
achteruitnaaitoets wordt ingedrukt.
Achteruitnaaien wordt ook gebruikt bij het naaien van
van de steken heen en weer te gaan.
Achteruitnaai-indicator
ALGEMENE PICTOGRAMMEN/
FUNCTIES
De volgende pictogrammen en functies op het scherm
worden vaak gebruikt.
Lang drukken
enkele seconden ingedrukt om deze functies te openen.
Lang drukken
Druk/sleepfunctie
– positie Roteren
Schaalverdeling
Beeld
verplaatsen
Controlefuncties – Borduurmodus
De controlefuncties worden gebruikt om aanpassingen te
maken. Er zijn vier functies die gebruikt kunnen worden:
aanpassingen maken door op de pijlen in de controle te
drukken of door met uw stylus het scherm aan te raken.
De controle verandert afhankelijk van welke functie wordt
geselecteerd.
Borduurmotief bewerken
In de rechter onderhoek van het venster Borduurmotief
pictogram om Borduren te openen.
Borduren
venster van de modus Borduren. Als u op het pictogram
OK
Bevestigt instellingen of veranderingen en keert terug naar
het vorige venster.
Annuleren
Annuleert instellingen en veranderingen en keert terug naar
het vorige venster.
3:16

4
NAAIEN

4 Naaien
NAAIMODUS
en naaien. De geselecteerde steek wordt in ware grootte
weergegeven in het stekengebied. De aanbevelingen en
machine-instellingen zijn bovenaan te zien. U kunt ook
naar de programmeermodus gaan om uw eigen stekenpro-
u meer lezen over het programmeren van steken.
NAAIMODUS – PICTOGRAMMENOVERZICHT
Stekenmenu
Lettertypemenu
File Manager
Menu Diamond
Quick Help
Aanbeveling – versteviging
Aanbeveling – naald
Geselecteerde steek
Steek starten
Aanbeveling – naaivoet
Naai-/borduurmodus
Naam stekenmenu
Steekkeuzegebied
Draadhoeveelheid/
Draadspanning
Steeklengte
Verticaal spiegelen
Horizontaal spiegelen
Steekbreedte
ALT-pictogram
Extended SEWING
ADVISOR
Door menu’s bladeren
Free Motion-techniek
Opslaan in My Stitches
Programmeren
Stof
Naaitechniek
Exclusive
SEWING ADVISOR
4:2

4 Naaien
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR
Uw nieuwe naaimachine heeft de functie HUSQVARNA
VIKING® Exclusive SEWING ADVISOR. De functie
is altijd actief en bevindt zich onderaan het Ultieme Interactieve
Scherm. Als u een naaiproject begint, drukt u op type en het gewicht
van de gebruikte stof en daarna op de techniek die u wilt gebruiken.
draadspanning/draadhoeveelheid en sensorvoetdruk in
voor uw project. De steek wordt weergegeven op het
scherm met aanbevelingen voor de naaivoet en de naald.
met tekst. Druk op het pictogram van de naaimachine om
STOFKEUZE
Geweven of gebreid
manier waarop de draden samen zijn gebracht. Geweven
hoeken snijden. Een gebreide stof is gemaakt van één
draadsysteem met dooreengevlochten steken. Een gebreide
stof heeft gewoonlijk rek.
Als algemene regel voert u Geweven in voor stabiele
stoffen die geen rek hebben en Elastisch voor stoffen die
wel rek hebben.
Soorten stof
A GEWEVEN, DUN:
B GEWEVEN, NORMAAL:
C GEWEVEN, DIK:
D ELASTISCH DUN:
E ELASTISCH, NORMAAL:
F ELASTISCH, DIK:
Leer en vinyl
veerkracht.
G LEER:
sommige vinylsoorten zijn enigszins elastisch.
H VINYL:
Geweven stof.
Leer.
Gebreide stof.
Vinyl.
4:3

4 Naaien
NAAITECHNIEKEN
1 NAAD: naait twee stukken stof aan elkaar.
2 AFWERKEN: werkt de randen van de stof af om rafelen
te voorkomen en zorgt ervoor dat de stof plat blijft.
3 NAAIEN/AFWERKEN: het naaien en afwerken van de
naden vindt in één keer plaats.
4 RIJGEN: het tijdelijk naaien voor het in elkaar zetten van
5 BLINDZOOM: zorgt voor een onzichtbare zoom in
kledingstukken. Niet geschikt voor dunne stoffen of voor
leer/vinyl. Uw machine selecteert de beste steek voor de
stof die u selecteert.
6 ZOOM: selecteert de beste zichtbare of doorgestikte
zoom voor het stoftype dat u hebt gekozen.
7 KNOOPSGAT:
functie selecteert het beste knoopsgat voor uw stof.
8 TOETS: voor het aannaaien van knopen.
Let op: Als u een ongeschikte combinatie hebt geselecteerd
(bijvoorbeeld geweven, dun – blindzomen) geeft de machine een piep
en blijven de naaitechnieken ongeselecteerd. De steek kan wel worden
genaaid, maar wordt niet aanbevolen door uw machine.
EXTENDED SEWING ADVISOR
tekst bij ieder pictogram. U opent de tekst door op het
betreffende toetsen te drukken. De door de Exclusive
naar het stekenoverzicht.
4:4

4 Naaien
WERKBALK
Op de werkbalk in de naaimodus vindt u het Menu
u informatie over wilt. Op de uitgebreide werkbalk vindt
en het Menu Informatie in de naaimodus. U kunt meer
EEN STEEK SELECTEREN
Om een steek te selecteren drukt u op betreffende steek in
het steekkeuzegebied. U kunt door de lijst met steken gaan
subcategorie staat naast de schuifbalk.
pictogram van het stekenmenu op de werkbalk. Er
verschijnt een uitklapmenu waarmee u uit de verschillende
submenu’s.
Druk op de toets van een menu/submenu om de steken in
het steekselectiegebied weer te geven.
Een steek laden van een andere locatie
Laad steken die u hebt opgeslagen in File Manager of
op andere plaatsen. Druk op het pictogram van de File
om de steek te laden.
Mijn Steken - Menu U
In het menu U vindt u uw eigen steken en
steekprogramma’s. Zie pagina 4:22 om meer te lezen over
het opslaan van een programma of aangepaste steek in
Menu Diamond
Stekenmenu
Lettertypemenu
File Manager
Quick Help
Naai-/
borduurmodus
Opslaan in
My Stitches
4:5

4 Naaien
STEEK-INSTELLINGEN
Uw machine stelt de beste instellingen in voor iedere
geselecteerde steek. U kunt uw eigen aanpassingen maken
aan de geselecteerde steek.
De veranderingen hebben alleen invloed op de
geselecteerde steek. Uw veranderde instellingen worden
teruggezet op standaard wanneer u een andere steek
selecteert. De veranderde instellingen worden niet
automatisch opgeslagen wanneer u de machine uitzet.
U kunt de aangepaste steek opslaan in
Opslaan in
My Stitches
Wat is een steek?
Een steek bestaat uit een enkele steek zoals bij een rechte
steek of uit twee afzonderlijke steken zoals bijvoorbeeld in
een zigzagsteek.
Een steek is bovendien ook de hele steek; dit betekent dat
een steek bestaat uit het totaal aantal afzonderlijke steken
steek.
ALT
De toetsen op uw scherm kunnen veranderen afhankelijk
meer dan twee controles en in die gevallen verschijnt
een beschrijving van de verschillende controles die kunnen
verschijnen bij het selecteren van een steek.
Steekpositie
het steekbreedtepictogram in een steekpositiepictogram.
de steek naar links te verplaatsen wanneer u een rechte
steek gebruikt. De machine heeft een maximum van
worden verplaatst. De steekpositie kan niet meer worden
veranderd dan de limiet van de maximale steekbreedte.
mogelijkheid om de steekbreedte aan te passen.
4:6

4 Naaien
Steekbreedte
De standaardinstellingen worden met zwarte cijfers
Steeklengte
hele steek langer. Als u een cordonsteek verlengt waarvan
Let op: De ingestelde steekbreedte en de steeklengte zijn te
zien tussen de + en de -. Wanneer u probeert de minimum- of
maximuminstellingen voor breedte en lengte te overschrijden, klinkt
er een waarschuwingsgeluid.
De standaardinstelling wordt in het zwart weergegeven. Veranderde
instellingen zijn rood.
Steeklengte -
Steeklengte +
Afmetingen knoop
instellen. Meet uw knoop en voer de maat in in het juiste
gedeelte van het scherm.
Knoop aannaaien
Bij het aannaaien van een knoop kunt u het aantal steek-
Steekdichtheid
Met de steekdichtheidscontrole wordt de dichtheid
heeft geen invloed op de werkelijke lengte van de hele
steek.
waarde te verlagen.
Let op: Dit wordt vaak gebruikt bij speciaal garen en als voor een
minder dichte cordonsteek wordt gekozen.
Verticaal spiegelen
Steekdichtheid +
Steekdichtheid -
Spiegelen
Let op: Knoopsgaten kunnen niet worden gespiegeld.
Horizontaal spiegelen
Verticaal
spiegelen
Horizontaal
spiegelen
4:7

FREE MOTION-TECHNIEK
verschijnt er een pop-upbericht waarin u uit twee opties
kunt kiezen: Free Motion zwevend en Free Motion verend.
Free Motion zwevend
Activeer deze functie om de machine in de modus
transporteur wordt automatisch verzonken.
de stof correct op de steekplaat te houden terwijl de steek
wordt gemaakt. Bij een hogere snelheid zweeft de naaivoet
tijdens het naaien over de stof. De stof moet met de hand
worden bewogen.
verlagen van de persvoethoogte zal de ruimte tussen de
naaivoet en de stof verminderen en voorkomt overslaande
steken.
Let op: Wees voorzichtig met het verlagen van de persvoethoogte. De
stof moet nog steeds vrij onder de naaivoet kunnen bewegen.
Om in de modus Free-Motion zwevend de persvoetmodus
naaivoet om aanpassingen te maken.
4 Naaien
Free Motion Verend
steek omhoog en omlaag om de stof op de steekplaat
te houden terwijl de steek wordt gemaakt. Gebruik alijd
verplaatsen.
Let op: als Free Motion zwevend is ingeschakeld, gebruik dan geen
“verende” naaivoet omdat deze de naaivoet zou kunnen beschadigen.
Schakel steekbreedtebeveiliging in als dat nodig is voor de naaivoet.
Let op: De Free-Motionvoet verend met open teen is optioneel en kan
Free Motion-techniek
4:8

4 Naaien
DELUXE STITCH SYSTEM
deLuxe
bovendraad te regelen: Draadspanning en Draadhoeveelheid.
deLuxe
Draadhoeveelheid meet automatisch en doorlopend de
dikte van de stof om de juiste hoeveelheid garen voor de
houden de draadspanningsschijven de juiste hoeveelheid
spanning op de bovendraad.
kan het gebruik van Draadspanning nodig zijn voor de
beste resultaten. Deselecteer het pictogram deLuxe
Draadspanning.
Afhankelijk van welke functie actief is in de machine-
borduurmodus. Gebruik de instellingen om de balans tussen
speciaal garen gebruikt.
Let op: Als u de draadspanning/draadhoeveelheid verandert met de
toetsen, hebben die veranderingen alleen invloed op de geselecteerde steek/het
geselecteerde borduurmotief. Uw veranderde instellingen worden teruggezet
op standaard wanneer u een andere steek/borduurmotief selecteert.
De draadspanning/draadhoeveelheid aanpassen
u ervoor dat de garens elkaar op gelijke afstand tussen de twee
draadspanning/draadhoeveelheid.
draadspanning/draadhoeveelheid.
zichtbaar zijn aan de onderkant van de stof.
Compensaties spanning/hoeveelheid
Als u vindt dat de bovendraad over het algemeen te strak of
hoeveelheid in het menu Machine-instellingen en past u de
instellingen aan met de schuifbalken. Zie pagina 3:10.
Let op: Als u de draadspanning/draadhoeveelheid verandert met
de Compensaties spanning/hoeveelheid in het Menu Machineinstellingen,
heeft dit invloed op alle steken en/of borduurmotieven.
De standaardinstelling is Normaal. De veranderde instellingen worden
automatisch opgeslagen wanneer u de naaimachine weer aanzet.
Draadspanningscontrole
Regeling draadhoeveelheid
Bovendraad
Onderdraad
4:9

STEEKINSTELLINGEN IN SET MENU
Als u de balans of de naaivoetdruk van de actieve steek
Druk op het Menu Diamond om de uitgebreide werkbalk
te openen. Druk bij het uitgebreide werkbalk op het pic-
om de actuele instelling van de steek te zien.
BALANS
Bij het naaien op speciale stoffen of bij het uitvoeren van
een speciale techniek moet u soms de balans aanpassen.
steekinstellingen om het balansvenster te openen.
de pictogrammen voor het verplaatsen van het beeld
scherm totdat de afbeelding overeenkomt met uw genaaide
balans gecorrigeerd.
Ook knoopsgaten kunnen worden gebalanceerd.
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM
FUNCTIE – SENSORVOETDRUK
naaiwerk om er soepel en gelijkmatig overheen te kunnen
Ga naar de steekinstellingen om de werkelijke instelling
4 Naaien
Steek-instellingen
SET Menu
Menu Diamond
Beeld
verplaatsen
Lengte
balanceren
Sensorvoetdruk
Breedte
balanceren
4:10
De naaivoet omhoog en omlaag brengen
Met
omhoog. Met
naaivoet omlaag.
Om de naaivoet omlaag te brengen legt u de stof onder
en draaien’ of drukt u het voetpedaal in. Om de naaivoet
om de boven- en onderdraad af te snijden en de naaivoet
U kunt ook de naaivoet en de naald omlaag brengen met
wordt de naald omlaag gebracht in de stof.
Let op: Met Naaldstop omlaag geselecteerd: wanneer u stopt met
naaien en op Sensorvoet omhoog drukt, gaat de naaivoet omhoog
maar blijft de naald in de stof staan. Druk opnieuw op Sensorvoet
omhoog om de naald omhoog te brengen.
Selecteerbare draadafsnijder
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog
Sensorvoet omlaag en draaien

4 Naaien
NAAITECHNIEKEN
NAAD
Een naad naait twee stukken stof aan elkaar met een naadtoeslag
die gewoonlijk wordt opengeperst. In de meeste
gevallen worden de randen van de naadtoeslag afgewerkt
met een afwerksteek voordat de naad wordt genaaid.
Naden in elastische stof moeten met de stof mee rekken.
De stretchsteek maakt een elastische naad die geschikt is
voor het aan elkaar naaien van stukken dunne elastische stof.
STOF:
SELECTEER: Geweven normale stof en Naad-techniek.
GEBRUIK:
NAAI:
de stof onder de naaivoet. Leg de rand tegen de
naadgeleider van 15 mm.
automatisch omlaag gebracht.
draadafsnijder snijdt de boven- en onderdraad af
en de naaivoet komt omhoog zodat u de stof kunt
verwijderen.
Rechte steek.
7
De rechte steek kan ook worden gebruikt
doorgestikte naad maakt u de steek langer en
gebruikt u dikker garen en een grotere naald.
STOF:
SELECTEER: Elastische dunne stof en Naad-techniek.
GEBRUIK:
aanbevolen.
NAAI:
stof onder de naaivoet. Leg de rand tegen de naad-
naaien.
automatisch omlaag gebracht.
draadafsnijder snijdt de boven- en onderdraad af
en de naaivoet komt omhoog zodat u de stof kunt
verwijderen.
Elastische steek.
7
4:11

4 Naaien
AFWERKEN
gemakkelijkst om de randen af te werken voordat u het
kledingstuk in elkaar naait. Naaivoet J wordt aanbevolen
te voorkomen. Naaivoet B wordt gebruikt voor dikke stof.
de beste steeklengte en steekbreedte voor de dikte van de
stof en beveelt de naaivoet en naald aan.
STOF:
SELECTEER: Geweven normale stof en Afwerk-techniek.
GEBRUIK:
Leg de rand van een enkele laag stof onder naaivoet J
met de geleider langs de rand van de stof. De genaaide
zigzagsteek naait over de geleider heen om de rand van de
stof plat te houden.
NAAI:
automatisch omlaag gebracht.
7
Let op: Het is niet nodig om leer of vinyl af te werken omdat
die niet rafelen. U mag het echter wel doen van de Exclusive
SEWING ADVISOR functie, als u dat wilt. Selecteer leer/
vinyl als stof en de Afwerk-techniek op uw Exclusive SEWING
ADVISOR functie. (De Exclusive SEWING ADVISOR
functie selecteert een zigzagsteek.)
4:12

4 Naaien
NAAIEN EN AFWERKEN
De naai-/afwerksteek naait de naad en werkt de randen
tegelijkertijd af. Uw machine heeft een aantal verschillende
maakt alle aanpassingen automatisch.
STOF:
SELECTEER:
GEBRUIK:
aanbevolen.
NAAI:
stof goed onder de naaivoet met de geleider op de
voet langs de rand van de stof.
Duw het voetpedaal in. De naaivoet wordt
automatisch omlaag gebracht.
ook op.
NAAIEN/AFWERKEN VOOR TRICOT
De techniek naaien/afwerken is perfect voor het naaien
van geribbelde boorden en manchetten.
STOF:
SELECTEER:
GEBRUIK:
aanbevolen.
GAREN: Normaal naaigaren.
strook dubbel. Leg de sweatshirtstof en de geribbelde
strook met de goede kanten op elkaar. Naai de strook aan
band uit tijdens het naaien.
4:13

4 Naaien
RIJGEN
automatisch een lange steeklengte in en vermindert de
spanning zodat de draden eenvoudig kunnen worden
verwijderd of aangetrokken voor rimpelen.
STOF:
SELECTEER:
GEBRUIK:
Leg de stoffen met de goede kanten op elkaar. Leg de stof
onder de naaivoet.
NAADTOESLAG: 5/8''
NAAI:
automatisch omlaag gebracht.
BLINDZOOM
De blinde zoom maakt een onzichtbare zoom op
kledingstukken. Er zijn twee soorten blinde zomen; één
andere voor elastische stoffen.
De blinde zoom wordt niet aangeraden voor dunne
selecteert de best mogelijke steek.
STOF:
SELECTEER: Geweven normaal en Blindzomen.
GEBRUIK:
GAREN: Normaal naaigaren.
gevouwen rand van de stof de binnenkant van de rechter
Duw het voetpedaal in. De naaivoet wordt automatisch
omlaag gebracht.
De beweging naar links van de naald moet de rand van
.
4:14

4 Naaien
ZOOM
doorgestikte zoom die het beste bij uw stofdikte en -type
die meerekken geselecteerd.
JEANSZOOM
Bij het naaien over naden in zeer dikke stof of een zoom
over de naad gaat. De naald kan de gekantelde naaivoet
raken en kan afbreken. Gebruik het multifunctionele
gereedschap om de zoom terwijl u naait overal even hoog
te maken.
STOF: Denimstof.
SELECTEER:
GEBRUIK:
aanbevolen.
als u bij de naad aan de zijkant komt. Uw machine stopt
met de naald in de stof en brengt de naaivoet omhoog.
Breng het multifunctionele gereedschap aan vanaf de
achterkant.
De beide zijden van het multifunctionele gereedschap zijn
verhoogd. Gebruik de zijde die het dichtst bij de dikte van
de zoom in de buurt komt. Druk het voetpedaal in om
de naaivoet omlaag te brengen en naai langzaam over de
dikke zoom heen.
gereedschap weg en steek het nu vanaf de voorkant onder
de naaivoet.
Naai een paar steken totdat de hele naaivoet over de
zoom is gegaan en op het multifunctionele gereedschap
gereedschap. Naai de zoom verder af.
Flatlocksteek om elastische stof
te zomen en voor riemlussen.
7
ELASTISCHE ZOOM
weg. Gebruik deze techniek ook voor riemlussen.
7
4:15

4 Naaien
PERFECT UITGEBALANCEERD
EENSTAPS-SENSORKNOOPSGAT
het beste knoopsgat en de beste steekinstellingen voor uw
stof. De stof moet worden verstevigd op de plaats waar de
knoopsgaten moeten worden genaaid.
U kunt uw knoopsgat ook direct selecteren uit
STOF:
SELECTEER:
GEBRUIK:
linksonder op de voorkant van het Adjustable E
3. Leg uw knoop op de knoopsgatmeter op de basisplaat
van de machine.
scherm. Zie pagina 4:7.
zijkant van het wieltje in lijn met de witte markering op de
voet.
Uw naaimachine naait het knoopsgat automatisch lang
genoeg voor de geselecteerde maat knoop.
De benodigde knoopsgatgrootte hangt af van de
dikte en stijl van uw knoop. Maak altijd eerst een
Let op: Voor dikke geweven stoffen en leer selecteert de Exclusive
SEWING ADVISOR functie knoopsgaten die niet met de
eenstaps-knoopsgatsensorvoet moeten worden genaaid.
Naai het knoopsgat:
onder.
het knoopsgat in.
waardoor de stof makkelijker onder de naaivoet kan
worden gelegd.
Let op: Gebruik de streepjes op de linker “teen” van de eenstapsknoopsgat-sensorvoet
om de rand van het kledingstuk te plaatsen.
Leg de rand van het kledingstuk bij het middelste streepje om 15
mm vanaf de rand tot het knoopsgat te hebben.
(a)
Aansluiting eenstaps
knoopsgatsensorvoet.
7
Leg de stofrand hier om het knoopsgat
op 15 mm van de rand te maken.
4:16

4 Naaien
sorvoet
gaat automatisch omlaag. Er wordt een rechte
steek genaaid van u af om de linker kolom van het
knoopsgat te bepalen. De kolom wordt dan in cordonsteek
naar u toe genaaid. Dit wordt herhaald voor
de selecteerbare draadafsnijder de draden afsnijdt en
de eenstaps-sensorknoopsgatvoet omhoog komt.
Bij het naaien van knoopsgaten zonder cordonsteken
afbeelding 2.
1. Naairichting voor cordonsteekknoopsgaten die worden
genaaid met de eenstaps-knoopsgatsensorvoet.
HANDMATIG KNOOPSGAT
Gebruik knoopsgatvoet C om een handmatig knoopsgat te
naaien.
maken.
trens en de tweede rups.
achteruitnaaitoets om de tweede trens te naaien.
Let op: Als u knoopsgaten naait in een zeer smal gedeelte, klik dan
standaardvoet C op de naaimachine.
2. Naairichting voor knoopsgaten zonder cordonsteken of
cordonsteekknoopsgaten die u naait met naaivoet C.
Let op: In uw accessoiredoos zit een speciaal haakje waar u uw
knoopsgatsensorvoet aan kunt hangen (zie afbeelding 1 en 2).
GEBORDUURD KNOOPSGAT
borduurring. Zie pagina 7:3.
1
2
4:17

4 Naaien
PROGRAMMEERBAAR KNOOP
AANNAAIEN
snel met uw naaimachine.
STOF:
SELECTEER:
transporteur gaat automatisch omlaag.
GEBRUIK: Naald maat 80 en het multifunctionele
NAAI:
knoop onder de houder met de gaten in de knoop
op de plaatsen waar de naald in steekt. Controleer de
beweging van de naald met de toets voor horizontaal
Breng de naald omlaag in het gat van de knoop.
normaal.
af.
Let op: Leg het dunne einde van het multifunctionele gereedschap
onder de knoop bij het naaien op dunne stoffen. Gebruik het
dikke uiteinde voor zwaardere stoffen. Houd het hulpmiddel met
doorzichtig plakband op zijn plaats op de stof.
Let op: Voor de meeste knopen is de aanbevolen breedte van 3,0
ingesteld. Als u een klein knoopje of een zeer grote jasknoop
aannaait, verklein (-) of vergroot (+) dan de steekbreedte totdat de
beweging van de naald in de gaten van de knoop naait.
Let op: u kunt een optionele knopen-aanzetvoet kopen bij uw
plaatselijke erkende dealer.
4:18

4 Naaien
4-RICHTINGSSTEKEN – MENU S
Met de 4-richtings-stopsteek kunt u meerdere stevige
steken naaien in vier verschillende richtingen. U hebt de
keuze uit 17 verschillende 4-richtingssteken. U kunt de
steek selecteren die perfect is voor de dikte en het type
stof dat u gebruikt. Dat is vooral handig wanneer u een
broekspijp herstelt op een vrije arm. De 4-richtingssteken
zijn geprogrammeerd met een vaste lengte en steekbreedte.
STOF:
opnaailapje dient.
SELECTEER:
GEBRUIK:
NAAI:
lap stof onder de naaivoet. De naaimachine begint
vanaf de linker bovenhoek over de bovenkant van het
voor 4-richtingsnaaien en leg de stof indien nodig
goed. Duw het voetpedaal in. De naaivoet wordt
automatisch omlaag gebracht.
voor 4-richtingsnaaien of op de achteruitnaaitoets
om de naairichting te veranderen. De richting van de
steek op het scherm verandert.
het lapje heen naaien en druk op het pictogram voor
4-richtingsnaaien of op de achteruitnaaitoets om van
naairichting te veranderen.
Let op: Afhankelijk van welke steek u gebruikt, kunnen de
hoeken onregelmatig zijn als u van naairichting verandert zonder
de steek eerst helemaal af te maken. Om mooie hoeken te naaien
met 4-richtingssteken, drukt u op de STOP-toets voordat u van
naairichting verandert. Dan wordt de huidige steek eerst afgemaakt
voordat de naairichting wordt veranderd.
7
7
7
7
4:19

4 Naaien
8-RICHTINGSSTEKEN – MENU T
pijlen om een van de vooraf ingestelde naairichtingen te
selecteren. Gebruik de pictogrammen voor steekbreedte
en steeklengte om de richting van de steek nauwkeurig af
te stellen.
Let op: De pictogrammen voor steeklengte en -breedte passen niet
meer de lengte en breedte van de steek aan. In menu T veranderen
deze pictogrammen de naairichting van de steek.
Rechte
steek links
Rechte
steek
rechts
uit andere menu's om unieke steken of omrandingen te
maken.
STOF:
SELECTEER:
GEBRUIK: Gebruik borduurgaren als bovendraad en onder-
zoals aanbevolen.
NAAI:
rechterkant.
rechterkant.
linkerkant.
linkerkant.
Druk op het voetpedaal om de naaivoet omlaag
te brengen en begin met het naaien van uw
geprogrammeerde steek.
4:20

4 Naaien
TRENZEN
riemlussen en hoeken van zaken met hetzelfde effect als
confectiekleding.
STOF:
SELECTEER:
GEBRUIK:
NAAI:
voetpedaal in en gaat u naaien.
HANDMATIGE TRENS
Bepaal de lengte van uw trens handmatig met steek A2:36.
Naai:
Leg de stof onder de naaivoet. Druk tweemaal op
dat nodig is. Duw het voetpedaal in; de sensorvoet gaat
automatisch omlaag en u begint te naaien.
Uw machine naait een rechte steek totdat u op de
achteruitnaaitoets drukt.
Uw machine naait dan achteruit totdat u opnieuw op
de achteruitnaaitoets drukt.
rechte steken heen.
hechten en de draden af te snijden.
1. 2. 3. 4.
4:21

4 Naaien
OPSLAAN IN MY STITCHES
Als u veranderingen hebt gemaakt aan een steek en die
met 12 verschillende ruimten op iedere pagina om uw
eigen aangepaste steken op te slaan. Druk op een ruimte
onder een nummer waar u de steek wilt opslaan. Al uw
eerder opgeslagen steken worden getoond.
U kunt met de pijlen onderaan door de verschillende
menu's bladeren om een vrije positie te vinden. Een vak
zonder steek is een vrije positie en kan worden gebruikt
om uw nieuwe steek in op te slaan. Druk gewoon op de
positie en uw steek wordt opgeslagen.
Een vak met een steek is een bezette positie. U kunt een
eerder opgeslagen steek overschrijven. Druk gewoon op
de steek om de steek te overschrijven. Een pop-upbericht
vraagt u te bevestigen dat u de eerder opgeslagen steek wilt
overschrijven. Annuleer het opslaan door op het pictogram
wordt gesloten en u keert terug naar het vorige scherm.
Om een opgeslagen steek of steekprogramma te
verwijderen drukt u op het pictogram voor verwijderen.
steek is geselecteerd en verwijderd of totdat opnieuw
op het pictogram wordt gedrukt. Er verschijnt een popupbericht
dat u vraagt of u echt wilt verwijderen.
Druk lang op het pictogram voor verwijderen om alle
verwijderen. Er verschijnt een pop-upbericht dat u vraagt
of u echt wilt verwijderen.
Op pagina 5:5 kunt u meer lezen over het opslaan in My
Pijlen
Verwijderen
4:22

4 Naaien
SPECIALE NAAITECHNIEKEN
naaivoeten en accessoires nodig zijn. Dit wordt
aangegeven door het pictogram van de optionele naaivoet.
Pictogram van de
optionele naaivoet
Let op: Met Quick Help kunt u voor alle steken gedetailleerde
informatie opzoeken.
Tapse cordonsteek
De tapse steek past automatisch tapering toe op de
cordonsteek voor hoeken en punten. De steek kan worden
gebruikt voor tekst in cordonsteek. Naai een ruit of
getaperde cordonsteek op een stuk stof met versteviging.
SELECTEER:
GEBRUIK: Naaivoet B zoals aanbevolen
NAAI: De steek wordt automatisch getaperd vanaf een
punt tot de breedte van 7 mm van de cordonsteek.
einde dat u wilt gebruiken voor uw steek.
Let op: Pas voor een smallere cordonsteek de steekbreedte aan.
punt en gaat dan door met een cordonsteek met de
Zo wordt tapering van het einde gestart.
automatisch te herhalen.
Pictogram
tapering
DECORATIEVE TAPERINGSTEKEN
In het menu Z staan decoratieve steken die getaperd
hoek te veranderen. De machine naait de getaperde punt
aan het begin en gaat dan door met de geselecteerde steek.
achteruitnaaitoets. De steek wordt getaperd naar het einde
toe.
Tapering uit
steek zonder tapering.
4:23

4 Naaien
DIMENSIONALE STEKEN - MENU Y
steken: applicatie- en pop-upsteken en combinaties van
steken verschillende decoratieve effecten afhankelijk van
welke steek is geselecteerd en welk type stof u kiest.
Applicatiesteken
niet teveel rafelt.
machine.
2. Leg uw stof onder de naaivoet en schakel Naaldstop
omhoog/omlaag in om naald omlaag te
selecteren.
3. Druk het voetpedaal in en begin te naaien terwijl u
stopt dan automatisch en de naaivoet gaat omhoog in
de draaistand.
direct achter de naald.
5. Ga door met naaien totdat de machine automatisch
weer stopt.
Pop-upsteken
kunnen worden geborduurd en dan voor dit doeleinde
kunnen worden gebruikt.
machine.
2. Leg uw stof onder de naaivoet en schakel Naaldstop
omhoog/omlaag in om naald omlaag te selecteren.
3. Druk het voetpedaal in en begin te naaien terwijl u de
stof lichtjes geleidt. De machine begint te naaien en
stopt dan automatisch.
4. Draai uw stof met de naald omlaag 90° rechtsom
voordat u uw stof voor de pop-up aanbrengt.
afhankelijk van de geselecteerde steek.
6. Breng uw gevouwen pop-upstof vanaf de rechterkant
aan onder de naaivoet. Zorg ervoor dat u de stof van
rechts aanbrengt en met de gevouwen rand van de
pop-upstof helemaal omhoog tot aan de naald. Duw
het voetpedaal in en ga door met naaien.
bereikt.
7. De machine naait enkele steken zijwaarts naar rechts
midden en stopt dan automatisch.
8. Draai de stof terug in de oorspronkelijke positie en
naai dan verder totdat de machine weer automatisch
stopt.
TIP: U kunt uw steken steviger maken met een stukje
met de overtollige applicatiestof. Nadat u alles heeft
bereikt.
Let op: Om de pop-up juist te plaatsen bij het naaien van steek
Y2:26, moet u de stof linksom draaien en ervoor zorgen dat de stof
vanaf de rechterkant wordt aangebracht, met de gevouwen rand van
uw pop-upstof helemaal omhoog tot aan de naald. Deze steek is een
enkel motief met ingebouwde afhechting.
4:24

4 Naaien
POP-UPMELDINGEN VOOR HET
NAAIEN
Systeem bezet
Onderdraad bijna op
up bericht dat u erop wijst dat de spoel binnenkort moet
worden vervangen. Dit geeft u de mogelijkheid te plannen
wanneer u de spoel wilt vervangen. Als u door wilt gaan
voetpedaal in zonder de pop-up te sluiten.
Bovendraad controleren
De machine stopt automatisch als de bovendraad op is
upbericht en ga weer door met naaien.
Eenstaps knoopsgatsensorvoet verwijderen
De Eenstaps knoopsgatsensorvoet wordt alleen gebruikt
voor knoopsgaten. Een pop-upbericht adviseert u deze
voet te verwijderen voor al het andere naaiwerk.
4:25

4 Naaien
Tweelingnaald
machine aanzet en een steek kiest die niet geschikt is voor
een tweelingnaald of als de tweelingnaald was ingeschakeld
voordat u de machine uitzette.
Steekbreedtebeveiliging
het volgende pop-up bericht wanneer u een steek kiest die
niet genaaid kan worden met steekbreedtebeveiliging.
Machine moet rusten
Als de machine stopt en deze pop-up op het scherm
4:26

5
PROGRAMMEREN

5 Programmeren
PROGRAMMEREN
U kunt steken en/of letters en cijfers combineren om
steekprogramma’s te maken. Combineer verschillende
decoratieve steken en steeklettertypen van de machine of
van een extern apparaat.
U kunt steken programmeren tot maximaal ongeveer
kunt u zien hoe lang uw huidige steekprogramma is.
U kunt programmeren in Naaien en in Borduurmotief
bewerken.
Let op: Als de naaimodus actief is en uw steekprogramma klaar is
om te worden genaaid, kunt u ook de actieve functie sluiten door het
voetpedaal in te drukken of door op de start/stoptoets te drukken.
Niet alle steken kunnen worden geprogrammeerd. Een pop-upbericht
laat het u weten als u een steek probeert te selecteren die niet
beschikbaar is.
Let op: Een rechte lijn op de punt van het pictogram Omhoog of
omlaag schuiven, geeft aan of u naar het begin of naar het einde
kunt schuiven.
PROGRAMMEREN – PICTOGRAMMENOVERZICHT
Stekenmenu
Lettertypemenu
Laden van bestand
Informatie
Quick Help
Omhoog schuiven
Omlaag schuiven
Cursor
Dupliceren
Verwijderen
Steeklengte
Verticaal spiegelen
Horizontaal spiegelen
Cijfers
Kleine letters
Hoofdletters
Steekbreedte
Programmalengte
Opslaan in My Stitches
Horizontaal voorbeeld
ALT
Opslaan in My Files
5:2

5 Programmeren
PROGRAMMEREN IN DE
NAAIMODUS
het lettertype te openen dat u wilt gebruiken.
De actieve positie wordt gemarkeerd door een
cursor en de geselecteerde steek of letter wordt met
rood gemarkeerd. Ingevoegde steken worden bij
de cursor gezet. Alleen de geselecteerde steek kan
steekprogramma met de schuifpijlen.
Om het programmavenster te sluiten en uw
Schuifpijlen
Stekenmenu
Lettertypemenu
PROGRAMMEREN IN
BORDUURMOTIEF BEWERKEN
Om de programmeermodus te openen in
lettertype te openen dat u wilt gebruiken.
De actieve positie wordt gemarkeerd door een
cursor en de geselecteerde steek of letter wordt met
rood gemarkeerd. Ingevoegde steken worden bij
de cursor gezet. Alleen de geselecteerde steek kan
steekprogramma met de schuifpijlen.
venster te sluiten en uw steekprogramma te borduren.
Een geprogrammeerde steek bewerken in
Borduurmotief bewerken
selecteert u de steek en drukt u op het pictogram
wordt weer geopend.
Let op: Als u tapering heeft geselecteerd in het steekprogramma,
wordt dit geconverteerd in een borduurmotief wanneer het naar
Borduurmotief bewerken wordt geladen en kan het niet opnieuw
worden geopend om te bewerken.
Menu Diamond
File Manager
Lettertypemenu
Stekenmenu
Motievenmenu
Steekprogramma bewerken
Quick
Help
Naai-/
borduurmodus
5:3

5 Programmeren
UW STEEK- OF
LETTERPROGRAMMA BEWERKEN
Een steek of letter invoegen
Breng de cursor naar de plaats waar u een steek of letter wilt
wordt op de plaats van de cursor gezet.
Tekst en steken aanpassen
U kunt de geselecteerde steek
manier als in de naaimodus.
Een steek of letter verwijderen
het pictogram voor verwijderen. Gebruik de functie Lang
vasthouden om het hele programma te verwijderen.
Dupliceren
Verwijderen
Een steek of letter dupliceren
Om een steek te dupliceren brengt u de cursor naar die steek
voor dupliceren om de geselecteerde steek te kopiëren.
Let op: Als u eerst de steek aanpast en dan kopieert, zitten de
aanpassingen ook in de gekopieerde steek.
waarin u het exacte aantal kopieën dat u wilt invoegen kunt
aangeven.
Voorbeeld
Een steek of letter vervangen
de plaats van de cursor gezet.
Zoomen naar alles
Als de steek of het steekprogramma breder is dan op het
Zoomen naar alles gebruiken om de hele breedte van het
steekprogramma te zien.
Let op: Zoomen naar alles is alleen zichtbaar als de steek of het
steekprogramma breder is dan het steekgebied.
Voorbeeld
Bekijk uw steekprogramma horizontaal door op het picto-
op ware grootte zien. Als het programma te lang is om in zijn
door het programma bladeren. Druk op het pictogram Zoomen
naar alles om het hele programma te bekijken. Druk op
5:4
HET HELE PROGRAMMA AANPASSEN
programma.

5 Programmeren
OPSLAAN IN “MY STITCHES”
het dialoogvenster te openen om een steekprogramma
U-menu. Er zijn vier U-menu’s waar u tussen heen en weer
kunt stappen met de pijltjes.
Opslaan op een vrije plaats
Eerder opgeslagen steken of steekprogramma’s worden
weergegeven in het U-menu. De nieuwe steek of het
nieuwe programma kan op elke vrije plaats worden
uw steek of stekenprogramma daar opgeslagen.
Opslaan op een bezette plaats
up venster waarin wordt gevraagd of u de oude steek
steek te overschrijven door de nieuwe. Druk op Annuleren
om het pop-upbericht te sluiten en een andere plaats voor
het opslaan te kiezen.
Opslaan annuleren
voor het opslaan wordt gesloten en u keert terug naar het
vorige scherm.
Opgeslagen steek of programma wissen
Om een opgeslagen steek of steekprogramma te
verwijderen drukt u op het pictogram voor verwijderen.
wordt geselecteerd en verwijderd of totdat u nogmaals
op de toets drukt. Als een steek is geselecteerd die u
gevraagd om het wissen te bevestigen.
Let op: Als u lang op het pictogram Verwijderen drukt, kunt u alle
steken uit My Stitches verwijderen.
UW PROGRAMMA OPSLAAN IN “MY
FILES”
U kunt uw programma ook opslaan als een steekbestand
Druk in de programmeermodus op het pictogram Opslaan
machine geeft u een standaardnaam. Als u de naam wilt
Druk lang op de map waarin u wilt opslaan. Druk op
5:5

5 Programmeren
OPDRACHTEN STEEKPROGRAMMA
het steekprogramma toevoegen. Deze opdrachten worden
in het steekprogramma opgenomen en worden altijd
uitgevoerd tijdens het naaien.
Let op: Als u een steekprogramma aanmaakt in de borduurmodus,
worden automatisch afhechtingen aan het begin en het einde
toegevoegd, waardoor u daar een steekprogramma tussen kunt
maken. De opdrachten kunnen worden verwijderd.
te drukken op uw machine als u wilt dat de machine
op een bepaalde plaats in uw geprogrammeerde steek
stopt. Dit is bijvoorbeeld handig aan het einde van het
steekprogramma als u het maar één keer wilt naaien of als
u een steekprogramma op verschillende rijen wilt naaien.
naaivoet omhoog brengt.
Breng de cursor naar de plaats waar u een opdracht wilt
toevoegen. Druk op de toets: er wordt een pictogram
geeft aan dat de opdracht is ingevoegd en laat ook
zien waar de opdracht in het steekprogramma wordt
uitgevoerd.
Let op: De opdrachten verschijnen op het scherm in de volgorde
waarin u ze programmeert.
EEN STEEKPROGRAMMA NAAIEN
Ga terug naar de naaimodus of naar Borduurmotief
Aanpassingen die in de naai- of de borduurmodus worden
steek. Die veranderingen worden echter niet opgeslagen
als u terugkeert naar de programmeermodus.
Als u veranderingen maakt in Borduurmotief bewerken en
motief dat alleen in Borduurmotief bewerken weer kan
worden bewerkt.
U kunt echter altijd een steekprogramma dat in de
naaimodus is gemaakt openen in de borduurmodus.
5:6

5 Programmeren
BELANGRIJKE INFORMATIE
PROGRAMMEERMODUS
modus worden gebruikt. Een steekprogramma dat is
borduurmotief wanneer het wordt opgeslagen en kan niet
als steek in de naaimodus worden genaaid.
Een steekprogramma opslaan
wordt uw steekprogramma geladen naar Borduurmotief
bewerken en kan dan als motief worden opgeslagen. Een
handmatig worden geladen in Borduurmotief bewerken.
Een steekprogramma opnieuw laden
Als de naaimodus actief is wanneer u de programmeer-
geladen en is het klaar om te worden genaaid. Als u een
andere steek selecteert in de naaimodus en dan de pro-
-
dus
geladen.
in Borduurmotief bewerken geladen als motief. Als
Steekprogramma
bewerken
De programmeermodus gebruiken in de naai- of
borduurmodus
Een steekprogramma dat is gemaakt terwijl de naaimodus
opent nadat u de borduurmodus hebt geactiveerd en vice
andere modus overgebracht.
5:7

5 Programmeren
POP-UPBERICHTEN VOOR HET
PROGRAMMEREN
Geen programmeerbare steek
vierrichtingssteken.
Steekprogramma buiten bereik
Door de steek die u probeert toe te voegen wordt het
steekprogramma te lang.
Uw steekprogramma kan maximaal ongeveer 500 mm
upbericht u dat weten.
5:8

6
INSTELLEN VOOR BORDUREN

6 Instellen voor borduren
47
50
52
48
49 50
51
OVERZICHT BORDUUREENHEID
48. Borduurarm
49. Aansluiting borduurring
50. Afstelpootjes
51. Borduuraccessoiredoos
52. Aansluiting borduureenheid
de verpakkingsbeugel van de onderkant
van de borduureenheid is verwijderd.
Accessoiredoos borduureenheid
Gebruik de doos in de borduureenheid om accessoires die
voor het borduren worden gebruikt in op te slaan.
OVERZICHT BORDUURRINGEN
A Aansluiting borduurring
B Buitenring
C Binnenring
D
E
F
G Middenmarkeringen
A
C
G
F
E
Sensorvoet Q
naaivoet wordt gebruikt voor borduren en voor naaien uit
dikke of sponsachtige stoffen.
B
D
6:2

BORDUURMOTIEVEN
In het geheugen van uw naai- en borduurmachine zitten
meer dan 200 borduurmotieven. Deze borduurmotieven
Royale
meegeleverd. De CD is op de achterkant van het sampler
book bevestigd.
DESIGNER DIAMOND Royale
SAMPLER BOOK
Royale
Book voor motieven en lettertypen.
motief weergegeven. De voorgestelde garenkleur voor ieder
kleurblok wordt weergegeven.
DE BORDUUREENHEID
AANSLUITEN
2. Op de achterkant van de machine zit een afgedekte
aansluiting. Draai het dekseltje naar rechts om het te
machine totdat de eenheid goed in de aansluiting zit.
Gebruik als dat nodig is de
machine en de borduureenheid even hoog staan. Zet
de machine aan als die uit stond.
4. Een pop-upbericht vraagt u de borduurarm vrij te
maken en de borduurring te verwijderen voor het
gekalibreerd
en de borduurarm gaat naar de startpositie.
Let op: Let erop dat u de machine NIET kalibreert als de
borduurring bevestigd is. De naald, naaivoet, borduurring en/of
de borduureenheid kunnen daardoor beschadigen. Verwijder alle
materialen rond de machine voordat het kalibreren start, zodat de
borduurarm nergens tegenaan stoot tijdens het kalibreren.
6 Instellen voor borduren
DE BORDUUREENHEID
VERWIJDEREN
zet u de borduurarm in de parkeerpositie door die
optie te selecteren op het scherm in Borduurmotief
bewerken of Borduren.
en schuif de eenheid naar links van de machine af.
3. Berg de borduureenheid op in het originele
verpakkingsmateriaal en doe de eenheid in de zachte
draagtas.
A
6:3

6 Instellen voor borduren
DE STOF IN DE BORDUURRING
SPANNEN
Leg een laag versteviging onder de stof voor de beste
borduurresultaten. Zorg ervoor dat u de versteviging en de
stof glad en stevig in de borduurring opspant.
1. Open de
buitenring op een stevige platte ondergrond met de
midden van de onderste rand van de borduurring dat
gelijk moet komen met een pijltje op de binnenring.
stof met het pijltje aan de onderste rand. Als u de
borduurringgrootte kunt zien in het onderste gedeelte
3. Druk de binnenring stevig in de buitenring.
De stof moet strak in de ring zijn gespannen voor het
beste resultaat.
Let op: Als u extra borduurmotieven op dezelfde stof borduurt, opent
u de quick release, brengt u de borduurring naar de nieuw positie op
de stof en sluit u de quick release weer. Als u het type stof verandert,
moet u mogelijk de druk aanpassen met de klemschroef. Forceer de
quick release niet.
DE BORDUURRING PLAATSEN
Zorg ervoor dat de accessoiredoos op de borduureenheid
achteren in het contact voor de borduurring totdat de ring
op zijn plaats klikt.
drukt u op de grijze knop op de aansluiting van de
borduurring en schuift u de ring naar u toe.
A
C
B
AUTOMATISCH SPRONGSTEKEN
AFSNIJDEN
Deze machine is voorzien van de functie Automatisch
sprongsteken afsnijden Dankzij deze functie hoeft u geen
draden meer af te knippen wanneer het borduurmotief
sprongsteekdraad af en trekt het draaduiteinde naar de
onderkant van de stof.
De standaardinstelling is aan. Om de functie uit te zetten
gaat u naar het
u Automatisch sprongsteken afsnijden.
Niet alle motieven zijn geprogrammeerd voor
Automatisch sprongsteken afsnijden. Afsnij-opdrachten
voor sprongsteken kunnen aan ieder borduurmotief
In hoofdstuk 3 kunt u meer lezen over Automatisch
sprongsteken afsnijden.
LET OP: De machine snijdt ook de draad af nadat u met een nieuwe
kleur bent begonnen. Wanneer u weer doorgaat met borduren, houdt
u het uiteinde van de draad vast zodat u die gemakkelijk kunt
verwijderen na het afsnijden.
6:4

AAN DE SLAG MET BORDUREN
resultaat. U kunt meer lezen over het bevestigen van
de naaivoet op pagina 2:9. Nadat u de borduurvoet en
aan met borduurgaren.
6 Instellen voor borduren
2. Druk op het Menu Borduurmotieven om een
borduurmotief te selecteren. Druk op het motief dat u
Borduurmotief
bewerken geladen.
borduurring op de borduurarm.
Borduurmotief bewerken naar Borduren met het
pictogram GO!.
kleurbloklijst.
6:5

6 Instellen voor borduren
6. Maak voldoende ruimte vrij om de machine heen voor
de beweging van de borduurarm en de borduurring.
stoptoets of op het voetpedaal. De machine begint te
borduren.
Let op: Als Automatisch sprongsteken afsnijden niet is ingeschakeld,
stopt de machine nadat er enkele steken zijn genaaid. Er verschijnt
een pop-upbericht op het scherm dat u vraagt het draaduiteinde af te
snijden. Snijd de draad af en druk op start/stop om door te gaan met
borduren.
draaduiteinden af en stopt. Er verschijnt een popupbericht
dat u vraagt van garenkleur te veranderen.
druk op start/stop om door te gaan met borduren.
uiteinde van de bovendraad af en trek de draad naar de
onderkant van de stof.
Aan het einde van ieder kleurblok wordt de draad
afgehecht en wordt de bovendraad afgesneden.
de boven- en onderdraad af en stopt. De naald en
de naaivoet gaan automatisch omhoog zodat u de
borduurring eenvoudig kunt verwijderen.
Een pop-up bericht en een geluid melden u dat uw
borduurmotief geladen te houden en in Borduren te
blijven.
6:6

7
BORDUURMOTIEF BEWERKEN

7 Borduurmotief bewerken
BORDUURMOTIEF BEWERKEN
de werkbalk om de borduurmodus in te schakelen of
wanneer u de machine aanzet als de borduureenheid is
hoeft niet op uw machine te zijn aangesloten om uw
motieven te kunnen bewerken. De geladen motieven
worden weergegeven in het borduurgebied.
BORDUURMOTIEVEN BEWERKEN – PICTOGRAMMENOVERZICHT
Borduurgebied
Door motieven stappen
Alles selecteren
Selectie toevoegen/
verwijderen
Groeperen/Groep
opheffen
Borduurmotief vooruit
verplaatsen
Borduurmotief
achteruit verplaatsen
Dupliceren
Borduurvolgorde
Totaal aantal steken in
borduurmotiefcombinatie
Inzoomen/Uitzoomen
Zoom-opties
Voorkeuren
My Hoops
Applicatie ontwerpen
Design Shaping
Kleuren bewerken
Resize
Verwijderen
Verticaal spiegelen
Horizontaal spiegelen
Naar borduurring
verplaatsen
Uitklapwerkbalk
inklappen/uitklappen
Beeld verplaatsen
Borduren
Opslaan in
My Designs
Steekprogramma
bewerken
Ongedaan
maken
Bediening
Plaatsen
Roteren
Opnieuw
uitvoeren
Schaalverdeling
7:2

7 Borduurmotief bewerken
HOOFDFUNCTIES OP DE
WERKBALK BORDUURMOTIEF
BEWERKEN
Druk op de functie die u wilt activeren. Druk op het pictogram
van het menu Diamond om de uitgebreide werkbalk
te openen.
EEN MOTIEF LADEN
motievenmenu om de uitklaplijst automatisch te openen.
motieven worden in het menu weergegeven. Om een
wordt in Borduurmotief bewerken geladen.
Let op: U kunt ook motieven, lettertypen en steken laden uit de File
Manager.
Motievenmenu
Stekenmenu
Lettertypemenu Menu Diamond
File Manager
Informatie
Uitgebreide SEWING ADVISOR/
EMBROIDERY ADVISOR
SET Menu
EEN STEEK LADEN
programmeervenster wordt geopend. Druk op de steek/het
Borduurmotief bewerken te laden. In hoofdstuk 5 kunt u
meer lezen over het maken van een steekprogramma.
EEN KNOOPSGAT LADEN
geborduurd. Druk op het pictogram van het stekenmenu
gewenste knoopsgat in het venster dat verschijnt en stel de
laden.
EEN LETTERTYPE LADEN
en met steeklettertypen. Laad een lettertype door het
lettertypemenu te selecteren van de werkbalk en dan op het
gewenste lettertype op het scherm te drukken.
Borduurlettertypen worden geladen op het venster
Borduurlettertype bewerken.
maakte
tekst wordt dan in Borduurmotief bewerken geladen.
FILE MANAGER
verwijderen en kopiëren. Druk op het pictogram File
Manager om de File Manager te openen en die op te slaan
in het machinegeheugen of externe apparaten die op de
op een map om die te selecteren en druk lang om de map
te openen. In hoofdstuk 9 kunt u meer lezen over de File
Manager.
7:3

SET MENU
annuleren en handmatig aanpassingen maken aan de naai-
scherm- en verlichtingsinstellingen.
Druk op de pictogrammen om een functie in te schakelen
of een keuzelijst te openen. Meer informatie over het menu
EXCLUSIVE EMBROIDERY ADVISOR
INFORMATIEMENU
Gebruik het informatiemenu om eenvoudig helponder-
ingebouwde verkorte versie van de gebruikershandleiding.
Meer informatie over het Informatiemenu vindt u op pagina
3:13.
7 Borduurmotief bewerken
7:4

7 Borduurmotief bewerken
DRUK/SLEEPFUNCTIES
Om een geselecteerd motief staat een rood kader. Om een mo-
gebruiken om direct op het scherm veranderingen te maken
door drukken en slepen in het borduurgebied. U kunt het beeld
kleinen
afhankelijk van welke druk/sleepfunctie is ingeschakeld.
U kunt ook de pijlen in het controlegedeelte gebruiken voor
nauwkeurige afstellingen.
Plaatsen
naar iedere gewenste plaats in het borduurgebied verplaatsen.
De cijfers naast het controlegedeelte geven de huidige
horizontale en verticale positie van het borduurmotief vanaf
het midden van de borduurring aan in millimeters.
de motieven weer naar het midden van de borduurring
teruggebracht.
Roteren
motieven om het middelpunt van de geselecteerde motieven
geroteerd.
Gebruik de pijlen van het controle-gedeelte om de motieven
in stappen van één graad te roteren. Met iedere druk op het
Control Center pictogram worden de motieven 90 graden
rechtsom gedraaid.
Boven het controle-gedeelte kunt u de hoek zien in graden
waarmee de borduurmotieven zijn geroteerd vanaf de oorspronkelijke
positie.
Plaatsen
Roteren
Schaalverdeling
Beeld
verplaatsen
Control Center
Schaalverdeling
geselecteerde motief of een groep motieven tot 20 %
vergroten of verkleinen.
De verhoudingen zijn standaard vergrendeld. Dit wordt
aangegeven met een gesloten hangslot in het Control Center
pictogram. Druk op het hangslot om de vergrendeling op te
heffen. De hoogte en breedte kunnen dan afzonderlijk worden
veranderd.
Als u de stylus op het scherm naar het midden van de
u de stylus op het scherm uit het midden van de geselecteerde
Controle-gedeelte voor de nauwkeurige afstelling.
Let op: Om een motief meer dan 20 % te vergroten of te verkleinen,
kunt u de resize-functie gebruiken.
Beeld verplaatsen
verplaatsen in de gezoomde weergave. Druk op het Control
Center om de weergave van de borduurring te centreren.
7:5

UITKLAPWERKBALK
In de borduurmodus vindt u diverse functies op de
het pictogram van de uitklapwerkbalk rechts onderaan. De
uitklapwerkbalk is standaard uitgeklapt.
MOTIEVEN SELECTEREN
Bij het laden van motieven in Borduurmotief bewerken
wordt het laatst geladen motief standaard geselecteerd.
Eén motief selecteren
het scherm drukken of op het pictogram Door motieven
stappen. Met het pictogram Door motieven stappen kunt
u één van de motieven op uw scherm selecteren als u dat
u het volgende motief in de volgorde waarin ze worden
geborduurd.
1. Druk in Borduurmotief bewerken op het Menu
Borduurmotieven.
drukken.
3. Druk driemaal op het pictogram Dupliceren. Om het
laatste motief staat een rood kader dat aangeeft dat het
motief is geselecteerd.
4. Als u het eerste motief dat u hebt ingevoegd wilt
ze zijn geladen.
Uw veranderingen hebben alleen invloed op het
geselecteerde motief.
7 Borduurmotief bewerken
Menu Diamond
Door motieven
stappen
Alles
selecteren
Dupliceren
Verwijderen
Uitklapwerkbalk
inklappen/
uitklappen
Alles selecteren
pictogram Alles selecteren. Alle motieven op uw
motiefvorm veranderen.
7:6

7 Borduurmotief bewerken
Selectiewijzen
Een motief kan op drie verschillende manieren op het
scherm worden gekozen. Dat geeft u de mogelijkheid
een subreeks van de geladen motieven te selecteren en de
veranderingen alleen op die motieven toe te passen.
1.
met een vaste rode lijn. U kunt veranderingen aan de
motieven aanbrengen. U kunt het geselecteerde motief
en bewerken.
2.
gemarkeerd met een rode stippellijn. U kunt
veranderingen aanbrengen aan het gemarkeerde
en geselecteerde motief. U kunt dit motief uit de
geselecteerde motieven verwijderen door op de toets
3.
stippellijn.
het zwarte stippellijnvakje rood. Uw motief is dan
gemarkeerd en geselecteerd.
1
2
3
Om geselecteerde motieven staat een
rood kader.
Om gemarkeerde en geselecteerde
motieven staat een rode stippellijn.
Een zwarte stippellijn om een motief
betekent dat gemarkeerd is en niet
actief.
GEAVANCEERDE SELECTIE
Selectie toevoegen/verwijderen
Als u diverse motieven hebt geladen en er slechts enkele
toevoegen/verwijderen om de functie te activeren. Markeer
de motieven door erop te drukken om ze aan de selectie
toe te voegen.
U kunt deze functie ook gebruiken na de functie Alles
selecteren om één of meerdere ontwerpen uit een groep
te verwijderen. Markeer dan de motieven die u wilt
klikken om ze uit de selectie te verwijderen.
Groeperen/Groep opheffen
Als u twee of meerdere motieven hebt geselecteerd en ze
drukt u op het pictogram Groeperen/Groep opheffen.
Er staat een rood vierkant om alle motieven van die
pictogram Groeperen/Groep opheffen. Dan worden het
weer aparte motieven.
Door
motieven
stappen
Alles
selecteren
Selectie
toevoegen/
verwijderen
Groeperen/
Groep
opheffen
7:7

7 Borduurmotief bewerken
OEFENING MOTIEVEN SELECTEREN
In deze oefening leert u hoe u twee van vier motieven kunt
selecteren om ze te kunnen veranderen.
1. Ga naar uw lettertypemenu op de werkbalk. Druk
wordt geopend.
bewerken.
actief. Druk op het pictogram Groeperen/Groep
opheffen om de groep motieven op te heffen. Om
geven dat ze zijn geselecteerd. Om motief 1 staat
een rode stippellijn. Dit betekent dat het motief is
gemarkeerd en geselecteerd.
bepaald motief markeert. Druk opnieuw buiten het
motief om ze allemaal te deselecteren. Nu is geen van
de motieven geselecteerd.
Lettertypemenu
Door motieven
stappen
Selectie toevoegen/
verwijderen
Groeperen/Groep
opheffen
5. Nu willen we de motieven 2 en 4 selecteren. Druk
met uw stylus op motief 4 of gebruik het pictogram
Door motieven stappen om het te selecteren. Druk
motief wordt gemarkeerd en geselecteerd. Dit wordt
aangegeven door de rode stippellijn eromheen.
6. Druk met uw stylus op motief 4 om dat motief ook
te markeren. Er komt een zwarte stippellijn omheen.
verwijderen om 4 te markeren en te selecteren. Nu
roteren of verwijderen.
7:8

7 Borduurmotief bewerken
Dupliceren
Druk op het pictogram Dupliceren om een kopie te maken
van de geselecteerde motieven.
pictogram; er verschijnt een pop-upbericht waarin u het
gewenste aantal kopieën kunt invoeren.
Op pagina 7:6-7:8 vindt u informatie over het selecteren en
deselecteren van motieven.
Horizontaal en verticaal spiegelen
Verwijderen
geselecteerde motieven uit het borduurgebied verwijderd.
upvenster u het verwijderen te bevestigen.
alle motieven uit het borduurgebied te verwijderen. Er
verschijnt een pop-upbericht om het verwijderen van alle
motieven te bevestigen.
Dupliceren
Verticaal
spiegelen
Horizontaal
spiegelen
Verwijderen
Naar
borduurring
verplaatsen
Naar borduurring verplaatsen
Druk op Naar borduurring verplaatsen om motieven die
buiten de borduurring staan in het borduurringgebied te
borduurring geplaatst.
Borduurmotief achteruit/vooruit verplaatsen
Om de borduurvolgorde te veranderen zonder dat
u opnieuw moet beginnen en de borduurmotieven
pictogrammen Borduurmotief achteruit verplaatsen/
borduurmotief dat u achteruit/vooruit wilt verplaatsen in
de borduurmotievenvolgorde. Druk op de pictogrammen
Borduurmotief achteruit/vooruit verplaatsen om
het geselecteerde borduurmotief te verplaatsen in de
borduurvolgorde.
Borduurvolgorde
De borduurmotieven worden geborduurd in de volgorde
waarin ze in Borduurmotief bewerken zijn geladen. Als u met
zijn als u weet in welke volgorde deze worden geborduurd.
bijvoorbeeld dat het geselecteerde borduurmotief het derde
van vijf borduurmotieven is dat geborduurd zal worden.
Let op: Wanneer u op de pictogrammen Borduurmotief achteruit
verplaatsen/Borduurmotief vooruit verplaatsen drukt, verandert de
borduurvolgorde.
Borduurvolgorde
Borduurmotief
achteruit
verplaatsen
Borduurmotief
vooruit
verplaatsen
7:9

7 Borduurmotief bewerken
MY HOOPS
zijn.
gaat de pop-up automatisch weer dicht.
VOORKEUREN
Achtergrondkleur
Achtergrondkleur om de actieve achtergrondkleur te
veranderen. Er verschijnt een venster waarin u uit 64
verschillende kleuren kunt kiezen.
Achtergrondstof
Achtergrondstof om de afbeelding van de achtergrondstof op
Raster
rasterpictogram om een raster op het borduurgebied in/uit
combineren of plaatsen van motieven. De afstand tussen de
rasterlijnen is gelijk aan een maximum van 20 mm. Naarmate u
Afwisselen tussen twee-/driedimensionale weergave
In tweedimensionale weergave worden de borduurmotieven
sneller op het scherm geladen en zijn de kleurblokken in het
borduurmotief beter te zien. Driedimensionale weergave geeft
en diepte erin.
pictogram wordt geselecteerd. Druk opnieuw om het te deselecteren
en terug te keren naar tweedimensionale weergave.
Volledig scherm
Parkeerpositie
Druk op het pictogram voor de parkeerpositie om de
borduurarm naar de parkeerpositie te brengen om de
borduureenheid op te bergen.
De borduurring moet worden verwijderd voordat u naar de
parkeerpositie gaat om schade te voorkomen.
7:10

7 Borduurmotief bewerken
ZOOM-OPTIES
In – of uitzoomen op het borduurgebied. Gebruik
Druk op het pictogram Zoomopties om een pop-up
Zoomen naar borduurring of Zoomen naar vak.
Zoomen naar alles geeft alle motieven in de
borduurcombinatie weer. Zoomen naar borduurring past
het borduurgebied zo aan dat het in de geselecteerde
borduurring past.
Druk en sleep met uw stylus in het borduurveld op het
gedeelte van uw motief te zoeken, drukt u op Beeld verplaatsen.
Druk en sleep of gebruik de pijltoetsen om het gedeelte te zoeken
waar u mee wilt werken.
Uitzoomen
Inzoomen
ONGEDAAN MAKEN
Druk op de pijl die naar links wijst om de laatste aanpassing
aan uw borduurmotief ongedaan te maken. Druk meerdere
malen om terug te stappen door uw aanpassingen.
Let op: Niet alle aanpassingen kunnen ongedaan worden gemaakt.
De pijlen worden grijs als ongedaan maken niet mogelijk is.
OPNIEUW UITVOEREN
Opnieuw uitvoeren wordt geactiveerd wanneer u op
door uw aanpassingen.
Opslaan in
My Designs
Ongedaan
maken
Opnieuw
uitvoeren
OPSLAAN IN MY DESIGNS
Druk op het pictogram Opslaan in My Designs
om uw bewerkte borduurmotief of uw
het venster dat wordt geopend de plaats waar u het
Files of een extern apparaat. Borduurmotieven die in
Borduurmotievenmenu op de werkbalk.
7:11

7 Borduurmotief bewerken
DESIGN SHAPING
uw creativiteit. Gebruik uw prachtige steekprogramma’s of
borduurmotieven om één of meerdere vormen te maken.
dat in Borduurmotief bewerken staat.
worden op de basislijn geplaatst in de volgorde
waarin ze in Borduurmotief bewerken zijn geladen.
De motieven volgen de lijn in de richting die wordt
aangegeven door een pijltje bij de vormen.
ze verslepen om de vorm groter of kleiner te maken.
worden aangepast met Laatste object dupliceren/verwijderen.
Tussenruimte selecteren
verschijnt er een pop-up waarmee u kunt kiezen hoe u uw
links uitgelijnd of rechts uitgelijnd. Als u kiest voor Links
de rechterkant te laden. De ruimte tussen de objecten
regelaar. De werkelijke tussenruimte staat in het midden van
gelijkmatig langs de basislijn geplaatst met een gelijke afstand
tussen alle objecten.
Let op: De Tussenruimte-controle is alleen zichtbaar als Links of
Rechts uitlijnen is geselecteerd.
Let op: Als er objecten zijn die niet in de vorm passen wanneer u
Links of Rechts uitlijnen hebt geselecteerd, wordt de basislijn rood. De
objecten die niet passen, worden aan het einde van de vorm geplaatst.
Vergroot de vorm, pas de tussenruimte aan of verwijder enkele objecten
totdat de objecten in de vorm passen. De basislijn wordt weer zwart.
Tussenruimte
selecteren
Basislijn
Vormen
Controlepunt
Laatste object
verwijderen
Aantal
objecten
instellen
Laatste object
dupliceren
Side positioning
selecteren
Line positioning
selecteren
Hoek
borduurmotief
selecteren
Plaatsen
Roteren
Schaalverdeling
Beeld verplaatsen
Bediening
7:12

7 Borduurmotief bewerken
Line positioning selecteren
Druk op het pictogram ‘line positioning selecteren’ om
een pop-up te openen. U kunt kiezen of u de objecten
de basislijn wilt plaatsen. De geselecteerde plaatsing heeft
invloed op alle objecten van de vorm.
Side positioning selecteren
wordt geplaatst. Druk op het pictogram ‘side positioning
selecteren om een pop-up te openen. U kunt kiezen of u
objecten langs de basislijn wilt plaatsen. De geselecteerde
instelling heeft invloed op alle objecten van de vorm.
Hoek borduurmotief selecteren
Bepaal hoe de objecten op de basislijn moeten worden
selecteren om over te schakelen tussen alle objecten
verticaal uitgelijnd en de huidige hoek langs de basislijn
behouden. De instelling heeft invloed op alle objecten van
de vorm.
Tussenruimte
selecteren
Laatste object dupliceren/verwijderen
laatste object in de vorm wordt gekopieerd en de kopie
wordt toegevoegd na het laatste object op de basislijn.
u op het pictogram Laatste object verwijderen. Alleen het
laatste object van de groep wordt verwijderd.
Let op: Als diverse motieven zijn gegroepeerd voordat u Design
Shaping opent, wordt de hele groep gedupliceerd of verwijderd. De
pictogrammen voor dupliceren en verwijderen zijn niet zichtbaar
tijdens ‘shaping’ van een borduurtekst.
Side positioning
selecteren
Line positioning
selecteren
Hoek
borduurmotief
selecteren
Plaatsen
Roteren
Basislijn
Vormen
Controlepunt
Laatste object
verwijderen
Aantal
objecten
instellen
Laatste object
dupliceren
Schaalverdeling
Beeld verplaatsen
Bediening
Aantal objecten instellen
Als u het pictogram Aantal objecten instellen indrukt
& vasthoudt verschijnt een pop-up waarin u het aantal
objecten dat u op uw vorm wilt hebben kunt invoeren.
Let op: Het laatste object wordt gedupliceerd wanneer u een gewenst
aantal objecten invoert.
7:13

7 Borduurmotief bewerken
Design Shaping – voorbeeld
1. Open in Borduurmotief bewerken het menu Motief
en selecteer motief 98 om het naar Borduurmotief
bewerken te laden.
3. Open het menu Motief opnieuw en laad motief 100
Control Center pictogram te drukken wanneer de
Control Center
Design Shaping
Plaatsen
Cirkel rechtsom
en sleep op het scherm of gebruik de pijlen in het
controle-gedeelte om de grootte terug te brengen
tot 52 x 52 mm. De afmetingen staan net boven het
bedieningsgedeelte aangegeven
8. Druk op het pictogram Aantal objecten instellen en
voer zes kopieën in in de pop-up.
Aantal
objecten
instellen
Schaalverdeling
rechter onderhoek. Ga naar Borduren door op het
borduren.
7:14

7 Borduurmotief bewerken
KLEUREN BEWERKEN
Garenkleur veranderen
In Garenkleur veranderen kunt u de kleuren in uw
motief bewerken. Ieder kleurblok wordt beschreven in de
kleurbloklijst aan de rechterkant van het scherm.
Voorbeeld: 1:2, garennummer 2417, RaRa 40, 1:2 betekent dat
dit de tweede garenkleur in het eerste geladen motief Robison-Anton
dikte 40 is.
veranderen. Druk op het pictogram Garenkleur veranderen
om een venster te openen met 64 verschillende kleuren.
Selecteer meer dan één kleurblok
en daarna op de kleurblokken die u wilt selecteren/
deselecteren.
Druk op het pictogram Alles selecteren om alle kleurblok-
verwijderen wordt automatisch ingeschakeld. Om een
schakelen en alle kleurblokken te deselecteren.
Gebruik Gelijke selecteren om dezelfde kleurblokken allemaal
tegelijkertijd te veranderen. Druk op het kleurblok dat
u wilt veranderen en druk dan op Gelijke selecteren om alle
identieke kleurblokken van de kleurblokkenlijst te selecteren.
geschakeld.
Als er twee of meer verschillende kleurblokken
blokken
geselecteerd die identiek zijn aan de geselecteerde
kleuren.
Weergave op het scherm van geselecteerde en
niet-geselecteerde kleurblokken
De geselecteerde kleurblokken worden twee- of driedimen-
teerd
worden weergegeven als gekleurde puntjes op het
motief worden veranderd.
Garenkleur
veranderen
Kleurselectie
toevoegen/
verwijderen Alles selecteren
Gelijke
selecteren
7:15

7 Borduurmotief bewerken
APPLICATIE ONTWERPEN
Vormen,
letters,
cijfers
Druk in Borduurmotief bewerken op het pictogram
Applicatie ontwerpen om het pop-upvenster Applicatie
ontwerpen te openen.
letters en cijfers om uit te kiezen tijdens het maken van uw
applicatie.
Bij het maken van uw applicatie zijn er drie verschillende
decoratieve steken met twee verschillende breedten waar
u uit kunt kiezen om de applicatie een decoratieve rand te
geven:
cordonsteek toe rondom uw applicatievorm.
cordonsteek toe rondom uw applicatievorm.
bolletjessteek toe rondom uw applicatievorm.
bolletjessteek toe rondom uw applicatievorm.
een smalle uitwaaierende cordonsteek toe rondom uw
applicatievorm.
een brede uitwaaierende cordonsteek toe rondom uw
applicatievorm.
Bolletjessteek
(smal)
Uitwaaierende
cordonsteek
(smal)
Cordonsteek
(smal)
Bolletjessteek (breed)
Uitwaaierende cordonsteek (breed)
Cordonsteek (breed)
De decoratieve steken bedekken de knipranden van de
applicatie.
op de basisstof om aan te geven waar de applicatie op
de stof komt. Leg de applicatiestof op de genaaide
de knipranden komen.
De applicatiesteken komen op het scherm te staan wanneer
gesloten.
7:16

7 Borduurmotief bewerken
RESIZE
het origineel maken of tot acht maal groter. De machine
originele steekdichtheid behouden blijft.
Let op: Gebruik de druk/sleepfunctie Schaalverdeling om de afmeting
minder dan 20 % te vergroten of te verkleinen. Deze functie heeft
geen invloed op het aantal steken.
Resize-aanpassingen
Open het resize-venster.
op het scherm of met het bedieningsgedeelte. De afmeting
van het motief wordt weergegeven in millimeters boven het
bedieningsgedeelte. Om weer naar de originele afmeting te
Opvultype behouden
Alle opvulgebieden in een borduurmotief worden in
vergroten of verkleinen van een motief worden de steken
afmeting moet worden aangepast kunnen op twee manieren
worden behandeld.
1. De standaardinstelling behoudt het opvultype niet. Dit
is de snelste manier om de afmeting van een motief
aan te passen. De opvulgebieden in het motief kunnen
er echter wel anders uitzien dan het origineel.
worden de opvultypen en -stijlen behouden binnen de
wordt Opvultype behouden aangeraden voor de beste
resultaten.
Resizen starten
het resizen te starten. Een zandloper op het scherm geeft
venster gesloten.
Druk op Annuleren om terug te keren naar Borduurmotief
bewerken zonder te resizen.
Let op: Resize kan niet worden gebruikt voor steken en steekprogramma's.
Opvultype
behouden
Plaatsen
Roteren
Resize
Control center
Beeld verplaatsen
7:17

7 Borduurmotief bewerken
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE
RESIZE-FUNCTIE
is het belangrijk de volgende informatie over resizen in overweging te
afmeting voordat u het op een werkstuk gaat borduren.
sommige daarvan verloren gaan of vervormen en/
meer dan 25 % worden verkleind als ze teveel details
hebben.
kan de machine het niet borduren.
heden
in de steken zien. Druk op het Control Center
om terug te keren naar 100 % en te resizen met een
kleiner percentage voor een beter resultaat. Afhankelijk
van de hoeveelheid geheugen die beschikbaar is in de
om in de machine te resizen. Gebruik de Borduur-
motieven
te verkleinen.
Begin bij resizen altijd met het originele motief. Op
die manier wordt voor de best mogelijke steekkwaliteit
gezorgd. Als een geresized motief wordt opgeslagen
tigheden
optreden. Begin voor het beste resultaat altijd
met een motief in de originele afmeting.
verkleint met 'resize' en van hoeveel steken het motief
resizen van een zeer groot of complex motief kan een
kunt u niet meer annuleren. U moet wachten tot het
proces is voltooid.
gebruiken. Dat geldt ook voor motieven die zijn
kruissteekmotieven. In dat geval wilt u geen steken
kleiner maken door iedere originele steek groter of
kleiner te maken.
7:18

7 Borduurmotief bewerken
STEEKPROGRAMMA BEWERKEN
Als u een steekprogramma wilt bewerken dat u heeft gemaakt en naar de
kunt maken. U kunt nieuwe steken invoegen of steken verwijderen. Als
opslaan als een gedeelte van een motief en kunnen ze alleen worden
geborduurd in de borduurmodus.
Een steekprogramma opslaan in de borduurmodus
borduureenheid. Druk op het pictogram Opslaan in My Designs om het
steekprogramma op te slaan in My Designs. Een steekprogramma dat in
In hoofdstuk 5 kunt u meer lezen over het programmeren van een steek.
BORDUURLETTERTYPEN PROGRAMMEREN
-
van de lijst. De Borduurlettertypen staan achter de steeklettertypen.
programmeren automatisch geopend. U kunt dit venster
ook openen als u een bestaande tekst wilt aanpassen in
Let op: Als de tekst wordt gemaakt van steeklettertypen, gaat in plaats
daarvan het venster Programmeren open.
De Editor gebruiken
Druk met de stylus op de letters die u aan de tekst wilt
toevoegen. De tekst wordt weergegeven in het tekstveld met
de cursor bij de actieve letter. Gebruik de pijlen om voor- en
achteruit te stappen.
U kunt het lettertype en de afmeting van de hele tekst veranderen
door op het pictogram Lettertype veranderen te drukken.
die u hebt geschreven verandert in het nieuwe lettertype/
lettertypeformaat. Een voorbeeld van het geselecteerde lettertype
Steekprogramma
bewerken
Lettertype
veranderen
Voorbeeld
lettertype
Opslaan in
My Designs
Een letter toevoegen in een tekst
Gebruik de pijlen om de cursor naar de plaats te brengen
waarop u een letter wilt toevoegen. Druk op de letter. Die
wordt ingevoegd op de positie van de cursor.
Cursor
Een letter verwijderen
upbericht dat u vraagt of u echt wilt verwijderen.
Tekstveld
Pijlen
Verwijderen
7:19

POP-UPBERICHTEN VOOR
BORDUURMOTIEF BEWERKEN
Het maximum aantal steken is overschreden
bevat teveel steken. Uw borduurmotievencombinatie mag
maximaal ongeveer 500.000 steken bevatten.
7 Borduurmotief bewerken
Borduurmotievencombinatie is te complex
Dit pop-upbericht verschijnt om één van de volgende
redenen:
kleurblokken.
gegroepeerd en opnieuw gegroepeerd.
7:20

8
BORDUREN

BORDUREN OPENEN
door op het pictogram GO te drukken in de rechter onderhoek
van het venster Borduurmotief bewerken. De borduureenheid
moet zijn aangesloten en de juiste borduurring
moet zijn bevestigd wanneer de machine Borduren opent.
8 Borduren
BORDUREN – PICTOGRAMMENOVERZICHT
Quick Help
Lijst met kleurblokken
Schuifbalk
Kleurblok
Inzoomen/Uitzoomen
Zoom-opties
Voorkeuren
Borduurring verplaatsen
Hoekcontrole
Smart Save
Aantal steken in
borduurcombinatie
Motief plaatsen
Aantal steken in het
huidige kleurblok
Rijgen in de
borduurring
Kleurfuncties
Uitklapwerkbalk
inklappen/uitklappen
Draadhoeveelheid/
Draadspanning
Terug naar Borduurmotief
bewerken
Resterende tijd in
kleurblok
Ga naar steek
Steek voor steek door het motief
8:2

8 Borduren
SMART SAVE
met het opslaan van het borduurmotief tijdens het
borduren of zet de machine uit voordat het is voltooid.
en slaat ze op. U kunt later doorgaan met borduren. U gaat
daarvoor naar het Menu Borduurmotieven en drukt op het
totdat u het vervangt.
Let op: Als u Auto Smart Save hebt gekozenin het SET Menu,
automatisch regelmatig opgeslagen terwijl u borduurt. Als u uw
machine uitzet of als de stroom uitvalt, kunt u het motief eenvoudig
weer oproepen. Het is dan klaar om te borduren vanaf dezelfde
positie. Ga naar het Menu Borduurmotieven onderaan de Motieven
en druk op het pictogram Smart Save.
Smart Save
Smart Save laden
HOEKCONTROLE
van het motief op te zoeken zodat u kunt zien waar het
motief op de stof komt te staan. Druk op het pictogram
terug naar de huidige steekpositie.
BORDUURRING VERPLAATSEN
Gebruik de functies Borduurring verplaatsen om de
borduurarm naar verschillende posities te verplaatsen.
Huidige steekpositie
op de start/stoptoets drukken om terug te keren naar de
huidige steekpositie en te beginnen met borduren.
Parkeerpositie
borduurarm wordt in de juiste positie voor opslag geplaatst.
Gebruik de parkeerpositie wanneer u de borduurarm uit de
weg wilt halen om te naaien.
Let op: Het is belangrijk dat de borduurring wordt verwijderd voordat
u parkeerpositie selecteert om schade te voorkomen.
Spoelpositie
u het spoelhuisdeksel kunt openen en de spoel kunt
vervangen.
Let op: U kunt ook op de toets Steek opnieuw beginnen op uw
machine drukken om de borduurring naar een plaats voor toegang tot
het spoelhuis te brengen.
Afsnijpositie
Met Afsnijpositie wordt de borduurring naar u toe gebracht
waardoor u eenvoudiger sprongsteken kunt afsnijden en
stof kunt bijknippen voor speciale technieken.
Let op: U kunt ook op de toets Naald omhoog/omlaag op uw
machine drukken om de borduurring naar de snijpositie te brengen.
Middenpositie
Gebruik de middenpositie als u wilt controleren waar de
middenpositie van het motief op de stof wordt geplaatst.
8:3

8:4
VOORKEUREN
Achtergrondkleur
Druk op Achtergrondkleur om de actieve achtergrondkleur
te veranderen. Er verschijnt een venster waarin u uit 64
verschillende kleuren kunt kiezen.
8 Borduren
Achtergrondstof
Druk op Achtergrondstof om de afbeelding van de
te schakelen.
Afwisselen tussen twee-/driedimensionale weergave
In tweedimensionale weergave worden de borduurmotieven
sneller op het scherm geladen en zijn de kleurblokken in het
borduurmotief beter te zien. Driedimensionale weergave geeft
en diepte erin.
Druk op het pictogram voor Driedimensionaal om naar drie-
teerd.
Druk opnieuw om het te deselecteren en terug te keren
naar tweedimensionale weergave.
Raster
Druk op het rasterpictogram om een raster op het
als richtlijn bij het combineren of plaatsen van motieven. De
afstand tussen de rasterlijnen is gelijk aan een maximum van
met lichtere lijnen.
Volledig scherm
ZOOM-OPTIES
In – of uitzoomen op het borduurgebied. Gebruik Inzoomen
er een pop-up met de verschillende zoom-opties.
Zoomen naar alles geeft alle motieven in de
borduurcombinatie weer. Zoomen naar borduurring past het
borduurgebied zo aan dat het in de geselecteerde borduurring
past.
Druk en sleep met uw stylus in het borduurveld op het scherm
gebied.
gedeelte van uw motief te zoeken, drukt u op Beeld verplaatsen. Druk en
sleep of gebruik de pijltoetsen om het gedeelte te zoeken waar u mee wilt
werken.
Uitzoomen
Inzoomen

8 Borduren
UITKLAPWERKBALK
Druk op het pictogram van de uitklapwerkbalk rechts onderaan
drukt u opnieuw op het pictogram van de uitklapwerkbalk. De
uitklapwerkbalk is standaard uitgekapt.
Lijst met kleurblokken
Schuifbalk
Kleurblok
LIJST MET KLEURBLOKKEN
Alle kleuren in de geladen motieven worden weergegeven in de
zijn de kleurvolgorde en het borduurmotiefnummer weergegeven.
worden weergegeven. Gebruik de schuifbalk om alle kleuren in de
gewoon op in de kleurblokkenlijst.
De garenfabrikant en het garennummer worden weergegeven voor
-
Voorbeeld: 1:2, 2500, RaRa 40, betekent dat de tweede garenkleur in het
eerste geladen borduurmotief garennummer 2500 van Robison-Anton dikte
40 is.
Ga terug naar Borduurmotief bewerken om veranderingen te
maken aan de kleurblokkenlijst.
PICTOGRAM KLEURFUNCTIES
Gebruik de kleurenfuncties om het borduurproces te
vereenvoudigen.
Monochroom
Druk op het pictogram om monochroom borduren te activeren.
Alle motieven worden weergegeven in een grijze kleur en de
machine stopt niet voor kleurblokwissels. Druk opnieuw op het
pictogram om monochroom borduren uit te schakelen.
Kleurblokken
sorteren
Kleurblokken sorteren/
Kleurblokken samenvoegen
Let op: Als de functie Automatisch sprongsteken afsnijden is geselecteerd in het
SET Menu, is de functie ook actief tussen de kleurblokken.
Let op: U kunt ook op de STOP-toets op uw machine drukken om uw
motief in één kleur te borduren.
1
2
1
3
Stop
Stop
1
3
Kleurblokken sorteren en Kleurblok samenvoegen
samenvoegen worden de kleurenstops tussen kleurblokken met
sorteren om de kleurblokken te sorteren voordat u gaat borduren.
3
4
5
5
2
4
Stop
Stop
Stop
5
2
4
Stop
Stop
Let op: Voer Color Sort uit voordat u begint met borduren.
Als u wilt dat de machine de stop tussen identieke garenkleuren
uitgeschakeld door opnieuw op het pictogram te drukken.
8:5

RIJGEN IN DE BORDUURRING
Met rijgen kunt u uw stof op een in de borduurring
wanneer de stof waarop u gaat borduren niet in de
ondersteuning aan rekbare materialen.
Let op: Druk op de toets FIX op uw machine om de geselecteerde
rijgtechnieken in of uit te schakelen.
Om borduurmotief rijgen
rondom het borduurmotief te maken om aan te geven waar
het borduurmotief op de stof komt te staan.
Langs borduurring rijgen
voegen langs de binnenste rand van de borduurring.
U kunt beide rijgopties selecteren voor extra versteviging
bij bepaalde stoffen en technieken.
Let op: De rijgsteken worden aan de kleurblokkenlijst toegevoegd,
met de mogelijkheid om steek voor steek te stappen en in en uit de
rijgkleurblok(ken) te stappen. De rijgkleurblokken verdwijnen van de
kleurblokkenlijst wanneer ze zijn genaaid.
Let op: Rijgen kan alleen worden ingeschakeld bij de eerste steek van
het borduurmotief.
8 Borduren
8:6

MOTIEF PLAATSEN
Druk op het pictogram Motief plaatsen om het scherm
Motief plaatsen te openen. Met Motief plaatsen kunt u
wordt ook gebruikt wanneer u een motief naast een eerder
geborduurd motief wilt borduren.
Let op: Als u uw borduurmotief alleen in Borduren wilt verplaatsen,
opent u het venster Motief plaatsen en verplaatst u het motief met het
controle-gedeelte of de stylus.
Gebruik Zoomen en Beeld verplaatsen om er zeker van
te zijn dat u het motief precies daar plaatst waar u het wilt
hebben. Gebruik de pijlen in het bedieningsgedeelte voor
de nauwkeurige afstelling.
Zoomen naar cursor
Met Zoomen naar cursor wordt er meer ingezoomd en
wordt het borduurgebied zo verplaatst dat de cursorpositie
in het midden van het scherm staat.
Naaldpunt instellen
Breng het naaldpunt naar een van de geselecteerde
hoeken of naar het midden van de borduurmotieven.
‘Naaldpunt instellen’ kan worden gebruikt om het gebied
van het borduurmotief te bepalen door op alle vier de
hoekpictogrammen te drukken. U kunt het midden van het
motief vinden door op het pictogram Naar het midden te
drukken.
8 Borduren
Motief plaatsen
Pictogrammen
voor Naaldpunt
instellen
Zoomen
naar cursor
Design
Positioning
Wizard
Bediening
8:7

MOTIEF PLAATSEN GEBRUIKEN
Design positioning wordt gebruikt om een borduurmotief
op een precieze plaats op de stof te plaatsen. U kunt die
gebruiken om een borduurmotief uit te lijnen op een
exacte plaats op uw stof of op een eerder geborduurd
borduurmotief.
DESIGN POSITIONING WIZARD
stap uitlegt.
1. Een vergrendelpunt op het scherm selecteren
Druk op nummer 1 om een vergrendelpunt te selecteren.
hebben in uw borduurmotief.
2. Vergrendelpunt op de stof verplaatsen
Druk op nummer 2. De rode cursor wordt vergrendeld
op het scherm. De cursor wordt grijs met een ring om het
midden van het vergrendelpunt. Nu kunt u het motief met
de stylus of het bedieningsgedeelte exact plaatsen waar
beweegt wanneer u de pijlen gebruikt om het motief
precies te plaatsen waar u het wilt hebben. De positie van
de naald laat zien waar het vergrendelpunt op de stof
wordt geplaatst. Gebruik het controle-gedeelte voor de
nauwkeurige afstelling.
Let op: Als u tevreden bent met de plaatsing van het motief, drukt
u op OK in de rechter onderhoek. Als u ook de hoek van het motief
aan moet passen, gaat u verder met stap 3.
8 Borduren
3. Aansluitpunt op scherm instellen
Druk op nummer 3 om het aansluitpunt te activeren. U
kunt een tweede positie instellen binnen het borduurmotief
om er zeker van te zijn dat uw borduurmotief goed is
uitgelijnd en indien nodig kunt u verdere aanpassingen
maken.
zodat de naald het aansluitpunt aangeeft. Gebruik het
controle-gedeelte voor de nauwkeurige afstelling.
4. Het motief op de stof roteren
Druk op nummer 4. De rotatiefunctie wordt automatisch
geselecteerd. Gebruik de stylus of het controle-centrum
de stof en roteer het motief totdat de naald precies op de
Design
Positioning
Wizard
Bediening
8:8

8 Borduren
OEFENING MOTIEF PLAATSEN
Motief plaatsen zeer handig.
bovenhoek van de borduurring. Druk op nummer
pictogram voor Naaldpunt instellen om de cursor
naar de linker bovenhoek van het borduurmotief te
brengen. Druk op Zoomen naar cursor om maximaal
in te zoomen zodat u de cursor op de exacte plaats
verplaatsen om het motief op het scherm te verplaatsen
opnieuw wanneer uw de cursor wilt verplaatsen.
2. Druk op nummer 2. De cursor is nu vergrendeld.
van het geborduurde motief. Gebruik de functie
de naald precies boven het punt staat waar u de
borduurmotieven op elkaar aan wilt laten sluiten.
venster Motief plaatsen te sluiten en te beginnen met
borduren.
3. Als u het motief wilt uitlijnen met het eerder
selecteren. Druk op nummer 3 en breng de rode
cursor naar een punt waar u het tweede aansluitpunt
4. Druk op nummer 4 om het motief te roteren zodat
het goed aansluit op het eerder geborduurde motief
op uw stof. Controleer of de naald in de exacte positie
op de stof staat.
beginnen met borduren.
8:9

8 Borduren
AANTAL STEKEN IN
BORDUURCOMBINATIE
De huidige steek in de borduurpositie in het
borduurmotief of de combinatie staat naast de bloem.
motief of de combinatie zien.
AANTAL STEKEN IN HET
HUIDIGE KLEURBLOK
De huidige steekpositie in het huidige kleurblok staat naast
totale aantal steken van het huidige kleurblok zien.
Huidige steek in borduurmotief
Huidige steek in huidige kleurblok
Aantal steken in
borduurcombinatie
Aantal steken in het
huidige kleurblok
RESTERENDE BORDUURTIJD PER
KLEUR
Een schatting van de resterende borduurtijd voor het
huidige kleurblok staat weergegeven in uren en minuten
in de linker onderhoek van het scherm. Als Monochroom
voor het hele borduurmotief weergegeven.
CONTROLE STEEK VOOR STEEK
DOOR HET MOTIEF
steek voor steek achteruit te gaan. Gebruik het pictogram
– om een paar stappen terug te gaan als de bovendraad
heen te gaan. De cursor op het scherm volgt de steken in
het borduurgebied.
Ga naar steek
GA NAAR STEEK
drukt u op het pictogram Ga naar steek. Er verschijnt een
pop-upbericht waarin u het steeknummer kunt invoeren.
De cursor gaat dan naar dat steeknummer. Als het
laatste steek in het kleurblok.
8:10

DELUXE STITCH SYSTEM
deLuxe
om de bovendraad te regelen: Draadspanning en
deLuxe
voor het beste resultaat.
Draadhoeveelheid meet automatisch en doorlopend de
dikte van de stof om de juiste hoeveelheid garen voor
houden de draadspanningsschijven de juiste hoeveelheid
spanning op de bovendraad.
bepaalde optionele accessoires of speciale technieken kan
het gebruik van Draadspanning nodig zijn voor de beste
resultaten. Deselecteer het pictogram deLuxe
naar Draadspanning.
Let op: Als u borduurt met de optionele Garendecoratievoet, schakelt
u het pictogram deLuxe Stitch System uit in het Machineinstellingenmenu.
Afhankelijk van welke functie actief is in de machine-
borduurmodus. Gebruik de instellingen om de balans
wanneer u speciaal garen gebruikt.
TERUG NAAR BORDUURMOTIEF
BEWERKEN
Druk op dit pictogram om terug te keren naar Borduurmotief
bewerken en aanpassingen te maken aan uw
motief/motieven voordat u begint met borduren. Als u
al bent begonnen met borduren of als u veranderingen
te bevestigen of u terug wilt keren naar Borduurmotief
8 Borduren
Draadspanningscontrole
Regeling
draadhoeveelheid
8:11

8 Borduren
Start/Stop
Snelheid + en -
Stop
(Monochroom)
FIX
(Rijgen)
Steek opnieuw starten
(Toegang tot het spoelhuis)
Naald boven/onder (Afsnijpositie)
Selecteerbare draadafsnijder
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog
Sensorvoet omlaag en draaien
FUNCTIETOETSEN IN
BORDUREN
START/STOP
Druk op deze toets om de machine te laten starten en
stoppen met naaien of borduren zonder het voetpedaal
druk er opnieuw op om te stoppen.
SNELHEID + EN -
-
geeft de snelheidsinstelling aan. U kunt de snelheid instellen
met de schuif in het pop-up menu. U kunt de ingestelde
schijnt
er geen pop-upbericht.
Iedere borduurringgrootte heeft een vooraf ingestelde
borduursnelheid. Als u borduurt met metallic garen of op
verlagen.
STOP (MONOCHROOM)
wordt de instelling Monochroom op het scherm
geactiveerd.
FIX (RIJGEN)
Druk op FIX om een contour te rijgen van het
borduurmotiefgebied of om de stof aan de versteviging
op het scherm geactiveerd.
SENSORVOET OMLAAG EN DRAAIEN
De naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u
met naaien/borduren begint.
borduurpositie.
SENSORVOET OMHOOG EN EXTRA
HOOG
naar de hoge positie te brengen. Als u nogmaals op de
de borduurring eenvoudiger kan worden aangebracht of
verwijderd.
SELECTEERBARE DRAADAFSNIJDER
De selecteerbare draadafsnijder snijdt de draden
automatisch af en brengt de naaivoet omhoog. Aan het
einde van een kleurblok wordt alleen de bovendraad
afgesneden. Als het motief is voltooid worden zowel de
boven- als onderdraad automatisch afgesneden.
NAALDSTOP BOVEN/ONDER
(AFSNIJPOSITIE)
Als u op Naaldstop boven/onder drukt in de
de draad eenvoudig af te kunnen snijden.
STEEK OPNIEUW STARTEN
(TOEGANG TOT SPOEL)
borduurringpositie terug te brengen om goed bij de
borduurring terug in positie en gaat het borduren verder bij
de huidige steekpositie.
8:12

POP-UPBERICHTEN BORDUREN
8 Borduren
Borduureenheid kalibreren
upbericht u om de borduurring eraf te schuiven en het gebied om
de machine vrij te maken voor het kalibreren van de borduurarm. U
Let op: Het is zeer belangrijk dat u de borduurring verwijdert, anders kunnen de
ring of de borduureenheid worden beschadigd tijdens het kalibreren.
Bevestig de correcte borduurring
Als de afmeting van de borduurring die op de machine is bevestigd
afmetingen of verander de instelling van de borduurring in de
afmetingen van de ring die bevestigd is.
voren naar achteren in het contact voor de borduurring totdat de ring
op zijn plaats klikt.
U kunt niet naar Borduren gaan als de geselecteerde borduurring niet
goed is bevestigd.
Spoel bijna leeg - naar spoelpositie gaan?
dat u erop wijst dat de spoel binnenkort moet worden vervangen.
Dit geeft u de mogelijkheid te plannen wanneer u de spoel wilt
in zonder op ok in de pop-up te drukken.
U kunt borduren totdat de draad helemaal op is. Druk op de start/
stoptoets om door te gaan met borduren zonder de pop-up ‘spoel
leeg’ te sluiten. Druk op ‘annuleren’ om op de huidige steekpositie
overtollige bovendraad naar achteren. Druk op start/stop of druk
uw voetpedaal in om door te gaan met borduren.
Bovendraad controleren
De machine stopt automatisch als de bovendraad op is of breekt.
met borduren.
Garenkleur veranderen
aangegeven in het pop-upbericht.
8:13

8 Borduren
Draaduiteinde afsnijden
steken en stopt dan zodat u het uiteinde van de draad kunt
afknippen.
Let op: Wanneer Automatisch sprongsteken afsnijden is geselecteerd
in het SET Menu, wordt het draaduiteinde automatisch afgesneden.
U hoeft alleen het draadje dat is afgesneden te verwijderen.
Borduurmotief voltooid
Een pop-up bericht en een geluid melden u dat uw
borduurmotief geladen te houden en in Borduren te
blijven. Als u bijvoorbeeld hetzelfde borduurmotief
die u heeft aangebracht.
Breng naald omhoog
verschijnt er een pop-upbericht wanneer u probeert de
de borduurringpositie aan te kunnen passen met de naald
omlaag.
Let op: Controleer of de naald boven de stof staat om schade aan de
naald en de stof te voorkomen.
Let op: De waarschuwing kan niet worden uitgeschakeld wanneer de
naald onder de steekplaat is.
Breng een ajournaald aan (optioneel accessoire).
een symbool voor een open borduurwerk naald in het
Royale voorbeeldenboekje.
brengt u de bijbehorende open borduurwerk naald aan.
gaan.
Let op: Deze opengewerkte borduurmotieven kunnen ook worden
geborduurd zonder naalden voor open borduurwerk; het kleurblok
voor de open borduurwerknaald moet dan wel handmatig worden
opengeknipt. Als u met de hand knipt, gaat u naar het volgende
kleurblok van de kleurblokkenlijst wanneer de pop-up verschijnt.
Machine moet rusten
Als de machine stopt en deze pop-up op het scherm
8:14

9
FILE MANAGER

9 File Manager
FILE MANAGER
ingebouwde geheugen of een extern apparaat dat op uw
machine is aangesloten voor het opslaan van motieven en
bestanden.
FILE MANAGER - PICTOGRAMMENOVERZICHT
Informatie
Quick Help
Lijstweergave
Uitklapmenu
Selectiegebied
Mijn motieven
Eén map omhoog
Mijn lettertypen
Mijn bestanden
Built-in designs
Map openen
Naam bestand of map
veranderen
Nieuwe map aanmaken
Externe apparaten
Verwijderen
Naam van
geselecteerd bestand
Kopiëren
Knippen
Plakken
Annuleren
Bestand laden
9:2

9 File Manager
BESCHIKBAAR GEHEUGEN
steken en andere bestanden worden opgeslagen. Om te
controleren hoeveel geheugen nog beschikbaar is in het
upbericht laat zien hoeveel geheugen er beschikbaar is.
Let op! Als het bestandstype of de bestandsversie niet ondersteund
wordt door uw machine, of wanneer het bestand beschadigd is, dan
wordt dit in het selectiegebied aangegeven als een onbekend bestand.
BESTANDSFORMATEN
Uw machine kan de volgende bestandsformaten laden:
DOOR FILE MANAGER BLADEREN
File Manager op de werkbalk.
In het ingebouwde geheugen staan vier mappen: Mijn
poort is aangesloten.
Druk op een van die pictogrammen om hun inhoud te zien
steeklettertypebestanden worden weergegeven als thumbnails
of met een pictogram.
Lettertypemenu
Stekenmenu
Motievenmenu
Menu Diamond
File Manager
Quick
Help
Naai-/
borduurmodus
Lijstweergave
Lijstweergave
Druk op het pictogram Lijstweergave om de bestanden uit
ieder bestand worden de bestandsnaam en het bestandstype
weergegeven. Druk opnieuw op het pictogram Lijstweergave
om terug te keren naar thumbnail-/pictogramweergave.
Mijn
motieven
Mijn
lettertypen
Mijn motieven
Motiefbestanden opslaan in Mijn motieven. U kunt geen
mappen aanmaken in de map Mijn motieven. U kunt het menu
Motieven bereiken vanaf de werkbalk en vanuit Mijn motieven
in File Manager.
Let op: Als u meerder motieven tegelijk wilt openen, klikt u op de die
motieven. Druk lang op het laatste motief. Alle motieven worden geopend
in Borduren.
Mijn lettertypen
in Mijn lettertypen. U kunt de lettertypen bereiken vanaf de
werkbalk en vanuit Mijn lettertypen in File Manager. U kunt
geen mappen aanmaken in de map Mijn lettertypen.
9:3

9 File Manager
Mijn bestanden
dat uw wilt opslaan in Mijn bestanden.
Maak mappen aan om uw bestanden georganiseerd te
houden.
In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u Mijn bestanden zo
kunt organiseren dat u uw favorieten eenvoudig kan vinden.
Built-in designs
Mijn bestanden
In deze map staan de borduurmotieven die in het
Built-in designs
permanente geheugen van de machine zijn opgeslagen.
In deze map kunnen geen bestanden worden toegevoegd Extern apparaat
in een andere map geplakt. U kunt naar de Ingebouwde
Borduurmotieven gaan vanaf het Borduurmotievenmenu
op de werkbalk en Ingebouwde Borduurmotieven in File
Manager.
Als u verschillende borduurmotieven tegelijkertijd wilt
lang op het laatste borduurmotief. Alle borduurmotieven
worden geopend in Borduurmotieven bewerken.
Extern apparaat
aangesloten. Druk op Extern apparaat om alle aangesloten
apparaten weer te geven. Uw computer en een ander
meerdere apparaten tegelijk aan te sluiten. Druk op de
apparaten die u wilt bekijken.
Embroidery
Computer
Cd-station
Gebruik de stick om
bestanden op te slaan en/
of om bestanden van en
naar uw computer over te
brengen.
Laad motieven of andere
bestanden direct van
bestandstypen hier op.
Laad of kopieer bestanden
van een extern cd-station.
9:4

9 File Manager
Een map openen
het pictogram van de open map of drukt u er lang op om
de map te openen. De inhoud van de map verschijnt in het
selectiegebied.
Een bestand openen
om het te openen.
Uitklapmenu
Eén mapniveau
omhoog
Open map
Eén mapniveau omhoog
Gebruik het pictogram Eén mapniveau omhoog om door
de niveau's van mappen te lopen. U kunt helemaal omhoog
gaan naar het eerste niveau. In het selectievenster kunt u de
bestanden en mappen zien voor ieder niveau.
Mappenstructuur
Druk op het gebied van het uitklapmenu om een
vervolgkeuzevenster te openen waarin de mappenniveaus te
zien zijn tot de huidige map. Ga terug door de niveaus door
op een map op een ander niveau te drukken.
Gebruik het pictogram Extern apparaat om tussen externe
embroidery stick.
9:5

ORGANISEREN
Een nieuwe map maken
Druk op het pictogram Nieuwe map aanmaken om een
nieuwe map aan te maken. Er gaat een pop-upbericht open
waarin u een naam voor uw map kunt invoeren.
9 File Manager
Naam van een bestand of map veranderen
map en dan op het pictogram Naam bestand of map
veranderen. Er gaat een pop-upbericht open waarin u de
nieuwe naam voor een bestand of map kunt invoeren.
Een bestand of map verplaatsen
Gebruik knippen en plakken om een bestand of map
ergens anders op te slaan.
Open de map waarin u het bestand of de map wilt plaatsen.
een nieuwe plaats opgeslagen en wordt van de vorige plaats
verwijderd.
Naam
bestand
of map
veranderen
Nieuwe map
aanmaken
Een bestand of map kopiëren
een andere plaats te kopiëren.
Open de map waarin u het bestand of de map wilt plaatsen.
opgeslagen en het originele bestand of de originele map
blijven ook in de originele map staan.
Een bestand of map verwijderen
worden ook alle bestanden die in de map staan verwijderd.
Plakken
Kopiëren
Knippen
Verwijderen
9:6

POP-UPMELDINGEN
FILE MANAGER
Audio player
U kunt naar een geluid luisteren wanneer u door File
Manager bladert. Geluidsbestanden kunnen worden
opgeslagen in My Files.
startpictogram om het geluid af te spelen.
Let op: U kunt alleen PCM-gecodeerde WAVE-bestanden afspelen.
Voor de beste resultaten moet het bestand 8-bits mono zijn. De
machine ondersteunt geen gecomprimeerde geluidsbestanden.
Bestand of map verwijderen
Uw machine vraagt u om bevestiging wanneer u meer een
bestand of map hebt geselecteerd om te verwijderen. Zo
kunt u niet onbedoeld dingen verwijderen.
9 File Manager
Map bestaat al
U kunt geen nieuwe map aanmaken met dezelfde naam als
een andere map op hetzelfde niveau. Maak uw map ergens
anders aan of voer een andere naam in voor de map.
Onvoldoende geheugen beschikbaar
Uw machine kan bestanden opslaan in het ingebouwde
meer totdat het geheugen helemaal vol is.
9:7

9 File Manager
Systeem bezet
te zien.
Ongeldig bestandstype voor deze map
Alleen borduurmotieven kunnen worden opgeslagen in
My Designs en alleen lettertypebestanden kunnen worden
bestandstype.
9:8

10
ONDERHOUD

DE NAAIMACHINE REINIGEN
Maak uw machine regelmatig schoon om ervoor te zorgen
dat uw machine goed blijft werken. De machine hoeft niet
Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte
doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te
verwijderen.
doek.
Het spoelhuis schoonmaken
Let op: Breng de transporteur omlaag door op Naaivoet
omhoog en extra hoog te drukken. Zet de naaimachine uit.
zien is op de afbeelding en draai de schroevendraaier voorzichtig
om de steekplaat los te wrikken. Maak de transporteur
schoon met het borsteltje dat bij de accessoires zit.
10 Onderhoud
Het spoelgedeelte schoonmaken
Maak het gedeelte onder het spoelhuis schoon na diverse
naaiprojecten of wanneer u merkt dat zich textielresten in
het spoelhuisgedeelte hebben opgehoopt.
Let op: Wees voorzichtig wanneer u het gebied om het mes van
de draadafsnijder (C) schoonmaakt.
Let op: Blaas geen lucht in het spoelhuisgedeelte. Het stof en de
pluisjes worden dan in uw machine geblazen.
Let op: Als u de optionele HUSQVARNA VIKING® Naalden
voor Open Borduurwerk gebruikt, moet u het spoelgedeelte na ieder
geborduurd motief/project schoonmaken
C
A
B
De steekplaat vervangen
omlaag zo dat de
spoelhuisdeksel weer op zijn plaats.
D
10:2

Probleem/oorzaak
Algemene problemen
De naaimachine slaat steken over
Gaat de stof met de naald op en neer tijdens het
De bovendraad breekt
Gebruikt u garen van slechte kwaliteit of garen dat
10 Onderhoud
PROBLEMEN OPLOSSEN
In deze gids voor het oplossen van problemen vindt u oplossingen voor problemen die u kunt ondervinden met uw
graag zal helpen.
Oplossing
goedgekeurd.
Controleer of de naaimachine niet in de Free Motion-modus is
ingesteld in de naaimodus.
uit in het Menu
Controleer of alle stekkers goed in de machine en in het stopcontact
zitten.
De aansluitingen en functietoetsen op de machine kunnen gevoelig
zijn voor statische elektriciteit. Als het scherm niet op aanrakingen
blijft bestaan.
borduurmachine indien nodig opnieuw in.
Bevestig de juiste naaivoet.
borduurmachine indien nodig opnieuw in.
Bevestig een garenschijf die de juiste maat heeft voor het gebruikte
10:3

10 Onderhoud
De spoeldraad breekt
Controleer de onderdraad.
originele spoelen die voor dit model zijn goedgekeurd.
10:4
De naad heeft ongelijke steken
Gebruikt u te dik draad of naaigaren van slechte
Controleer de bovendraadspanning en hoe de machine is
ingeregen.
Controleer het opwinden van de spoel.
beschreven staat in hoofdstuk 2.
De naaimachine transporteert niet of onregelmatig
borduurmachine indien nodig opnieuw in.
Zijn er pluisjes opgehoopt tussen de tanden van de
borsteltje schoon.
Er vormen zich lussen aan de onderkant van het borduurmotief
de naaivoet opgehoopt zodat het zich niet meer vrij kan
Het borduurmotief is vervormd
Is de binnenste borduurring helemaal in de buitenste
Het borduurmotief is gerimpeld
De machine borduurt niet
De stof moet strak worden gespannen.
precies op de buitenring aansluit.
Maak het gebied om de borduureenheid vrij.
Controleer of u de juiste versteviging gebruikt voor uw
techniek of stoftype.
Controleer of de borduureenheid goed in de houder is
bevestigd.
informatie dan woorden.
Niet-originele onderdelen en accessoires
De garantie geldt niet voor storingen of schade als gevolg van het gebruik van niet-originele accessoires of onderdelen.

10 Onderhoud
INDEX
A
Aan de slag met borduren ....................................................6:5
.....................................................................
Aanbeveling - naaivoet .........................................................4:2
Aanbeveling - naald ..............................................................4:2
Aanbeveling - versteviging ...................................................4:2
Aangeraden stoffen ...............................................................4:3
Aanpassingen vergroten/verkleinen ................................7:17
Aansluiten op de voeding ....................................................2:2
..........2:13
Aansluiting borduureenheid ................................................1:7
Aansluiting borduurring .......................................................6:2
Aansluiting eenstaps knoopsgatsensorvoet.......................1:7
Aansluitingen voor snoer .....................................................1:6
Aansluitpunt ...........................................................................8:8
Aantal objecten instellen .........................................
Aantal objecten .........................................................
Aantal steken in borduurcombinatie .......................
Aantal steken in het huidige kleurblok ...................
.................................................2:14
...............................
Accessoiredoos .............................................................
Accessoires .............................................................................1:8
Acht - 8-richtingssteken ............................................
Achtergrondkleur .......................................................
Achtergrondstof ........................................................
Achterkant ..............................................................................1:7
Achteruitnaaien ..........................................................
......................................
Afsnijpositie ...........................................................................8:3
Afstelpootjes .................................................................
Afwerken .....................................................................
Afwisselen tussen 2-dimensionale/
3-dimensionale weergave ................................................7:10
Algemene pictogrammen/functies ...................................3:16
Alles selecteren .............................................................
...................................................................
Annuleren .............................................................................3:16
Applicatie ontwerpen .........................................................7:16
Applicatiesteken .........................................................
Asymmetrische tweelingnaalden .......................................2:11
...........................................................................9:7
Automatisch sprongsteken afsnijden .................
...........................................
B
Balans breedte ........................................................................3:6
Balans lengte ..........................................................................3:6
Balans ....................................................................................4:10
Balanstoetsen .........................................................................3:6
Basisplaat ................................................................................1:6
Beeld verplaatsen ..........................................................
........7:18
Beschikbaar geheugen ..........................................................9:3
Bestand of map kopiëren ....................................................9:6
Bestand of map verwijderen .......................................
Bestand openen .....................................................................9:5
Bestandsformaten .................................................................9:3
Bijgeleverde accessoires .......................................................1:8
Binnenring ..............................................................................6:2
Bladeren door File Manager ................................................9:3
Bladeren door menu’s ...........................................................4:2
Bladeren naar begin ..............................................................5:2
Blindzoom ...................................................................
Blindzoomvoet D ..................................................................1:9
Block alfabet ........................................................................1:18
Borduren ....................................
..........................................................1:10
Borduuraccessoiredoos ........................................................1:7
Borduurarm............................................................................1:7
Borduureenheid aansluiten ..................................................6:3
Borduureenheid overzicht ..........................................
Borduureenheid verwijderen ...............................................6:3
Borduureenheid .....................................................................6:2
Borduurgaren ..............................................................
Borduurgebied .......................................................................7:2
Borduurlettertypes programmeren ........................
Borduurmodus ...........................................................
Borduurmotief bewerken programmeren ........................5:3
Borduurmotief bewerken ..........................
Borduurmotief laden ............................................................7:3
Borduurmotief roteren ........................................................8:8
Borduurmotief selecteren oefening ...................................7:8
Borduurmotiefhoek selecteren..........................................7:13
Borduurmotieven selecteren ...............................................7:6
Borduurmotieven .........................................................
Borduurmotievencombinatie is te complex ....................7:20
Borduurnaald .......................................................................2:11
Borduurring aansluiten .........................................................1:7
Borduurring op de machine schuiven ................................6:4
Borduurring...................................................................
Borduurringklemmen ...........................................................1:8
Borduurringselectie ...............................................................3:9
Borduurvolgorde ...................................................................7:9
Borsteltje .................................................................................1:8
Bovendraad controleren ..........................................
Bovendraad inrijgen ..............................................................2:5
Bovendraadgeleider ......................................................
Boventransportvoet ............................................................1:10
Brush Line alfabet ...............................................................1:18
Buitenring ...............................................................................6:2
C
Categorie ...............................................................................3:13
CD-station ..............................................................................9:4
Cijfers ......................................................................................5:2
Classic Collection cd .............................................................1:9
10:5

10 Onderhoud
Compensaties spanning/hoeveelheid .....................
Computer ...............................................................................9:4
Contact ....................................................................................6:3
Control Center ........................
Controle .........................................................................
Controlefuncties- Borduurmodus ....................................3:16
Controlepunt.............................................................
Cordonsteek taperen ...........................................................4:23
Cursor .....................................................................................5:2
Cyrillic alfabet ......................................................................1:18
D
De juiste borduurring bevestigen .....................................8:13
...............................................2:9
................................1:10
Decoratieve naaivoet B ........................................................1:9
Decoratieve steken .....................................................
Decoratieve taperingsteken................................................4:23
Deksel .....................................................................................1:6
....................................
Denimnaald ..........................................................................2:11
..............................................7:14
.........................................................
.............................................1:8
...............................................1:8
.............................1:8
..........................................4:24
Door borduurmotieven stappen ................................
Draadafsnijder voor opspoelen ...........................................1:6
Draadafsnijder .............................................
Draadgeleider ...................................................
Draadhefboom .......................................................
Draadinsteker .........................................................................2:5
Draadinvoergleuf .........................................................
Draadsensor ...........................................................................2:6
Draadspanning ........................................................
Draadspanning/draadhoeveelheid aanpassen ..................4:9
Draadspanningscontrole ...........................................
Draadspanningsschijven .................................
Draaduiteinde afsnijden .....................................................8:14
Draagkoffer ...................................................................
Druk/sleepfuncties ...............................................................7:5
Dubbel transport met verwisselbare naaivoeten ..............2:9
Dupliceren ....................................................
E
Editor gebruiken .................................................................7:19
Editor ....................................................................................7:19
Eén borduurmotief selecteren ....................................
Een letter toevoegen in een tekst .....................................7:19
Een lettertype selecteren ......................................................3:4
Eén map omhoog .................................................................9:2
Eén mapniveau omhoog .....................................................9:5
Een steek selecteren .....................................................
Eenstaps knoopsgatsensorvoet verwijderen ...................4:25
Eenstaps knoopsgatsensorvoet ................................
Elastisch dik ...........................................................................4:3
Elastisch dun ..........................................................................4:3
Elastisch normaal ..................................................................4:3
Elastische garens ...................................................................2:7
Elastische zoom ...................................................................4:15
........................................3:12
...............
...........
...........................
...................
Extern apparaat ....................................................
Extra garenpen ................................................
F
File Manager ....................................................
FIX Auto ................................................................................3:8
FIX .......................................................................
Free Motion verend ..............................................................4:8
Free Motion zwevend ...........................................................4:8
Free Motion-techniek ..................................................
Functietoetsen ..........................................................
G
Ga naar steek .......................................................................8:10
Garantiekaart .........................................................................1:9
Garenfabrikant ......................................................................3:9
Garenkleur veranderen .......................................................8:13
Garenkleur veranderen .......................................................7:15
Garennetje ..............................................................................1:8
Garenpennen .........................................................................2:4
Extra garenpen ......................................................................... 2:4
.................................................................. 2:4
........................................................................ 2:4
Garens ...................................................................................2:12
.........................................................1:8
..................................................................1:8
Garenschijf ...................................................................
Geavanceerde selectie ...........................................................7:7
Geborduurd knoopsgat ......................................................4:17
Gebruiksaanwijzing ..............................................................1:9
Geen programmeerbare steek .............................................5:8
....................................1:8
Geluid herhalen ...................................................................3:11
Geluidsinstellingen .....................................................
Gemarkeerd borduurmotief................................................7:7
Gemarkeerd en geselecteerd ................................................7:7
Gepolariseerde stekker .........................................................2:2
Geprogrammeerde steek bewerken in
Borduurmotief bewerken .................................................5:3
Geprogrammeerde steeklengte ...........................................5:2
Geselecteerd borduurmotief ...............................................7:7
10:6

10 Onderhoud
Geweven dik ..........................................................................4:3
Geweven dun .........................................................................4:3
Geweven normaal .................................................................4:3
Geweven of gebreid .............................................................4:3
...............................................................................1:9
Greep ......................................................................................1:7
Groeperen/Groep opheffen ......................................
Grote garenschijf ...................................................
H
........................................................4:17
................................................................4:21
.................................................................................1:6
..........................................5:4
...................................................................1:18
................................................................
............................................................
...........................................................................5:2
......................................................4:26
.....................................
..........................................................5:2
..................................................
.......................................8:10
...................................8:10
..............................................................8:3
I
Index .....................................................................................3:13
...................................................1:6
Informatie ..............................................................................5:2
Informatiemenu .........................................................
Ingebouwd meetlint ..............................................................1:6
Ingebouwde borduurmotieven ............................
Ingebouwde draadinsteker ..........................................
..................................................1:6
Inrijghaak ................................................................................2:5
Inspannen stof in borduurring ...........................................6:4
Instellingen scherm en verlichting ...........................
Intellectueel eigendom .....................................................10:11
Inzoomen .....................................................
Inzoomen/Uitzoomen ................................................
J
Jeanszoom ............................................................................4:15
.................................................8:13
...............................................................................6:3
...............................................................
..........................................................................5:2
.................................................................
.......................................................................
...................................................................8:5
....................................................
..........................................................8:5
...................................................................8:5
..........................................................................8:5
.........................................................................
.................................................................2:12
..................................................................4:7
.....................................................................................4:4
.......................................................................4:7
...........................................................................1:6
...................................................................7:3
...............................................................4:16
..............................................................................4:4
.........................................................4:17
...................................................................3:3
..................................................................1:9
....................................................................1:8
........................................................................
L
Laatste object dupliceren/verwijderen ............................7:13
Laden van bestand ................................................................5:2
Lang drukken .......................................................................3:16
Lapjes stof en versteviging ..................................................1:9
LED-lampjes ..........................................................................2:3
Leer ..........................................................................................4:3
Letter verwijderen ...............................................................7:19
Lettertype laden .....................................................................7:3
Lijstweergave ..........................................................................9:3
Line positioning selecteren ................................................7:13
M
Machine moet rusten ...............................................
Machine-instellingen ....................................................
Machine-overzicht .................................................................1:6
Map bestaat al ........................................................................9:7
Map openen ..................................................................
Map openen ...........................................................................9:5
Mappenstructuur ...................................................................9:5
Maximum aantal steken is overschreden .........................7:20
Meer dan één kleurblok selecteren ...................................7:15
Menu Borduurmotieven .................................
Menu Diamond .....................................................................3:5
Menu Lettertype .....................................................
....................................................
Metallic garens .......................................................................2:7
Microvezeldoekje...................................................................1:9
Middelpuntscontrole .............................................................8:7
Middenpositie ........................................................................8:3
Mijn Bestanden ............................................
Mijn Borduurmotieven ...............................
Mijn Borduurringen ............................................................7:10
Mijn Info ..............................................................................3:13
Mijn Lettertypes ...........................................................
..........................................................4:5
.............................................................
Modesteken .........................................................
10:7

10 Onderhoud
Monochroom .........................................................................8:5
Motief plaatsen .......................................................
Muis ..............................................................................
Multifunctioneel gereedschap ..........................
N
Naad .............................................................................
Naai-/borduurmodus .....................................
Naaien en afwerken ............................................................4:13
Naaien/afwerken voor tricot .............................................4:13
Naaien/afwerken ...................................................................4:4
Naai-instellingen ...........................................................
Naaimachine reinigen .........................................................10:2
Naaimodus ..........................................................
Naaiprogramma naaien ........................................................5:6
Naaitechnieken .....................................................
Naaivoet A .............................................................................1:9
Naaivoet omhoog en omlaag brengen .............................4:10
Naaivoet omhoog ................................................................3:15
Naaivoet omlaag brengen ..................................................4:10
Naaivoet verwisselen ............................................................2:9
...........................................................2:9
Naaivoet .........................................................................
Naald omhoog brengen .....................................................8:14
Naald vervangen .........................................................
Naald voor open borduurwerk
..................................8:14
...................................................................2:9
Naalden voor opengewerkt borduurwerk .......................8:14
Naalden ........................................................................
Naaldgebied ...........................................................................1:7
Naaldklem ..............................................................................1:7
Naaldschroef .......................................................................2:11
Naaldstang ..............................................................................1:7
Naaldstop boven/onder ....................................
Naam eigenaar .......................................................................3:9
...............................................................4:2
Naam van bestand of map veranderen ....................
Naam van geselecteerd bestand ..........................................9:2
Netsnoer ........................................................................
Niet-herkend bestand ...........................................................9:3
Niet-originele onderdelen en accessoires ........................10:4
Nieuwe map aanmaken ........................................................9:6
Nostalgische steken ....................................................
Nuttige steken ........................................................................3:3
O
.........................................................................................3:16
Omhoog bladeren .................................................................5:2
Omnimotionsteken .............................................................1:15
Onder spoelhuisgedeelte reinigen ....................................10:2
Onderdraad bijna op ................................................
Onderste werkbalk - Borduren .........................................3:16
Onderste werkbalk - Borduurmotief bewerken .............3:16
Ondersteunde bestandsformaten .......................................9:3
Ongedaan maken ................................................................7:11
Ongeldig bestandstype voor deze map ..............................9:8
Ontkoppelingstoets borduureenheid .................................1:7
Opdrachten steekprogramma .............................................5:6
Opgeslagen steek of programma verwijderen ..................5:5
Opnieuw uitvoeren .............................................................7:11
Opslaan annuleren ................................................................5:5
Opslaan in Mijn Bestanden .................................................5:2
Opslaan in Mijn borduurmotieven ..........................
..............................
Opslaan op bezette positie ..................................................5:5
Opslaan op vrije positie .......................................................5:5
Opspoelen door de naald .....................................................2:7
Opspoelen tijdens het borduren of naaien .......................2:8
Opspoelen ..............................................................................2:7
......................................................................... 2:7
Opstrijkversteviging ............................................................2:12
Opties transporteur ...............................................................3:8
Opvultype behouden ..........................................................7:17
Outline block alfabet ..........................................................1:18
Overzicht borduurringen .....................................................6:2
P
........................................................
.....................................................................9:7
.......4:16
................................................................3:11
.......................................1:7
.........................................................
........................................................
...........................................................................
...................................................................2:12
............................................................2:7
................................................8:13
...................7:20
............................................9:7
.....................................................4:25
........................................5:8
......................................................................................7:5
...........................................................10:3
...........................5:5
..................................................................5:2
...............................4:18
.........................................5:7
....................5:3
.........................................5:3
..............................................................
Q
..............................................
.................................................................
........................................1:10
..................................................................
10:8

10 Onderhoud
R
...............................................................1:10
.........................................................................9:6
...........................................................................
.......................................
................................................................................10:2
......................................8:10
.................................................8:2
.....................................................................................6:2
...........................................................8:6
...........................................8:6
....................................8:6
...........................................................................
...............................................................................1:9
...................................................................................7:5
.......................................................1:7
S
......................................................................7:5
......................................................................................1:9
.................................................................3:2
..........................................................3:12
..............................................................2:12
...................................................................1:8
..............................................................
...............................................................
...........................................................................3:12
........................................................................1:18
......................................3:7
.....................................1:6
................
.................................
.........................................................................9:2
...........................................................................7:7
.................
..............................................................3:8
...............
............................................3:10
.........................................................................6:2
..........................................................
..............................
.................................................7:13
.....................................................................
.....................................................................................9:2
.....................................................
........................................................
...................................................2:7
......................................................4:23
............................................................
........................................................................
.........................8:13
........................................................................2:8
.................................................................2:8
........................................................................................2:7
....................................................................................2:7
...................................................................................1:8
............................................................................2:3
.............................................1:6
.................................................................
......................................................................2:3
.....................................................................
............................................................
.................................................10:2
............................................................................8:3
............................................................
..................................................................4:2
.....................................4:5
.............................................................................7:3
.....................................................5:4
.......................................................5:4
.....................................................5:4
...................................................5:4
........................................
.........................................................................4:6
...........................................................................4:2
....................................................................3:3
.............
............................................................
.............................................
........................................................................4:7
.....................................................
...............................................................
..........................................................10:2
........................2:10
..............................................1:8
......................................................................
............................................................................... 10:2
............................................................................. 10:2
...........................................5:8
........................................5:7
........................................5:7
.............7:19
...................................................7:19
.....................................................5:7
....................................................................................1:11
.............................................7:19
.............................................................4:2
.........................................6:4
..........................................................................................4:2
................................................................................4:3
...................................................................
..........................................................................4:11
.......................................................................................1:8
...........................................................................1:6
...............................................................................4:5
..............................................................
10:9

10 Onderhoud
T
10:10
..........................................................................................3:9
.............................................................4:23
.............................................................1:9
...................................................5:4
......................................................................................3:13
.............
.......................................................................................3:9
...........8:11
...............................................................................4:8
.7:2
.........................................................3:12
...............................................................2:12
.................................................................................4:21
.....................................................7:12
..........................................................2:6
.............................................................
U
Uitgebreide werkbalk Borduurmotief bewerken .............7:3
Uitklaplijst .....................................................................
Uitneembare spoelhouder ....................................................1:7
Uitpakken ...............................................................................2:2
Uitzoomen .............................................................
......................................
Universeel naaigaren ...........................................................2:12
Universele naald ..................................................................2:11
Update-instructies ...............................................................2:14
...............................
......................................................
........................................................................2:13
Uw stekenprogramma bewerken ........................................7:4
V, W
.........................................................3:12
.....................................................................4:6
..............................................2:12
..................................................................9:7
..............................................9:7
vergrendelpunt op de stof ...................................................8:8
......................................................................8:8
...........................................................................2:5
............................................7:17
..............................................
.................................7:3
........................................................................
..................................................7:9
...............................................................8:7
................................................8:13
...............................................9:6
......................................................8:3
............................2:12
.................................................................
..................................
.....................................................................2:4
............................
.............................................
..................................................
............................................................
........................................................................................4:3
........................................................8:8
...................................................................................2:2
...........................................................6:2
...............................................................
....................................................
..................................................................................3:11
...............................................................5:4
..................................................................
.........................
......................................................................
........................................................................
Z
Zachte draagtas ......................................................................6:3
Zelfklevende glijplaatjes .....................................................1:10
...................................................1:10
Zoom ...........................................................................
Zoomen naar alles .................................................................5:4
Zoomen naar borduurring ........................................
Zoomen naar cursor .............................................................8:7
Zoom-opties .........................................................
Zwaardnaalden ....................................................................2:11
U heeft een moderne naai- en borduurmachine gekocht
waarvan de software kan worden bijgewerkt. Aangezien
dat er verschillen zijn tussen de machine-software en de
software die staat beschreven in de gebruiksaanwijzing.
de software en de gebruiksaanwijzing.
vooraf veranderingen aan te brengen in de machine en
functies of ontwerp. Dergelijke veranderingen zijn echter
altijd ten gunste van de gebruiker van het product.

10 Onderhoud
INTELLECTUEEL EIGENDOM
De octrooien die op dit product rusten staan vermeld op een etiket op de onderkant
van de naaimachine.
CE - Authorised Representative
SVP Worldwide
10:11

www.husqvarnaviking.com