Zeebrugge-dorp…

ZEEBRUGGE-ZWANKENDAMME
VOOR DE BOEG
pagina 3
VERBOUWINGEN
STATION
2
juni 2008 - driemaandelijkse uitgave - jaargang 4
pagina 4-5
PROGRAMMA
WIJK UP
Brahim Filmophetstrand
pagina 16-17
ZOMER-
EVENEMENTEN

2
Voorwoord
Beste Zeebruggenaren,
Het zomerseizoen staat
voor de deur! Negatief
ingestelde mensen
zullen zich wellicht
opnieuw
ergeren aan de
vele binnen- en
buitenlanders
die Zeebrugge
kiezen als vakantiebestemming.
Dat dit
(verkeers)drukte
met zich meebrengt
spreekt voor zichzelf.
Gelukkig zijn Zeebruggenaren/Zwankendammenaarshoofdzakelijk
positief ingestelde mensen
en wordt het zomerseizoen gezien
als een aaneenschakeling van allerlei
evenementen die in zijn/
haar dorp plaatsvinden. Een korte
greep uit het aanbod: filmophetstrand,
Wijk Up, programmatie door
Feestcomité en handelskringen,
Wor(l)ds, Zeewijding, Zeebrugge
kermis, …
De meeste van deze evenementen
worden in deze Voor de boeg extra
besproken.
Het buurtwerk volgt vol verwachting
de werkzaamheden in het oud station.
Buurtcentrum “d’oude Stoasie”
krijgt vorm! Zowel qua infrastructuur
maar ook inhoudelijk wordt de
samenwerking tussen het stedelijk
buurtwerk en Buurtdienst (zoc-
ocmw) steeds concreter. Wij hopen
alvast in de volgende buurtkrant de
opening van ons vernieuwd buurtcentrum
te kunnen aankondigen.
In de buurtkrant staat het activiteitenoverzicht
voor Wijk Up. Op de
voorlaatste pagina van deze buurtkrant
vindt u ook de inschrijfstroken
voor de activiteiten waarvoor
dient ingeschreven te worden.
Schrijf u tijdig in of leg de buurtkrant
niet ver zodat u zich later nog
kan inschrijven. Uiteraard kunt u
zich bij de medewerkers en buurtwerker
steeds persoonlijk komen
inschrijven.
Tot dan!
Met vriendelijke groet,
Buurtwerker Zeebrugge
Geert Pollin

Station
Van oud stationsgebouw naar
buurtcentrum “d’oude Stoasie”
Het gaat zeer vlug met de herwaardering
van het oud stationsgebouw! Zo vlug zelfs
dat een kort overzichtje van de recentste
ontwikkelingen een aangename opfrissing
van het geheugen kan betekenen.
Eind 2006 kocht het stadsbestuur
het oude station van Zeebrugge
aan de NMBS. Toen al was het
station een onbemande opstap- en
afstapplaats. Begin 2007 verhuisde
het buurtwerk van het vertrouwde
appartementje in de Veerbootstraat
naar deze nieuwe locatie. Na de
nodige aanpassingswerken werd
het buurthuis officieel geopend op
23 februari 2007.
Toen al was het duidelijk dat, om
een ruimere nieuwe werking uit te
bouwen, grote aanpassingswerken
aan de infrastructuur nodig waren.
Op 1 maart 2008 werden deze
werken aangevat. Op het bouwprogramma
stond/staat o.a. het
woonhuis ombouwen tot burelen,
vernieuwen van sanitair, de huidige
opslagplaats verbouwen tot polyvalente
zaal, opkuis van de voorgevel,
vervangen van houtwerk ramen, …
De stedelijke diensten en de aannemer
maken zich sterk dat, mits
het uitblijven van onverwachte
vertragingen, de werken af zouden
moeten zijn tegen half oktober.
Wanneer het gebouw af is komt
het buurtwerk terug naar “d’oude
Stoasie” maar ook de buurtdienst
ZOC en de werking zoc@home zullen
er hun vaste plaats hebben.
Dit zou betekenen dat Zeebrugge
binnen de 2 jaar een volledig
(ver)nieuw(d) buurtcentrum zal
hebben. Uniek! Hierbij dient ook
rekening gehouden te worden dat
tussen de officiële opening en de
aanvang van de aanpassingswerken
tot buurtcentrum het stedelijk
buurtwerk een jaar (buurt)werking
heeft uitgebouwd in het station.
Tijdens de werken is het buurtwerk
gehuisvest in het Gemeenschapshuis,
4de verdieping bij de dienst
bevolking (ingang kant politie).
Markt 12 - 8380 Zeebrugge.
Tel. 0499/69.10.08
e-mail: bwzeebrugge@brugge.be
U kunt er terecht tijdens de
openingsuren: Maandag, woensdag
en vrijdag telkens van 13u. tot 17u.
Of na afspraak.
3

4
Wijk Up
Wijk Up 2008
Vrijdag 1, zaterdag 2 en zondag 3 augustus
gaat de jaarlijkse, nu al voor de zevende
keer, Wijk Up door. Net als vorig jaar werd
opnieuw gekozen voor het grasplein aan de
Veerbootstraat, tegenover de scheepvaartpolitie.
Wij hopen alle Zeebruggenaren er
te verwelkomen, zoals je straks zal lezen
werd terug voor een spectaculair programma
gezorgd.
Line Dancers
Vrijdag 1 augustus
We verwelkomen iedereen vanaf
15.00uur in de feesttent. Terwijl u
geniet van een koffie of een verfrissing,
en al dan smullend van de
heerlijke pannenkoeken, treden
volgende acts voor u op:
SANS-SOUCIS
Deze dansgroep is spontaan ontstaan
door een aantal zeer actieve
Zeebrugse vrouwen. Onder de deskundige
leiding van Marie-Louise
Debecker werden, na de turnactiviteit
van het ZOC, de dames die nog
energie over hadden, uitgenodigd
om een dansje te plaatsen. Deze
groep groeide uit tot een volwaardige
dansgroep.
LINE DANCERS
De Line Dancers trakteren u op een
echt country line-dance spektakel!
MARTIN DEWINTER
Een wervelende show! Met zijn
accordeon brengt Martin Dewinter
The Rainbows
een waterval van bekende melodieën.
We twijfelen er niet aan dat
de dansvloer van begin tot einde zal
volstaan.
Om 18.00uur vertrekt vanuit het
marktplein op het dorp de traditionele
openingsstoet. Die wordt
opgeluisterd door de Brugse
Dorpsmuzikanten, carnavalgroep
de Oelieboelies en nog een aantal
rare snuiters. Welk parcours de
stoet zal volgen is bij het indienen
van deze tekst nog niet helemaal
duidelijk. Wil je deze te weten komen
spring gerust eventjes binnen
in het buurthuis.
Om 19.00uur start, na een kort
woordje vanuit het stadsbestuur,
de grote openingsreceptie van
Wijk Up. De openingsreceptie staat
ervoor bekend dat er ruim natjes
en droogjes zijn!
Het avondluik start rond 20.00uur
met het optreden van Take 4.
Deze Jazz-groep, met wortels in
Zeebrugge, brengt dé echte Jazz.
Voor liefhebbers een must, voor
mensen die niet zo vertrouwd zijn
met het genre mogelijks een aangename
ontdekking.
Brahim

De hoofdact van de eerste Wijk
Up avond is ongetwijfeld Brahim.
(rond 21u.30) Brahim werd op slag
wereldberoemd in Vlaanderen
via het programma Idool. Hoewel
deze wedstrijd niet winnend werd
afgesloten bleef zijn talent voor de
muziekwereld niet onopgemerkt.
Brahim is een muzikale duizendpoot;
dit bewijzen o.a. zijn twee
deelnames aan de voorrondes voor
Eurosong, zijn diverse zomergids
maar ook zijn hommages aan
Marvin Gaye.
Zaterdag
2 augustus
Zaterdag is rommelmarktdag, ook
dit jaar! Wens je wat meer ruimte
op je zolder of in je kelder, heb
je spullen die voor jou niet meer
bruikbaar zijn maar voor andere
eventueel wel en wil daar nog een
kleine stuiver mee opsteken, wel
reserveer dan je plaatsje op de
rommelmarkt van Wijk Up. Onze
rommelmarkt is volledig gratis
(met een maximum lengte van
10 meter per stand), uw auto kan
bij de stand (dan dient hij wel te
blijven staan tot 17u.). Er mogen
geen zelfstandigen hun materiaal
komen verkopen en ook nieuw materiaal
is uit den boze. Vanaf 7uur
kun je aanschuiven om je plaatsje
te bekomen. Inschrijven kan via
het formulier dat verder in deze
buurtkrant steekt. Wens je meer
informatie, contacteer dan
de buurtwerker (0499/69.10.08).
Tijdens de rommelmarkt is er
doorlopend (straat)animatie voorzien
met o.a. een springkasteel,
de tombola/visput maar ook een
rijdende bar!
In de namiddag komt, naast de al
aan de gang zijnde activiteiten voor
kinderen, ook een ballonnenclown
zijn kunsten vertonen. Hier en daar
duiken nog “vreemde” gasten op,
Sans Soucis
geniet van de verschillende acts in
de loop van deze middag.
Dat de magen zullen knorren na
een dergelijke drukke middag is
een feit. Om 19.00u. kan er aangeschoven
worden aan een overheerlijk
barbecue. Tegen de prijs van
12 euro (6 euro voor -12j.) kan je
meegenieten van deze maaltijd!
Inschrijven en betalen op voorhand
is noodzakelijk. Dit kan via een
formulier in deze buurtkrant of
rechtstreeks bij de buurtwerker
in het gemeenschapshuis. Om de
maaltijd verteerbaar te maken
komt een Stand Up-groep de lachspieren
in zijn werk zetten.
De Radiateurs zijn geen onbekenden
in Zeebrugge. Wij hadden hen
reeds te gast naar aanleiding van
een activiteit binnen Showroom.
Hilarisch! Na deze opwarming is er
om 21.00u. het optreden van de covergroep
The Rainbows. Stomende
rockcovers waarbij een reis wordt
gemaakt doorheen de rockgeschiedenis.
Rond de klok van 22.30u. is
het hek helemaal van de dam voor
de jaarlijkse Barcque à Jack avond
met DJ Vincent.
Zondag 3 augustus
Om het weekend te verteren wordt
op zondagmorgen een ontbijt
voorzien. Tussen 9.00u. en 11.00u.
kan, iedereen die zich vooraf heeft
ingeschreven, komen genieten van
een smaakvol ontbijt. Traditioneel
neemt Padré (Hubert Sergeant) om
9.30u. eventjes het woord voor een
korte bezinning. Na een stevig ontbijt
wordt, voor wie zin heeft, een
fietstocht voorzien. Deze vertrekt
om 10.00u. aan het buurthuis. De
tocht wordt op een gezinsvriendelijk
tempo gereden uiteraard met
de nodige rust- en/of drankpauzes
en loopt langs de mooiste plekjes
van en rond Zeebrugge. Laat liefst
vooraf iets weten indien je wenst
deel te nemen aan de fietstocht!
Ontbijt 2007
Vacature
Wijk Up Zeebrugge
p.a. Venetiëstraat 1
8380 Zeebrugge
zoekt:
Diverse vrijwilligers (m/v) om
mee te helpen met event Wijk Up
Uw functie houdt
volgende zaken in:
- U werkt in een enthousiast team
aan de opbouw, het evenement
& de afbraak van Wijk Up.
- U doet in samenspraak met het
Wijk Team een taak waar u uzelf
goed bij voelt.
- U bepaalt zelf, na afspraken,
wanneer u begint en wanneer u
ophoudt.
Verwacht:
- Uw inzet op een positieve
manier!
- Plezier beleven aan uw taak is
een must!
Wij bieden:
- U een leuke werksfeer binnen
een bende toffe medewerkers
- Appreciatie en voldoening na
geleverde inspanningen
- Natjes en droogjes
- Vergoeding is er niet, vriendschap
en waardering des te
meer!
Voelt u zich aangesproken,
neem dan contact op met de
buurtwerker.
5
Poppentheater
2007

6
Zwankendamme
Beelden in het witte dorp
breidt uit naar Zwankendamme
Van 10 juli tot 10 september
Beelden in het witte dorp is een initiatief
van dhr. Gratien Dendooven. In 1995 organiseerde
deze plaatselijke kunstenaar voor
de eerste keer een openlucht beeldenroute
in Lissewege. Het initiatief was een succes
en groeide uit tot een tentoonstelling waarin
momenteel ongeveer een vijftigtal kunstenaars
hun werken integreren in het Lisseweegse
landschap.
Zomerfeesten 2008
Dit initiatief was Chris Brion,
uitbater van het kavijakskaffee in
Zwankendamme en organisator
van allerlei optredens en culturele
evenementen, niet ontgaan. Onder
impuls van Piet Wittenvrongel
kwam er een samenwerking tussen
Gratien en Chris om de beeldenroute
van Lissewege door te trekken
tot Zwankendamme.
Het oorspronkelijk idee was om
werken van 2 kunstenaars in
Zwankendamme tentoon te stellen.
Ondertussen zouden er plannen
zijn om dit aantal uit te breiden
weet Chris te vertellen. De beelden
zouden in Zwankendamme gegroepeerd
worden in het kavijakskaffee,
in de kerk en op het kerkplein. Het
is Chris zijn droom dat na deze
editie van beelden in het witte
dorp, de samenwerking verder kan
groeien. Op termijn zouden dan
meer plaatsen in Zwankendamme
deel kunnen uitmaken van deze
beeldenroute.
Er is een wandel-, fietsparcours
voorzien langs deze beeldenroute.
Bovendien loopt het parcours
langs de mooiste plekjes van
Lissewege en Zwankendamme.
De totale afstand bedraagt een
kleine 5 kilometer. Meer informatie
over dit parcours en de deelnemende
kunstenaars kan teruggevonden
worden in een handige folder die
binnenkort verkrijgbaar zal zijn in
o.a. het kavijakskaffee, handelaars
in Lissewege en Zwankendamme
en uiteraard ook in de bureaus
voor toerisme.
Meer informatie is te bekomen
via Chris Brion:
Bistro - Kaffee De Kavijaks
Lisseweegsesteenweg 50
8380 Zwankendamme
050/344.555
0477/315.745
www.kavijakskaffee.be

Politie Historisch
Marktplein, 12, 8380 Zeebrugge
050/47.29.35 (bureeluren)
050/44.88.44 (24u)
Mededelingen
van de lokale
politie Zeebrugge
Met de zomer en de vakantie in het verschiet zien we de caravans
en aanhangers in het straatbeeld opduiken. Kunnen we zomaar
onze caravan/aanhanger in de straat opstellen in afwachting van
vertrek naar ons vakantieoord? De wegcode is duidelijk: art 27.5.1:
langer dan 24 uur mag geen aanhanger ( dus ook een caravan)
zich op de openbare weg bevinden. U zult er dus rekening moeten
meehouden bij uw reisvoorbereiding. Uw caravan plaatst u best
op privaat terrein. Het spreekt voor zich dat de caravan nooit mag
gebruikt worden om op de openbare weg te overnachten...daarvoor
dienen de reguliere kampeerplaatsen die aan welbepaalde reglementeringen
moeten voldoen.
Anders is het gesteld met de open aanhangertjes van bvb de vrijetijds-
en andere klussers. Deze vorm van vervoermiddel wordt aanzien
als een extra opslagruimte. Deze karretjes worden achtergelaten
op de openbare weg en nemen dus onterecht een parkeerplaats
in. Dit tot ergernis van de buurtbewoner. De basisregel is dezelfde:
max 24 uur!
WAT DOET DE POLITIE?
Aan de hand van de nummerplaat wordt de eigenaar nagegaan.
Op discrete manier wordt eerst nagegaan of het aanhangertje niet
verplaatst werd. De eigenaar wordt gecontacteerd door de Wijkinspecteur
(zo deze binnen onze omschrijving woont) met het verzoek
de zaak op te lossen. Bij onwil wordt geverbaliseerd en in het
slechtste geval wordt het zaakje van de openbare weg verwijderd.
Zo er geen nummerplaat ophangt wordt ambtshalve tot verwijdering
overgegaan. Het karretje wordt dan als afval beschouwd. We willen
de belanghebbenden er wel op wijzen dat met “openbare” weg
ook worden beschouwd de openbare parkings, bermen, publieke
terreinen etc., zijnde plaatsen die duidelijk niet tot het privé terrein
behoren.
VERHUIS POLITIE: Einde werken in zicht?
Als alles loopt zoals gepland, wordt de inkom van de politie en gemeentediensten
binnenkort verplaatst naar de vroegere inkom van de bibliotheek.
Bevolkingsdienst en lokale politie zijn dan bereikbaar via deze
gemeenschappelijke ingang. U leest er nog verder over in de pers.
ZOMERACTIVITEITEN:
Via de normale kanalen wordt u ingelicht wat er deze zomer allemaal
gaande is in onze badstad. Weet dat de politie alles in het werk
stelt en zal stellen om de vergunde activiteiten in de beste banen te
helpen leiden. We vragen u dan ook om prompte mededeling zo er
zich ergens problemen voordoen; zodat we terstond aan een oplossing
kunnen werken. Adres en telefoonnummer bovenaan.
Namens de lokale politie Zeebrugge, Commissaris F. Vervaet
Zeebrugge-dorp…
hinderlijk bedrijf
en omstandig-
heden voor 1940
Na de vorige artikelen in de buurtkrant betreffende
de “huizenafbraak” in 1943 in Zeebrugge-
Dorp en de “terugopbouw” van deze huizen, kort
na de oorlog, door het fonds “oorlogsschade”,
verrezen in enkele jaren de afgebroken huizen in
nieuwbouw in het dorpsbeeld terug. Dit uiteraard
in eerste instantie tot grote voldoening van de
vroegere eigenaars.
Alberic Cattoor, die naast schrijnwerker ook nog architect
was, was daarbij de voornaamste bezieler. Zo
werd het vroegere huis van de ‘Pip Vanbelle” (Camiel
Huughe) op de hoek van de Heist- en de Wilgeboomstraat
terug opgebouwd en in kortste keren doorverkocht
aan Georges Verbeke-Strubbe, die er hun
“elektrische winkel” installeerden.
Zo kon de “Pip”, die geen pensioen had en door het
ocmw onderhouden werd, zich in regel stellen.
Nieuwe uitdagingen dienden zich echter aan …
De ‘oud-Zeebruggenaars” zullen het zich ongetwijfeld
nog goed herinneren, dat Zeebrugge, al van voor de
laatste wereldoorlog te maken had met een “hinderlijk
bedrijf”, namelijk het “stinkfabrieksje”. Dit was
gelegen vlak achter het Zeebrugse kerkhof, de “eigenaaruitbater”
was dhr. Cotemans uit Blankenberge,
de familie Gillaert was er conciërge. Het “stinkkot”,
zo noemde men het fabriekje waar visafval verwerkt
werd, ontwikkelde een verschrikkelijke stank de Zeebrugge-dorp
dagelijks op te snuiven kreeg... Zo sprak
iedereen van het “Stinkkot”
Kwam de wind uit het Zuidwesten, dan was er geurhinder
van het “Stinkkot”. Kwam de wind uit het
Oosten, dan was er geurhinder van het “afvalwater”
afkomstig van de Leie (rotten van vlas) dat door de
“Heistse sluizen” in zee afgevoerd werd bij laag water.
Het donkere afvalwater kon honderden meters ver
in zee gevolgd worden. De stank van de “vuile vaart”
moest men er willens nillens, ook bijnemen...
Eugène Gheyle
7

8
S-Plus
S-Plus
Zeebrugge
De S-Plus werking is een nationale vereniging
die zich richt tot senioren en biedt boeiende
en afwisselende activiteiten aan voor
haar leden. Lid worden kan vanaf 55 jaar.
S-Plus Zeebrugge is één van de ongeveer
450 plaatselijke afdelingen verspreid over
Vlaanderen.
Elisabeth De Brucker, voorzitster
S-Plus Zeebrugge, maakt duidelijk
dat de werking in Zeebrugge
voornamelijk gericht is op ontspanning
en gezellig samenzijn. Zij
maakt met veel enthousiasme een
overzicht van de werking. “Er zijn
de maandelijkse bijeenkomsten
in de Seaman’s club waarbij de
mogelijkheid wordt geboden om
te kaarten, rummikub en koersbal
te spelen,… uiteraard is ook plaats
voor een gezellige babbel.
S-Plus organiseert 2 maal per jaar
een etentje met bijhorende dansnamiddag
en ook de jaarlijkse uitstap
met het treintje is iets waar de
leden reikhalzend naar uitkijken.”
Dat de werking van S-Plus Zeebrugge
in de lift zit wordt duidelijk
gemaakt door de stevige groei van
de vereniging in enkele jaren tijd.
Elisabeth: “S-Plus Zeebrugge ging
van start in 2001 met zo’n 30 leden.
In 7 jaar tijd staat de teller van het
ledenaantal op 150”.
Hoe sterk in de eenzame fietser…
De eenzame fietser (zoals in het
lied van Boudewijn De Groot)
kan nooit zo sterk zijn en zoveel
plezier beleven als zou hij in groep
fietsen. Dit moet zowat het idee zijn
geweest bij het opstarten van de
fietsgroep door S-Plus Zeebrugge.
Marcel Vlaeminck: “In Zeebrugge
bestond er lange tijd een fietsgroep
voor senioren. Door diverse redenen
hield die groep het jammergenoeg
voor bekeken. Veel mensen
spraken mij aan dat ze deze
gezamenlijk en georganiseerde
fietstochten misten. Dit samen met
het feit dat veel S-Plus leden graag
fietsen heeft ons doen besluiten
om een nieuwe fietsgroep op te
richten. In het begin fietsten we
tweewekelijks, in afwisseling met
het ZOC. Vanaf dit jaar, in samenspraak
met het ZOC, wekelijks.
Van begin mei tot eind september
wordt er elke woensdag gefietst.
We verzamelen telkens om 14u.
aan de Seaman’s club. Met uitzondering
van 2 dagtochten (woensdag
23 juli en 27 augustus) waarbij
om 10u. wordt vertrokken. Elke
tocht wordt zo’n 30 à 35 kilometer
gefietst. Er wordt gereden
aan een tempo dat voor iedereen
haalbaar is, desnoods wordt het
tempo aangepast. De stops (1 of 2
maal) onderweg zijn minstens even
belangrijk… Telkens mogen we
rekenen op belangstelling van zo’n
15 tot 25 deelnemers. Bij regen of
teveel wind wordt er uiteraard niet
gereden. In oktober wordt het fietsseizoen
afgesloten met een etentje
en dans.”
Het is Marcel zijn droom om één of
tweemaal per seizoen te kunnen
beschikken over vervoer voor de
fietsen. Hierdoor zouden mooie
fietsroutes kunnen afgefietst worden
die momenteel te veraf liggen.
Meer info in verband met
S-Plus Zeebrugge kan
bekomen worden via
De Brucker Elisabeth,
Wilgenboomstraat 16, tel.
050/54.69.17 of Marcel Vlaminck,
Evendijk Oost 60, tel. 050/54.49.32
Of kom gewoon eens langs tijdens
een activiteit of fietstocht!
Algemene info i.v.m. S-Plus
is terug te vinden via
www.s-plusvzw.be

Diverse
De Strandbibliotheek
staat er weer!
Met man en macht haalden de Zeebrugse
redders de bibcabine van
de zolder. Bibliotheekmedewerkers
borstelden het zand van vorig jaar
nog uit de hoekjes en kantjes. Hier
en daar kreeg de cabine een nieuw
likje verf te zien. De volle strip- en
tijdschriftenbakken kregen een
plaatsje op de vloer. De boekenplanken
werden opgehangen en
met elk boek dat erop gezet werd
zakte de Strandbibliotheek iets
dieper in het Zeebrugse strand.
Hoe hard het deze zomer ook
stormt, de bibcabine is niet meer
van het strand weg te blazen!
Je ontleent er gratis jeugdboeken,
strips, romans, reisverhalen, tijdschriften
en thrillers. Wegdromen
bij de verhalen en avonturen doe je
in het leessalon van de Strandbibliotheek,
of op jouw eigen plekje
onder de zon.
Strand van Zeebrugge
(nabij het Badengebouw)
Van 1 juli t.e.m. 17 augustus 2008
Elke dag van 11u tot 18u - Gratis
Organisatie:
Openbare Bibliotheek Brugge,
www.brugge.be/bibliotheek
Foto: Jean-Marie Impens
Woordconcert op het Zeebrugse strand
Met dichters Peter Holvoet-Hanssen
en Peter Theunynck
Dichter-troubadour Peter Holvoet-Hanssen en de Antwerpse tekstschrijver
Peter Theunynck nemen je op 22 juli op het strand van Zeebrugge
mee voor een roetsjbaanrit vol poëzie. Om 21.30u zoekt de zon
andere horizonten op en nemen kaarsjes haar taak over. De Strandbibliotheek
dient als decor. Zoals Houdini ontsnappen de gedichten van
Peter Holvoet-Hanssen uit elke dwangbuis. In 2008 won hij de driejaarlijkse
Cultuurprijs van de Vlaamse Gemeenschap. Recent verscheen
van deze bezieler van het “Kapersnest” de bundel ‘Navagio: wrakhoutgedichten’.
Op 22 juli strandt de Navagio in Zeebrugge en de dichter opent
één na één de gevonden schatkisten. Peter Theunynck is auteur van
de bundels ‘Berichten van de Pan American Airlines en Co’ en ‘Traangasmaatschappij’
(2006). Eerder in zijn dichterscarrière won hij met zijn
bundel ‘De bomen zijn paars en de hemel’ al de Guido Gezelleprijs van de
Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde. De twee dichters worden
ondersteund door live muziek. Zelfs de krabben komen die avond uit het
zand gekropen om te luisteren! Bij slecht weer vindt het woordconcert
plaats in de bibliotheek van Zeebrugge. Eerder dit jaar is die bibliotheek
binnen hetzelfde gebouw verhuisd. Mocht dat nog niet gebeurd zijn, dan
is dit het uitgelezen moment om er weer eens over de vloer te komen.
Al is dit geen pleidooi voor slecht weer natuurlijk...
Dinsdagavond 22 juli 2008 om 21.30u.
Strandbibliotheek Strand van Zeebrugge.
Bij regenweer in de bibliotheek van Zeebrugge (Marktplein 12, 8380
Zeebrugge) - Gratis - Organisatie: De Vrienden van de Biekorfbibliotheek
vzw i.s.m. Openbare Bibliotheek Brugge
Groene koffie in Zeebrugge
Het Antwerpse bedrijf Efico gaat in Zeebrugge een toeleveringsketen opzetten
voor groene koffie. Daarvoor zal de onderneming ruim 20 miljoen euro
investeren. In de eerste fase, moet in Zeebrugge een gloednieuw Europees
centrum voor de veredeling, verwerking, opslag en distributie van groene
koffie opgezet worden. In een tweede fase wil het bedrijf nog eens 15 miljoen
euro investeren in de bouw van 5 windmolens, om de CO2-uitstoot van
de site verder terug te brengen. Meer info: www.efico.com
9

10
Diverse
Europa helpt Marktplein
Zeebrugge opknappen
Op woensdag 23 en donderdag 24 april 2008 vond in Brugge de afsluitende
bijeenkomst van het Europees CRII extension-project plaats. Dit project
was een uitbreiding op het vorige CRII-project (Cities Regain Identity and
Image) waarbij het gemeenschapshuis in Zeebrugge deels met Europees
geld werd opgeknapt.
Door het goede beheer van het Europees geld was er nog een aardig
bedrag over om het Marktplein voor het gemeenschapshuis op te knappen.
Het speelplein verwijst naar verscheidene zee-elementen. Naast de reeds
aanwezige schelpfiguur bestaat het speelplein uit houten palen, die verwijzen
naar mesheft-schelpen. Deze palen zijn met touwen en koorden aan
elkaar verbonden, waardoor de kinderen hun evenwicht al spelend kunnen
uittesten. Daarnaast bevindt zich op de speelplein een krab die deels
bestaat uit steentjes en deels uit gras met daarop een glijbaan. Aan de
zijde van het gemeenschapshuis zijn er slingerende witte banken geplaatst.
Deze dienen als hangplek voor jong en oud. Op woensdag 23/04 bezochten
de Europese partners - naast Brugge zijn dit Hagen en Leverkusen uit
Duitsland en Southampton uit het Verenigd Koninkrijk - het door Europees
gesubsidieerde speelplein.
Op zaterdag 31 mei 2008 werd het speelplein feestelijk geopend.
Sport op het strand
Dit jaar organiseert de sportdienst van Brugge met medewerking van de
Brugse Sportraad voor de negentiende keer de strandanimatie op het
strand van Zeebrugge.
Van 15 juli tot 13 augustus kunnen alle kinderen terecht op het sportstrand
vóór het badengebouw voor een middag vol sport- en spelplezier. Voor
meer informatie kun je steeds contact opnemen met de sportdienst.
Om de strandanimatie te starten organiseert de sportdienst een speciale
dag op 12 juli 2008. Deze namiddag wordt een speciaal en spectaculair
programma aangeboden, waarvan de inhoud nog even geheim gehouden
wordt. Schepen van Sport, Annick Lambrecht, zal dan op officiële manier
de strandanimatie 2008 op gang schieten om 13u30.
Dag zonder automobiel
in de stad
Op zondag 21 september wordt in
de Brugse binnenstad de autoloze
zondag georganiseerd. Het geplande
evenement kadert binnen de Europese
campagne “Car Free Day” of “Dag
zonder automobiel in de stad”. Dit
Europees initiatief roept alle steden en
gemeenten op om stil te staan bij de
gedachte hoe mobiel te zijn in de stad
zonder daarbij de wagen te gebruiken.
Deze gedachte kadert eveneens in het
stedelijk mobiliteitsbeleid. Gespreid
over gans de binnenstad zullen vele
activiteiten en animatiemomenten
voorzien worden die gericht zijn op
een zo breed mogelijk doelpubliek
(van jeugd tot senior). De autoloze
zondag wordt eveneens gekoppeld aan
Kroenkelen, het wandel- en fietsevenement
bij uitstek. Het parcours van
deze jaarlijkse happening werd dit
jaar aangepast zodat ook de autoloze
binnenstad zal aangedaan worden.
De volledige binnenstad wordt op
zondag 21 september 2008 volledig
autovrij tussen 10.00u en 18.00u. Alle
autoverkeer, uitgezonderd bussen,
taxi’s en hulpdiensten, is verboden in
de Brugse binnenstad. In de aanloop
naar autoloze zondag worden alle
bewoners geïnformeerd over de vele
activiteiten die op 21 september zullen
doorgaan. U vindt het volledige programma
bij het septembernummer
van Bruggespraak. U bent alvast van
harte uitgenodigd.
Meer info:
www.brugge.be/autolozezondag

Wandeltocht
Na het overgrote succes van vorig jaar,
wordt op zaterdag 28 juni de tweede “Zeehaven
Brugge Wandeltocht” ingericht. De
vzw Zeehaven Brugge stelt zich tot doel
de haven van Zeebrugge beter bekend te
maken bij het ruime publiek. Daarom werd
vorig jaar voor de eerste maal een wandeltocht
ingericht. Het werd een overrompelend
succes, zodat dat op 28 juni, de laatste
zaterdag van juni, de tocht wordt herhaald,
op een nieuw traject.
Wandeltocht in Zeebrugge
op zaterdag 28 juni
Wandel de afstand van je keuze
op je eigen tempo
Aan de “Zeehaven Brugge Wandeltocht”
kan je individueel en op je
eigen tempo deelnemen. De start is
in de zaal Albatros in de Ploegstraat
in Zeebrugge-dorp. Er zijn drie
afstanden : 6 km, 14 km en 20 km.
Deze drie afstanden zijn duidelijk met
pijltjes aangeduid. Je hoeft dus maar
de pijlen te volgen en je arriveert
uiteindelijk terug aan de start !
Ontdek Zeebrugge en bewonder het
153 meter lang cruiseschip Funchal
De kortste afstand van 6 km toont
het dorp van Zeebrugge en gaat
verder langs de Oude vismijn tot aan
het Visserskruis. Uiteindelijk komt
de deelnemer terug in de Albatros.
Wie voor 14 of 20 km kiest wandelt
richting Lissewege. Er is een rustpost
in de zaal Levensvreugde, langs het
Lisseweegse vaartje. De 14 km keert
terug via een stuk privaat grond en
zo, langs de oever van het Boudewijnkanaal,
naar Zeebrugge.
De 20 km gaat vanaf Lissewege door
het Zeebos naar de Duinse Polders,
waar een rustpost is voorzien. Dan
gaat het langs duin en strand terug
naar Zeebrugge. Deze beide trajecten
lopen uiteindelijk voorbij het Visserskruis
en langs Seafront terug naar de
startplaats Alle afstanden passeren
de Funchal. Dit is een 153 meter
lange cruiseschip dat om 12 uur in
Zeebrugge aanmeert.
Organisatie: Brugse Mettenwandelclub,
tel 050 33 07 57, www.brugsemettenwandelclub.be
Vers gebakken pladijsfilets
en informatieborden
Om in de sfeer te blijven is er in de
zaal Albatros, een cafetaria ingericht.
Je kan er aan zeer democratische
prijzen frisdranken en bieren
verkrijgen. Speciaal zijn wel de vers
gebakken pladijsfilets die, ter plaatse
klaargemaakt, héérlik smaken na
een prachtige wandeling vol afwisseling.
Langs het parkoers staan
meerdere borden met oude foto’s en
informatie over Zeebrugge.
Doe mee en win een reis naar Hull
Inschrijven voor deze wandeltocht
kan tussen 8 en 15 uur in Zaal Albatros,
Ploegstraat in Zeebrugge-dorp.
Deelnemen kost slechts € 1,50 en
wie lid is van de wandelvereniging
Aktivia krijgt nog € 0,40 korting.
Dank zij de medewerking van P&O
Ferries kan er onder de deelnemers
een dagtrip voor 2 personen naar
Hull worden verloot.
11

12
ZOC
Zoc@home
Zomerfeesten 2008

ZOCjes
SPELEN, SPELEN,
SPELEN, SPELEN
Kinderwerking
de ZOCjes
zoekt nieuwe
medewerkers!
Verhaaltjes
voorlezen of
mee voetballen
Een sprankelend team
Je bent werkzoekend en voelt je aangesproken?
Aarzel dan niet en neem contact op met Karel of
Melissa. Dat kan via telefoon op 0476/65 01 69,
via mail op zocjes@skynet.be of gewoon door
eens binnen te springen in de Stationsstraat 25,
8380 Lissewege.
Kinderen tussen
3 en 12 jaar
Tienuurtjes,
vieruurtjes en
picknickjes
13
Een huis in lego
of verkleden in
een prinses
SPANNENDE
activiteiten
en leuke
uitstappen

14
Buitenspeeldag
woensdag
25 juni 2008
Op woensdag 25 juni kun je niet naar TV kijken. Het scherm
blijft zwart want op die dag moet je buiten spelen. Overal in
Vlaanderen zal er op speel- en andere pleinen kinder-
animatie en sport zijn. Ook in Lissewege!
Op het speelplein in de Stationsstraat kun je terecht voor
springkastelen, circustechnieken, tennis en tal van leuke
buitenspelletjes. Nodig dus je vriendjes en vriendinnetjes
uit en kom maar eens buiten ravotten...
Alle activiteiten gaan door tussen 14u en 17u
Meer info vind je op www.buitenspeeldag.be
of op www.zoc.be
Kinderwerking
Grabbelpas
Ben je tussen 3 en 12 jaar oud? Dan hebben wij goed
nieuws voor jou! Dankzij Grabbelpas, de avontuurlijke
zomerwerking van de Brugse Jeugddienst, hoef je je
geen moment te vervelen!
Grabbelpas komt naar je toe:
Donderdag 24 juli 2008: Het grote Lissewege spel
Vandaag gaan we naar Lissewege City (eigenlijk toch wél
het mooiste stadje van Vlaanderen)! Smeer alvast je kuiten
in voor een vermoeiende en verrassende namiddag!
VERZAMELPLAATS: Lokettenzaal - station Brugge
WANNEER: 13u tot 17u
EXTRA BIJDRAGE: 2,50 euro
MAXIMUM AANTAL DEELNEMERS: 20
BRENG MEE: Tussendoortje
Maandag 18 augustus 2008: Zeeslag
Een aantal boten zijn aangemeerd in Lissewege.
Maar tussen de boten liggen er overal gevaarlijke vallen.
Breng jij het schip van de kapitein in veiligheid door de
gevaren uit de weg te ruimen?
VERZAMELPLAATS: Lokettenzaal - station Brugge
WANNEER: 13u tot 17u
EXTRA BIJDRAGE: 2,50 euro
MAXIMUM AANTAL DEELNEMERS: 20
BRENG MEE: Tussendoortje
Wil je meegrabbelen?
Kom dan vanaf 16 juni tot het einde van de zomer inschrijven
op de Jeugddienst (Binnenweg 2 - 8000 Brugge) van 9u
tot 16u30. Wil je meer info over de Grabbelpasactiviteiten,
check dan onze nieuwe website www.jeugddienstbrugge.be
Tieneractiviteiten ZOC in de zomervakantie
Kinderwerking de Zocjes is er niet alleen voor kinderen. In de zomervakantie zijn er 7 spetterende daguitstappen
voor tieners tussen 10 en 14 jaar oud (geboortejaren 1994 tem 1997). Elke dag kost 5 euro.
Het programma DINSDAG 8 JULI: Avonturendag in Oudenaarde
DINSDAG 15 JULI: Het Spook van Beieren (stoer bosspel)
DINSDAG 22 JULI: Pingpongtornooi in Lissewege
DINSDAG 29 JULI: Streetdance in Brugge
DINSDAG 5 AUGUSTUS: Citygames in Brugge
DINSDAG 12 AUGUSTUS: Gamen
INSDAG 19 AUGUSTUS: Surfen of Kajak op de Sint Pietersplas in Brugge
Wil je meer info? Mail dan naar zocjes@ocmw-brugge.be of bel dan naar 0476/65 01 69. Vraag naar Karel.

ZOC
Buurtdienst ZOC nodigt u uit voor
het ontbijt op straat op 6 juli 2008.
BIJ REGENWEER: feestzaal Gemeenschapshuis Zeebrugge.
U kunt ontbijten van 08.30u. tot 10.30u.
PRIJS: 4,00 euro volwassenen - 2,50 euro kinderen
INSCHRIJVEN VOOR DONDERDAG 03/07/08 is noodzakelijk, inschrijving is pas definitief na ontvangst van de betaling.
INSCHRIJVINGEN:
- Kinderwerking Zocjes - Stationsstraat 27 - 8380 Lissewege (ma-vrij 16.00u.-18.15u.)
- Foyer Gemeenschapshuis - Marktplein 12 - 8380 Zeebrugge (ma-woe-vrij 11.00u.-17.00u. / din-don 11.00u.-14.00u.)
- Telefonische inlichtingen: 0475/85 96 90 (zoc@home) - 0476/65 01 69 (Kinderwerking zocjes)
Dhr/mevr ...........................................................................................................................�
schrijft zich in voor het ontbijt op straat op zondag 06/07/08.
Adres: ..................
....................................
.............. volwassenen x 4,00 euro = .............. euro
.............. kinderen x 2,50 euro = .............. euro
UITNODIGING
Ontbijt op straat
& animatie
Marktplein Zeebrugge
Personen die moeilijkheden hebben bij het maken van
verplaatsingen kunnen afgehaald worden door onze
begeleidingsdienst. U belt daarvoor naar 0475/859690.
Antwoordstrook
15

16
Zomerevenementen
De zomerevenementen
van Brugge Plus
1. Wor(l)ds
14 juni tot 14 september
Poëzie, kalligrafie en letterkapkunst
van Brugge tot de kust
Van 14 juni tot 14 september
kunnen fietsers en wandelaars
genieten van een poëtisch parcours
van Brugge via Damme en Lissewege
naar Zeebrugge. Langs het
parcours staan 40 imposante natuurstenen
met intieme gedichten
op. De teksten komen van bekende
en minder bekende auteurs onder
wie Stef Bos, Peter Verhelst, Bart
Vonck, Tom Lanoye, Ronel Nel en
Antije Krog. De ontwerpen zijn
van de hand van Zuid-Afrikaanse
kalligrafen. Belgische letterkappers
beitelden de teksten in grote
blokken natuursteen. Het parcours
wordt aangevuld met drie tentoonstellingen,
die elk een ander aspect
van het Wor(l)dsproject belichten.
Initiatiefneemster van het project is
1. Wor(l)ds
de Brugse letterkapster Maud Bekaert.
Zondag 28 september worden
alle stenen geveild op de Burg
in Brugge ten voordele van de vzw
Sprinkle en Breadline Africa. Beide
organisaties zetten zich dagelijks
in voor de aidswezen en kwetsbare
kinderen in Zuid-Afrika. De
kalligrafen en letterkappers waren
bereid om voor Wor(l)ds onbezoldigd
te werk te gaan waardoor de
opbrengst van het project integraal
naar de vzw Sprinkle en Breadline
Africa gaat. Van 1 juli tot 27 juli
is de Zuid-Afrikaanse kalligraaf
Andrew van der Merwe elke dag
live aan het werk op het strand van
Zeebrugge. Met zelfgefabriceerde
gereedschappen en een speciaal
ontwikkelde techniek beitelt hij
prachtige teksten in het zand.
Praktische informatie
Van 14 juni t.e.m. 14 september
Fiets- en wandelparcours (28 km):
Brugge - Damme - Lissewege -
Zeebrugge
2.
Filmophetstrand
3 juli t.e.m. 21 augustus
Filmophetstrand is dit jaar aan zijn
derde editie toe. In juli en augustus
wordt het strand van Zeebrugge
opnieuw omgetoverd tot een gratis
openluchtbioscoop. Nieuw dit jaar
is dat er telkens drie films op het
evenementenplatform worden
vertoond: een kinderanimatiefilm
(15.00u), een muziekfilm (18.00u)
en aansluitend een hoofdfilm (tussen
20.00u en 21.00u). Brugge Plus
koos voor haar filmprogrammatie
voor een mix van klassiekers en
hedendaagse blockbusters.
1. Wor(l)ds
FILMOVERZICHT
DONDERDAG 3 JULI
15u | Ratatouille (tekenfilm -
Nederlands gesproken)
18u | This is Spinal Tap
(muziek/komedie)
20u | Pirates of the Caribbean:
At Worlds’s End (actie/avontuur)
DONDERDAG 10 JULI
15u | Harry Potter en de steen
der wijzen (familie)
18u | U2: Rattle and Hum (muziek)
20u | The Motorcycle Diaries
(roadmovie)
DONDERDAG 17 JULI
15u | Teigetjes Film (tekenfilm -
Nederlands gesproken)
18u | Ray (muziek)
20u45 | Tsotsi (jongeren, armoede)
DONDERDAG 24 JULI
15u | Shrek de Derde (tekenfilm -
Nederlands gesproken)
18u | Chicago (muziek)
20u | Music and Lyrics (romantiek)
DONDERDAG 31 JULI
15u | Cars (tekenfilm -
Nederlands gesproken)
18u | Dreamgirls (muziek)
20u | Jaws 1 (thriller)
DONDERDAG 7 AUGUSTUS
15u | De avonturen van het
molletje (animatie - vanaf 3 jaar)
18u | Amadeus (muziek)
21u | Mr. & Mrs. Smith
(actie/avontuur)
DONDERDAG 14 AUGUSTUS
15u | Finding Nemo (tekenfilm -
Andrew Stanton & Lee Unkrich
2004 - 90 min - Nederlands
gesproken)
18u | Woodstock

(muziekdocumentaire - Michael
Wadleigh 1970 - 184 min)
21u15 | Malèna (romantiek -
Giuseppe Tornatore 2000 - 95min)
DONDERDAG 21 AUGUSTUS
15u | De kleine zeemeermin 2
(tekenfilm - Jim Kammerud
& Brian Smith 2000 - 72 min -
Nederlands gesproken)
18u | Hairspray (komedie -
Adam Shankman 2007 - 117 min)
20u | The Devil wears Prada
(komedie - David Frankel 2007 -
103 min)
3.
2. Filmophetstrand
Lichtfeest
in Lissewege
3 juli t.e.m. 21 augustus
Brugge Plus geeft het Lichtfeest dit
jaar een compleet nieuwe invulling
en nodigt artiesten uit die elk vanuit
hun discipline de toeschouwer
zullen aanspreken:
• De verteller Joe Baele gaat via
verhalen in gesprek met een
muzikant die op zijn beurt met
muziek reageert.
• De videast Diederick Nuyttens
maakt een vuurinstallatie waarvan
hij stukken zal projecteren.
• De schimmenspeler, Jan Vandemeulebroucke
laat zien wat je
met je oren hoort.
• De jongleur Wim Ricour speelt
letterlijk met vuur en wordt
hierbij live begeleid door een
muzikant.
• En tot slot maakt illustrator
Randall Casaer ter plekke illustraties
bij wat hij ziet, hoort
of ingefluisterd krijgt door een
muzikant die als het ware zijn
potlood zal sturen.
Het hele programma speelt zich af
langs een feeëriek parcours en is
doorlopend te zien tussen 21u en
23u. De avond wordt tussen 23u
en 23u30 afgesloten met een
gezamenlijke apotheose.
Praktische info
DATUM: 22 en 23 augustus 2008
vanaf 21.00u
LOCATIE: Centrum Lissewege
3. Lichtfeest
Haven
17
Zeebrugge behandelde
4,2 procent meer trafiek
tijdens eerste kwartaal
De Zeebrugse haven heeft tijdens het eerste
kwartaal van 2008 4,2 procent meer goederen
behandeld dan tijdens hetzelfde kwartaal vorig
jaar. Vooral de maanden januari en februari
hebben volgens havenvoorzitter Joachim
Coens tot de stijging geleid. De maand maart
was matiger.
Havenvoorzitter Coens merkt een lichte terugval
van de trafiek op Groot-Brittannië. “De economische
vertraging begint zich uiten”, verklaart de voorzitter.
De containertrafiek tijdens de periode januari-maart
lag 5,1 procent hoger dan dezelfde periode vorig
jaar. De rollende vracht (roro) nam 2,9 procent toe.
De bulk en het stukgoed kende een sterke terugval.
De vaste bulk daalde met 19 procent. Het gaat
onder meer om hout en papierpulp. Het stukgoed
waaronder het fruit daalde met 22 procent.
Zeebrugse cruisesector
in de lift
Burgemeester Patrick Moenaert en de Zeebrugse
Havenvoorzitter Joachim Coens, vergezeld van
een delegatie uit de private sector, bezochten de
“Seatrade Cruise Shipping Convention” in Miami die
liep van 10 tot 13 maart.
De delegatie kon alvast rekenen op een ruime belangstelling
voor Brugge, de haven en de regio. De
stad, de haven, vertegenwoordigers van de Belgische
Ambassade en Flanders Investment and Trade
(FIT) ontvingen in Miami belangrijke cruiserederijen
zoals Carnival, Royal Carribean, Regent Seven Seas,
Seabourn Cruises, Costa Cruise, CMA CGM ... De
rederijen maken immers nu al hun reisplanning op
voor 2010.
Werelderfgoedstad Brugge oefent een groeiende
aantrekkingskracht uit op het Amerikaanse cruisetoerisme.
Ook de film “In Bruges” van Martin
McDonagh, nu in de Amerikaanse bioscopen, prikkelt
alvast de nieuwsgierigheid. Daarenboven heeft
Zeebrugge door haar ligging aan de Noordzee en
de grote waterdiepte alle troeven in handen voor
een vlotte aanloop van de modernste en grootste
cruiseschepen. Ook kondigde het Zeebrugse
Havenbestuur de geplande investering aan in een
nieuwe ontvangstinfrastructuur. Bedoeling is om het
comfort van de passagiers bij het ontschepen verder
te verbeteren. De investering werd met entoesiasme
onthaald. Nu al is Zeebrugge goed voor maar liefst
60 aanlopen van cruiseschepen op jaarbasis. Ter
vergelijking: in 2002 waren er 20 aanlopen en in
2004 een veertigtal. In het licht van Flanders Port
Area beoogt het Zeebrugse Havenbestuur samen
met Antwerpen een stand te delen op de Miami
Cruise Fair in 2009.

18
Visserij
Zeewijding en visserijfeesten
zondag 22 juni
Oude Vismijnsite
van 10u.15 tot 18u.
De processie, die de zeewijding
voorafgaat, start om 10u.15 en
vertrekt van de Zusterstraat (Roezemoesschool)
naar het Visserskruis
in de Omookaai. De processie
drukt de nagedachtenis uit van de
(Zeebrugse)zeelieden die omkwamen
op zee. De processie eindigt
omstreeks 11u. in een moment van
stilte en gebed waarbij de pastoor
alle deelnemende schepen wijdt.
Vanaf de middag is er bruisende
animatie in de omgeving van de
Oude Vismijn.
EEN OVERZICHT:
• Muziek Vanaf 13u00 tot 18u00
zijn er diverse optreden voorzien
met o.a.
- ccTOP, bluesy rock & roll
- De Sloepe, volksdans
- Shanty Koor van Blankenberge,
oude vissersliederen
- e.a straatartiesten
• Doorlopende havenrondvaarten
aan reductietarief
• Ontdekken van de wondere
wereld van de (Noord)zee en
Zeebrugge in het Themapark
Seafront Zeebrugge.
• Diverse maritieme
tentoonstellingen
• Folklore: nettenbreiers,
mandenvlechters, netten-
breiers, visbakkers, …
• Visproevertjes en een
vistentoonstelling met 10-tallen
soorten verse vis op ijs.
• Tentoonstelling maritieme
kunstwerken georganiseerd
door UNIZO Zeebrugge.
• Kinderanimatie
Het organisatiecomité van de zeewijding
kan nog steeds een aantal
figuranten inschakelen tijdens de
processie. Interesse?
Graag aanmelden via:
E.H. Catry Wim, Heiststraat 77,
8380 Zeebrugge, tel. 050/54.41.08
Agnes Vandepitte, Marktstraat 1/6,
8380 Zeebrugge, tel. 0472/33.38.95

Visserij
Onrust in de visserijsector
Met zwarte vlaggen en spandoeken aan
boord verzamelden de vissersschepen
van de Belgische reders op 23 mei ll.
aan de vismijn in Zeebrugge. Naast de
reders werd deze actie uiteraard
gesteund door de vissers.
Tussen de protesterende mannen twee rasechte
Zeebruggenaren, nl. de broers Steve
en Dave Compernolle. Steve is al 17 jaar werkzaam
in de visserij. Momenteel vaart hij uit met
de Z.90 Oosthinder. Zijn broer Dave, gaat al
14 jaar op zee en vaart momenteel op de
Z.526 Vaya con dios.
Wanneer we Steve vragen naar het hoe en
waarom van deze actie antwoordt hij dat er
momenteel drie grote factoren de visserij versmachten:
“Er zijn ten eerste de hoge brand-
stofprijzen. Het is eigen aan een vissersschip
dat deze veel brandstof verbruiken. Als je dan
weet dat de brandstofprijzen op enkele jaren
tijd verdubbeld zijn, betekent dit een grote
meerkost om een visserschip varende
te houden.
Deze meerkost kan echter niet doorgerekend
worden in de visprijs. De visprijs is afhankelijk
van vraag en aanbod. Momenteel hebben we
te kampen met een zeer lage visprijs. Als klap
op de vuurpijl zijn er dan ook nog eens de lage
visquota m.a.w. er mag niet meer dan een
bepaald aantal vis aan land gebracht worden.”
“Deze drie factoren maken dat het
niet langer rendabel is/blijft voor
Belgische reders om uit te varen.
Niet uitvaren betekent een verlies
aan inkomen of zelfs een bedreiging
van onze job op langere termijn”:
stelt Steve.
We hadden ook een gesprek met
Urbain Wintein, voorzitter van de
rederscentrale. De rederscentrale
overkoepelt de reders langs onze
Belgische kust. Hij is voorstander
van een gezamenlijke actie van alle
(nationale) visserijorganisaties uit
alle Europese lidstaten. Dit is een
probleem waar niet enkel de Belgische
visserij mee te kampen heeft.
19
Dit vraagt om een structurele oplossing.
Hiervoor wordt vooral richting
Europese commissie gekeken.
Wat betreft de tewerkstelling stelt
dhr. Wintein dat er momenteel aan
onze Belgische kust nog ongeveer
95 vaartuigen actief zijn. Deze zorgen
voor een rechtstreekse tewerkstelling
van minstens 500 vissers.
Er dient echter ook rekening gehouden
te worden met de nevenactiviteiten
die de visserij- sector
met zich meebrengt. Zo wordt
aangenomen dat 1 visser staat
voor 8 tewerkstellingsplaatsen in
de visverwerking (o.a. vislossers,
groothandel visinkopers, visverwerkers,
kleinhandel visverkoop,…).

20
Kalender
DINSDAG 17 JUNI
Kampioenviering met feestmaal
Zaal Albatros - Okra
ZONDAG 22 JUNI
Zeewijding en Visserijfeesten
Oude vismijn en omgeving
DINSDAG 24 JUNI
DINSDAG 24 JUNI
Boombal met muziek en dans
Zaal Centrum - Zwankendamme
Ziekenzorg Lis-Zwd
DONDERDAG 26 JUNI
DONDERDAG 26 JUNI
Daguitstap met toeristisch treintje
S-Plus - 9u.30 Seamen-center
ZATERDAG 28 & ZONDAG 29 JUNI
Opendeur marinebasis
van 10u. tot 18u. - Graaf-Jansdijk
MAANDAG 30 JUNI
Bezigheid - Ziekenzorg
ZONDAG 6 JULI
Opening toeristisch seizoen
Feestcomité Zb
15.30u. Zeedijk
VRIJDAG 11 JULI
Feest van de Vlaamse Gemeenschap
- Feestcomité Zb
20u. optreden + vuurwerk Zeedijk
ZATERDAG 19 JULI
Avondmarkt - Handelsgebuurtekring
zb-bad - Zeedijk
MAANDAG 21 JULI
Rommelmarkt
Handelsgebuurtekring zb-bad
Zeedijk
DINSDAG 22 JULI
Optreden “Dance Kaleidoscope”
Feestcomité Zb - 14u. Zeedijk
VRIJDAG 25 JULI
Fortenbouwwedstrijd
Feestcomité Zb - 13.30u. Strand
DINSDAG 29 JULI
Bloedinzameling
16u. tot 20u. Zaal Albatros
Vrijwillige bloedgevers
- Zwankendamme:
donderdag 31 juli
16u. tot 19u. Parochiaal centrum
- Lissewege: donderdag
7 augustus, 16u. tot 19u.
Jacob Reyvaertheem
VRIJDAG 1, ZATERDAG 2,
ZONDAG 3 AUGUSTUS
Wijk Up
Veerbootstraat (zie programma)
VRIJDAG 8 AUGUSTUS
Fortenbouwwedstrijd
Feestcomité Zb - 13.30u. Strand
ZATERDAG 9 AUGUSTUS
Rommelmarkt
Handelsgebuurtekring zb-bad
Zeedijk
ZONDAG 24 AUGUSTUS
Avondmarkt Handelsgebuurtekring
zb-bad
Zeedijk
ZATERDAG 30 AUGUSTUS
Kermis Rommelmarkt
Feestcomité Zb - Heiststraat
ZATERDAG 30 AUGUSTUS
Countryavond - Feestcomité Zwd.
Parociaal Centrum
ZONDAG 31 AUGUSTUS
Kermis Optreden
Feestcomité Zb - Heiststraat
ZONDAG 31 AUGUSTUS
Fin de saison-happening
Handelsgebuurtekring zb-bad
Heiststraat
MAANDAG 1 SEPTEMBER
Kermiskaarting
Feestcomité Zb - Zaal Albatros
DINSDAG 2 SEPTEMBER
Petanquewedstrijd
Feestcomité Zb - Park Zeebrugge
WOENSDAG 3 SEPTEMBER
Kaarten - rummicub - Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros - Okra
DONDERDAG 4 SEPTEMBER
Krakersfeest - Zaal Albatros
DINSDAG 9 SEPTEMBER
Halve dag uitstap - Ziekenzorg
DONDERDAG 11 SEPTEMBER
Ledenvergadering + viering vaderkensdag
met koersbal, rummikub,
kaarten en tombola -
S-Plus
DINSDAG 16 SEPTEMBER
Gaaibollen
Vanaf 14u. zaal Albatros - Okra
WOENSDAG 17 SEPTEMBER
Kaarten - rummicub - Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros - Okra
DINSDAG 23 SEPTEMBER
Dag van de zieken
Zaal Centrum - Zwankendamme
Ziekenzorg Lis-Zwd
VRIJDAG 26 SEPTEMBER
Roland Van Campenhout
21u. Kavijaks Kaffee
Kavijaks Music
MAANDAG 29 SEPTEMBER
Bezigheid - Ziekenzorg
WOENSDAG 1 OKTOBER
Kaarten - rummicub - Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros - Okra
DINSDAG 7 OKTOBER
Nationale Ziekendag - Ziekenzorg
DONDERDAG 9 OKTOBER
Ledenvergadering + viering vaderkensdag
met koersbal, rummikub,
kaarten en tombola -
S-Plus
DONDERDAG 9 OKTOBER
Hommage aan Brel
Stadsschouwburg Brugge
Kavijaks Music
ZONDAG 12 OKTOBER
Feestvergadering met prijsuitreiking
- Volkstuinen Zb
DINSDAG 14 OKTOBER
Gaaibollen
Vanaf 14u. zaal Albatros - Okra

WOENSDAG 15 OKTOBER
Kaarten – rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros - Okra
ZATERDAG 18 OKTOBER
Concert - Ziekenzorg
MAANDAG 27 OKTOBER
Bezigheid - Ziekenzorg
Voor meer info betreffende de activiteiten
kan je steeds terecht bij
volgende contactpersonen
Feestcomité Zeebrugge:
dhr. Verheye Alain - Marktplein 7 -
8380 Zeebrugge - tel. 050/54.65.57
Feestcomité Zwankendamme:
Dhr. Koen Costens -
tel. 0484/77.33.93
Kavijaks kaffee:
Lisseweegsesteenweg 50 -
8380 Zwankendamme -
tel. 050/34.45.55
OKRA:
Mvr. Agnes Vandepitte -
Markt 1 - 8380 Zeebrugge - tel
0472/33.38.95
S-Plus:
Mvr. Elisabeth De Bruycker -
Wilgenboomstraat 16 - 8380
Zeebrugge - tel. 050/54.69.17
Volkstuinen:
Dhr. Willy Janssens - Admiraal
Keyesplein 29 - 8380 Zeebrugge -
tel. 050/54.66.83
Vrijwillige bloedgevers:
Dhr. Eddy Dedecker -
Ploegstraat 14 - 8380 Zeebrugge -
tel. 050/55.09.94
Ziekenzorg Zeebrugge:
Mvr. Christiane Sanders -
Heiststraat 197 - 8380 Zeebrugge -
tel. 050/54.77.99
Ziekenzorg Lissewege-
Zwankendamme:
mvr. Feys Christiane -
Lisseweegse Steenweg 123/1 -
tel. 050/55.16.58
Organiseert uw vereniging ook
activiteiten? Staan die (nog) niet
vermeld in deze activiteitenkalender?
Maak die dan over aan
het Buurtwerk!
Programma
Zeebrugge kermis
Zaterdag 30 augustus:
ROMMELMARKT in de Heistraat
TONEEL: Om 11.15 u, 16.15 u en 17.30 u.
in de tuin van de pastorie in de Heiststraat
Zondag 31 augustus:
VOLKSSPELEN
vanaf 15.00u. - Café De Vrede
organisatie karnavalgroep”De Oelieboelies”
OPTREDENS: 18.00u.: Trippin Norton
19.30u.: Dok & Djivagos (covergroep)
Maandag 1 september:
GROTE MANILLENKAARTING en TROUMADAME
om 14.30u. in zaal Albatros 300€ geldprijzen
KERMISSCHIETING OP DE LIGGENDE WIP
Om 19.00u.: Café Abris
Dinsdag 2 september:
PETANQUE TORNOOI
Om 14.00u. in ’t park
Enkel voor Zeebruggenaars, oud Zeebruggenaars
en 2 de -verblijvers.
Donderdag 4 september:
KRAKERSFEEST
Vanaf 13.30u. in zaal Albatros
Optreden: Ronny Ray Band + boerenbrood met hesp en koffie
Kaarten (5€) te bekomen in het Gemeenschapshuis
(4 de verdieping) tijdens de kantooruren.
21

22
Toneel
’t STILLE
WESTEN
De paarden staan weer op
stal, de Feestvarkens zwerven
natuurlijk nog steeds rond, op
zoek naar rust of naar spanning,
maar vooral vol prettige gedachten
aan het laatste toneelstuk ’t
Koffie
Stille Westen.
en Temesta
Als we de commentaar van ons
publiek horen en blijven horen,
heeft ieder zich weer goed geamuseerd
en er tenvolle van genoten.
Zo hoort het ook. Voor ons is dit
plezant om te horen, het doet
deugd al die blije gezichten en die
blik van erkenning te zien. De lach
op jullie gezicht, geacht publiek en
grote fans, geeft ons telkens weer
die motivatie om door te gaan, want
het is en blijft leutig, voor jullie
en voor ons. Ook al sleuren we
ons soms door die repetities, ook
al denken we soms aan stoppen
(want die stress zeg...), toch blijft
het eindresultaat altijd nazinderen
en zijn we blij te horen dat jullie
tevreden zijn.
’t Stille Westen was uiteindelijk
niet zo stil als het deed vermoeden,
tja, wat hadden jullie gedacht? De
Feestvarkens hebben hun beste
benen, voeten, zang- en dansacts
en goochelkunsten bovengehaald.
Ze hebben dit jaar weer alles
gegeven. Laat ons de lichamelijke
mankementen en spierpijnen na
de opvoeringen maar vlug vergeten
want ondergetekende en partner
Claudine hebben reeds onnoemlijke
inspiratie voor een volgend stuk.
Het wordt een uitdaging om het volgende
jaar weer nog beter te doen.
Of we nog denken aan stoppen?
Bwa neen, dat zijn van die momenten
en bovendien, wat zou
Zeebrugge en omstreken doen
zonder de Feestvarkens en hun
streken op scene? ’t Zou jammer
zijn, toch? Nee, nee, nee we gaan
door voor jullie, voor ieder die het
horen en zien wil, we blijven het
doen tot onze botten en gewrichten
er niet meer tegen kunnen en onze
bovenkamer het laat afweten en wij
onze tekst echt niet meer kunnen
onthouden, maar zelfs dan blijft er
nog eindeloos improvisatietalent...
Bedankt aan iedereen die er was,
aan ieder die niet kon komen maar
er graag bij was geweest (jullie
hebben toch wat gemist zulle!), ook
voor alle steun en motivatie, maar
bovenal bedankt voor die oprechte
lacht en het amusement.
Bedankt aan al de Feestvarkens,
aan Geert de rijke Arabier/buurtwerker,
aan alle medewerkers
voor en achter de scene, aan onze
techniekers Niek, Rik en Sofie, aan
de fotografen, aan de “filmeurs”
van dienst, aan ieder die er gaandeweg
bijkwam om steun en hulp
te bieden, voor, achter, op, onder,
naast de scene.
Merci, merci, merci een dikke zoen
en knuffel!
Tot volgend jaar, in weer een volle
zaal boordevol amusement, zeker
weten!
Marleen

Rommelmarkt
Zaterdag 2 augustus - Veerbootstraat - vanaf 7u.
Ik, ........................
Adres: ..................
....................................
Inschrijving Wijk Up
Inschrijvingsstrookjes!
Schrijf in voor een GRATIS stand op de ROMMELMARKT. Aantal meters .............. (max. 10m.)
Afspraken: - auto kan bij stand, tussen 7u. en 17u. kan/mag die niet meer verplaatst worden.
- verkoop van nieuw materiaal en handelaars verboden.
Barbecue
Zaterdag 2 augustus - tent Veerbootstraat - om 19u.
Ik, ........................
Adres: ..................
....................................
Schrijf in voor de barbecue. Aantal personen .............. x 12 euro. Aantal kinderen (tot 12 jaar) .............. x 6 euro.
Uiterlijke inschrijvingsdatum woensdag 30 juli!
Ontbijt
Zondag 3 augustus - tent Veerbootstraat - tussen 9 en 11u.
Ik, ........................
Adres: ..................
....................................
Schrijf in voor het ontbijt. Aantal personen .............. x 4 euro.
Uiterlijke inschrijvingsdatum: vrijdag 1 augustus!
Fietstocht
Zondag 3 augustus - tent Veerbootstraat - vertrek om 10u.
Ik, ........................
Adres: ..................
....................................
Schrijf in voor de fietstocht. Aantal personen .............. x 1 euro.
Indienen en afrekenen in het
Gemeenschapshuis, 4e verdieping,
Markt 12 te Zeebrugge,
tel. 050/55 01 31, 0499/69 10 08,
bwzeebrugge@brugge.be
23

ZEEBRUGGE-ZWANKENDAMME
VOOR DE BOEG
juni 2008 - driemaandelijkse uitgave - jaargang 4
2 Voorwoord
3 Werkzaamheden station
4-5 Programma Wijk Up 2008
6 Zwankendamme
7 Historisch - Politie
8 S-Plus
9-10 Diverse
11 Wandeltocht
12-13 ZOC@home
Zomerfeesten
Kinderwerking ZOCjes
14 Jeugd- en kinderactiviteiten
15 Ontbijt ZOC
16-17 Zomerevenementen - Havenberichten
18 Zeewijding - Visserijfeesten
19 Staking Visserijsector
20-21 kalender
22 Toneel
23 Inschrijvingen Wijk Up
24 Inhoud - Colofon
Verantwoordelijke uitgever: J. Coens, Stadssecretaris
Info: Geert Pollin, buurtwerker - Venetiëstraat 1 - 8380 Zeebrugge - 050/55 01 31 - bwzeebrugge@brugge.be
Redactie: Veerle Van Audenaerde, Vera Decraemer, Marleen Vandebroeke