SUNNY BOY 1200 / 1700 - Installatiehandleiding - Natutech

PV-omvormer 

SUNNY BOY 1200/1700 

Installatiehandleiding 

SB12_17-INL104650 | IMNL-SB11_17 | Versie 5.0 

NL

SMA Solar Technology AG 

Inhoudsopgave 

Inhoudsopgave 

1 Toelichting bij deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

1.1 Geldigheidsbereik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

1.2 Doelgroep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

1.3 Gedetailleerde informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

1.4 Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

2 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

2.1 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

2.2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

2.3 Toelichting bij de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2.3.1 Symbolen op de omvormer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2.3.2 Symbolen op het typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

3 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

3.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

3.2 Identificatie van de omvormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.2 Montagelocatie kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.3 Omvormer met wandsteun monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

5 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.1 Overzicht van het aansluitpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.1.1 Buitenaanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.1.2 Binnenaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

5.2 Aansluiting op het openbare net (AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5.2.1 Voorwaarden voor de AC-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5.2.2 Omvormer op het openbare stroomnet (AC) aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . 24 

5.2.3 Extra aarding aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Installatiehandleiding SB12_17-INL104650 3

Inhoudsopgave 


5.3 Instelling van de displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

5.4 Aansluiting van de PV-generator (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

5.4.1 Voorwaarden voor de DC-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

5.4.2 DC-connectors in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

5.4.3 DC-connector openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

5.4.4 PV-Generator (DC) aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

5.5 Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

5.6 Netparameters en landenparameters instellen . . . . . . . . . . . . . 36 

5.6.1 Installatieland instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

5.6.2 Stand-alone bedrijf instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

6 Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

6.1 Omvormer in bedrijf stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

6.2 Displaymeldingen tijdens de initialisering . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

6.3 Zelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2 (geldt alleen voor Italië) . . 40 

6.3.1 Zelftest starten door te kloppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

6.3.2 Verloop van de zelftest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

7 Openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

7.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

7.2 Omvormer openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

7.3 Omvormer sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

8 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

8.1 Electronic Solar Switch op slijtage controleren. . . . . . . . . . . . . 50 

9 Zoeken van fouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

9.1 Knippercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

9.2 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

9.3 Rode LED brandt continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

9.3.1 PV-generator op aardlek controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

9.3.2 Werking van de varistoren controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

4 SB12_17-INL104650 Installatiehandleiding


Inhoudsopgave 

10 Buitenbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

10.1 Omvormer demonteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

10.2 Omvormer verpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

10.3 Omvormer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

10.4 Omvormer afvoeren aan het einde van de levensduur . . . . . . 62 

11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

11.1 Sunny Boy 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

11.2 Sunny Boy 1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

12 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

13 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Toelichting bij deze handleiding 

1 Toelichting bij deze handleiding 

1.1 Geldigheidsbereik 

Deze handleiding beschrijft de montage, de installatie, de inbedrijfstelling, het onderhoud en het 

zoeken van fouten van de onderstaande omvormers van SMA: 

• Sunny Boy 1200 (SB 1200) 

• Sunny Boy 1700 (SB 1700) 

Deze handleiding dient te allen tijde toegankelijk te zijn. 

1.2 Doelgroep 

Deze handleiding is voor geschoolde elektromonteurs. De in deze handleiding beschreven 

werkzaamheden mogen uitsluitend door hiervoor opgeleide elektromonteurs worden uitgevoerd. 

1.3 Gedetailleerde informatie 

Gedetailleerde informatie over speciale onderwerpen, bijv. over de configuratie van een 

leidingbeveiligingsschakelaar of de beschrijving van de bedrijfsparameters, kunt u downloaden van 

www.SMA-Benelux.com. 

Gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de omvormer vindt u in de meegeleverde 

gebruiksaanwijzing. 


Toelichting bij deze handleiding 


1.4 Gebruikte symbolen 

In deze handleiding worden de volgende soorten veiligheidsaanwijzingen en algemene 

aanwijzingen gebruikt: 

GEVAAR! 

G 

"GEVAAR" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen direct tot 

de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt! 

WAARSCHUWING! 

"WAARSCHUWING" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen 

tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden! 

VOORZICHTIG! 

"VOORZICHTIG" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot 

licht of middelzwaar lichamelijk letsel kan leiden! 

OPGELET! 

"OPGELET" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot 

materiële schade kan leiden! 

Aanwijzing 

Een aanwijzing duidt op informatie die belangrijk is voor de optimale werking van het 

product. 

☑ 

Dit symbool kenmerkt het resultaat van een handeling. 



Veiligheid 

2 Veiligheid 

2.1 Reglementair gebruik 

De Sunny Boy is een fotovoltaïsche omvormer die de gelijkstroom van de PV-generator omzet in 

wisselstroom en deze stroom aan het openbare elektriciteitsnet levert. 

Principe van een PV-installatie met deze Sunny Boy 

De Sunny Boy mag uitsluitend in combinatie met PV-generatoren (modules en bekabeling) met 

beschermingsklasse II worden gebruikt. Geen andere energiebronnen behalve PV-modules op de 

Sunny Boy aansluiten. 

Bij de configuratie van de PV-installatie dient u ervoor te zorgen dat het toegestane bedrijfsbereik van 

alle componenten te allen tijde aangehouden wordt. Het gratis configuratieprogramma 

"Sunny Design" (www.SMA-Benelux.com/SunnyDesign) helpt u hierbij. De fabrikant van de 

PV-modules dient de modules voor het bedrijf met deze Sunny Boy vrijgegeven te hebben. Bovendien 

dienen alle door de fabrikant van de modules aanbevolen maatregelen voor het permanente behoud 

van de module-eigenschappen in acht te worden genomen (zie hiervoor ook de technische informatie 

"Moduletechniek" in de downloadsectie van www.SMA-Benelux.com). 

De Sunny Boy mag uitsluitend voor de hier beschreven doeleinden worden gebruikt. Bij afwijkende 

toepassingen, wijzigingen aan de Sunny Boy alsmede door de montage van onderdelen die niet 

uitdrukkelijk door SMA Solar Technology AG aanbevolen of verkocht worden, vervallen de garantie 

en de geldigheid van de typegoedkeuring. 


Veiligheid 


Toegelaten landen 

De Sunny Boy 1200/1700 voldoet in combinatie met de overeenkomstige instellingen aan de eisen 

van de volgende normen en richtlijnen (stand: 12-2010): 

SB 1200 SB 1700 

• AS4777 (2005) • AS4777 (2005) 

• C10/C11 (05-2009) • C10/C11 (05-2009) 

• CER/06/190 (10-2006)* • CER/06/190 (10-2006) 

• DK 5940 Ed.2.2 (02-2006)** • DK 5940 Ed.2.2 (02-2006)** 

• EN 50438:2008*** • EN 50438:2008*** 

• G83/1-1:2008 • G83/1-1:2008 

• IEEE929 • IEEE929 

• PPC:2006 • PPC:2006 

• PPDS:2009 • PPDS:2009 

• RD 1663/2000 (2000) • RD 1663/2000 (2000) 

• RD 1663/661 • RD 1663/661 

• VDE 0126-1-1 (02-2006) • VDE 0126-1-1 (02-2006) 

• UTE C15-712-1**** • UTE C15-712-1**** 

* op aanvraag 

** geldt alleen voor SB 1200-IT/SB 1700-IT 

*** geldt niet voor alle nationale afwijkingen van de norm EN 50438 

**** vanaf firmwareversie 3.06 

SMA Solar Technology AG kan op aanvraag, gebaseerd op klantengegevens, af fabriek 

netparameters voor andere landen en installatielocaties instellen, nadat deze door SMA Solar 

Technology AG zijn gecontroleerd. U kunt achteraf ook zelf aanpassingen uitvoeren door met behulp 

van de desbetreffende communicatieproducten (bijv. Sunny Data Control of Sunny Explorer) de 

softwareparameters te wijzigen (zie hoofdstuk 5.6 ”Netparameters en landenparameters instellen” 

(Pagina 36)). Om netparameters te wijzigen, heeft u een persoonlijke toegangscode nodig, de zgn. 

SMA Grid Guard Code. Het aanvraagformulier voor de persoonlijke toegangscode vindt u in de 

downloadsectie op www.SMA-Benelux.com in de categorie "Certificaat" van de betreffende 

omvormer. 



Veiligheid 

2.2 Veiligheidsaanwijzingen 

GEVAAR! 

Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer! 

• Alle werkzaamheden aan de omvormer mogen uitsluitend door een hiervoor 

opgeleide elektricien worden uitgevoerd. 

GEVAAR! 

Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing! 

• De romp van de behuizing tijdens bedrijf niet aanraken. 

• Tijdens bedrijf uitsluitend de deksel van het apparaat aanraken. 

OPGELET! 

Beschadiging van de omvormer door binnendringend stof of water! 

Als de Electronic Solar Switch losgekoppeld is, voldoet de omvormer slechts aan 

beschermingsgraad IP21. Hierdoor is hij niet meer beschermd tegen het binnendringen 

van stof en water! Om beschermingsgraad IP65 ook tijdens een tijdelijke 

buitenbedrijfstelling te waarborgen, dient u als volgt te werk te gaan: 

• Koppel alle DC-connectors los en trek ze uit. 

• Open alle DC-connectors en verwijder de kabels. 

• Sluit alle DC-ingangen met de DC-connectors en de meegeleverde afdichtpluggen. 

• Sluit de Electronic Solar Switch weer stevig aan. 

Aarding van de PV-generator 

De ter plekke geldende voorschriften voor de aarding van de modules en de PV-generator 

dienen in acht te worden genomen. SMA Solar Technology AG adviseert om het frame 

van de generator en andere elektrisch geleidende oppervlakken geleidend met elkaar te 

verbinden en te aarden om een zo groot mogelijke bescherming van installaties en 

personen te garanderen. 


Veiligheid 


2.3 Toelichting bij de symbolen 

In dit hoofdstuk vindt u uitleg over alle symbolen die zich op de omvormer en het typeplaatje 

bevinden. 

2.3.1 Symbolen op de omvormer 

Symbool 

Toelichting 

Bedrijfsindicatie. 

Geeft de bedrijfstoestand van de omvormer aan. 

Aardlek of varistor defect. 

Lees het hoofdstuk 9.3 ”Rode LED brandt continu” (Pagina 56). 

Storing of fout. 

Lees het hoofdstuk 9 ”Zoeken van fouten” (Pagina 52). 

De display kan door middel van kloppen worden bediend: 

• 1 x kloppen: de achtergrondverlichting gaat aan of de display 

schakelt een melding verder. 

• 2 x achter elkaar kloppen: de omvormer geeft de meldingen van de 

initialiseringsfase opnieuw weer (zie hoofdstuk 

6.2 ”Displaymeldingen tijdens de initialisering” (Pagina 39)). 

DC-lastscheider Electronic Solar Switch (ESS). 

• Wanneer de Electronic Solar Switch ingeplugd is, is de 

DC-stroomkring gesloten. 

• Om de DC-stroomkring te onderbreken en de omvormer veilig 

onder belasting los te koppelen, moet u eerst de Electronic Solar 

Switch en daarna alle DC-connectors loskoppelen zoals in 

hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 45) beschreven. 

2.3.2 Symbolen op het typeplaatje 

Symbool 

Toelichting 

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning. 

De omvormer werkt met hoge spanningen. Alle werkzaamheden aan de 

omvormer mogen uitsluitend door een opgeleide elektricien worden 

uitgevoerd. 

Waarschuwing voor hete oppervlakken. 

De omvormer kan tijdens het bedrijf heet worden. Vermijd aanrakingen 

tijdens het bedrijf. 



Veiligheid 

Symbool 

Toelichting 

Neem alle met de omvormer meegeleverde documentatie in acht. 

De omvormer mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden. 

Verdere informatie over de afvoer aan het einde van de levensduur vindt 

u in hoofdstuk 10.4 ”Omvormer afvoeren aan het einde van de 

levensduur” (Pagina 62). 

CE-markering. 

De omvormer voldoet aan de eisen van de toepasselijke EU-richtlijnen. 

De omvormer heeft een transformator. 

Gelijkstroom (DC) 

Wisselstroom (AC) 

Beschermingsgraad IP65. 

De omvormer is rondom beschermd tegen het binnendringen van stof en 

waterstralen. 

RAL-keurmerk Solar. 

De omvormer voldoet aan de eisen van het Duits instituut voor 

kwaliteitsborging en keurmerken. 


Uitpakken 


3 Uitpakken 

3.1 Leveringsomvang 

Controleer de levering op volledigheid en zichtbare beschadigingen. Mocht er iets ontbreken of 

beschadigd zijn, neem dan contact op met uw handelaar. 

Onderdeel Aantal Beschrijving 

A 1 Sunny Boy 

B 1 Wandsteun 

C 1 Electronic Solar Switch (ESS) 

D 4 DC-connectors (2 x plus, 2 x min) 

E 4 Afdichtingspluggen voor de DC-connectors 

F 1 Beschermkap voor de AC-bus op de omvormer 

G 1 AC-contrastekker: aansluitbus, schroefmof, stelschroef PG13,5, 

afdichtring PG13,5, klemkorf PG13,5, 

kabelschroefverbinding PG16 

H 1 M6x12 cilinderkopschroef en borgring 

I 1 Jumper 

K 1 Installatiehandleiding 

L 1 Gebruiksaanwijzing 

M 1 Documentatie met verklaringen en certificaten 

N 1 Bijlage met de fabrieksinstellingen van de omvormer 



Uitpakken 

3.2 Identificatie van de omvormer 

De omvormer kan met behulp van het typeplaatje worden geïdentificeerd. Het typeplaatje bevindt 

zich aan de rechterkant van de behuizing. 

Op het typeplaatje vindt u onder andere het type (Type / Model) en het serienummer (Serial No.) 

van de omvormer alsmede apparaatspecifieke gegevens. 


Montage 


4 Montage 

4.1 Veiligheid 

GEVAAR! 

Levensgevaar door vuur of explosie! 

Ondanks een zorgvuldige constructie kan er bij elektrische apparaten brand ontstaan. 

• Monteer de omvormer niet op brandbare materialen. 

• Monteer de omvormer niet in omgevingen waar licht ontvlambare stoffen aanwezig 

zijn. 

• Monteer de omvormer niet in explosiegevaarlijke omgevingen. 

VOORZICHTIG! 

Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing! 

• De omvormer dient zodanig gemonteerd te worden dat de romp van de behuizing 

niet per ongeluk aangeraakt kan worden. 

VOORZICHTIG! 

Risico op lichamelijk letsel door het hoge gewicht van de omvormer! 

• Houd bij de montage altijd rekening met het gewicht van de omvormer van ca. 25 kg. 

4.2 Montagelocatie kiezen 

Neem bij de keuze van de montagelocatie de volgende punten in acht: 

• De montagelocatie en de montagewijze dienen geschikt te zijn voor het gewicht en de 

afmetingen van de omvormer (zie hoofdstuk 11 ”Technische gegevens” (Pagina 63)). 

• De montage dient op een vaste ondergrond uitgevoerd te worden. 

• De montagelocatie dient te allen tijde zonder additionele hulpmiddelen, zoals bijv. steigers of 

hefplateaus, vrij en veilig toegankelijk te zijn. Anders zijn eventuele 

onderhoudswerkzaamheden slechts in beperkte mate mogelijk. 

• Verticale montage of maximaal 45° naar achteren gekanteld. 



Montage 

• Het aansluitpaneel moet naar onderen gericht zijn. 

• Niet monteren met een voorwaartse hellingshoek. 

• Niet naar de zijkant gekanteld monteren. 

• Niet liggend monteren. 

• Montage op ooghoogte om de bedrijfstoestanden op ieder gewenst moment af te kunnen 

lezen. 

• Voor een optimaal bedrijf dient de omgevingstemperatuur minder dan 40 °C te bedragen. 

• De omvormer niet aan direct zonlicht blootstellen om een reductie van het vermogen door een 

te sterke opwarming van het apparaat te voorkomen. 

• Bij de montage in woningen mag het apparaat niet op gipskartonplaten e.d. gemonteerd 

worden om hoorbare trillingen te voorkomen. De omvormer kan tijdens het bedrijf geluiden 

produceren die in woningen als storend ervaren kunnen worden. 

• De in de tekening vermelde minimale afstanden ten 

opzichte van wanden, andere omvormers of 

voorwerpen dienen in acht te worden genomen om 

een toereikende warmteafvoer te waarborgen en 

om over voldoende ruimte voor het loskoppelen 

van de Electronic Solar Switch te beschikken. 

Meerdere geïnstalleerde omvormers in omgevingen met hoge 

omgevingstemperaturen 

Indien nodig de afstanden vergroten en voor voldoende toevoer van verse lucht zorgen 

om een toereikende koeling van de omvormers te waarborgen. 


Montage 


4.3 Omvormer met wandsteun monteren 

VOORZICHTIG! 


• Houd bij de montage altijd rekening met het gewicht van de omvormer van ca. 

25 kg. 

• Bij de montage van de wandsteun dient voor de ondergrond geschikt 

bevestigingsmateriaal te worden gebruikt. 

1. Gebruik de wandsteun als boormal en markeer de posities van de boorgaten. 

2. Bevestig de wandsteun met geschikte schroeven en 

onderlegringen aan de wand. 



Montage 

3. Hang de omvormer met de bovenste 

bevestigingslipjes zo in de wandsteun dat deze niet 

zijwaarts uit de wandsteun kan worden geschoven. 

4. Als in het land van installatie een tweede 

aardleiding voorgeschreven is: de omvormer 

aarden en tegen uitlichten borgen zoals 

beschreven in hoofdstuk 5.2.3 ”Extra aarding 

aansluiten” (Pagina 27). 

5. Als er geen tweede aardleiding voorgeschreven is: 

de omvormer tegen uitlichten borgen door de 

meegeleverde M6x12 schroef aan te draaien. 

6. Controleer of de omvormer goed vastzit. 

☑ De omvormer is aan de wand gemonteerd. 


Elektrische aansluiting 


5 Elektrische aansluiting 

OPGELET! 

Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading! 

Onderdelen in het binnenste van de omvormer kunnen door statische ontlading 

onherstelbaar beschadigd raken. 

• U dient zich te aarden alvorens een onderdeel aan te raken. 

5.1 Overzicht van het aansluitpaneel 

5.1.1 Buitenaanzicht 

De volgende afbeelding toont de indeling van de individuele aansluitingsgedeelten aan de 

onderzijde van de omvormer. 

Onderdeel 

A 

B 

C 

D 

Beschrijving 

DC-connectors voor de aansluiting van de PV-strings 

Bus voor de aansluiting van de DC-lastscheider Electronic Solar Switch (ESS) 

Kabeldoorgang met afdichtingspluggen voor de communicatie 

Bus voor de AC-aansluiting 




5.1.2 Binnenaanzicht 

De volgende afbeelding toont de verschillende componenten en aansluitingsgedeelten van de 

geopende omvormer: 

Onderdeel 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Beschrijving 

Varistoren 

Aansluitpaneel en poorten voor de optionele communicatie via RS485 of 

draadloze communicatie 

Display 

PE-aansluitkabel voor de deksel 

LED's voor de indicatie van de bedrijfstoestand 

Bus voor de AC-aansluiting 

Vlakstekker voor de aarding van het kabelscherm bij communicatie via RS485 

DC-connectors 

Bus voor de Electronic Solar Switch (ESS) 




5.2 Aansluiting op het openbare net (AC) 

5.2.1 Voorwaarden voor de AC-aansluiting 

Aansluitvoorwaarden van de netwerkexploitant 

Neem de aansluitvoorwaarden van uw netwerkexploitant in acht! 

Configuratie van de kabels 

Dimensioneer de kabeldoorsnede zodanig dat de kabelverliezen bij een nominaal vermogen niet 

meer dan 1 % bedragen. 

De maximale kabellengten in relatie tot de kabeldoorsnede worden in de onderstaande tabel 

weergegeven. 

Kabeldoorsnede 

Maximale kabellengte 

SB 1200 SB 1700 

1,5 mm² 18 m 15 m 

2,5 mm² 30 m 22,5 m 

De kabeldoorsnede is in elk afzonderlijk geval onder andere afhankelijk van: 

• omgevingstemperatuur, 

• wijze van leggen, 

• UV-bestendigheid, 

• kabelverliezen, 

• van kracht zijnde installatierichtlijnen van het betreffende land (installatielocatie). 

Eisen aan de kabel 

Positie Benaming Waarde 

A Buitendiameter 9 mm …17 mm 

B Kabeldoorsnede maximaal 2,5 mm² 

C Striplengte 4 mm … 5 mm 




Lastscheidingseenheid 

Elke omvormer dient met een eigen leidingbeveiligingsschakelaar te worden beveiligd om de 

omvormer onder belasting veilig los te kunnen koppelen. De maximaal toegestane zekering vindt u 

in hoofdstuk 11 ”Technische gegevens” (Pagina 63). 

Gedetailleerde informatie en voorbeelden over het aanbrengen van een 

leidingbeveiligingsschakelaar vindt u in de technische beschrijving "Leidingbeveiligingsschakelaars", 

die van de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com gedownload kan worden. 

GEVAAR! 

Levensgevaar door vuur! 

Indien meerdere omvormers parallel op één leidingbeveiligingsschakelaar worden 

aangesloten, kan de beschermende functie van de leidingbeveiligingsschakelaar niet 

worden gegarandeerd. Dit kan tot kabelbrand of beschadiging van de omvormer leiden. 

• Nooit meerdere omvormers op één leidingbeveiligingsschakelaar aansluiten. 

• Bij de keuze van de leidingbeveiligingsschakelaar de maximaal toegestane zekering 

van de omvormer aanhouden. 

GEVAAR! 

Levensgevaar door vuur! 

Bij de aansluiting van een energieopwekkende installatie (omvormer) en een verbruiker op 

dezelfde leidingbeveiligingsschakelaar kan de beschermende functie van de 

leidingbeveiligingsschakelaar niet worden gegarandeerd. De stroom van de omvormer en 

de stroom van het elektriciteitsnet kunnen samen overstroom veroorzaken die de 

leidingbeveiligingsschakelaar niet herkent. 

• Verbruikers nooit zonder zekering tussen 

de omvormer en de 

leidingbeveiligingsschakelaar schakelen. 

• De verbruikers altijd afzonderlijk van 

een zekering voorzien. 

OPGELET! 

Beschadiging van de omvormer door toepassing van schroefborgingselementen 

als lastscheidingseenheid! 

Een schroefborgingselement, zoals het D-systeem (Diazed) of het D0-systeem (Neozed), is 

geen lastscheider en mag zodoende niet als lastscheidingseenheid worden toegepast. 

Een schroefborgingselement dient uitsluitend als leidingbeveiliging. 

De omvormer kan bij het scheiden onder belasting met een schroefborgingselement 

beschadigd raken. 

• Uitsluitend een lastscheidingsschakelaar of een leidingbeveiligingsschakelaar als 

lastscheidingseenheid toepassen. 




5.2.2 Omvormer op het openbare stroomnet (AC) aansluiten 

Overzicht AC-contrastekker 

Onderdeel Beschrijving 

A 

Aansluitbus 

B 

Schroefmof 

C 

Afdichtring PG13,5 

D Klemkorf PG 13,5 

E 

Stelschroef PG13,5 (voor kabeldiameters van 9 mm … 13,5 mm) 

F 

Kabelschroefverbinding PG16 (voor kabeldiameters van 13,5 mm … 17 mm) 

Werkwijze 

1. Geschikte schroefverbinding voor de AC-kabel kiezen. 

2. De netspanning controleren en vergelijken met de op het typeplaatje onder "V AC nom " vermelde 

gegevens. 

Het precieze werkbereik van de omvormer is in de bedrijfsparameters vastgelegd. Het 

betreffende document vindt u in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com in de categorie 

"Technische beschrijving" van de betreffende omvormer. 

3. De leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen, tegen herinschakeling beveiligen en controleren 

of er geen spanning op staat. 

4. AC-kabel ca. 30 mm strippen. 

5. L en N 5 mm inkorten. 

6. De aders van de kabel 4 tot 5 mm strippen. 




7. Stelschroef of kabelschroefverbinding en schroefmof over de AC-kabel schuiven. 

Toegepaste Werkwijze 

grootte 

PG13,5 • De afdichtring in de klemkorf 

drukken. 

• Stelschroef PG 13,5 en 

klemkorf inclusief afdichtring 

over de AC-kabel schuiven. 

• De schroefmof over de ACkabel 

schuiven. 

PG16 • Kabelschroefverbinding 

PG16 over de AC-kabel 

schuiven. 

• De schroefmof over de ACkabel 

schuiven. 

8. De aardleiding PE (groen-geel) in de schroefklem 

met het aardingsteken op de aansluitbus steken en 

de schroef vastdraaien. 

9. De nulleider N (blauw) in de schroefklem 1 van de 

aansluitbus steken en de schroef vastdraaien. 

10. Fase L (bruin of zwart) in de schroefklem 2 bij de 

aansluitbus steken en de schroef vastdraaien. 

11. Schroefklem 3 bij de aansluitbus vrij laten. 

12. Controleren of de aansluitaders goed vastzitten. 




13. De schroefmof op de aansluitbus draaien. 

14. Stelschroef of kabelschroefverbinding vastdraaien op de schroefmof. 

Toegepaste 

grootte 

PG13,5 

Werkwijze 

De klemkorf inclusief afdichtring drukt zichzelf in de schroefmof en is niet meer 

zichtbaar. 

PG16 • Wartelmoer van de 

kabelschroefverbinding 

vastdraaien. 

☑ De AC-contrastekker is in elkaar geschroefd. 

15. De AC-bus op de omvormer afsluiten met de meegeleverde beschermkap als de ACcontrastekker 

niet direct op de omvormer wordt aangesloten. 

16. De AC-contrastekker in de AC-bus op de omvormer 

steken. Eventueel eerst de beschermkap van de ACbus 

verwijderen. 

17. De draadring van de AC-contrastekker stevig op de 

AC-bus van de omvormer vastdraaien. De 

draadring dient voor de afdichting en trekontlasting 

van de AC-contrastekker. 

☑ 

De AC-kabel is op de omvormer aangesloten. 

GEVAAR! 


• De leidingbeveiligingsschakelaar pas inschakelen als de omvormer goed gesloten 

en de PV-generator aangesloten is. 




5.2.3 Extra aarding aansluiten 

Als er een tweede aardleiding, een extra aarding of een potentiaalvereffening vereist is, kunt u de 

omvormer bovendien aan de behuizing aarden. 

Overzicht extra aarding 

Onderdeel 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Beschrijving 

M6x12 cilinderschroef (bij de levering inbegrepen) 

Onderlegring 

Kabelschoen (M6) met aardleiding 

Borgring (bij de levering inbegrepen) 

Metalen plaatje aan de onderkant van de behuizing 

Wandsteun van de omvormer 

Werkwijze 

1. Breng de onderlegring, de kabelschoen met 

aardleiding en de borgring op de 

cilinderkopschroef aan. De vertanding van de 

borgring moet in de richting van het metalen plaatje 

wijzen. 

2. Steek de cilinderkopschroef door het metalen 

plaatje aan de onderkant van de behuizing en 

schroef hem vast aan de wandsteun. Draai daarbij 

de cilinderkopschroef vast met een koppel van 6 

Nm. 

3. Controleer het contact tussen de aardleiding en de 

behuizing volgens de in het land van installatie 

geldende voorschriften. 




5.3 Instelling van de displaytaal 

U kunt de weergavetaal van de display met de schakelaars aan de onderkant van de displaymodule 

aan de binnenzijde van omvormer instellen. 

Werkwijze 

1. Open de omvormer zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 45) beschreven. 

2. Stel de schakelaar op de gewenste taal in zoals 

weergegeven in de onderstaande afbeelding. 

Taal Schakelaar S2 Schakelaar S1 

Duits B B 

Engels B A 

Frans A B 

Spaans A A 

Bij omvormers van het type SB 1200-IT/1700-IT gelden vanaf firmwareversie 3.06 de 

volgende schakelaarinstellingen: 

Taal Schakelaar S2 Schakelaar S1 

Duits B B 

Italiaans B A 

Frans A B 

Engels A A 

3. Sluit de omvormer zoals in hoofdstuk 7.3 ”Omvormer sluiten” (Pagina 48) beschreven. 

☑ De displaytaal is ingesteld. 




5.4 Aansluiting van de PV-generator (DC) 

5.4.1 Voorwaarden voor de DC-aansluiting 

Gebruik van verlooppluggen 

Verlooppluggen (Y-pluggen) mogen in de directe nabijheid van de omvormer niet 

zichtbaar of vrij toegankelijk zijn. 

• DC-stroomkring mag niet via verlooppluggen onderbroken worden. 

• Neem de werkwijze voor de vrijschakeling van de omvormer in acht zoals in 

hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 45) beschreven. 

• Eisen aan de PV-modules van de aangesloten strings: 

– identiek type 

– identiek aantal 

– identieke positie 

– identieke hellingshoek 

• De aansluitkabels van de PV-modules moeten eveneens van connectors zijn voorzien. De voor 

de DC-aansluiting benodigde DC-connectors worden meegeleverd. 

• De volgende grenswaarden aan de DC-ingang van de omvormer mogen niet worden 

overschreden: 

Omvormer Maximale ingangsspanning Maximale ingangsstroom 

SB 1200 400 V (DC) 12,6 A (DC) 

SB 1700 400 V (DC) 12,6 A (DC) 

GEVAAR! 

Levensgevaar door elektrische schok of vuur! 

De maximale ingangsstroom per string is door de gebruikte connectors beperkt. Bij een 

overbelasting van de connectors kan dit tot een vlamboog leiden en bestaat er 

brandgevaar. 

• U dient er op te letten dat de ingangsstroom per string niet hoger is dan de maximale 

doorgangsstroom van de gebruikte connectors. 




5.4.2 DC-connectors in elkaar zetten 

Voor de aansluiting op de omvormer moeten alle aansluitkabels van de PV-modules voorzien zijn van 

de meegeleverde DC-connectors. 

Bereid de DC-connectors voor zoals hieronder beschreven. Let daarbij op de juiste polariteit. De 

DC-connectors zijn gemarkeerd met "+" en " − ". 

Eisen aan de kabel: 

• Gebruik een PV1-F-kabel. 

Werkwijze 

1. Steek de gestripte kabel tot aan de aanslag in de 

stekker. 

2. Druk de klembeugel naar beneden tot deze 

hoorbaar vergrendelt. 

3. Controleer of de kabel goed vastzit: 

Resultaat 

Maatregel 

☑ Wanneer de aders in de kamer van de 

klembeugel te zien zijn, zit de kabel goed. 

• Ga verder bij punt 4. 




Resultaat 

Maatregel 

☑ Wanneer de aders niet in de kamer van de 

klembeugel te zien zijn, zit de kabel niet 

goed. 

• Draai de klembeugel los. Gebruik hiervoor 

een schroevendraaier met een bladbreedte 

van 3,5 mm. 

• Haal de kabel eruit en begin opnieuw met 

punt 1. 

4. Schuif de schroefverbinding naar de schroefdraad en draai deze met een koppel van 2 Nm 

aan. 

☑ 

De DC-connectors zijn nu gebruiksklaar en kunnen op de omvormer worden aangesloten, zoals 

in hoofdstuk 5.4.4 ”PV-Generator (DC) aansluiten” (Pagina 33) beschreven. 




5.4.3 DC-connector openen 

1. Draai de schroefverbinding los. 

2. Koppel de stekker los: steek een schroevendraaier 

in de uitsparing aan de zijkant en beweeg de 

schroevendraaier omhoog. Gebruik hiervoor een 

schroevendraaier met een bladbreedte van 

3,5 mm. 

3. Trek de DC-connector voorzichtig uit elkaar. 

4. Draai de klembeugel los. Gebruik hiervoor een 

schroevendraaier met een bladbreedte van 

3,5 mm. 

5. Verwijder de kabel. 

☑ 

De kabel is uit de DC-connector verwijderd. 




5.4.4 PV-Generator (DC) aansluiten 

GEVAAR! 


• Vóór de aansluiting van de PV-generator dient gecontroleerd te worden of de 

leidingbeveiligingsschakelaar uitgeschakeld is. 

OPGELET! 

Onherstelbare beschadiging van het meettoestel door te hoge spanningen! 

• Uitsluitend meettoestellen met een DC-ingangsspanningsbereik tot minimaal 1 000 V 

gebruiken. 

1. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar uit en beveilig hem tegen herinschakelen. 

2. Trek de Electronic Solar Switch naar beneden en in 

de richting van de wand en verwijder hem. 

3. Controleer de aansluitkabels van de PV-modules 

op correcte polariteit en controleer of de maximale 

ingangsspanning van de omvormer wordt 

aangehouden. 

Bij een omgevingstemperatuur van meer dan 

10 °C zou de nullastspanning van de PV-modules 

niet meer dan 90 % van de maximale 

ingangsspanning van de omvormer moeten 

bedragen. 

Controleer anders de configuratie van de installatie 

of de verbinding met de PV-modules. Bij lagere 

omgevingstemperaturen kan de maximale 

ingangsspanning van de omvormer anders 

overschreden worden. 




OPGELET! 

Onherstelbare beschadiging van de omvormer door overschrijding van de 

maximale ingangsspanning! 

Als de spanning van de PV-modules de maximale ingangsspanning van de omvormer 

overschrijdt, kan deze door overspanning beschadigd raken. De aanspraak op garantie 

komt hierdoor te vervallen. 

• Sluit geen strings op de omvormer aan met een hogere nullastspanning dan de 

maximale ingangsspanning van de omvormer. 

• Controleer de configuratie van de installatie. 

4. Controleer de strings op een eventueel aardlek zoals beschreven in hoofdstuk 9.3.1 ”PVgenerator 

op aardlek controleren” (Pagina 57). 

GEVAAR! 

Levensgevaar door elektrische schok! 

• Sluit geen strings met aardlek aan. 

• Verhelp eerst de aardlek in de betreffende string. 

5. Controleer de DC-connectors op juiste polariteit en sluit ze aan. 

Zie hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 45) voor meer informatie over het loskoppelen 

van de DC-connector. 

6. Om de dichtheid van de omvormer te behouden, 

moeten alle niet benodigde DC-ingangen als volgt 

afgesloten worden: 

– Steek de meegeleverde afdichtingspluggen in 

de DC-connectors die niet gebruikt worden, 

dus niet in de DC-ingangen op de omvormer. 




– Steek de DC-connectors met afdichtingspluggen 

in de bijbehorende DC-ingangen op de 

omvormer. 

7. Controleer de Electronic Solar Switch op slijtage 

zoals beschreven in hoofdstuk 8.1 ”Electronic 

Solar Switch op slijtage controleren” (Pagina 50) 

en sluit hem weer goed aan. 

OPGELET! 

Beschadiging van de Electronic Solar Switch door wijziging van het 

stekkergedeelte in de handgreep! 

Het stekkergedeelte in de handgreep moet beweeglijk blijven om een optimaal contact te 

waarborgen. Als u de schroef vastdraait, vervalt de garantie en bestaat er brandgevaar. 

• De schroef van het stekkergedeelte in de handgreep van de Electronic Solar Switch 

niet vastdraaien. 

OPGELET! 

Beschadiging van de Electronic Solar Switch door verkeerde aansluiting! 

De Electronic Solar Switch kan als gevolg van hoge spanningen beschadigd raken als 

deze verkeerd wordt aangesloten. 

• Sluit de handgreep stevig op de bus van de Electronic Solar Switch aan. 

• Controleer of de handgreep goed vastzit. 

☑ 

De PV-generator is aangesloten. 




5.5 Communicatie 

De omvormer is uitgerust met een poort voor communicatie-interfaces om met speciale toestellen voor 

dataregistratie (bijv. Sunny WebBox) of met een pc met de juiste software (bijv. Sunny Data Control 

of Sunny Explorer) te communiceren. 

Een gedetailleerd aansluitschema en een beschrijving van de inbouw vindt u in de handleiding van 

de communicatie-interface. 

5.6 Netparameters en landenparameters instellen 

Wijzigen van netparameters en landenparameters 

Om netparameters te wijzigen, heeft u een persoonlijke toegangscode nodig, de zgn. 

SMA Grid Guard Code. Het aanvraagformulier voor de persoonlijke toegangscode vindt 

u in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com in de categorie "Certificaat" van de 

betreffende omvormer. 

Bespreek de aanpassingen aan deze parameters altijd met de exploitant van het netwerk. 

Een gedetailleerd overzicht van de bedrijfsparameters vindt u in de downloadsectie op 

www.SMA-Benelux.com onder de categorie "Technische beschrijving" van de betreffende omvormer. 

5.6.1 Installatieland instellen 

Met de parameter "Default" kunt u via een communicatie-instrument (bijv. Sunny WebBox) of een PC 

met geschikte software (bijv. Sunny Data Control of Sunny Explorer) het installatieland of de voor het 

betreffende land geldige netaansluitingsnorm instellen. Dit is echter alleen nodig als de omvormer 

oorspronkelijk voor een ander land werd besteld. Volgens welke norm de omvormer bij levering 

ingesteld was, kunt u zien op het typeplaatje en op de meegeleverde bijlage met de 

fabrieksinstellingen. 




5.6.2 Stand-alone bedrijf instellen 

Om de omvormer op een stand-alone netwerk met Sunny Island te gebruiken, dient u de parameter 

"Default" in te stellen op stand-alone bedrijf ("OFF-Grid"). 

U heeft diverse mogelijkheden om de omvormer in te stellen op stand-alone bedrijf. 

• Instelling via Sunny WebBox 

of 

• Instelling via Sunny Data Control of Sunny Explorer. 

GEVAAR! 

Lebensgevaar door hoge spanningen bij uitval van het openbare stroomnet. 

Wanneer u de omvormer instelt op stand-alone bedrijf, voldoet deze niet aan 

landspecifieke normen en richtlijnen. Bij uitval van het openbare net bestaat zodoende een 

risico op een tegenstroom. 

• Sluit de omvormer die op stand-alone bedrijf is ingesteld nooit direct aan op het 

openbare stroomnet. 


Inbedrijfstelling 


6 Inbedrijfstelling 

6.1 Omvormer in bedrijf stellen 

1. Vóór de inbedrijfstelling dient gecontroleerd te worden of aan de volgende voorwaarden wordt 

voldaan: 

– Goede bevestiging van de omvormer 

– Correct aangesloten AC-kabel (net) 

– Volledig aangesloten DC-kabels (PV-strings) 

– Niet benodigde DC-ingangen zijn afgesloten met DC-connectors en afdichtingspluggen 

– De deksel van de behuizing is vastgeschroefd 

– Stevig aangesloten Electronic Solar Switch (ESS) 

– Correct geconfigureerde leidingbeveiligingsschakelaar 

2. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar in. 

☑ Groene LED brandt: de omvormer is succesvol in bedrijf gesteld. 

of 

☑ Groene LED knippert als er nog niet genoeg instraling is: er is nog niet voldaan aan de 

voorwaarden om op het net aangesloten te worden. Wacht tot de hoeveelheid instraling 

toereikend is. 

of 

☑ Gele of rode LED brandt of knippert: er is een storing opgetreden. Ga verder bij punt 3. 

A Groene LED Bedrijf 

B Rode LED Aardlek of varistor defect 

C Gele LED Storing 

Zelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2 bij de eerste inbedrijfstelling 

(geldt alleen voor Italië) 

De Italiaanse norm DK 5940 vereist dat een omvormer pas op het openbare stroomnet 

mag worden aangesloten als de uitschakeltijden voor de overspanning, onderspanning, 

minimale frequentie en maximale frequentie getest zijn. 

Start de zelftest zoals beschreven in hoofdstuk 6.3 ”Zelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2 

(geldt alleen voor Italië)” (Pagina 40). De test duurt ca. 8 minuten. 

3. Lees hoofdstuk 9 ”Zoeken van fouten” (Pagina 52) en los eventuele fouten of storingen op. 




6.2 Displaymeldingen tijdens de initialisering 

• Na het opstarten van de omvormer geeft de 

display het type omvormer weer. 

• Na 5 seconden of na opnieuw kloppen op de 

behuizingsdeksel wordt de firmwareversie van de 

interne processoren weergegeven. 

• Na nog eens 5 seconden of na opnieuw kloppen 

wordt de ingestelde landspecifieke norm 

weergegeven 

(bijvoorbeeld “GER/VDE 0126-1-1”). 

Displaymeldingen opnieuw weergeven 

Klop tweemaal kort achter elkaar op de behuizingsdeksel om de displaymeldingen tijdens 

het bedrijf opnieuw weer te geven. 




6.3 Zelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2 (geldt alleen voor Italië) 

6.3.1 Zelftest starten door te kloppen 

U kunt de controle van de uitschakeltijden starten door op de deksel van de behuizing te kloppen. 

Voorwaarde hiervoor is dat de landinstelling van de omvormer ingesteld is op Italië (IT/DK5940) of 

op "trimmed". Ga voor de controle van de uitschakeltijden als volgt te werk: 

1. Koppel de PV-generator aan de omvormer. De omvormer kan zich alleen initialiseren als de 

PV-generator voldoende energie produceert. Het is dus niet mogelijk om 's nachts de 

uitschakeltijden te controleren. 

2. Sluit de AC-zijde van de omvormer aan. U dient daarvoor de AC-aansluiting (AC-stekker of 

directe aansluiting) tot stand te brengen en/of de leidingbeveiligingsschakelaar van de 

netvoedingskabel (zekering of zekeringsautomaat) in te schakelen. 

3. De omvormer bevindt zich nu in de initialisatiefase. Dat betekent dat alle drie de LED's 

tegelijkertijd branden. 

Start de zelftest direct nadat alle drie de LED's uit zijn gegaan door eenmaalop de display van 

de omvormer te kloppen. 

4. Op de display verschijnt de vraag of u de test wilt 

starten. Klop binnen 30 seconden opnieuw op de 

display om de vraag te bevestigen. 

Nadat u de test heeft gestart, controleert de omvormer 

achtereenvolgens de uitschakeltijd voor overspanning, 

onderspanning, maximale frequentie en minimale frequentie. Tijdens de test worden de in hoofdstuk 

6.3.2 ”Verloop van de zelftest” (Pagina 40) beschreven waarden op de display van de omvormer 

weergegeven. 

6.3.2 Verloop van de zelftest 

Noteer de waarden die tijdens de zelftest weergegeven worden. Deze waarden moeten in een 

testprotocol ingevoerd worden. De testresultaten van de afzonderlijke tests worden drie keer achter 

elkaar weergegeven. De betreffende melding wordt gedurende tien seconden weergegeven. Tijdens 

de test reageert de omvormer niet op kloppen. 

De zelftest verandert de bovenste en onderste uitschakelgrenswaarde voor iedere beveiligingsfunctie 

overeenkomstig een wijziging van 0,05 Hz/s en 0,05 Vn/s voor de frequentie- en 

spanningsbewaking. Zodra de daadwerkelijke meetwaarde buiten het toegestane bereik valt 

(gewijzigde uitschakelgrenswaarde), koppelt de omvormer zich automatisch los van het stroomnet. 

Op deze wijze stelt de omvormer de reactietijd vast en controleert hij zichzelf. 




Overspanningstest 

De omvormer begint met de overspanningstest. Tijdens 

de test wordt de toegepaste spanningsgrens op de 

display weergegeven. 

De spanningswaarde wordt stap voor stap verkleind 

totdat de de uitschakelgrens wordt bereikt en de 

omvormer zich automatisch van het stroomnet loskoppelt. 

Nadat de omvormer van het stroomnet losgekoppeld is, 

worden op de display achtereenvolgens de volgende 

waarden weergegeven: 

• Uitschakelwaarde, 

• Gekalibreerde waarde, 

• Reactietijd, 

• Actuele netspanning. 




Onderspanningstest 

Na de overspanningstest voert de omvormer de 

onderspanningstest uit. Tijdens de test wordt de actuele 

gekalibreerde waarde van de spanningsgrens op de 

display van de omvormer weergegeven. 

De spanningswaarde wordt stap voor stap verhoogd 

totdat de uitschakelgrens wordt bereikt en de omvormer 

zichzelf automatisch van het stroomnet loskoppelt. 







• Actuele netspanning. 




Maximale frequentie 

Als derde test de omvormer de maximale frequentie. 

Tijdens de test wordt de toegepaste frequentiegrens op 

de display weergegeven. 

De frequentiewaarde wordt stap voor stap verkleind 









• Actuele netfrequentie. 




Minimale frequentie 

Als laatste test de omvormer de minimale frequentie. 

Tijdens de test wordt de toegepaste frequentiegrens op 

de display weergegeven. 

De frequentiewaarde wordt stap voor stap verhoogd 



Zodra de omvormer van het net is losgekoppeld, worden 

achtereenvolgens de volgende waarden op de display 

weergegeven: 




• Actuele netfrequentie. 

Als de omvormer de vier tests heeft uitgevoerd, schakelt hij over op de bedrijfsmodus "Mpp-Operation 

(MPP)". De oorspronkelijke gekalibreerde waarden worden weer ingesteld en de omvormer koppelt 

zichzelf automatisch los van het stroomnet. Als u de test nog een keer wilt uitvoeren, dient u de 

omvormer uit te schakelen. Dat wil zeggen dat u hem AC- en DC-zijdig moet loskoppelen en 

vervolgens weer moet inschakelen. Daarna kunt u de zelftest opnieuw uitvoeren zoals beschreven in 

hoofdstuk 6.3.1 ”Zelftest starten door te kloppen” (Pagina 40). De omvormer begint opnieuw met de 

test zoals beschreven in hoofdstuk 6.3.2 ”Verloop van de zelftest” (Pagina 40). 



Openen en sluiten 

7 Openen en sluiten 

7.1 Veiligheid 

GEVAAR! 


Neem bij de opening van de omvormer altijd het volgende in acht: 

• Stel de spanningsvrijheid aan de AC-zijde veilig. 

• Stel de stroom- en spanningsvrijheid aan de DC-zijde veilig. 

OPGELET! 

Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading! 

Onderdelen in de omvormer kunnen door elektrostatische ontlading onherstelbaar 

beschadigd raken. 

• U dient zich te aarden alvorens een onderdeel aan te raken. 

7.2 Omvormer openen 

1. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar uit en beveilig hem tegen herinschakelen. 

2. Trek de Electronic Solar Switch naar beneden en in 

de richting van de wand en verwijder hem. 

3. Overtuig u er met een stroommeettang van dat alle 

DC-kabels spanningsvrij zijn. 

☑ Is een stroom meetbaar, dan de installatie 

controleren! 




4. Koppel alle DC-connectors los. Gebruik hiervoor 

een schroevendraaier met een bladbreedte van 

3,5 mm. 

– Steek de schroevendraaier in een van de 

zijdelingse sleuven (1). 

– Koppel de DC-connector los (2). 

GEVAAR! 

Levensgevaar door onveilig loskoppelen van de PV-generator! 

De PV-generator kan pas veilig worden losgekoppeld als de Electronic Solar Switch en alle 

DC-connectors zijn losgekoppeld. 

• Trek alle DC-connectors uit om de PVgenerator 

volledig van de omvormer los 

te koppelen. 

5. Koppel de AC-stekker los. 




6. Controleer of alle LED's en de display niet meer branden. 

GEVAAR! 


De condensatoren in de omvormer hebben 15 minuten nodig om te ontladen. 

• Wacht 15 minuten tot u de omvormer opent. 

7. Controleer de spanningsvrijheid op de DC-stekkers 

aan de omvormer. 

☑ Controleer de installatie als er een meetbare 

spanning aanwezig is! 

8. Draai alle schroeven van de deksel van de 

behuizing los, trek de deksel gelijkmatig naar voren 

en verwijder hem. 

9. Koppel de verbinding van de aardleiding (PE) van 

de deksel los door de vergrendeling van de 

PE-verbinding aan de deksel los te maken. 

☑ De omvormer is geopend en spanningsvrij. 




7.3 Omvormer sluiten 

1. Breng de verbinding van de aardleiding (PE) met de behuizingsdeksel tot stand. 

2. Draai de behuizingsdeksel van de omvormer 

gelijkmatig vast met behulp van de vier 

dekselschroeven. 

3. Controleer de DC-connectors op juiste polariteit en sluit ze aan. 

Voor meer informatie over het loskoppelen van de DC-connector zie hoofdstuk 7.2 ”Omvormer 

openen” (Pagina 45) 

4. Om de dichtheid van de omvormer te bewerkstelligen, moeten alle niet benodigde 

DC-ingangen afgesloten worden, zoals beschreven in hoofdstuk 5.4.4 ”PV-Generator (DC) 

aansluiten” (Pagina 33). 

5. Sluit de AC-stekker aan. 




6. Controleer de Electronic Solar Switch op slijtage 

zoals beschreven in hoofdstuk 8.1 ”Electronic 

Solar Switch op slijtage controleren” (Pagina 50) 

en sluit hem weer goed aan. 

OPGELET! 

Beschadiging van de Electronic Solar Switch door wijziging van het 

stekkergedeelte in de handgreep! 

Het stekkergedeelte in de handgreep moet beweeglijk blijven om een optimaal contact te 

waarborgen. Als u de schroef vastdraait, vervalt de garantie en bestaat er brandgevaar. 

• De schroef van het stekkergedeelte in de handgreep van de Electronic Solar Switch 

niet vastdraaien. 

OPGELET! 

Beschadiging van de Electronic Solar Switch door verkeerde aansluiting! 

De Electronic Solar Switch kan als gevolg van hoge spanningen beschadigd raken als 

deze verkeerd wordt aangesloten. 

• Sluit de handgreep stevig op de bus van de Electronic Solar Switch aan. 

• Controleer of de handgreep goed vastzit. 

7. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar in. 

8. Controleer of de display en de LED's een normale 

bedrijfstoestand signaleren (zie hoofdstuk 

6 ”Inbedrijfstelling” (Pagina 38)). 

☑ 

De omvormer is gesloten en in bedrijf. 


Onderhoud en reiniging 


8 Onderhoud en reiniging 

De correcte werking van de omvormer dient regelmatig gecontroleerd te worden. Verontreinigingen 

zoals stof of stuifmeel kunnen een vertraging bij de warmte-overdracht veroorzaken die tot 

rendementsverliezen kan leiden. Controleer de buitenkant van de omvormer en de kabels op 

zichtbare beschadigingen. Voer indien nodig reparatiewerkzaamheden uit. 

8.1 Electronic Solar Switch op slijtage controleren 

Controleer de Electronic Solar Switch op slijtage, voordat u hem aansluit. Afhankelijk van de vorm 

van de Electronic Solar Switch kunt u de slijtage aflezen aan de metalen tongen (vorm A) of aan de 

kunststof (vorm B). 

Resultaat 

Maatregel 

☑ De metalen tongen in de Electronic Solar 

Switch zijn onbeschadigd en niet verkleurd 

(A). 

of 

☑ De kunststof in de Electronic Solar Switch is 

onbeschadigd (B). 

1. Sluit de handgreep van de Solar Switch 

stevig aan. 

2. Neem de omvormer in bedrijf zoals 

beschreven in hoofdstuk 

6 ”Inbedrijfstelling” (Pagina 38). 



Onderhoud en reiniging 

Resultaat 

☑ 

of 

☑ 

De metalen tongen in de Electronic Solar 

Switch zijn bruin verkleurd of doorgebrand 

(A). 

De kunststof in de Electronic Solar Switch 

vertoont vervorming als gevolg van hitte 

(B). 

Maatregel 

De Electronic Solar Switch kan de DC-zijde niet 

meer veilig scheiden. 

1. Vervang de handgreep van de Electronic 

Solar Switch alvorens deze weer te 

plaatsen (zie voor het bestelnummer 

hoofdstuk 12 ”Toebehoren” (Pagina 69)). 

2. Neem de omvormer in bedrijf zoals 

beschreven in hoofdstuk 

6 ”Inbedrijfstelling” (Pagina 38). 


Zoeken van fouten 


9 Zoeken van fouten 

Wanneer de omvormer andere knippercodes of storingsmeldingen weergeeft dan hierna 

beschreven, dient u contact op te nemen met de SMA Serviceline. 

In de meegeleverde bedieningshandleiding vindt u de beschrijving van de displaymeldingen tijdens 

het bedrijf, de statusmeldingen en de meetkanalen. 

Voer geen reparaties uit die hier niet worden beschreven, maar neem contact op met de 

24-uurs-vervangingsservice (de omvormer wordt binnen 24 uur gereed gemaakt voor verzending en 

aan een transportbedrijf overhandigd) en de reparatiedienst van SMA Solar Technology AG. 

9.1 Knippercodes 

Groen Rood Geel Mode 

brandt continu brandt niet brandt niet OK (teruglevermodus) 

brandt continu brandt niet aardlek of varistor defect 

brandt continu OK (initialisering) 

knippert snel brandt niet brandt niet OK (stop) 

(3 x per seconde) brandt continu brandt niet aardlek of varistor defect 

knippert langzaam 

(1 x per seconde) 

brandt niet brandt niet OK (wachten, 

netwerkbewaking) 


gaat gedurende korte 

tijd uit 

(ca. 1 x per seconde) 

brandt niet brandt niet OK (derating) 


brandt niet brandt niet brandt niet OK (nachtuitschakeling) 

brandt/knippert storing 


brandt/knippert aardlek of varistor defect en 

storing 




9.2 Storingsmeldingen 

De omvormer genereert in geval van een storing een melding die afhankelijk is van de bedrijfsmodus 

en van de gevonden storing. 

Melding 

!PV-Overvoltage! 

!Disconnect DC! 

ACVtgRPro 

Beschrijving en oplossing 

Overspanning op de DC-ingang. 

De omvormer kan door overspanning vernield worden. 

Oplossing 

De omvormer direct loskoppelen van het stroomnet! 

1. Leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen. 

2. De Electronic Solar Switch loskoppelen. 

3. Alle DC-connectors loskoppelen. 

4. DC-spanning controleren: 

– Wanneer de DC-spanning hoger is dan de maximale 

ingangsspanning, dan controleert u de lay-out van de installatie 

of neemt u contact op met de installateur van de PV-generator. 

– Wanneer de DC-spanning lager is dan de maximale 

ingangsspanning, dan sluit u de omvormer opnieuw aan op de 

PV-generator zoals in hoofdstuk 5.4 ”Aansluiting van de PVgenerator 

(DC)” (Pagina 29) beschreven. 

Herhaalt deze melding zich, koppel de omvormer dan opnieuw los en 

neem contact op met de SMA Serviceline (zie hoofdstuk 13 ”Contact” 

(Pagina 70)). 

De gemiddelde waarde van een over een tijdsbestek van 10 minuten 

gemeten netspanning heeft het toegestane bereik verlaten. Dit kan de 

volgende oorzaken hebben: 

• De netspanning op het aansluitpunt is te hoog. 

• De netimpedantie op het aansluitpunt is te hoog 

De omvormer wordt automatisch van het net losgekoppeld om de 

spanningskwaliteit te waarborgen. 

Oplossing 

Controleer de netspanning op het aansluitpunt van de omvormer: 

• Als de netspanning door de lokale netwerkvoorwaarden stijgt tot 

253 V of meer, dan dient u de exploitant van het netwerk te vragen 

of de spanning bij het voedingspunt aangepast kan worden. 

Alternatief dient u om goedkeuring te vragen om de grenswaarde 

van de parameter "ACVtgRPro" voor de bewaking van de 

spanningskwaliteit te wijzigen. 

• Als de netspanning zich continu in het toegelaten bereik bevindt en 

deze storing nog steeds wordt weergegeven, dan dient u contact 

op te nemen met de SMA Serviceline. 




Melding 

Bfr-Srr 

EEPROM 

EEPROM dBh 

EeRestore 

Fac-Bfr 

Fac-Srr 

FacFast 

Imax 

overcurrent 

K1-Close 

K1-Open 

MSD-Fac 

MSD-Vac 

MSD-Timeout 


Interne storing bij de meetvergelijking of hardwaredefect. 

Oplossing 

• Neem contact op met de SMA Serviceline, wanneer deze storing 

frequent optreedt. 

Overgangsstoring bij het uitlezen of schrijven van data in de EEPROM, 

de data zijn niet relevant voor het veilige bedrijf. 

Deze storing heeft geen invloed op het vermogen van de omvormer. 

Gegevens EEPROM defect. Het apparaat schakelt zichzelf uit, omdat het 

verlies van gegevens belangrijke functies van de omvormer buiten 

werking heeft gesteld. 

Oplossing 

• Neem contact op met de SMA Serviceline. 

Eén van de datarecords die twee keer voorkomt in de EEPROM is defect 

en werd zonder verlies van gegevens hersteld. 

• Deze storingsmelding dient slechts ter informatie en heeft geen 

invloed op het vermogen van de omvormer. 

De netfrequentie verlaat het toegestane bereik ("Bfr" of "Srr" is een interne 

melding die niet van belang is voor de gebruiker). 

De omvormer wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. 

Oplossing 

• Netaansluiting controleren en indien nodig contact opnemen met 

het energiebedrijf. 

• Als de netfrequentie zich in het getolereerde bereik bevindt en de 

storingen "Fac-Bfr", "Fac-Srr" of "FacFast" nog steeds worden 

weergegeven, dan dient u contact op te nemen met de SMA 

Serviceline. 

Overstroom aan de AC-zijde. Deze melding wordt getoond wanneer de 

stroom op het AC-net groter is dan de maximaal toegestane stroom. 

Oplossing 

• Lay-out installatie en netwerkvoorwaarden controleren. 

Fout bij relaistest. 

Oplossing 


frequent of meerdere keren achter elkaar optreedt. 

Interne storing bij de meetvergelijking of hardwaredefect. 

Oplossing 






Melding 

Offset 

Riso 

ROM 

Shutdown 

Vac-Bfr 

Vac-Srr 


De bedrijfstoestand "Offset" is een normale bedrijfstoestand die door de 

netbewaking optreedt. Als "Offset" als fout weergegeven wordt, is er 

sprake van een storing in de registratie van gegevens. 

Oplossing 



De elektrische isolatie van de PV-installatie naar de aarde is defect. De 

weerstand tussen de DC-plus- en/of DC-minaansluiting en de aarde ligt 

buiten een gedefinieerde limiet. 

Oplossing 

• Isolatie van de installatie controleren. 

• Installatie op een eventueel aardlek controleren zoals beschreven 

in hoofdstuk 9.3.1 ”PV-generator op aardlek controleren” 

(Pagina 57). 

De firmware van de omvormer bevat fouten. 

Oplossing 



Tijdelijke storing van de omvormer. 

Oplossing 

• Neem contact op met de SMA Serviceline. 

De netspanning verlaat het toegestane bereik ("Bfr" of "Srr" is een interne 

melding die niet van belang is voor de gebruiker). De storing kan de 

volgende oorzaken hebben: 

• Net losgekoppeld (leidingbeveiligingsschakelaar, zekering), 

• AC-kabel onderbroken of 

• AC-kabel is hoogohmig. 

De omvormer wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. 

Oplossing 

• Controleer de netspanning en de netaansluiting bij de opvormer. 

• Als de netspanning door lokale netwerkvoorwaarden buiten het 

toegestane bereik ligt, dient u de exploitant van het netwerk te 

vragen of de spanningen aan het voedingspunt aangepast kunnen 

worden resp. dient u de exploitant van het netwerk om 

goedkeuring te vragen om de bewaakte bedrijfsgrenzen 

(bedrijfsparameters: Uac-Min en Uac-Max) te wijzigen. 

• Als de netspanning zich in het getolereerde bereik bevindt, de 

storingen "Vac-Bfr" of"Vac-Srr" echter verder weergegeven worden, 

dient u contact op te nemen met de SMA Serviceline. 




Melding 

VpvMax 

Vpv-Max 

Watchdog 

Watchdog Srr 


Overspanning op de DC-ingang. De omvormer kan beschadigd raken. 

Oplossing 

De omvormer direct loskoppelen van het stroomnet! 

1. Leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen. 

2. De Electronic Solar Switch loskoppelen. 

3. Alle DC-connectors loskoppelen. 

4. DC-spanning controleren: 

– Wanneer de DC-spanning hoger is dan de maximale 

ingangsspanning, dan controleert u de lay-out van de installatie 

of neemt u contact op met de installateur van de PV-generator. 

– Wanneer de DC-spanning lager is dan de maximale 

ingangsspanning, dan sluit u de omvormer opnieuw aan op de 

PV-generator zoals in hoofdstuk 5.4 ”Aansluiting van de PVgenerator 

(DC)” (Pagina 29) beschreven. 

Herhaalt deze melding zich, koppel de omvormer dan opnieuw los en 

neem contact op met de SMA Serviceline (zie hoofdstuk 13 ”Contact” 

(Pagina 70)). 

Interne storing programmverloop. 

Oplossing 



9.3 Rode LED brandt continu 

Als de rode LED van de statusweergave tijdens het bedrijf continu brandt, is er sprake van een aardlek 

in de PV-generator of is minstens een van de varistoren voor de overspanningsbeveiliging defect. 

Werkwijze 

1. PV-generator op een eventueel aardlek controleren zoals beschreven in hoofdstuk 9.3.1 ”PVgenerator 

op aardlek controleren” (Pagina 57). 

2. Als de rode LED blijft branden, dan de varistoren controleren zoals beschreven in hoofdstuk 

9.3.2 ”Werking van de varistoren controleren” (Pagina 59). 




9.3.1 PV-generator op aardlek controleren 

1. De omvormer AC- en DC-zijdig loskoppelen zoals beschreven in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer 

openen” (Pagina 45). 

GEVAAR! 


• Kabels van de PV-generator alleen aan de isolatie vastpakken. 

• Geen strings met aardlek op de omvormer aansluiten. 

OPGELET! 

Onherstelbare beschadiging van het meettoestel door te hoge spanningen! 

• Uitsluitend meettoestellen met een DC-ingangsspanningsbereik tot minimaal 1 000 V 

gebruiken. 

2. Spanning tussen de pluspool van alle strings en het 

aardpotentiaal (PE) meten. 

3. Spanning tussen de minpool van alle strings en het 

aardpotentiaal (PE) meten. 

4. Spanning tussen de plus- en minpool van alle 

strings meten. 

☑ Als de gemeten spanningen stabiel zijn en de som van de spanningen van de pluspool ten 

opzichte van het aardpotentiaal en de minpool ten opzichte van het aardpotentiaal van een 

string bijna gelijk is aan de spanning tussen de plus- en minpool, dan is er sprake van een 

aardlek. 




Resultaat 

Maatregel 

☑ U heeft een aardlek geconstateerd. • De installateur van de PV-generator moet 

de aardlek in de betreffende string 

verhelpen. De positie van het aardlek kunt 

u met behulp van onderstaande 

beschrijving bepalen. 

• Defecte string niet opnieuw aansluiten. 

• De omvormer sluiten en in bedrijf nemen 

zoals beschreven in hoofdstuk 

6.1 ”Omvormer in bedrijf stellen” 

(Pagina 38). 

☑ U heeft geen aardlek geconstateerd. Waarschijnlijk is een van de thermisch bewaakte 

varistoren defect. 

• De varistoren controleren zoals beschreven 

in hoofdstuk 9.3.2 ”Werking van de 

varistoren controleren” (Pagina 59). 

Positie van het aardlek 

De positie van de aardlek kan aan de hand van de verhouding van de gemeten spanningen 

tussen plus ten opzichte van het aardpotentiaal (PE) en min ten opzichte van het aardpotentiaal 

(PE) bij benadering worden bepaald. 

Voorbeeld: 

☑ 

De aardlek bevindt zich in dit geval tussen de tweede en derde PV-module. 

De aardlektest is afgesloten. 




9.3.2 Werking van de varistoren controleren 

Varistoren zijn onderhevig aan slijtage. De werking van de varistoren wordt door veroudering of door 

herhaaldelijke belasting door overspanningen gereduceerd. Daarom is het mogelijk dat een van de 

thermisch bewaakte varistoren zijn beschermingsfunctie verloren heeft en dat de rode LED als gevolg 

daarvan brandt. 

Positie van de varistoren 

De positie van de varistoren kunt u met behulp van de onderstaande afbeelding bepalen. 

Hierbij op de volgende indeling van de 

klemmen letten: 

• Klem A: buitenste klem 

(varistoraansluiting met lus [ril]) 

• Klem B: middelste klem 

• Klem C: buitenste klem 

(varistoraansluiting zonder lus [ril]). 

Controleer de functie van de varistoren als volgt: 


2. Stel bij beide varistoren in gemonteerde toestand 

met behulp van een multimeter vast of tussen de 

aansluitingen B en C een geleidende verbinding 

aanwezig is. 

Resultaat 

☑ Er is een geleidende verbinding 

aanwezig. 

Maatregel 

Er treedt vermoedelijk een andere fout op in de 

omvormer. 

• Neem contact op met de SMA Serviceline(zie 

hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 70)). 




Resultaat 

Maatregel 

☑ Er is geen geleidende verbinding De bijbehorende varistor is defect en dient te worden 

aanwezig. 

vervangen. 

De uitval van een varistor wordt veroorzaakt door 

invloeden die op alle varistoren van toepassing zijn 

(temperatuur, gebruiksduur, geïnduceerde 

overspanning). SMA Solar Technology AG adviseert de 

vervanging van beide varistoren. 

De varistoren worden speciaal voor het gebruik in de 

omvormer geproduceerd en zijn niet in de handel 

verkrijgbaar. Deze varistoren dienen rechtstreeks bij 

SMA Solar Technology AG te worden besteld 

(zie hoofdstuk 12 ”Toebehoren” (Pagina 69)). 

• Voor het vervangen van de varistoren verder gaan 

bij punt 3. 

OPGELET! 

Onherstelbare beschadiging van de omvormer door te hoge spanning! 

De omvormer is bij ontbrekende varistoren niet meer tegen overspanningen beveiligd. 

• Het apparaat dient onmiddellijk met varistoren te worden uitgerust. 

• Gebruik de omvormer niet zonder varistoren in installaties met een groot risico op 

overspanning. 

3. Gereedschap in de openingen van de 

klemcontacten steken (1). 

☑ De klemmen gaan open. 

Als u bij de levering van de vervangende varistoren 

geen gereedschap heeft ontvangen voor de 

bediening van de klemmen, dient u contact op te 

nemen met SMA Solar Technology AG. De 

klemcontacten kunnen echter ook afzonderlijk met 

behulp van een schroevendraaier met een breedte 

van 3,5 mm worden bediend. 

4. Varistor verwijderen (2). 

5. Nieuwe varistor plaatsen (3). 

De pool met de kleinste lus (ril) dient bij de montage 

in klem A gemonteerd te worden. 

6. De omvormer sluiten zoals in hoofdstuk 

7.3 ”Omvormer sluiten” (Pagina 48) beschreven. 

☑ De controle en vervanging van de varistoren is 

afgerond. 



Buitenbedrijfstelling 

10 Buitenbedrijfstelling 

10.1 Omvormer demonteren 

VOORZICHTIG! 


• Houd rekening met het gewicht (ca. 25 kg) van de omvormer. 


2. Verwijder alle kabels uit de omvormer. 

3. Sluit de omvormer met de 4 schroeven. 

4. Draai de onderste schroef tussen de omvormer en 

de wandsteun los. 

5. Neem de omvormer van de wandsteun. 

☑ 

De omvormer is gedemonteerd. 


Buitenbedrijfstelling 


10.2 Omvormer verpakken 

Verpak de omvormer, indien mogelijk, altijd in de originele verpakking. Als deze niet meer 

beschikbaar is, kan ook een gelijkwaardige doos gebruikt worden die aan de volgende eisen 

voldoet. De doos moet volledig afsluitbaar zijn en geschikt zijn voor de grootte en het gewicht van 

de omvormer. 

10.3 Omvormer opslaan 

Bewaar de omvormer op een droge plaats waar de omgevingstemperaturen tussen de 

− 25 °C en +60 °C liggen. 

10.4 Omvormer afvoeren aan het einde van de levensduur 

Voer de omvormer na afloop van de levensduur af overeenkomstig de op dat moment op de plaats 

van opstelling geldende afvoervoorschriften voor elektronisch afval, of stuur de omvormer op eigen 

kosten en onder vermelding van "ZUR ENTSORGUNG" ("TER AFVOER") naar 

SMA Solar Technology AG (zie hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 70)). 



Technische gegevens 

11 Technische gegevens 

11.1 Sunny Boy 1200 

DC-ingang 

Maximaal DC-vermogen bij cos ϕ = 1 P DC 1 320 W 

Maximale DC-spanning * U DC Max 400 V 

MPP-spanningsbereik bij 230 V AC U PV 100 V … 320 V 

Nominale DC-spanning U DC nom 120 V 

Minimale DC-spanning bij 230 V AC U DC Min 100 V 

Startspanning, instelbaar U PV Start 120 V 

Maximale ingangsstroom I PV Max 12,6 A 

Aantal MPP-trackers 1 

Maximaal parallel stringaantal 2 

Spanningsgolf van de ingangsspanning U ss 0,5 nominaal AC-vermogen 

Nominale AC-spanning U AC nom 220 V / 230 V / 240 V 

AC-spanningsbereik U AC 180 V … 265 V 

AC-netfrequentie f AC nom 50 Hz / 60 Hz 

Werkbereik bij AC-netfrequentie f AC 50 Hz: 45,5 Hz … 54,5 Hz 

60 Hz: 55,5 Hz … 64,5 Hz 

Vermogensfactor bij nominaal AC-vermogen cos ϕ 1 

Overspanningscategorie 

III 

Testspanning bij 50 Hz 

1,7 kV 

Testimpulsspanning 

4 kV 

Testimpulsspanning met serie-interface 

6 kV 




Eigen verbruik 's nachts 

0,1 W 

Mechanische waarden 

Breedte x hoogte x diepte 

Gewicht 

440 mm x 339 mm x 214 mm 

23 kg 

Klimatologische omstandigheden 

uitgebreid temperatuurbereik * − 25 °C … +60 °C 

uitgebreid luchtvochtigheidsbereik * 0 % … 100 % 

uitgebreid luchtdrukbereik * 

79,5 kPa … 106 kPa 

temperatuurbereik ** − 25 °C … +70 °C 

bereik bedrijfstemperatuur − 25 °C … +60 °C 

maximale hoogte boven zeeniveau 

2 000 m 

* volgens DIN EN 50178:1998-04, montage type C, klasse 4K4H 

** volgens DIN EN 50178:1998-04, transport type E, klasse 2K3 

Uitrusting 

Topologie 

NF-transformator 

Algemene gegevens 

Beschermingsgraad volgens EN 60529 

Beschermingsklasse 

Geluidsemissie (normaal) 

IP65 

I 

≤ 41 dB(A) 

Veiligheidsvoorzieningen 

DC-scheidingseenheid voor alle polen 

DC-overspanningsbeveiliging 

Persoonlijke bescherming (R iso > 1 M Ω ) 

Ompolingsbeveiliging 

AC-kortsluitvastheid 

AC-scheidingseenheid voor alle polen 

Electronic Solar Switch, 

DC-aansluitsysteem SUNCLIX 

Thermisch bewaakte varistoren 

Isolatiebewaking 

Kortsluitingsdiode 

Stroomregeling 

Automatisch verdeelstation 

SMA Grid Guard 2.1, dubbele uitvoering 

Communicatie-interfaces 

Bluetooth ® Wireless Technology 

Afstandsbediening 

RS485, galvanisch gescheiden 

Optioneel 

Optioneel 

Optioneel 




Electronic Solar Switch 

Elektrische levensduur in geval van kortsluiting, 

met nominale stroom van 35 A 

Maximale schakelstroom 

Maximale schakelspanning 

Maximaal PV-vermogen 

Beschermingsgraad in aangesloten toestand 

Beschermingsgraad in niet-aangesloten toestand 

Minstens 50 schakelingen 

35 A 

800 V 

12 kW 

IP65 

IP21 

Rendement 

Maximaal rendement η max 92,1 % 

Europees rendement η EU 90,9 % 




11.2 Sunny Boy 1700 

DC-ingang 

Maximaal DC-vermogen bij cos ϕ = 1 P DC 1 850 W 

Maximale DC-spanning * U DC Max 400 V 

MPP-spanningsbereik bij 230 V AC U PV 147 V … 320 V 

Nominale DC-spanning U DC nom 180 V 

Minimale DC-spanning bij 230 V AC U DC Min 139 V 

Startspanning, instelbaar U PV Start 180 V 

Maximale ingangsstroom I PV Max 12,6 A 

Aantal MPP-trackers 1 

Maximaal parallel stringaantal 2 

Spanningsgolf van de ingangsspanning U ss 0,5 nominaal AC-vermogen 

Nominale AC-spanning U AC nom 220 V / 230 V / 240 V 

AC-spanningsbereik U AC 180 V … 265 V 

AC-netfrequentie f AC nom 50 Hz / 60 Hz 

Werkbereik bij AC-netfrequentie f AC 50 Hz: 45,5 Hz … 54,5 Hz 

60 Hz: 55,5 Hz … 64,5 Hz 

Vermogensfactor bij nominaal AC-vermogen cos ϕ 1 

Overspanningscategorie 

III 

Testspanning bij 50 Hz 

1,7 kV 

Testimpulsspanning 

4 kV 

Testimpulsspanning met serie-interface 

6 kV 

Eigen verbruik 's nachts 

0,1 W 




Mechanische waarden 

Breedte x hoogte x diepte 

Gewicht 

440 mm x 339 mm x 214 mm 

25 kg 

Klimatologische omstandigheden 

uitgebreid temperatuurbereik * − 25 °C … +60 °C 

uitgebreid luchtvochtigheidsbereik * 0 % … 100 % 

uitgebreid luchtdrukbereik * 

79,5 kPa … 106 kPa 

temperatuurbereik ** − 25 °C … +70 °C 

bereik bedrijfstemperatuur − 25 °C … +60 °C 

maximale hoogte boven zeeniveau 

2 000 m 

* volgens DIN EN 50178:1998-04, montage type C, klasse 4K4H 

** volgens DIN EN 50178:1998-04, transport type E, klasse 2K3 

Uitrusting 

Topologie 

NF-transformator 

Algemene gegevens 

Beschermingsgraad volgens EN 60529 

Beschermingsklasse 

Geluidsemissie (normaal) 

IP65 

I 

≤ 46 dB(A) 

Veiligheidsvoorzieningen 

DC-scheidingseenheid voor alle polen 

DC-overspanningsbeveiliging 

Persoonlijke bescherming (R iso > 1 M Ω ) 

Ompolingsbeveiliging 

AC-kortsluitvastheid 

AC-scheidingseenheid voor alle polen 

Electronic Solar Switch, 

DC-aansluitsysteem SUNCLIX 

Thermisch bewaakte varistoren 

Isolatiebewaking 

Kortsluitingsdiode 

Stroomregeling 

Automatisch verdeelstation 

SMA Grid Guard 2.1, dubbele uitvoering 

Communicatie-interfaces 

Bluetooth 

Afstandsbediening 

RS485, galvanisch gescheiden 

Optioneel 

Optioneel 

Optioneel 




Electronic Solar Switch 

Elektrische levensduur in geval van kortsluiting, 

met nominale stroom van 35 A 

Maximale schakelstroom 

Maximale schakelspanning 

Maximaal PV-vermogen 

Beschermingsgraad in aangesloten toestand 

Beschermingsgraad in niet-aangesloten toestand 

Minstens 50 schakelingen 

35 A 

800 V 

12 kW 

IP65 

IP21 

Rendement 

Maximaal rendement η max 93,5 % 

Europees rendement η EU 91,8 % 


12 Toebehoren 

In het volgende overzicht worden de desbetreffende toebehoren en de reserveonderdelen voor uw 

product weergegeven. Indien nodig kunt u deze bij SMA Solar Technology AG of uw handelaar 

bestellen. 

Benaming Korte beschrijving SMA-bestelnummer 

Electronic Solar Switch ESS-handgreep als 

reserveonderdeel 

ESS-HANDLE:01 

Geef ook het serienummer 

van de omvormer aan. 

Vervangende varistoren Set thermisch bewaakte varistoren 

SB-TV3 

(2 stuks) incl. gereedschap 

Gereedschap voor het Gereedschap voor varistorensets 

SB-TVWZ 

vervangen van de varistoren 

Aardingsset positief 

Ombouwset voor de positieve 

ESHV-P-NR 

aarding van de DC-ingang 

Aardingsset negatief Ombouwset voor de negatieve 

ESHV-N-NR 

aarding van de DC-ingang 

Ombouwset RS485 Interface RS485 485PB-NR 

Ombouwset draadloze 

communicatie 

Draadloze Piggy-Back voor 

montage in een omvormer voor de 

communicatie met Sunny Beam, incl. 

antenne, coaxkabel en PGschroefverbinding 

(metaal) 

BEAMPB-NR 

Bluetooth-ombouwset Bluetooth-interface BTPBINV-NR 

SUNCLIX DC-connectors Veldstekker voor kabeldoorsnede SUNCLIX-FC6-SET 

2,5 mm² … 6 mm²

13 Contact 

Neem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Serviceline. Wij hebben 

de volgende gegevens nodig om u snel van dienst te kunnen zijn: 

• type omvormer 

• serienummer van de omvormer 

• type van de aangesloten PV-modules en aantal PV-modules 

• optionele uitrusting, bijv. communicatie-instrumenten 

• knippercode of displayweergave van de omvormer 

SMA Benelux SPRL 

Generaal de Wittelaan 19B 

2800 Mechelen 

Tel. +32 1528 6730 

Fax +32 1528 6736 

Service@SMA-Benelux.com 

www.SMA-Benelux.com


Juridische bepalingen 

De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, 

dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze 

documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming. 

Aansprakelijkheidsinformatie 

Als basis gelden de algemene leveringsvoorwaarden van SMA Solar Technology AG. 

De inhoud van deze documenten wordt voortdurend gecontroleerd en, indien nodig, aangepast. Desalniettemin kunnen 

afwijkingen niet worden uitgesloten. De volledigheid wordt niet gegarandeerd. De desbetreffende actuele versie is beschikbaar 

op internet via www.SMA.de en kan bovendien via de gebruikelijke commerciële kanalen worden aangevraagd. 

Claims met betrekking tot de fabrieksgarantie en de wettelijke garantie zijn bij schade altijd uitgesloten als deze het gevolg zijn 

van een of meerdere van de volgende oorzaken: 

• Transportschade 

• Foutief of onreglementair gebruik van het product 

• Gebruik van het product in een niet-toegestane omgeving 

• Gebruik van het product zonder inachtneming van de op de gebruikslocatie relevante wettelijke veiligheidsvoorschriften 

• Niet in acht nemen van de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in alle documenten die voor het product relevant zijn 

• Gebruik van het product onder gebrekkige veiligheids- en beschermingsvoorwaarden 

• Eigenmachtig wijzigen of repareren van het product of de meegeleverde software 

• Storingen aan het product onder invloed van aangesloten of aangrenzende apparaten buiten de wettelijk toegestane 

grenswaarden 

• Rampen en force majeure 

• Het gebruik van de meegeleverde, door SMA Solar Technology AG geproduceerde software is bovendien onderhevig aan 

de volgende voorwaarden: 

• SMA Solar Technology AG kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte gevolgschade, die het 

gevolg is van het gebruik van de door SMA Solar Technology AG geproduceerde software. Dit geldt ook voor het verlenen 

respectievelijk niet-verlenen van supportdiensten. 

• Voor meegeleverde software die niet door SMA Solar Technology AG is geproduceerd, gelden de desbetreffende licentie- en 

aansprakelijkheidsovereenkomsten van de fabrikant. 

SMA-fabrieksgarantie 

De actuele garantievoorwaarden worden met het apparaat meegeleverd. Indien gewenst kunt u deze ook downloaden via 

www.SMA.de of de papieren versie via de gebruikelijke commerciële kanalen aanvragen. 

Handelsmerken 

Alle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Als het kenmerk ontbreekt, betekent dat niet dat een 

product of handelsmerk vrij is. 

Het Bluetooth ® woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door SMA Solar 

Technology AG onder licentie gebruikt. 


Sonnenallee 1 

34266 Niestetal 

Duitsland 

Tel. +49 561 9522 -0 

Fax +49 561 9522 -100 

www.SMA.de 

E-mail: info@SMA.de 

© 2004-2010 SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden.

SUNNY BOY 1200 / 1700 - Installatiehandleiding - Natutech

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?