Buurtcentrum - Brugge

ZEEBRUGGE-ZWANKENDAMME
VOOR DE BOEG
december 2009 - driemaandelijkse uitgave - jaargang 5
pagina 3-5
BUURTCENTRUM
pagina 6-7
INFOVERGADERING
4 www.zeebruggeopen.be
pagina 14-15
SINT-DONAASPARK

2
Nieuwjaarswensen
De medewerkers
van buurtcentrum
d’oude Stoasie wensen
jullie allen een zalig en
vreugdevol kerstfeest
en een gelukkig en
gezond nieuwjaar!

Buurtcentrum
Openingsuren en bereikbaarheid
van het buurtcentrum
Wij zijn open op: maandag van 9.00 tot 12.00u.
Elke weekdag van 14.00 tot 17.00u.
Wij zijn bereikbaar:
Elke dag van 9.00 tot 17.00u.
Buurtcentrum d’ Oude Staosie
Venetiëstraat 1
8380 Zeebrugge
Tel. 050/55.01.31
bwzeebrugge@brugge.be
Maandag = kaartdag
Op maandag hebben de kaarters een vaste afspraak in het
buurtcentrum. Van 14u. tot 17u. zijn piekens, harten,
klaveren en koeken troef!
Iedereen van harte welkom!
Voor wie niet kan of niet graag kaart zijn er nog diverse andere
gezelschapsspelen beschikbaar!
Buurtcentrum beschikbaar
Het buurtcentrum kan gratis in gebruik worden genomen door
Zeebrugse verenigingen en buurtinitiatieven voor vergaderingen,
voordrachten, ledenactiviteiten, …
Meer informatie? Neem gerust contact op met de
verantwoordelijken van het buurtcentrum.
Aanvragen minimum 14 dagen op voorhand.
Uw ideeën
Hebt u een idee, een originele hobby die u in de kijker wil brengen,
een voorstel voor een leuke activiteit in het buurtcentrum, …
Kom gerust eens langs in het buurtcentrum en we bekijken samen
de mogelijkheden!
Zoekertjes/gevraagd/te koop
U kent wellicht het gevoel, “iets” staat al geruime tijd in uw garage/
gang/kelder. U wil dit wegdoen maar een nog bruikbaar “ding”
wegsmijten vindt u (terecht) verspilling.
Oplossing! Kom naar het buurtcentrum en vul een blaadje in.
Wie weet zoekt een andere bezoeker juist datgene dat in uw weg
staat en kan u er iemand plezier mee doen. Omgekeerd is uiteraard
ook waar, als u iets zoekt maak dit dan ook bekend.
Correspondenten gezocht!
Het buurtcentrum d’ Oude Stoasie
probeert wil nagaan wat de actualiteit
is in Zeebrugge. Heb jij zin om ook eens
een artikel te schrijven voor de buurtenkrant
dan ben je meer dan welkom !
Is er een gebeurtenis of activiteit
geweest in je straat? Ging er met jouw
vereniging een uitstap of een fantastische
activiteit door? Vind je dat iemand
wel eens extra in de bloemetjes mag
gezet worden?
En wil je daar verslag over uitbrengen
zodat Zeebrugge en Zwankendamme
dit met jou kunnen delen?
Je kan het zelf op papier zetten en bij
ons in de bus steken. Dat is in de Venetiëstraat
1, het buurtcentrum d’Oude
Stoasie. Of je kan het via mail kwijt
bwzeebrugge@brugge.be. Of kom het
ons gewoon vertellen, dan maken wij
voor jou een artikel.
Wij zoeken voor een specifiek
project ook nog vrijwilligers die
heel goed met de computer
overweg kunnen (meer
info in het buurtcentrum).
Hopelijk tot
binnenkort!
3

4
Buurtcentrum
Het OCMW in je buurt
Bereikbaarheid
Alle Bruggelingen kunnen met hun
vragen bij het Openbaar Centrum voor
Maatschappelijk Welzijn, kortweg OCMW,
aankloppen. Samen zoeken we naar de
gepaste oplossing voor ieder specifiek
probleem. Het OCMW geeft ieder het
recht op een waardig leven.
Hoe en wanneer kan je
ons bereiken in buurtcentrum
d’ Oude Stoasie?
1. Woonbegeleiding
Bij de dienst Woonbegeleiding kan je terecht
met alle problemen en vragen rond het
huren van een woning.
Zij ondersteunen je bij het zoeken naar
een geschikte woning en helpen je bij het
invullen van de aanvraagformulieren sociale
woningen of, indien nodig, zoeken samen
met jou naar crisisopvang.
Ook met vragen over het onderhoud
van de woning, problemen rond wonen,
de huurwetgeving, ... kan je bij de
woonbegeleiders terecht.
Je vindt de woonbegeleiders in
buurtcentrum d’ Oude Stoasie iedere
tweede en vierde maandag van de maand.
En dit van 14.00 tot 16.00 uur.
foto links: Herman Van Vlaardingen
foto rechts: Valerie Slabbinck
2. Dienst steunverlening
en zorgverlening
Elke maandag van 09:00 uur tot
11:30 uur, ontvangt de
maatschappelijk werker cliënten
trajectbegeleiding.
Iedere tweede en vierde
dinsdagnamiddag van 14:00 uur
tot 16:00 uur kunt u terecht bij
de maatschappelijk werk(st)er
zorgverlening met vragen over
thuiszorgdiensten, een opname in
een woon- en zorgcentrum, een
dagverzorgingscentrum of andere
mogelijke voorzieningen.
Deze maatschappelijk werk(st)
er houdt ook zitdag op de
eerste, derde en eventueel
vijfde maandag van de maand in
het gemeenschapshuis op het
Marktplein.
Zij kan ook administratieve
ondersteuning bieden (o.a. bij
aanvragen tegemoetkomingen,
zorgverzekering, …).
De eerste en derde maandag
van de maand is er zitdag van
Barbara De Smet van de dienst
zorgverlening.
Barbara de Smet
3. Dienst onthaalgezinnen
Het OCMW van Brugge biedt via
de dienst onthaalouders al 30 jaar
kinderopvang aan en is hiermee
een voorloper van de kinderopvang
bij onthaalouders in Vlaanderen.
De dienst thuisopvang voor zieke
kinderen werkt ook al sedert 1986
aan kwalitatieve opvang. Met de
start van het kinderdagverblijf
begin 2004 ontstond de Vereniging
De Blauwe Lelie.
We organiseren dagopvang,
vakantieopvang, buitenschoolse
opvang, nacht-en weekendopvang,
flexibele opvang, ...
Een diversiteit aan opvangvormen
dus. Zo kan De Blauwe Lelie
flexibel inspelen op de diverse
noden die bij ouders leven. Via
nieuwe initiatieven passen we ook
steeds de werking aan.
U vindt Brenda Vincke iedere
eerste woensdag van de maand in
buurtcentrum d’ Oude Stoasie van
14.00 tot 17.00 uur.
Brenda Vincke
4. Nieuwe aanvragen
Belangrijk om weten: iedereen
die een eerste aanvraag doet bij
het OCMW Brugge, gaat eerst
langs in het Sociaal Huis In Brugge.
Het Sociaal Huis vind je in de
Kartuizerinnenstraat 4 in
8000 Brugge, tel. 050 32 77 70
www.sociaalhuis-brugge.be

Varia
De bib komt naar je toe:
Bibliotheek Aan Huis
Lees je graag, maar geraak je gewoon niet meer zelf tot in
de bib in jouw buurt, dan is er ‘Bibliotheek Aan Huis’. Deze
dienst is er voor elke Bruggeling die op een of andere
wijze ‘aan huis gebonden’ is en zich niet naar de bibliotheek
kan verplaatsen: langdurig zieken, personen met
een handicap, senioren die moeilijk te been zijn, …
Je maakt een keuze uit de omvangrijke bibliotheekcollectie
(boeken, cd’s, dvd’s, …) van de Openbare Bibliotheek Brugge.
Een bibliotheekmedewerker brengt de gewenste materialen
dan bij jou aan huis.
Zoals alle andere bibliotheekleden betaal je natuurlijk wel lid-
en eventueel leengeld, maar de dienst zelf is gratis.
Heb je interesse?
Neem dan contact met ons op:
- telefonisch op het nummer 050 47 24 35
- via e-mail naar bibaanhuis@brugge.be
Bibliotheek J.F. Willems
Marktplein 12
8380 Zeebrugge
Maandag: 15u – 18u
Dinsdag: 15u – 19u
Woensdag: 15u – 18u
Zaterdag: 10u – 12u
Digitale fotografie
cursus Vormingplus regio Brugge
i.s.m. Buurtwerk Zeebrugge
ZAtERDAG 6, 13, 20, 27 fEBRUARI 2010
tELKENS VAN 09.00U – 12.00U IN HEt
BUURtCENtRUM D’ OUDE StOASIE
Je hebt een digitaal fototoestel en
je wil het op een creatieve manier
gebruiken. Kate Neels, fotograaf, leert je
fotograferen en legt uit wat de specifieke
eigenschappen en toepassingen zijn van
digitale foto’s (tif, gif, jpg...). Je maakt
kennis met de mogelijkheden van jouw
digitaal fototoestel en leert hoe je dit kan
gebruiken. Aan de hand van zelfgemaakte
foto’s toets je de theorie aan de praktijk.
Je krijgt ook wat uitleg over hoe je je werk
opslaat, archiveert, verwerkt en verbetert.
Een basiskennis informatica is wenselijk.
Breng een digitaal fototoestel met de
handleiding en indien beschikbaar een
laptop mee.
i.s.m. Vormingplus regio Brugge
- inschrijfcode 10002
- Kate Neels
- cursusprijs 48 euro
- Buurthuis, Venetiëstraat 1, Zeebrugge
Inschrijven bij
Vormingplus Brugge, 050 33 01 12
regio.brugge@vormingplus.be
5

6
Ontsluiting haven
De haven van Zeebrugge:
beter bereikbaar!
Zaterdag 17 oktober ll. nodigden het stadsbestuur
van Brugge en alle betrokken besturen
(Havenbestuur Zeebrugge, Vlaamse
overheid – Agentschap Wegen en Verkeer
en Afdeling Maritieme Toegang, Infrabel en
de Vlaamse Landmaatschappij) alle inwoners
van Zeebrugge, Lissewege, Dudzele en
Zwankendamme uit in het Gemeenschapshuis
van Zeebrugge, om hen te informeren
over de geplande projecten, in het kader van
de ontsluiting van de haven.
Op deze infomarkt waren ook de Minister
van Mobiliteit en Openbare Werken, Hilde
Crevits, en Burgemeester Patrick Moenaert,
aanwezig.
Waarom de haven beter
bereikbaar maken ?
We kunnen er niet naast kijken.
De haven van Zeebrugge kent een
enorme groei. Momenteel wordt er
ongeveer 42 miljoen ton goederen
getransporteerd. Men verwacht dat
dit binnen 20 jaar minstens dubbel
zoveel zal zijn. De huidige transportinfrastructuur
(weg,- water- en
spoorverbindingen) van en naar de
haven kan deze groei onmogelijk
verwerken. De wegen zitten nu
reeds zo goed als eivol. Maatregelen
voor de toekomst moeten nu
voorzien worden.
Er staan dus de komende jaren een
aantal grote infrastructuurprojecten
op stapel.
Welke projecten?
Een kort overzicht van de
4 voorgestelde projecten:
1) Het Strategisch
HavenInfrastructuur Project of
kortweg het SHIP-project:
Project voor de nieuwe waterontsluiting
van de achterhaven
via een snelle zeesluis ter hoogte
van het Boudewijnkanaal
Uitvoerders/verantwoordelijken:
Havenbestuur Zeebrugge en
Vlaamse overheid,
afdeling Maritieme Toegang
2) Het “Hollands Complex”
De nieuwe veilige wegontsluiting
van Zwankendamme op de N31
in plaats van Wulfsberge
Uitvoerders/verantwoordelijken:
Vlaamse overheid, Agentschap
Wegen en Verkeer
3) De A11
Verzekert de ontsluiting van de
haven door een nieuwe snelle
wegverbinding tussen de N49
naar Antwerpen en de N31 naar
de voorhaven resp. de autostrades
E40 en E403
Uitvoerders/verantwoordelijken:
Vlaamse overheid, Agentschap
Wegen en Verkeer
4) Diverse spoorprojecten
Waaronder het vormingsstation
Zeebrugge – Zwankendamme
en minderhindermaatregelen
voor Zwankendamme en voor
Lissewege, werkzaamheden aan
Bocht Ter Doest, uitbreiding en
modernisering van de overige
bundels (Ramskapelle, Pelikaan)
en doortocht spoor Lissewege.
Uitvoerders/verantwoordelijken:
Infrabel en Vlaamse Landmaatschappij.
Deze projecten werden op de infomarkt
door de respectievelijke
besturen voorgesteld.
Infomarkt
Het stadsbestuur van Brugge en
alle betrokken besturen hadden
met de organisatie van deze infomarkt
de intentie om alle rechtstreeks
betrokkenen, met name
de havengebruikers enerzijds en
de bewoners van Zwankendamme,
Zeebrugge, Dudzele en Lissewege
anderzijds, te informeren over deze
ontsluitingsprojecten. Dit was zeker
geen gemakkelijke opdracht.
De meeste, zoniet alle bezoekers,
voor- of tegenstanders, waren
onder de indruk van de grondigheid
waarmee deze infomarkt was
opgebouwd.
Alle projecten werden mooi op
plannen en via animaties voorgesteld
en er kon persoonlijke uitleg
verkregen worden bij de diverse
standen.
De infomarkt overdonderde ! Een
veelheid aan informatie vloeide als
een golf over de bezoekers. Vele
zaken werden verduidelijkt maar
anderzijds ontstonden nieuwe
vragen. Het was voor de bezoekers
niet steeds eenvoudig om, door
de veelheid van plannen, nog een
duidelijk zicht te bewaren op alle
(hoofd)projecten.
De mensen die nog vragen zouden
hebben of waarbij iets (nog) niet
duidelijk is, kunnen we geruststellen.
Deze infomarkt was zeker geen
eindpunt, integendeel, de inwoners
zullen in de toekomst nog meerdere
keren geïnformeerd worden over
de verschillende projecten.
Nu al kan men op de website www.
zeebruggeopen.be de meest recente
informatie over de ontsluitingsprojecten
vinden. Deze website
biedt daarnaast ook:
- regelmatige nieuwsfeiten
- de mogelijkheid om vragen te
stellen over de projecten
- een voorstelling van de verschillende
betrokken besturen
- de mogelijkheid om
3D-voorstellingen te bekijken
- de kans om informatie te
downloaden
Het is de moeite waard om deze
website geregeld te bezoeken.
In deze buurtkrant vindt u trouwens
een flyer met informatie over de
website.

www.zeebruggeopen.be
Mensen die niet beschikken over
internet kunnen deze website
steeds komen bekijken in het buurtcentrum.
Tijdens de openingsuren
kan u er terecht om (gratis) onze
computers met internetaansluiting
te raadplegen.
Bovendien helpen wij u, indien nodig,
met het opstarten en uitleggen
van de mogelijkheden van
deze site.
Voor De Boeg was aanwezig op de
infomarkt van zaterdag 17 oktober ll.
en verzamelde enkele reacties uit
het publiek, zowel positieve als
kritische …
Dame uit Stationswijk
“Ik heb nog heel veel vragen over het
SHIP-project, de nieuwe zeesluis. Komt
er een tunnel voor de tram ? Is er een
tunnel voorzien onder de Venetiëstraat ?
Dit project is momenteel blijkbaar ook
nog het minst concreet. Ik vraag mij
af wat de gevolgen zullen zijn voor de
huidige Stationswijk. Ik hoop over dit
project later zeker nog meer informatie
te kunnen krijgen.”
Man uit Zeebrugge
“’k Ben nogal overweldigd door de aangeboden informatie. Het betreft een
zeer complexe materie. Ik moet het geheel nog eens laten bezinken. Wel is
het zo dat er nog veel plannen verder moeten uitgewerkt worden. Ik hoop dat
we regelmatig informatie zullen krijgen omtrent de stand van zaken.”
Gezin uit Zeebrugge (Kustlaan)
“De presentatie en de informatie waren
voor ons duidelijk maar door de grote
opkomst soms wel wat moeilijk bereikbaar.
Wij blijven zeker de plannen verder
opvolgen via de nieuwe website.”
Man uit Zeebrugge
“De infomarkt was goed georganiseerd
en in beeld gebracht. Foto’s gaven
een idee van wat waar komt. Ik ben
veel meer te weten gekomen omdat
de stands heel goed gedocumenteerd
waren.”
Zaakvoerster uit Zwankendamme
“Ik lig letterlijk wakker van deze materie.
Ik heb een zaak in Zwankendamme.
Wat moet ik doen? Verder uitbouwen of
uitkijken naar iets anders? Die onwetendheid
knaagt aan mij!
Ik heb eveneens bedenkingen betreffende
lawaaihinder, pollutie, fijn stof,…
kortom de leefbaarheid in Zwankendamme.
Momenteel is er reeds geluidsoverlast.
Wij vrezen enkel maar
voor een uitbreiding van dit euvel. De
aangeboden (groene) buffer zal mijns
inziens ontoereikend zijn. Ik vrees echt
voor een uitdoofscenario voor
Zwankendamme.”
Informatie geeft duidelijkheid !
Het stadsbestuur heeft samen met de
betrokken besturen alle reacties op de
infomarkt verzameld en besproken en
heeft begrip voor de ongerustheid, de
vele vragen en de onduidelijkheid die bij
de betrokken bewoners leven. Juist om
hieraan tegemoet te komen, werd het
communicatieproject Zeebrugge Open
opgestart om de bewoners regelmatig
te informeren naarmate al deze projecten
evolueren.
7

8
Voorstellingen
Coopman
Campioen!
Zaal centrum -
Zwankendamme
Sportmensen die opzienbare prestaties
leveren/geleverd hebben zijn helden.
Wanneer iemand kan opklimmen van
volksfiguur tot sportheld worden dit monumenten!
Jean-Pierre Coopman is zo’n
levend monument, van fabrieksarbeider
(steenkapper) uit Ingelmunster opklimmen
tot het kunnen bekampen van een
(boks)gevecht voor de wereldtitel bij de
zwaargewichten tegen de grootste aller
tijden: Muhammed Ali.
Karel Deruwe schetste in een monoloog
het leven van Jean-Pierre Coopman dit
vanuit het oogpunt van enkele direct
betrokkenen. Uiteraard Jean-Pierre zelf
maar ook de figuren van zijn manager,
supporters tot zelfs de buurvrouw toe!
Er was aandacht voor de glitter en glorie
van de sportmens Coopman maar ook de
momenten van gevoelens van twijfel, angst
uit zijn leven werden op een schitterende
manier door Karel Deruwe naar voor
gebracht.
Een avond/voorstelling die zeker de
moeite waard was!
KORt GESpREKjE MEt
KAREL DERUWE
VDB: Ken je Zwankendamme?
Wel, ik moet eerlijk bekennen
dat ik Zwankendamme niet of
nauwelijks ken. Ik mag dan wel een
geboren bruggeling zijn maar woon
reeds zeer lang in Antwerpen.
Vanuit verre jeugdherinneringen
kan ik mij wel flarden van
herinneringen voor de geest halen
van bezoeken aan het strand van
Zeebrugge. Ik heb mij wel laten
vertellen dat Zwankendamme een
zeer rustig dorp is maar dat er
momenteel onrust is omwille van
werken voor de haven. Door hier
te spelen, en uiteraard ook mijn
brugse roots, zal ik dit wellicht
blijven volgen in de media.
VDB: Wat vond je van het optreden,
de zaal en het publiek
van Zwankendamme?
De locatie van het optreden van
vanavond beantwoordt perfect
aan de doelstellingen van het
stuk “Coopman Kampioen” nl.
een gezellige dorpszaal en direct
contact met het publiek.
We hebben er bewust voor gekozen
om niet de tour te doen van de
bestaande culturele centra maar
echt de authentieke dorpszalen
op te zoeken. Zaal Centrum is
eigenlijk een prachtvoorbeeld van
een culturele zaal op maat van een
dorpsgemeenschap. Een plaats
waar de echte dorpsactiviteiten en
verenigingen nog terecht kunnen.
VDB: Je vertelde het verhaal
van Jean-Pierre Coopman
gezien door de ogen van een
supporter. Is deze figuur
gebaseerd op een bestaande
persoon?
Neen, geen bestaande persoon,
maar hij zou kunnen bestaan
hebben… In mijn zoektocht naar
informatie heb ik veel mensen
ontmoet en mijn figuur is dan ook
een verzameling geworden van al
deze mensen.

De Vettigen
Osse …
Opdat niemand het zou vergeten en zoals
beloofd, hier nog een berichtje van de
Feestvarkens. We zijn volop bezig met de
repetities nu voor het nieuwe stuk van 2010,
de Vettigen Osse … Dat het lachen geblazen
wordt is een feit, getuige daarvan de spontane
lachbuien waarin we zelf keer op keer
uitbarsten tijdens de repetities. Dit betekent
dat de acteurs en actrices er met hun manier
van doen en de mimiek zich danig in hun rol
uitleven, dat het niet anders kan dan dit echt
wel weer een dolle klucht zal zijn.
Het wordt inderdaad weer een luchtige
klucht om het zo te zeggen, dat zullen jullie
wel merken op de vertoningen. Wel kunnen
we al verduidelijken dat we weer voor een
heel ontspannende avond zullen zorgen en
we kijken er nu al naar uit om jullie allen te
mogen verwelkomen op deze opvoeringen.
We herhalen graag nog eens dat het stuk
zal gebracht worden op vrijdag 26 maart en
zaterdag 27 maart, telkens om 20u, in het
Gemeenschapshuis te Zeebrugge.
We zullen dit hier blijven herhalen zodat
niemand het zou vergeten, want je wil deze
opvoering toch niet missen? We blijven het
herhalen, de afwezigen hebben telkens
ongelijk, want zeg nu zelf, wat is er meer
waard dan eens een ontspannen avond te
kunnen doorbrengen, ver weg van die tv
waarop meestal alleen maar geweld en
droefnis wordt getoond. Natuurlijk zijn er ook
plezierige programma’s, maar plezanter dan
ons optreden kan op tv toch niet hé?
Nu ‘de Vettigen Osse’, waarvoor staat dit
eigenlijk? Wel, voor jullie een raden, voor
ons een weten natuurlijk, maar het is niet
een persoon, het is geen dier, het is geen
gecastreerde stier, het is een plaats. Welke
plaats? Wel, ergens te velde ligt de Vettigen
Osse … En daar, te velde, daar gebeurt een
en ander … Maar momenteel zullen we noch
het een noch het ander meer verklappen …
We houden van verrassingen, jullie toch ook?
En die zullen er zijn, zeker weten, dus niet
vergeten de bovenvermelde dat in jullie
agenda te plaatsen hé !
Tot de volgende ! De Feestvarkens !
O parleur
in Zeebrugge
Het O Parleur buutverhalenproject in de Oude Vismijnwijk
(Visserstraat – Kustbaan) ging zeer mooi van start!
Dinsdag 20 oktober ll. was er dé Straffe verhalenavond.
In een gezellig kader, samen rond de biljart van den Abri, kwamen er bij
de aanwezigen allerlei verhalen, vanuit een ver en minder ver verleden,
uit de Vismijnwijk en omgeving los.
Verhalen van vroegere bewoners, gebeurtenissen vanuit en de verhuis van
de vismijn, belevenissen en anekdotes met het spoorwegpersoneel, …
Wist je bijvoorbeeld dat de Spar vroeger in het huidige Kastaarke gevestigd
was? De gevel van de Abri al serieus scheefgezakt is?
Kortom: een gezellige, leuke avond!
Het tweede luik binnen het O parleur project is het verzamelen van
buurtverhalen dit gebeurt door de O parleurcel. Deze vreemde cel
stond (kort) opgesteld op de hoek Wandelaarstraat – Vissersstraat
(voor het vroeger restaurant Slabbinck).
Door een gebeurtenis buiten onze wil om is de O Parleurcel niet langer
bruikbaar. O Parleur laat zich echter afschrikken door een tegenslag,
integendeel, zaterdag 7 november ll., trokken de mensen van O Parleur
de wijk in om jullie antwoordjes op de buurtvragen te registreren.
Opnieuw toonde de vismijnwijk zich van haar mooiste kant met als
resultaat grappige en ontroerende klankopnames. Deze opnames worden
gemonteerd in een klanklandschap en worden op de website van O’Parleur
www.oparleur.be (what’s in a name) geplaatst, vergezeld door eigenzinnige
foto’s van de buurt.
In januari, de exacte datum is nog niet gekend, volgt de “Straffe
toer”. Met de mooiste verhalen van de straffe verhalenavond en de
registratie, zal met de buurtbewoners een alternatieve toer doorheen de
wijk gemaakt worden. De verhalen zullen er live verteld worden op locatie
door een acteur/verteller. Mis deze Straffe toer niet: wandel mee en
herbeleef je buurt!
Hou jullie brievenbus in de gaten voor O Parleurpost!
Tot dan! Tot Parleurs!
Klein verhaal vzw – Buurtwerk Zeebrugge
9

10
klimaatwijken
De Stationswijk
een klimaatwijk
In de vorige buurtkrant kon u al lezen dat we met
een 10-tal huishoudens vanuit de stationswijk
de uitdaging aangaan om in zes maanden, van 1
november 2009 tot 30 april 2010, 8% energie te
besparen ten opzichte van het vorig jaar.
25 november ll. kwamen alle deelnemers
voor een energieborrel
samen in het buurtcentrum.
Op deze bijeenkomst werd, na 1
maand klimaatwijk, de een tussenstand
bekend gemaakt. Zonder
echt cijfers mee te delen, want de
weg is nog lang, kan ik jullie wel al
meedelen dat de deelnemers goed
bezig zijn. Iedereen heeft zijn energieverbruik
weten terug te dringen.
Voldoende om de vooropgestelde
8% te behalen?... spannend!
In de volgende buurtkrant laat ik
enkele van de deelnemers zelf aan
het woord wat zij binnen hun eigen
huishouden hebben gedaan om hun
energieverbruik te beperken.
Maar hieronder reeds een aantal
algemene tips om je eigen energieverbruik
en -factuur wat te verminderen:
Hoe energie besparen?
Enkele tips die snel en eenvoudig
uit te voeren zijn.
• Stook een graad minder warm
en je factuur daalt met 7 %
• Programmeer de thermostaat
’s nachts en overdag wanneer
niemand thuis is op 15°C.
• Indien je langer dan 5 dagen van
huis bent, doof de waakvlam
van de centrale verwarming en/
of de geiser. Doe hetzelfde in de
zomer.
• Gebruik spaarlampen i.p.v. gloeilampen.
Spaarlampen gebruiken
5 keer minder dan gloeilampen
en gaan 10 keer langer mee.
• Schakel sluipverbruikers zoveel
mogelijk uit. Trek de oplader van
je GSM uit het stopcontact indien
je deze niet gebruikt. Schakel de
TV, de video, de PC, de printer…
uit i.p.v. in stand by.
• Kook steeds met een deksel op
de pot om geen warmte te laten
ontsnappen.
• Plaats een douche met een
spaardouchekop om energie én
water te besparen.
• Wassen op 90°C kost 3 maal zoveel
energie als wassen op 40°C,
een kookwas op 60°C slechts 2
maal als wassen op 40°C. Bovendien
kan dit perfect met de
moderne wasmiddelen.
• Was enkel met een volle wastrommel.
Zo bespaar je nog extra op
het aantal wasbeurten per week.
• Als je het wasgoed (buiten)
te drogen hangt, kost dit je
helemaal niets i.p.v. de droogkast
te gebruiken.
• Indien je toch de droogkast
gebruikt, zwier de was dan goed
uit voordat je ze in de droogkast
stopt.
• Isoleer de leidingen van de
verwarming en van ‘warm water’.
• Koop toestellen met een A of A+
label. Deze zijn het zuinigst.
• Vervang je CV-ketel (± 20 jaar)
door een condensatieketel op
aardgas of stookolie. Dit bespaart
20 tot 30 % op uw factuur.
• Isoleer goed je dak omdat de
meeste warmte langs deze weg
verloren gaat.
• Plaats isolerende beglazing daar
waar je nog steeds enkel glas
hebt.
• Met een zonneboiler krijg je
warm water gratis van de zon!
Door energie te besparen,
bekom je een lagere factuur, een
comfortabelere woning en ontvang
je tal van premies en fiscale voordelen.
Meer tips om energiezuinig
te leven?
Zie ook www.energiesparen.be
Mocht je na het lezen van dit artikel
zin hebben om met jouw vriendengroep,
vereniging, straat, wijk, …
volgend jaar deel te nemen aan de
klimaatwijkactie neem dan gerust
contact op met de buurtwerker.
Meer info: www.klimaatwijken.be

Vuilniszakken
Nieuwe vuilniszakken
in Brugge
Vanaf december start IVBO(*), die verantwoordelijk is voor de ophaling
en verwerking van het huisvuil, met de geleidelijke verdeling van
een nieuw type vuilniszakken. Die zullen steviger zijn dan de huidige
vuilniszakken, zodat deze in de toekomst niet meer zullen scheuren.
De vuilniszakken die nu gebruikt
worden in Brugge en omgeving
hebben al vaak geleid tot ergernis
bij zowel de burgers als de
vuilnisophalers. Het systeem van
de trekband om de zak te sluiten
zorgt ervoor dat de zakken bij het
opbinden of verslepen vlot kunnen
scheuren. Daar zou vanaf
december verandering in moeten
inkomen. Het nieuwe type vuilniszak
heeft bij tests in Zedelgem
uitgewezen dat ze bijna niet stuk te
krijgen is. De nieuwe zak zal voorzien
zijn van vier oren die diagonaal
moeten worden geknoopt.
Het goede nieuws is dat de prijs
van de vuilniszakken niet wijzigt!
Het stadsbestuur verkoopt vuilniszakken
bij de dienst bevolking,
Gemeenschapshuis, (ook in de
plaatselijke afdelingen) en in het
buurtcentrum d’Oude Stoasie.
40l.
(klein)
75l.
(groot)
(*) IVBO, staat voor Intergemeentelijke
samenwerkingsverband voor Vuilverwijdering
en –verwerking in Brugge en Ommeland.
Een intergemeentelijk samenwerkingsverband
is de samenwerking
tussen twee of meer gemeenten met het
oog op het realiseren van een gemeenschappelijke
doelstelling. De gemeenten
Beernem, Blankenberge, Brugge,
Damme, De Haan, Jabbeke, Oostkamp,
Zedelgem en Zuinkerke werken binnen
IVBO samen voor de selectieve inzameling
en verwerking van het huishoudelijk
afval en bedrijfsafval.
IVBO is ook beheerder van de verschillende
containerparken in Brugge en de
bovenvermelde gemeenten.
IVBO is gehuisvest is in Pathoekeweg 41
te 8000 Brugge. Tel. 050/45.63.11 –
info@ivbo.be – www.ivbo.be
Stadsbestuur koopt oude vismijn aan
(HNB 24 november ll.)
Het Brugse stadsbestuur koopt de oude vismijnsite van Zeebrugge aan.
Op termijn zouden er winkels en appartementen moeten komen.
Burgemeester Patrick Moenaert merkt op dat de hele buurt rond
de vismijnsite vernieuwd is maar de dynamiek in de buurt wordt
tegengehouden omdat er met de oude vismijn niets gebeurd.
Het zou de bedoeling zijn dat op termijn op deze site een aantal nieuwe
handelzaken komen op de benedenverdiepingen en appartementen op
de bovenverdieping.
Het themapark Seafront die momenteel gehuisvest is in een deel van
de oude vismijnsite zal niet in het gedrang komen door deze plannen.
pMD tuin Hond Strooizout
ROL 10 20 5 10,00 3,50 -
ZAK 0,50 1 0,25 0,50 - 1,70
Opgelet: per zak enkel in buurtcentrum d’Oude Stoasie!
11

12
Varia
Vaccinatie tegen Mexicaanse griep
in Zeebrugge
Tijdens twee momenten, woensdag 11 november en zaterdag
21 november ll., werden in het Sea Men Center, de patienten van
Dr. Steel, Dr. Vandamme en Dr. Maere gevaccineerd tegen de
Mexicaanse griep.
Dit kon enkel op uitnodiging door één van de drie bovenstaande
geneesheren. Onder andere patiënten met gezondheidsrisico’s zoals
hart- en vaatziekten, longziekten, neuromusculaire aandoeningen,
diabetes (suikerziekte), ernstige nier- en leveraandoeningen en
algemeen personen met een verminderde weerstand.
Ook personen die beroepshalve meer kans maken de ziekte op te lopen
of aan risicopersonen door te geven zoals gezondheidspersoneel,
leerkrachten, onthaalmoeders en créchepersoneel kwamen in
aanmerking voor deze vaccinatie.
Door o.a. afspraken op voorhand verliep deze vaccinatie actie zeer vlot.
postkaartenverzameling
Vrijdagavond 20 november ll. stelden Ronny Desoete en Rozetta
Baert hun uitgebreide postkaartenverzameling met als thema
Zeebrugge tentoon.
Hun verzameling van ruim 400 verschillende kaarten lokte een 30-tal
belangstellingen. Meestal collega verzamelaars maar ook een aantal
mensen die benieuwd waren hoe Zeebrugge er in het verleden uitzag.
Het spreekt voor zich dat de kaarten de aanleiding waren tot
geanimeerde gespreken over de afgebeelde gebouwen,
monumenten en personen.
Er werden tussen diverse verzamelaars zelfs afspraken voor
het uitwisselen van kaarten. Ondertussen werd met Ronny
en Rozetta afgesproken dat we deze activiteit nogmaals
zullen herhalen maar dan tijdens de dag.
Ben jij ook geïnteresseerd in postkaarten van Zeebrugge?
Heb jij nog postkaarten van Zeebrugge liggen? Wil je
wisselen? … Neem dan contact op met het buurtcentrum
en we informeren jouw zeker wanneer wij hierrond nog
iets organiseren.

Senioren
Koffienamiddagen
in het buurtcentrum
Maandelijks wordt er in het buurtcentrum een speciale koffie-
namiddag ingericht.
Deze koffienamiddagen werden
in oorsprong georganiseerd
voor de klanten van ZOC@home.
Zij ontvangen hierdoor dan ook
telkens een uitnodigingsbriefje.
Het spreekt voor zich dat ook
niet-klanten van ZOC@home en
buurtbewoners welkom zijn op
deze koffienamiddagen.
Mensen die willen deze
koffienamiddagen bijwonen maar
om één of andere reden niet tot in
het buurtcentrum geraken kunnen
contact opnemen met ZOC@home
Seniorenfeest
Feestcomité Zeebrugge
(tel. 0476 60 05 14). Zij worden dan
thuis afgehaald en teruggebracht.
Volgende koffienamiddag is
op vrijdag 18 december (in het
Gemeenschapshuis n.a.v. de
Kerstmarkt). De volgende data
zullen aangekondigd worden in
het buurtcentrum dus kom gerust
eens langs om deze data en het
programma te vernemen.
Weet dat het buurtcentrum
elke namiddag open is voor
een koffie en een babbel!
Vrijdag 27 november ll. organiseerde het Feestcomité Zeebrugge zijn jaarlijks
seniorenfeest. De vermelding “plaatsen zijn beperkt” op de affiches was geen loze
leuze want opnieuw was de vraag naar toegangskaarten groter dan het aanbod!
Dat spreekt eigenlijk voor zichzelf want een koffienamiddag met orkest en
dansgelegenheid, een tombola met waardevolle prijzen en smakelijke boterhammen tegen
voor zeer democratische prijs is een formule die zeer veel mensen aanspreekt!
De foto’s spreken voor zichzelf…
13

14
Sint-Donaaspark
Herinrichting Sint-Donaaspark
Zeebrugge
Inleiding
De herinrichting van het St Donaaspark
kadert in het totaalproject
‘Leefbare Haven Zeebrugge’.
Het is één van de 12 deelprojecten
die de verbetering van de omgevingskwaliteit
en de leefbaarheid
van het Zeebrugse havengebied
beogen.
Het Sint-Donaaspark is een belangrijk
groengebied voor Zeebrugge.
Door zijn omvang (1,5 ha) kan
dit park een veelzijdige parkfunctie
vervullen die complementair is aan
de andere groene ruimten van Zeebrugge
en dit zowel op buurt- als
wijkniveau.
Door de ligging kan dit park ook
een rol vervullen in het tot stand
brengen van een betere verbinding
tussen de Oude Vissershaven en
Zeebrugge Dorp.
De inrichting en de uitrusting van
dit park is sterk verouderd en niet
afgestemd op hedendaags gebruik.
De wateroverlast vormt een belangrijk
probleem terwijl een gebrek
aan binding met de omgeving
de bereikbaarheid bemoeilijkt.
Daarom beogen de plannen een
grondige herinrichting met oog
voor de ruimere stedenbouwkundige
context. In dit verband wordt
de N34 beschouwd als een groene
ruggengraat waarop een aantal
koppelruimten gevat zitten die de
binding tussen de twee wijken kan
versterken. Eén van deze koppelruimten
bevind zich ter hoogte van
de Rederskaai. Op deze ruimte sluit
het St. Donaaspark aan waardoor
het park een tussenschakel vormt
op de noordelijke verbindingsas
(zie structuurschets en actieplan
van de Provincie voor de N34).
Het ontwerp
A. ONtSLUItING EN CIRCULAtIE
De doorsteek naar de N34 en de
Rederskaai vormt het belangrijkste
element van het park.
In samenhang met de herinrichting
van het Zandrietpad zorgt dit voor
de functionele verbinding tussen
de dorpskern en de Oude Vissershaven.
De doorsteek verbreedt geleidelijk
waardoor het een pleinachtig
karakter krijgt. Hierdoor wordt de
doorsteekfunctie geaccentueerd en
krijgt de doorsteek ook een uitnodigend
karakter vanuit de richting
van de Oude Vissershaven. De
toegankelijkheid van zwakke weggebruikers
staat hier centraal en
daarom zijn duidelijke voorzieningen
getroffen t.b.v. de verschillende
gebruikers (kinderwagens, rolstoelen,
fietsers, bromfietsers en voetgangers).
Zo zijn er een brede trap
en twee hellingen voorzien. Om het
niveauverschil met de N34 beter te
kunnen overbruggen heeft het pad
een stijgend verloop. Dit laat toe
de voorzieningen op korte afstand
volgens de normen te ontwerpen.
Het niveauverschil dat hierdoor
ontstaat t.a.v. het maaiveld wordt
opgevangen met zittreden. Een
secundaire verbinding maakt de
doorsteek bereikbaar vanaf de Eendenweg.
Deze verbinding verloopt
kronkelend tussen een heuvellandschap.
Er zijn 3 parktoegangen
en ter hoogte van deze toegangen
moeten verkeersremmende of
beveiligende maatregelen worden
genomen. In de St. Donaasstraat
zal dit gebeuren onder de vorm van
verkeersplateaus. Op de N 34 zal
dit moeten gebeuren door wegver-
smallingen en wegmarkeringen.
Het voetpad in de St. Donaastraat
wordt het park ingetrokken zodat
deze verbinding een onderdeel
van het park vormt.Op die manier
wordt het park functioneler voor de
directe buurtbewoners.
B. fUNCtIES
De petanquehoek maakt visueel
- ruimtelijk een onderdeel uit van
de toegangsas met dezelfde openheid
en parkaanleg en dit i.f.v. het
sociaal contact in de breedste betekenis
(sociale controle en ontmoeten).
Het centrale grasveld beoogt polyvalent
gebruik voor evenementen
sport en spel. Aan dit veld zullen de
nodige nutsvoorzieningen worden
aangebracht (elektriciteit, water en
riolering). Dit centrale grasveld is
bereikbaar met materieel via een
met grasraat verstevigde strook.
Gezien de bestaande afwateringsproblematiek,
zal het veld voorzien
worden van een drainage.
T.h.v. het polyvalent veld krijgt
het talud aan de zijde van de N34
een tribune functie en wordt ze
omgevormd tot een tribuneweide
in aansluiting op het open graskarakter
van het polyvalent grasveld.
De zitelementen bestaan uit lange
zitblokken in ruwe natuursteen.
De wadi of het bufferbekken is
noodzakelijk om de alle afwatering
van het park op een reglementaire
manier te regelen (watertoets). In
deze buffer monden alle drainage
en afwateringen uit.
Deze langwerpige wadi versterkt
tevens het buffereffect naar de
Sint-Donaasstraat.
Halverwege is er een betonnen

doorsteekbrugje over de wadi zodat
het centrale grasplein ook van op
dit pad bereikbaar is. Dit vermijdt
een al te grote rondgang en voorkomt
dat spontane doorsteken
zouden ontstaan.
Het bufferbekken is langgerekt
ontworpen en dit om maximale
ruimte voor andere functies vrij te
houden. Het bufferbekken heeft
een scherp talud aan de kant van
de Sint-Donaastraat en langzaam
talud aan de zijde van de polyvalente
weide. Deze oever biedt kansen
voor spontane oevervegetatie. Aan
deze zijde is tevens een hindernisvrije
strook van 4 m. breedte voorzien
i.f.v. het onderhoud van het
bufferbekken.
De koppen van de wadi t.h.v. de
toegangen worden verstevigd met
schanskorven.
Het speellandschap is avontuurlijk
van aard d.m.v. ophogingen afkomstig
van de uitgraving van het bufferbekken.
De zit- en speelblokken
in natuursteen verwijzen naar het
gebruik van dergelijke blokken voor
de zeewering. Dit speellandschap
loopt in één met de zonnehoek.
Hier vormt de talud aan de zijde
van de N34 eveneens een onderdeel
van deze ruimte door het
verwevend uitlopen van het niveauverschil
in dit speellandschap. Op
die manier ontstaat één groot reliëflandschap.
C. GROENStRUCtUUR
De aanleg voorziet een dynamische
omvorming van het bomenbestand
waarbij minder waardevolle bomen
en soorten in de beginfase worden
gerooid en vervangen. Gezonde
maar minder duurzame soorten
worden dan in een later fase gerooid
zodat nieuw aangeplante
bomen kunnen opgroeien. In de
binnenzone van het park worden
extra bomen aangeplant zodat het
parkkarakter wordt versterkt.
De bufferzone aan de zijde van de
N34 vormt geen afgelijnde zone
meer, maar krijgt meer verwevenheid
met de andere parkdelen. De
bufferzone is plaatselijk transparant
en zorgt voor een doorkijk
naar de Westhinder, die hierdoor
fungeert als landmerk of herkenningspunt.
Een buffer nabij de private aanliggende
percelen is smal gehouden
om overlast te vermijden. De heesterbuffer
zal vooral bestaan uit een
dicht geheel van losse en geschoren
massieven.
Langs het wandelpad dat parallel
loopt met de Sint-Donaastraat is
een dubbele bomenrij voorzien. Het
wandelpad is van de rijweg gescheiden
door een brede blokhaag.
Op die manier zorgt het geheel voor
een ruimtelijk-visuele inkadering
t.a.v. de Sint-Donaastraat.
De transparante bomenschermen
boven de toegangswegen en de
ingangen zorgen voor een afwisseling
van zon en schaduw.
D. MAtERIALEN
De materialenkeuze ondersteunt
de hiërarchie van de paden.
Zo wordt de hoofdtoegang met
trappen,de hellingen,paden, zittreden,
trappen en keermuren
uitgevoerd in betonelementen en
15
gietbeton. Het secundair verbindingpad
wordt eveneens uitgevoerd
in gietbeton.
De verharding in de petanquehoek
en die van het secundair pad bestaat
uit structuurbeton. De uitlopers
van het pad in de zonnehoek
zijn stroken structuurbeton. Het
pad langs de Sint-Donaastraat
wordt afgewerkt als een dolomietpad.
Alle ingangen hebben i.f.v. herkenbaarheid
dezelfde aanlegwijze en
bestaan uit licht gepolierde gietbeton.

16
Dubbeltijd
poëzie in
dubbeltijd
‘EEN KLEINE
RItSELENDE
REVOLUtIE’
23 januari – 23 mei 2010
Na 28 jaar experimenteren in een
landelijke context verplaatst Gwy
Mandelinck het concept van de
Poëziezomer Watou naar Brugge.
Het nieuwe evenement heet ‘Poezie
in dubbeltijd’. Het vers ‘een
kleine ritselende revolutie’ van
Lucebert dient als inspiratiebron.
‘Poëzie in dubbeltijd’ legt niet
alleen een link tussen twee
eeuwen poëzie maar verwijst ook
naar het spanningsveld dat kan
ontstaan tussen woord en beeld.
Ook de winter en de lente, de
seizoenen waarin het evenement
plaatsvindt, zijn in de ‘dubbeltijd’
vervat Op zeven locaties in de
Brugse binnenstad is werk van
35 Nederlandstalige dichters uit
de voorbije twee eeuwen te lezen.
Daarnaast is er ook beeldende
kunst uit binnen- en buitenland
te zien door 8 kunstenaars die
curator Dirk Snauwaert (Wiels,
Centrum voor Hedendaagse
Kunst Brussel) selecteerde.
praktische info tentoonstellingsparcours
Toegangsprijs:
€ 10 / € 8 (reductie) / € 1 (6 - 26 jaar) / Gratis voor Bruggelingen!
Het ticket (met knipsysteem) geldt voor de zeven locaties en is geldig
gedurende de hele tentoonstellingsperiode. Een handige drietalige wandelgids is
gratis verkrijgbaar op de tentoonstellingslocaties.
Tickets zijn te koop bij:
- In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand (elke dag open van 10 tot 18 uur)
- Bruggemuseum – Gezelle, Rolweg 64
- Bruggemuseum – Volkskunde, Balstraat 43
- Arentshuis, Dijver 16
Reserveren hoeft niet.
Er is een B-dagtrip beschikbaar via de verkooppunten van de NMBS.
Openingsuren: elke dag van 9.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17 uur
Gesloten op maandag (behalve 5 april 2010) en op 13 mei 2010 (namiddag)
Openbaar vervoer: vanaf het station neemt u bus 6 richting Sint-Kruis
(Malehoek), halte Kruispoort. Vandaar ligt het Bruggemuseum - Gezelle,
de ideale startlocatie van het parcours, op wandelafstand.
Om terug te keren wandelt u vanaf het Grootseminarie naar de bushalte aan de J. & M.
Sabbestraat, aan de overkant van het water. Daar neemt u bus 43 richting Brugge tot
aan de Markt of het station.
Meer info: www.dubbeltijd.be / T 050 44 87 43

Ingezonden tekst
Iets te doen in Zeebrugge?
Op 7 november ll. kwamen de Brugse Dorpsmuzikanten hun jaarlijks concert
geven in het Gemeenschapshuis. In iedere Zeebrugse brievenbus werd een
flyer gepost, met de aankondiging van dit concert.
Wij daar naartoe natuurlijk, in de
overtuiging dat we daar toch vele
Zeebruggenaren zouden aantreffen.
We waren teleurgesteld, echt
ontgoocheld. Een telling van het
aantal Zeebruggenaren bracht ons
op welgeteld 10 !!!!
Triestig, echt triestig. Zijn de inwoners
van onze stad dan echt niet
meer geïnteresseerd in enige activiteit
die georganiseerd wordt ? Het
was notabene een gratis optreden,
maar toch, nee, een hele spijtige
zaak voor de muzikanten die toch
hun uiterste best hebben gedaan
om er een mooie, gezellige avond
van te maken. De weinige aanwezigen
konden er genieten van een
uitgebreid repertoire, er was echt
voor elk wat wils qua muziek en
ondertussen kon je een reportage
volgen op een groot scherm van
de optredens van de groep. Enkele
muzikanten werden op die avond
ook gehuldigd voor hun jarenlange
medewerking in de groep. Hoe spi-
jtig we het ook vonden, toch hebben
wij hoe dan ook genoten. En de
Brugse Dorpsmuzikanten waren
tevreden dat we er waren.
Het deed ons echter denken aan
het voorziene optreden van Karel
Deruwe die de monoloog Coopman
kampioen zou brengen in het Gemeenschapshuis.
Wegens te weinig
inschrijvingen werd de opvoering
in Zeebrugge afgelast. Dit was ook
een meer dan spijtige zaak. Zo’n
groot en bekend acteur, zo’n bekende
bokser waarover de monoloog
ging, en toch, zo weinig belangstelling,
onbegrijpelijk, echt waar. Wij
dus naar Zwanken-damme waar de
inwoners blijkbaar wel meer interesse
hadden en echt, het was de
moeite waard die monoloog. Karel
Deruwe is een topacteur, het was
prachtig, en al die afwezigen hadden
weer groot ongelijk ! Chapeau
Karel, chapeau voor al die mensen
die zijn acteerkunst weten te waarderen.
Dit is een oproep, een oproep aan
alle Zeebruggenaren : Als er iets
georganiseerd wordt in Zeebrugge,
kom dan buiten, ga er naartoe en
geniet allen samen van hetgeen
ons aangeboden wordt, want het
is dus in geen geval zo dat er nooit
iets te doen is in Zeebrugge, integendeel,
maar jullie moeten er
ook willen bij zijn natuurlijk. Laat
ons niet kennen mensen, kom uit
die luie zetel, ook al wordt het wat
kouder, maar kom wat meer buiten
om samen te genieten van enige
ontspanning van welk niveau of
categorie dan ook. Ook de verenigingen
in Zeebrugge, en dat zijn er
toch veel, willen en vragen niets
liever dan veel volk te zien op hun
activiteiten, laat ons er dan ook
open voor staan !
Ad captandum vulgus
(Om het volk te winnen.)
17

18
Cultuurcentrum
Lenny Kuhr in Lissewege
Onder de noemer Nostalgia bundelt Cultuurcentrum Brugge elk
seizoen een tiental concerten met mooie muziekjes uit vervlogen
tijden. De meeste concerten vinden plaats op zondagnamiddag
in het nostalgische kader van de Brugse Stadsschouwburg.
Nadien verwachten de huis-dj’s de concertgangers in de foyer,
voor een gratis bal met plaatjes in de sfeer van het concert.
De voorbije maanden was de
Stadsschouwburg al tot het laatste
zitje gevuld voor Toots Thielemans
en Jimmy Frey. De komende
maanden is het nog de beurt aan
The Pasadena Roof Orchestra met
swing uit de jaren 20 en 30 (zondag
20 december), Leah Thys met haar
bejubelde hommage aan Marlene
Dietrich (zondag 24 januari), Willy
Claes Quartet en Maurice Dean met
een rimpelloze selectie evergreens
en chansons (zondag 21 februari)
en The Golden Gate Quartet met
bevlogen gospels uit de jaren 30,
40 en 50 (zondag 11 april).
Nostalgia treedt vanaf dit jaar ook
buiten de muren van de Stads-
schouwburg en gaat op verplaatsing
naar andere Brugse pleisterplaatsen
met een nostalgisch
verhaal.
Op zondag 10 januari (om 15.00
uur) vormt de Onze-Lieve-Vrouwekerk
in Lissewege het decor voor
een Nostalgia-middag met Lenny
Kuhr. Deze Nederlandse zangeres
schreef de voorbije 40 jaar muzikale
kleinoden zoals ‘Visite’ en ‘De troubadour’.
Tijdens de tournee ‘Dichtbij’
zingt ze oud en nieuw werk met
een akoestische, intieme bezetting
van gitaren en bas.
De tickets voor het concert van
Lenny Kuhr in Lissewege kosten
10 euro (+ 1 euro reserveringskost).
Reserveren kan op het nummer
050/44 30 60, bij In&Uit Brugge
(op ’t Zand) of via de website
www.ccbrugge.be.
Meer info
Cultuurcentrum Brugge,
050/44 30 60,
cultuurcentrum@brugge.be,
www.ccbrugge.be.

politie
Mededelingen van de
lokale politie zeebrugge
“Eén op vijf vrouwen is het slachtoffer van partnergeweld” bloklettert
de pers. Is dat een cijfer om zich ongerust over te maken? Dat IS een
cijfer om ongerust te zijn ! De politie wordt regelmatig naar familiale
twisten gestuurd waarbij niet alleen heftige woorden naar elkaars kop
worden geslingerd…
Bij veel politiemensen heerst er een slecht gevoel als ze worden uitgestuurd
naar een interventie waarbij het tussen man en vrouw tot een handgemeen
is gekomen. ‘Geef mij liever een verkeersongeval dan een familietwist’
zeggen ze onder elkaar.
Ik begrijp ze, daar van de mannen en vrouwen politieinspecteurs gaven
worden verwacht, die ze niet altijd bezitten. Het is één van de moeilijkste en
delicaatste interventies die er zijn. Ook de politiemensen hebben een eigen
gezin, zijn ook kind in een gezin. Begrip voor de situatie is er. Een oplossing
is niet altijd voor de hand liggend, mede door het feit dat de explosie van geweld
meestal een cumul is van opeengestapelde -kleinere- frustraties van
man of vrouw. De voorgeschiedenis, de aanleiding is op dat ogenblik niet
gekend. Eén klein vonkje is voldoende om de stoppen te doen doorslaan. Bij
de éne blijft het bij verbaal geroep en getier; de andere slaat de huisraad
aan diggelen. Een andere gaat op de vuist! Kletsen, blauwe ogen, vechtsporen,
krabben en bijten zijn de lichtere vormen van fysisch geweld. Breuken,
snij- en steekwonden en erger, noden naar dringende medische hulp.
Probeert u in deze verhitte strijd daar dan maar eens te bemiddelen. De
gemoederen zijn hoog opgelaaid en als agent word je midden in het strijdtoneel
geparkeerd.
Wat verwachten de partijen eigenlijk van ons politie? Een bemiddeling,
voorstellen, een oplossing. Dat is echter niet in ‘één-twee-drie’ gegeven.
De partijen scheiden en tot rust brengen is één aspect. Hun luisterbereidheid
aanscherpen, hen oplossingen aanreiken zowel op korte als op langere
termijn is een volgende stap. Waarbij we vooral rekenen op de opvang bij
familie... naaste vrienden of opvanghuizen.
In het slechtste geval moet één partij korte tijd worden opgesloten in een
doorgangscel; of wordt er (bij zwaarwichtige feiten) aangehouden op last
van het parket. U begrijpt -geachte lezer- dat kinderen in dit gezin getuige
en ook slachtoffer zijn van deze onverkwikkelijke familiale wantoestand.
Van de inspecteurs van politie wordt een maximum van hun capaciteiten
verwacht om deze “interventie” tot een goed einde te brengen en niet routinematig
te behandelen. Het gebeurt dat de politiemensen jonger zijn dan
de vechtende echtelingen, waardoor hun politionele inzet extra koelbloedigheid
en vakmanschap vereist. Het is niet eenvoudig om een koppel, die hun
ouders of grootouders kon zijn, bemiddelend advies te geven. Alhoewel de
leeftijd geen hinderpaal zou mogen zijn lijkt me dit gemakkelijker voor een
oudere agent dan voor een jongere. Zijn advies lijkt meer gerijpt door de
jaren en misschien aanvaardbaarder?
We vergeten in deze familiale geschillen zeker de buren niet ! Zij zijn de
eerste getuigen van wat er achter gesloten (slaapkamer-) deuren gebeurt.
De wijkinspecteur heeft ook daarin een luisterend oor.
Namens het voltallige team van de lokale politie Zeebrugge wensen
we u een prettige -vredevolle- Kerst en een gezond en wel 2010 !
prettige eindejaarsfeesten!
F. Vervaet, commissaris.
19
Met de tieners
naar Marktsport
Met bakken tegelijk viel de regen uit de lucht.
Wat een typisch Belgisch herfstweertje om
een dagje te sporten in en rond Brugge.
Elk jaar wordt deze organisatie van Bloso en de
provincie succesvoller. Bijna 1300 kinderen tussen
8 en 14 jaar maakten zich op om een veertigtal
nieuwe en bekende sporten te ontdekken.
Gelukkig voor ons humeur en onze droge kleren
konden wij de dag starten met een duik in het
Olympiabad. Neem dat maar letterlijk want met
zo’n fles perslucht op je rug neem je ook echt
een duik. De waterbaan, de duiktoren en de glijbaan
zorgden voor de rest van de fun.
Kort daarna naar de schaatsbaan. Dolkomische
bewegingen van de beginnende schaatsers tot
vinnige manoeuvres van onze ervaren wintersporters.
Na een stevig picknickje trekken we de binnenstad
in. Gelukkig was er een waterzonnetje die
ervoor zorgde dat we volop konden genieten van
ondermeer de speleobox, het base-ballen, boksen,
krulbollen, schietlapschieten, trampolinespringen…
en nog tientallen meer.
Marktsport blijft nog steeds één van de toppers
van de uitstappen bij de Zocjes. Volgend jaar
staat deze boordevolle sportdag alvast weer op
onze agenda.
Wil je op de hoogte blijven van het (uitstap)
programma bij de Zocjes. Aarzel niet en geef je
email-adres door aan zocjes@ocmw-brugge.be .
Maandelijks krijg je dan onze kalender.

20
Scoren voor 2015
Scoren voor 2015
Word je in 2010 ook geprikkeld door het WK Voetbal?
Gebruik deze voetbalkriebels om Millenniumdoelen te scoren en zet armoede in
de wereld buitenspel! Doe mee met Scoren voor 2015 en breng zo als
speler of supporter de Millenniumdoelen onder de aandacht.
WAt ZIjN DE MILLENNIUMDOELEN?
Dit zijn 8 afspraken die regeringsleiders uit de hele
wereld hebben gemaakt om tegen 2015 armoede
en ongelijkheid aan te pakken:
HOE MILLENNIUMDOELEN SCOREN?
Surf naar www.scorenvoor2015.be en ontdek zelf
wat je kan doen om Millenniumdoelen te scoren:
Tegen juli 2010 wil Stad Brugge minstens 2015
supporters voor de Millenniumdoelen. Ben je ook
supporter? Ga naar de website en klik op ‘ik scoor
mee’!
Vanaf januari wordt er gestart met een Millennium
Fata Morgana. Ga met je familie, vrienden, buren of
vereniging de uitdagingen aan en verschijn met je
foto of filmpje op de website!
Hou je van voetbal en wil je eens een ander voetbalspel
spelen? Ontleen dan het Millenniumactiemodel
of de Millenniumvoetbal en scoor penalty’s
voor het Zuiden!

Kerstmarkt
Vrijdag 18 december
“KERSTMARKT”
van 15.00 tot 19.00 uur
Gemeenschapshuis Zeebrugge, Marktplein 12
Buurtcentrum d’ Oude Stoasie organiseert
een niet-commerciële kerstmarkt.
Wie zelfgemaakte spullen
(kerstkaartjes, crea, handwerk,…)
wil verkopen kan dit doen tijdens de kerstmarkt.
Inschrijven op 050/55 01 31
Er wordt geen standgeld gevraagd!
Wij zorgen alvast voor de kerststemming!
21

22
Kalender
DINSDAG 15 DECEMBER
Kerstviering
“Een rugzak vol verhalen”
Markant
WOENSDAG 16 DECEMBER
Kaarten – Rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
WOENSDAG 16 DECEMBER
Bloemschikken
19u. zaal Centrum
K.A.V. Zwd.
VRIJDAG 18 DECEMBER
Kerstfeest
19u. zaal Centrum
K.A.V. Zwd.
ZATERDAG 19 DECEMBER
Kerstmarkt
Café De Vrede
Oelieboelies
ZATERDAG 19 DECEMBER
Kerstfeest
Om 19u.30 zaal Albatros
K.A.V. Zb
Pasar
MAANDAG 21 DECEMBER
Kerstfeest
14u. Albatros
Ziekenzorg Zb.
DINSDAG 22 DECEMBER
Kerstviering
Markant
2010
DINSDAG 5 JANUARI
Bloedinzameling
Vrijwillige bloedgevers
Zaal Albatros
WOENSDAG 6 JANUARI
Kaarten – Rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
MAANDAG 11 JANUARI
Nieuwjaarsreceptie
Markant
DINSDAG 12 JANUARI
Start kookreeks:
Kilootje 1 minder
Om 19u.30 zaal Albatros
K.A.V. Zb.
WOENSDAG 13 JANUARI
Algemene Vergadering met
koffietafel
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
DONDERDAG 14 JANUARI
Algemene Vergadering
met koffie en gebak
Koersbal, rummicub, kaarten en
tombola - vanaf 14u.
zaal Albatros
S-Plus
DINSDAG 19 JANUARI
Gaaibollen
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
WOENSDAG 20 JANUARI
Kaarten – Rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
VRIJDAG 22 JANUARI
Verkiezing Prins Carnaval
Zeebrugge - Zaal Albatros
Orde v/d Zeesluffer
MAANDAG 25 JANUARI
Bezoek: Hoorcentrum Spermalie
Brugge - Markant
DINSDAG 26 JANUARI
Start kookreeks: Kilootje 1
minder II - Om 19u.30 zaal Albatros
- K.A.V. Zb.
DONDERDAG 28 JANUARI
Jaarlijks etentje met
dansnamiddag
Om 11u.30 zaal Albatros
S-Plus
ZONDAG 31 JANUARI
2 de Cercle-Zeebrugge-Souper
Martins Visrestaurant
Cercle Zeebrugge
WOENSDAG 3 FEBRUARI
Kaarten – Rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
ZONDAG 7 FEBRUARI
Nieuwjaarsbijeenkomst
Algemene Vergadering
Volkstuintjes Zb.
DINSDAG 9 FEBRUARI
Start kookreeks: Kilootje 1 minder
III - Om 19u.30 zaal Albatros
K.A.V. Zb.
DONDERDAG 11 FEBRUARI
Koersbal, rummicub, kaarten en
tombola - Vanaf 14u. zaal Albatros
S-Plus
ZATERDAG 13 FEBRUARI
Kaarting
Zaal Albatros
Vrijwillige bloedgevers
DINSDAG 16 FEBRUARI
Gaaibollen
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
WOENSDAG 17 FEBRUARI
Kaarten – Rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
ZATERDAG 20 FEBRUARI
Verplaatsing Kortrijk –
Cercle Brugge
Cercle Zeebrugge
ZATERDAG 20 FEBRUARI
Carnavalstoet Zeebrugge
Orde v/d Zeesluffer
DINSDAG 23 FEBRUARI
Start kookreeks:
Kilootje 1 minder IV
Om 19u.30 zaal Albatros
K.A.V. Zb.
DONDERDAG 25 FEBRUARI
Bezoek: tentoonstelling Toni Zenz
+ rondleiding in de Sint-Godelieve
abdij te Brugge
Markant

WOENSDAG 3 MAART
Kaarten – Rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
DINSDAG 9 MAART
Weet wat je eet
K.A.V. Zb.
Om 19u.30 Biekorf
DONDERDAG 11 MAART
Koersbal, rummicub,
kaarten en tombola
Vanaf 14u. zaal Albatros
S-Plus
DINSDAG 16 MAART
Gaaibollen
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
DINSDAG 16 MAART
Start kookreeks: Kilootje 1 minder
Om 19u.30 zaal Albatros
K.A.V. Zb.
DINSDAG 16 MAART
Voordracht “Erfrecht” door notaris
Markant
WOENSDAG 17 MAART
Kaarten – Rummicub – Lotto
Vanaf 14u. zaal Albatros
Okra
VRIJDAG 26 MAART
Toneelvoorstelling: De Vettigen Os
Om 20u. Gemeenschapshuis
De Feestvarkens
ZATERDAG 27 MAART
Toneelvoorstelling: De Vettigen Os
Om 20u.
Gemeenschapshuis
De Feestvarkens
Voor meer info betreffende de activiteiten
kan je steeds terecht bij volgende contactpersonen:
Cercle Zeebrugge: Tijs D’Hoest,
Venetiëstraat 28, 8380 Zeebrugge
feestvarkens Zeebrugge: Mvr. Marleen Vandenbroeke,
Genuastraat 17/1, 8380 Zeebrugge, tel. 050 54 71 66
K.A.V. Zeebrugge: Mevr. Nadine Mus,
Polderweg 21, 8380 Zeebrugge, tel. 050 54 64 56
K.A.V. Zwankendamme:
Mevr. G. Swimberghe, tel. 050 54 47 13
Markant: Mevr. Monique Defever, Duinpad 6/1,
8380 Zeebrugge, tel. 050 55 02 67
Oeliboelis: Café De Vrede, Heiststraat 100, 8380 Zeebrugge
OKRA: Mevr. Agnes Vandepitte, Markt 1, 8380 Zeebrugge,
tel. 0472 33 38 95
pASAR Oostkust: Dhr. Willy Verlinden, tel. 050 54 65 78
S-plus: Mevr. Elisabeth De Bruycker,
Wilgenboomstraat 16, 8380 Zeebrugge, tel. 050 54 69 17
Volkstuinen: Dhr. Willy Janssens, Admiraal Keyesplein 29,
8380 Zeebrugge, tel. 050 54 66 83
Vrijwillige bloedgevers: Dhr. Eddy Dedecker,
Ploegstraat 14, 8380 Zeebrugge, tel. 050 55 09 94
Ziekenzorg Zeebrugge: Mevr. Christiane Sanders,
Heiststraat 197, 8380 Zeebrugge, tel. 050 54 77 99
Organiseert uw vereniging ook activiteiten?
Staan die (nog) niet vermeld in
deze activiteitenkalender?
Maak die dan over aan het Buurtwerk!
23

ZEEBRUGGE-ZWANKENDAMME
VOOR DE BOEG
december 2009 - driemaandelijkse uitgave - jaargang 5
1 Voorpagina
2 Kerst- en Nieuwjaarswensen
3-4 Buurtcentrum
5 Varia
6-7 Ontsluiting haven-Infomarkt
8-9 Voorstellingen
10-11 Vuilniszakken – Klimaatwijken
12 Prentkaaravond – Mexicaanse griep
13 Seniorennamiddag buurtcentrum – Feestcomité
14-15 Sint-Donaaspark
16 Dubbeltijd
17 Ingezonden tekst
18 Cultuurcentrum
19 Politie – Zocjes
20 Scoren voor 2015
21 Kerstmarkt
22-23 Kalender
24 Inhoud
Verantwoordelijke uitgever: J. Coens, Stadssecretaris
Info: Geert Pollin, buurtwerker - Venetiëstraat 1 - 8380 Zeebrugge - 050/55 01 31 - bwzeebrugge@brugge.be
Redactie: Veerle Van Audenaerde, Vera Decraemer, Marleen Vandebroeke