Travaux rue Engeland à Uccle : construction d'un égout et ... - Ukkel

AVIS AUX HABITANTS
27/12/2010
Travaux rue Engeland à Uccle : construction d’un égout et
établissement de raccordements à l’égout public
Madame, Monsieur,
Hydrobru, votre intercommunale de distribution et d’assainissement d’eau, procédera
prochainement à des travaux d’extension et d’adaptation du réseau d’égouttage dans votre
rue.
Ces travaux, réalisés par Vivaqua pour le compte d’Hydrobru, consisteront :
- en la construction d’un égout public entre les numéros 347 et 493 ainsi qu’en la
reprise des raccordements de certains immeubles déjà raccordés à l’égout public ;
- en un élargissement de la section de l’égout public, entre l’avenue d'Homborchveld
et la rue des Bigarreaux ;
- en l’établissement des raccordements privatifs au nouvel égout public.
La construction de l’égout public et l’élargissement d’une partie de l’égout existant seront
entamés le 10 janvier 2010, à partir du numéro 493. La durée d’exécution de ces travaux est
de 96 jours ouvrables (prévisions hors intempéries).
Elle impliquera des limitations d’accès et de stationnement dans les zones d’activités en
cours.
L’établissement des raccordements privatifs sera ensuite réalisé selon un planning qui fera
l’objet d’une communication spécifique.
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et nous vous
prions de nous excuser pour les désagréments qui, malgré toutes les précautions prises,
pourraient survenir du fait de l’exécution de ces travaux menés dans l’intérêt des habitants.
Info chantier
Monsieur Verhaegen : 02/518.85.24
Administration communale d’Uccle : Madame Vandenbergen : 02/348.65.62
En cas d’urgence : Garde centrale Vivaqua : 02/739.52.11

BERICHT AAN DE BEWONERS
27/12/2010
Rioleringswerken in de Engelandstraat te Ukkel: aanleg van een
riolering en aansluiting op de openbare riolering
Hydrobru, uw intercommunale voor waterdistributie en sanering, zal weldra starten met
uitbreidings- en aanpassingswerken van het rioleringsnet van de Engelandstraat.
Deze werken die door Vivaqua worden uitgevoerd voor rekening van Hydrobru, omvatten:
- de aanleg van een openbare riolering tussen de huisnummers 347 en 493, alsook de
heraanleg van de aansluitingen van bepaalde gebouwen die reeds op de openbare
riolering zijn aangesloten;
- de vergroting van de doorsnede van de openbare riolering tussen de Homborchveldlaan
en de Vleeskersenstraat;
- de aanleg van de privatieve aansluitingen op de nieuwe openbare riolering.
De aanleg van de openbare riolering en de vergroting van een gedeelte van de bestaande
riolering zullen aanvangen op 10 januari 2010 en dit vanaf het huisnummer 493.
De werkzaamheden zullen 96 werkdagen in beslag nemen (behoudens slechte
weersomstandigheden).
Tijdens de werf zal een verkeer- en parkeerbeperking gelden in de gedeelten waar de
werken aan de gang zijn.
De aanleg van de privatieve aansluitingen zal vervolgens worden uitgevoerd volgens een
planning die u zal medegedeeld worden in een specifiek bericht.
Wij blijven tot uw beschikking voor alle bijkomende inlichtingen en verzoeken u ons te willen
verontschuldigen voor de ongemakken die zich, ondanks al de genomen voorzorgen, kunnen
voordoen door deze werken, die worden uitgevoerd in het belang van de bewoners.
Info werf
• De heer Verhaegen: 02/518.85.24
• Gemeentebestuur van Ukkel: mevrouw Vandenbergen: 02/348.65.62
• Bij dringende gevallen: Centrale Wacht: 02/739.52.11