inhoud

§. 208. VAN DE MELAATSHEID. 239
ze Engelfche en Franfche Berichten in het HoogcUntfcb
te vertaaien. Men vind ze hier en daar verfpreid
in de Hanoverfche Verzamelingen en Magazynen
, te weeten in de Verzamelingen tot Nut tn
Vermaak ( Beytragen zum Nutzen und Vergnügcn )
het 32de en 4Ï5de Stuk van het Jaar 1762. en in
het Hanoverfch Magazyn, S:. 86, 87. van het Jaar
1703. en 63,64. van het Jaar 1764. Ik geloof,
dat men deeze Stukken , die voor myne Leezeren
van zoo veel gewichts zyn , in Hanover , ter plaatze
daar men de Nieuwspapieren uitgeeft, (im Intelligenz
Comtoir), afzonderlyk zal kunnen bekomen
: zo niet, dan zyn ze waardig om met eenige
kleine veranderingen herdrukt te worden. Ik kan
niec nalaaten ééne plaatze daar uit af te fchryven ,
en op den rand te laacen drukken , die hier juist te
pasfe komt, om ce doen zien , wat eenen Wetgeever
in dit geval te doen daa , en wat de algemeene
begeerte des Volks , wanneer deeze Ziekte zich
begint te • openbaaren , van hem vordere ( a ).
- Ik
(a) PEYSSONEL, die als Geneesmeester na het
Eiland Guadeloupe gezonden werdc, om de Melaatsheid
, die zich daar openbaarde , te onderzoeken ,
fchryft op den 3. February 1-^7: „ Het is omtrent
„ 25 of 30 jaaren voorleden , dat zich op dit Eiland
„ by verfcheidene perfoonen eene byzondere Ziekte
„ geopenbaart heeft. Hec begin van deeze Zie. ce is
j, zeer gering: by de Blanken ziec men flechcs eeni-
„ ge donker-roode vlakken op de huid , die naar het
„ zwarce zweemen ; maar by de Zwarcen zyn deeze
„ vlakken van eene koper-roode verwe Deeze vlak-
„ ken zyn in den beginne mee geene de minde fmar-
„ een r.och eenige andere coevallen verbonden: maar
„ men kan dezelve ook door geene middelen , hoe
• » ge-