DEUTSCHLAND-INDEX

Recommendations

Info

حكاية فنجان قهوة " حكاية فنجان قهوة"‏ هو عنوان المعرض التشكيلي الذي عرضه الفنان الفلسطيني ‏"انس سالمة"‏ في المركز األلماني العربي في برلين عن األحداث المأساوية التي شهدها مخيم اليرموك في سوريا.‏ ما تشهده سوريا من احداث ثورية وأزمة سياسية بين النظام والشعب واإلرهاب وما تالها من احداث وعنف علي مدي سنوات،‏ وقد اقيم المعرض في المركز األلماني العربي في برلين حتى السابع والعشرين من الشهر الماضي وشهد اقباال كبيرا من ابناء الجاليات العربية في برلين وعموم المانيا باإلضافة الي تغطية اعالمية من الصحافة واإلعالم العربي واأللماني واهتمام من قبل المهتمين بشؤون االجانب والالجئين السوريين والمعنيين بشؤون االندماج : " الدليل " تجولت في اروقة المعرض الذي ضم عشرات اللوحات التي رسمت بمجملها بمادة القهوة وبأحجام واطر متشابهة ومتساوية استعرضت بمجملها حجم االلم والمعانة والحزن والفاجعة التي المت بالمخيم بعد قصفه وتشريد االهالي وساكنيه ابان تصاعد حدة الصراع بين اطراف االزمة السورية وحتى االن ، وكان لي مع الرسام الشاب الالجئ ورحلة معاناته من المخيم الي معارض اوربا هذا اللقاء: حدثني عن اللوحات وموضوعها الموحد الذي عرضته؟ في البداية اود ان اوضح لك ولكل القراء ورواد المعرض ان اللوحات التي عرضت بمجملها رسمتها في مخيم اليرموك وهو المخيم المخصص لالجئين الفلسطينيين المقيمين في سوريا ، وهو من اكبر المخيمات الفلسطينية في الشتات ، وكل اللوحات تم رسمها في المخيم ابان االحداث التي تمت فيه وهي بمجملها تمثل توثيقا لحاالت انسانية موجودة ومعاشة في ظروف الحرب الحلية الموجودة في سوريا هل رسمت كل لوحات المعرض اثناء تواجدك في المخيم وتحت ظروف القصف والتهجير ؟ نعم تماما وكثير من اللوحات وصلتني بعد خروجي من المخيم وهي بمثابة توثيق لحاالت انسانية موجودة وعشتها مع الناس هناك عن قرب وعكست الجانب البصري في الحرب من خالل حاالت الجوع والتشرد والمعاناة وهي نابعة كلها من مشاهداتي المعاناة التي عشناها في المخيم المعرض هو مشروع حكاية فنجان قهوة رسمته بعدد 350 لوحة وما استطعت الخروج به ويصل الي بعد خروجي من سوريا بفترة وله عالقة باألحداث التي جرت في المخيم وجرت وتجري في سوريا بشكل عام حيث جرت مجزرة ما نسميه بمجزرة الجاعوتة راح ضحيتها اكثر من عائلة وهذا ايضا تم توثيقه باألعمال الفنية واللوحات ونزوح كثير من االشخاص الي مناطق ثانية حوالي 36 الف شخص نزحوا الي المخيم وكان المخيم يمثل لهم الوطن المؤقت وكان يقوم بدور اكبر حتى من دور المنظمات االنسانية لهؤالء االشخاص وهذا ايضا تم توثيقه كيف وصلت لوحاتك من مخيم اليرموك المحاصر في سوريا الي برلين؟ والصعوبات التي تجاوزتها لعرض اعمالك الفنية في اوربا؟ تم ذلك بعد التنسيق والتواصل مع الفنان احمد شما وهو فنان تشكيلي له عالقات مع المركز االلماني العربي وتم التنسيق كي يتم عرض اللوحات في المانيا كونها تضم اكبر جالية عربية موجودة في اوروبا ، علما انني مقيم حاليا في النرويج لكن احببت ان اعرض لوحاتي في منطقة فيها تجمع كبير للجاليات العربية وهي برلين.‏ هل شهد المعرض اقبال من قبل الجاليات العربية هنا ؟ وهل أنت راض عن المستوي الذي قدمت فيه معرضك؟ نعم جدا شهد المعرض اقباال طيبا رغم انني ازور برلين للمرة االولي وال اعرف الكثير عن نشاطات الجاليات العربية هنا وكيف سيكون اقبالهم علي المعرض ومدي اعجابهم بلوحاتي لكن لمحت في وجوه رواد المعرض نظرات اعجاب وتأثر وهذا اسعدني جدا ورأيت انهم فهموا لوحاتي واستوعبوا المعاناة ووصلت رسالتي رغم ان معاناة الالجئين الفلسطينيين ليست جديدة علي الجاليات العربية وال حتى علي االوربيين لكن لعلهم من خالل معرضي لمسوا وأحسوا هذه المعاناة بشكل مختلف عن طريق الفن واللوحات اللون الواحد الذي رسمت به كل اللوحات لون ملفت للنظر وجميل ومثير للتساؤل بنفس الوقت؟ ليس الفكرة في اللون الموحد بقدر ما هي المادة التي صنع منها اللون وهي سبب اختيار المادة وهي القهوة الن القهوة هي الطقس الحميمي لنا كبشر ليس فقط كمشروب تراثي بل وكجلسة عائلية وحالة انسانية جميلة جدا مع اشخاص نحبهم كثيرا وحتى مع الشخص الذي نحبه عاطفيا ومن هنا جاءت الفكرة بان هذه مادة القهوة كلون للرسم ، وفي نفس الوقت كانت الغاية االهم ان توجد عندي مادة استطيع من خاللها ان اوثق كل ما يمر معي في التو واللحظة ومواكبة االحداث الن االلوان االخرى ‏"بدها وقت"‏ للعمل فيها ، القهوة مادة سريعة التحضير ومتوفرة ماهي مشاريعك الفنية المقبلة ؟ نخطط حاليا مع الفنانة الفلسطينية ريم لنقل المعرض وعرضه في القدس ، وهناك معرض نجهز له في شهر مايو المقبل في اوسلو هل التقيت مع ابناء الجالية العربية او الفلسطينية هنا؟ نعم ليس فقط في برلين بل وفي بعض دول اوربا ووجدت ان انطباعاتهم وتأثرهم باألحداث التي تحدث في الدول العربية مختلف وليس نفس متابعة وتأثر من يعيشون هناك علي ارض الواقع ألنهم في النهاية يعتمدون علي اإلعالم في استقاء المعلومات ومعرفة ما يجري واإلعالم عادة ما يتبع اجندة معينة وهو ليس علي االرض وال يعرف حقيقية ما يجري وحقيقية االوضاع هو يري من خالل صورة يتقصد االعالم ان يراها بينما في الواقع امور كثيرة ال يظهرها ام.‏ واهدي معرضي هذا ألهلي في مخيم اليرموك وللشعب الفلسطيني كله.‏ 46
الفنانة الفلسطينية ‏"ريم بنا"‏ جاءت من القدس الي برلين لمشاهدة معرض زميلها الفنان التشكيلي الذي تربطها به صداقة ومعرفة وتواصل عن المجال الفني وأصرت ان تزور برلين لتلتقيه وتحضر معرضه وتؤازره في محنته كانسان وفنان فلسطيني يلجا للمرة الثانية طلبا لالمان واالستقرار وهربا من الحرب والدمار،‏ التقيتها بصحبة الرسام ومجموعة من الفنانين الفلسطينيين الذين حضروا للمعرض وسألتها عن انطباعاتها عن المعرض وعن لقاءها بزمالئها الفنانين في برلين فقالت ‏: جئت من القدس الي برلين لمشاهدة معرض الفنان انس سالمة رأيت بعض رسومات انس في السابق واعرف طريقة رسمه بالقهوة لكني لم اشاهد كل الرسومات لذلك احببت ان ازور برلين وأحاسيس كثيرة تراودني كوني موجودة في فلسطين وهو في الشتات وأنا اعرف انس شخصيا وأحببت ان يتجسد اللقاء بلقاء الفلسطينيين في القدس مع فلسطينيي الشتات والتقيت فيه ورغم الوضع والظروف الصعبة التي تجاوزها يبقي للقاء طعم فلسطيني جميل،‏ وحضر اافتتاح المعرض جمهور كبير من قبل الجاليات العربية وكثير من االلمان والفنانين والشخصيات ووسائل االعالم االلمانية وكان معرضا موفقا وناجحا وأنا شخصيا توقعت للمعرض هذا النجاح والحضور الطيب الن اللوحات " جاية من قلب االحداث الجارية حاليا في سوريا ومن رحم معاناة المخيم"‏ وأيضا هذا الفن المميز وهو الرسم بالقهوة وهو االمر المميز اكثر والجديد وأنا شخصيا اجد ان القهوة فيها مرارة ترمز الي مرارة الوجع الذي يعيشه اهل المخيم وفعال ما جري في مخيم اليرموك لم يحدث حتى للفلسطينيين في الداخل رغم كل المعاناة واأللم الذي مررنا بهما منذ 1948 وحتى اليوم بل مثلت احداث اليرموك نكبة ثانية للفلسطينيين من يتحمل المسؤولية برأيك؟ ال نستطيع لوم جهة محددة الن االوضاع تطورت من حال الي حال مختلف جدا وتحولت التظاهرات السلمية في البداية الي مسار اخر مختلف تماما وتحولت الثورة والمطالب الشعبية الي ثورة مسلحة وفصائل وداعش وجبهة النصرة وغيرها وهناك كثير من الجهات تدخلت وكل هذه الجهات اجرمت وتسببت فيما يحصل بسوريا اليوم . كيف تقيمين دور الفن في كشف الحقائق للرأي العام ومناصرة قضية مخيم اليرموك والنكبة التي يعيشها الفلسطينيون هناك للمرة الثانية؟ كل فنان يحاول ايصال هذه المعاناة بفنه وأدواته والفن الذي يمارس بالموسيقي او بالرسم او بالمسرح او السينما او كل الفنون االخرى،‏ بالنسبة للرسم هنا نري اللوحات ال نحس انها مجرد لوحات مباشرة فبمجرد النظر اليها حتى من دون ان يعرف موضوعها او خلفية الفنان الذي رسمها ستنتقل اليه المشاعر واألحاسيس،‏ والحزن والمعاناة التي تحملها الوجوه في اللوحات تنقل المشاعر واألحاسيس والحزن والمعاناة التي تحملها الوجوه في اللوحات،‏ فأنس وثق االنتظار ونظرات العتب واأللم ونقلها عن طريق الرسم من وحي المعانة التي عاشها معهم في المخيم جئت من فلسطين لحضور المعرض كيف استقبل الناس والفنانين هناك ما وصفوه بالنكبة الثانية اذا جاز التعبير ؟ مأساة مخيم اليرموك امر موجع جدا وكل ما يحدث في سوريا هو موجود ومؤلم وأكيد اي شيء يحصل داخل فلسطين او خارجها يؤثر علينا فنحن شعب واحد لكن نبقي نتساءل " لماذا الفلسطينيين دائما كل المصائب تقع علي رأسنا في النهاية " فمثال االحداث في سوريا اليوم اكثر حدا تضرر من االحداث هو المخيم . لهذا تريدين نقل المعرض الفنان انس للقدس؟ هناك مؤسسة ثقافية سياسية كبيرة في القدس وهم من الرواد في مقاطعة اسرائيل تحب ان تتواصل مع الفنان انس لعرض اعماله ومعارضه في القدس وجاري التنسيق بيننا لهذا بهذا الصدد ووجود هذه المؤسسة في القدس اصال هو إلحياء مدينة القدس ألنها تتعرض للتهويد ومصادرة البيوت والممتلكات العربية ويوصلوا الناس لحالة من اليأس كي تغادر بيوتها ونحن نحاول احياءها ثقافيا كي تبقي القضية حية.‏ انت مغنية ايضا ولك جمهور كبير بين اوساط الشباب الفلسطيني ومواقع التواصل االجتماعي ؟ انا ريم بنا واغني منذ فترة طويلة ولي 12 البوما غنائيا كل حياتي وفني وموسيقاي اكرسها في خدمة القضية والشعب الفلسطيني كما انني ناشطة في قضايا الحرية في الدول العربية وكل دول العالم كيف وجدت تفاعل الجاليات العربية معك هنا ؟ حين حضرت افتتاح المعرض تعرف علي الكثير من جيل الشباب ألنهم مواكبين لي ومتابعين ألعمالي وفني كما انهم االكثر اطالعا علي ما يحدث في العالم وبما انني فنانة اكافح من اجل الحرية اجيد لغة التخاطب معهم.‏ في النهاية اقول ان كل شخص فلسطيني يقدم اي نوع من االبداع هو نوع من المقاومة الن المقاومة ليست فقط بالسالح او بالنزول في المظاهرات وإنما ايضا بالفن وهو الدور االصعب والمؤثر واألكثر احراجا للعدو تبعنا ان تكون مبدعا وفنانا وهذا اكثر ما يؤلم االسرائيليين،‏ الن االسرائيلي هو دائما يروج عن الفلسطيني صورة العنيف البغيض.‏ 47
Page 1 and 2: DEUTSCHLAND-INDEX 03.04.15
Page 3: April 2015 * Das Dalil Magazin beri
Page 6 and 7: ارتفاع ملحوظ لعدد ا
Page 9 and 10: الدليل برلين تحولت
Page 11: ... يقول متحدث الحزب
Page 15 and 16: قليلة هي القوانين ا
Page 17: أال تظن ان المانيا
Page 21 and 22: سامي المتوكل أعاد ا
Page 23 and 24: ‏"يا أيها الناس اعب
Page 25 and 26: www.dalil.de محمد عبد الم
Page 27 and 28: صدر عن دار الدليل ل
Page 29 and 30: الغيرة انفعال طبيع
Page 31: قد يكون التعامل مع
Page 34 and 35: كشف مدير شركة ‏"إي.
Page 36 and 37: FOTO/VIDEO . TV PRODUKTION . WEDDIN
Page 38 and 39: علوم Compute Stick صدق أو
Page 40 and 41: Sie müssen nicht mehr zum TÜV...
Page 42 and 43: hyundai genesis 2015 صمم هذا
Page 44 and 45: Designed By Dalil Sommerferien ...
Page 49 and 50: ضمن اللقاءات المتع
Page 52 and 53: Gebetzeiten, Notdienste, Klein-Anze
Page 54 and 55: Botschaften, Moscheen, Ausländeran
Page 56: Botschaften, Moscheen, Ausländeran
Page 60 and 61: Botschaften, Moscheen, Ausländeran
Page 63 and 64: Botschaften, Moscheen, Kirchen, Ver
Page 66 and 67: Ärzte KINDERWUNSCHZENTRUM am Potsd
Page 68 and 69: Ärzte أطباء www.saeed-arztpra
Page 70 and 71: Ärzte أطباء Abdul O T Genesun
Page 72: Naturheilkunde, Optiker, Anwälte,
Page 75 and 76: Arabische Schulen & Kindergarten Do
Page 78 and 79: Immobilien, Mobli. Wohnungen, Trans
Page 84: Youssef Fleischerei ^{{{{flËÇË`e
Page 89 and 90: Restaurant, Backwaren مطاعم،
Page 91: Airlines, Frisiersalons, Deutsche B
Page 94 and 95: -‏ هل تعلم أن تناول
Page 96 and 97:
[
Page 98:
Ì√õ^œjπ]
show all

DEUTSCHLAND-INDEX

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?