“Eigen Rock eerst?” - Poppunt

doen niet alle Amerikaanse muziekgenres het goed op de Vlaamse markt.
Country- of gospel-muziek doen het in Europa bijvoorbeeld niet goed, in
tegenstelling tot de Amerikaanse popmuziek (De Meyer, 2004, p.20). De
Amerikaanse hip hop muziek doet het dan weer wel goed in België, hoewel dit
volgens Hesmondhalgh niet de mainstream muziekstijl is in Amerika.
Amerikaanse muziek representeert als exportproduct dus niet steeds de typische
Amerikaanse waarden (Kuppens, 2008, p. 38-39).
Er zijn dus toch een aantal zaken die in de richting wijzen van een afzwakkende
Amerikanisering. Wat we binnen de muziekindustrie echter niet over het hoofd
mogen zien is de Angelsaksische eenrichtingsstroom (De Meyer, 2004, p. 3-5).
Lull (2000) meent dat voor mensen buiten de Verenigde Staten en het Verenigd
Koninkrijk het Engels staat voor o.a. het imperialisme, Rock’n Roll, het Internet,
Disney, McDonalds,… Wanneer Engels niet je moedertaal is, betekent het dat
“globaal genomen, je cultuur niet on top is (Lull, 2000, p. 143)”. Ook Rupke en
Blank (2009, p. 131) beamen dat het beheersen van de Engelse taal in China een
teken is van status. In Europa is het natuurlijk moeilijker om producten van de
ene naar de andere markt te verspreiden, omwille van de grote
taalverscheidenheid. De tekst is nu eenmaal een essentieel onderdeel van een
nummer (Lull, 2000, p. 143). Ook Mitchell (1996, p. 264) en Negus (2001, p. 19)
beamen dat de Angelsaksische landen zeer dominant zijn. De Meyer (2004, p. 8)
haalt aan dat het Belgische nummer “Pump up the jam” of Technotronic de
eenrichtingsstroom binnen de dance-muziek deed omdraaien, maar deze dancemuziek
is dan ook overheersend engelstalig.
Over de taal-component bij muziek in tijden van Globalisering zou er een heel
onderzoek gevoerd kunnen worden. Er werd voor gekozen om in deze
masterproef deze tendens wel aan te halen, omdat dit zeker relevant is voor het
onderzoek, maar hierop niet dieper in te gaan.
2.2 Populaire muziek in een geglobaliseerde wereld
In het onderzoek dat volgt op deze literatuurstudie werd ervoor gekozen om
enkel toe te spitsen op de genres popmuziek en rockmuziek. In de volgende
hoofdstukken wordt er dan ook nagegaan in welke mate de Globalisering ook op
dit genre een effect heeft.
15