Machtiging tot verblijf of kort uitstel van vertrek om ... - Medimmigrant

Maart 2010
Machtiging tot verblijf of kort uitstel van vertrek om
medische redenen
Postadres : Gaucheretstraat 164 – 1030 Brussel
Tel 32-2-274 14 33 en 32-2-274 14 34 – Fax 32-2-274 14 48
E-mail info@medimmigrant.be – Website www.medimmigrant.be
Telefonische Permanenties: maandag en vrijdag van 10u tot 13u, dinsdag van 14u tot 18u
Medimmigrant vzw wordt gesubsidieerd door VGC en GGC
MEDISCH PROBLEEM NATIONALITEIT PARTIJEN
Onbekend Oeganda X/Belgische staat
BESLISSING WAARTEGEN BEROEP WERD
INGEDIEND
9 ter is niet ontvankelijk want in het dossier geen
bewijs van identiteit
Hepatitis C Congo X/Belgische staat Weigering aanvraag 9 lid 3
HIV Oeganda X/Verenigd Koninkrijk
Psychische problemen (verblijft in
gesloten centrum)
Zware en ernstige pathologie Angola X/Belgische staat
Niet gespecifieerd Guinee X/Belgische staat
Niet gespecifieerd Nigéria X/Belgische staat
Beslissing tot verwijdering, zorgen zijn mogelijk in land
herkomst
India X/Belgische staat 9ter niet ontvankelijk want geen bewijs van identiteit
Onbekend Afghanistan X/Belgische staat 9ter niet ontvankelijk
Minderjarige kinderen die aan
ernstige ziekte lijden
Marokko
Congo
X/Belgische staat
X/Belgische staat
Verblijfsaanvraag op basis van 9ter onontvankelijk
verklaard met een bevel om het grondgebied te
verlaten, wegvoeren tot de grens en ontnemen van
vrijheid
Aanvraag 9ter geweigerd na pos. beslissing over
ontvankelijkheid. Er is geen enkele medische
behandeling nodig.
Aanvraag 9ter onontvankelijk, de aanvrager heeft geen
identiteitsdocument ingediend en heeft niet
aangetoond dat het onmogelijk is om een dergelijk
document te verkrijgen bij de autoriteiten van zijn
land.
Weigering van aanvraag 9ter, de elementen
ingeroepen door de aanvrager houden geen
uitzonderlijke omstandigheden in. De aanvrager was al
ziek voor hij naar België kwam.
9ter onontvankelijk. Het dossier van de aanvrager
bevat geen enkel medisch certificaat. De ingediende
attesten zijn deze van kinderen die al van een tijdelijk
verblijf genieten.
RECHTBANK ARREST N° DATUM RESULTAAT: POS/NEG
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
9111 21/03/2008 Neg. geen identiteitsbewijzen in dossier
10.046 16/04/2008
Pos. weigeringsbeslissing en BGV worden
vernietigd.
EHRM n°26565/05 27/05/2008 Neg. geen schending van art. 3 EVRM
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
14.397 25/07/2008
15.856 12/09/2008
17.436 21/10/2008
22.009 26/01/2009
22.046 27/01/2009
22.323 29/01/2009
22.558 30/01/2009
Pos.: schorsing in uiterst dringende
noodzakelijkheid en vrijlating
Pos. Opheffing van het bevel om het
grondgebied te verlaten. DVZ heeft het
medisch rapport van de aanvrager niet
onderzocht en de motivatie van DVZ vermeldt
niet of de ziekte een risico inhoudt voor een
onmenselijk en vernederende behandeling in
geval van terugkeer naar het herkomstland.
Neg. DVZ baseert zich voor zijn motivatie op
een rapport van de behandelende geneesheer
van de aanvrager, dat stelt dat de aanvrager
geen enkele behandeling volgt. DVZ heeft geen
enkele beoordelingsfout gemaakt.
Er werd een préjudiciële vraag gesteld aan het
Grondwettelijk Hof op vraag van de aanvrager:
‘Doet artikel 9ter van de wet van 15
december 1980 geen inbreuk op artikel 10 en
11 van de Grondwet, op zichzelf gelezen of in
combinatie met artikel 3 van de Europese
Conventie voor het garanderen van de
mensenrechten en de fundamentele
vrijheden, die een absolute bescherming
tegen onmenselijke en vernederende
behandelingen garandeert, gezien de eis dat
de aanvragers van subsidiaire bescherming
om medische redenen een identiteitsbewijs
voorleggen, terwijl dit niet geeisd wordt van
de andere aanvragers van subsidiaire
bescherming op basis van artikel 48/4 van de
wet van 15 december 1980 om internationale
bescherming te verkrijgen?’
Pos: vernietiging beslissing DVZ waarin DVZ de
aanvraag onontvankelijk verklaarde
Pos. Annulering van de beslissing. DVZ hield
geen rekening met de familiale en medische
situatie die beschreven staat in de
documenten die de aanvrager ingediend heeft.
Het feit dat de aanvragen 9.3 en 9ter
tegelijkertijd behandeld werden, zonder
rekening te houden met de elementen van
deze laatste houdt een duidelijke fout in.
Pos. De Raad annuleert de beslissing tot
onontvankelijkheid. DVZ preciseert niet de
redenen waarom het tijdelijk verblijf van de
kinderen van de aanvrager van die aard is de
aanvraag niet in overweging te nemen.
OPMERKINGEN
Feit dat betrokkene nadien identiteitstukken voorlegt is
niet voldoende.
Medisch attest van de ambassade waarop de
behandelende arts van DVZ zich baseerde, dateert van
vier jaar terug.
De medische toestand wordt stabiel gezien en niet kritiek
dus terugkeer is mogelijk.
Art. 3 EVRM ernstig zieke vreemdeling zal niet verwijderd
worden (verwijzing naar voorbereidende stukken wet).
Indien het medisch certificaat stelt dat de
gezondheidssituatie van de aanvrager niet ernstig is,
hoeft de raadgevend geneesheer van DVZ geen
bijkomend onderzoek uit te voeren.
Door arrest nr 193/2009 van 26/11/2009 heeft het
Grondwettelijk Hof geantwoord dat art. 9 inbreuk doet
op artikels 10 en 11 van de Grondwet, gezien dit artikel
niet stelt dat de aanvragers van subsidiaire bescherming
om medische redenen hun identiteit en nationaliteit
kunnen aantonen op een andere manier dan door een
identiteitsdocument.
Elk document waarvan de waarachtigheid niet betwijfeld
wordt, volstaat als identiteitsbewijs.
Origineel is niet noodz. in deze fase + uit documenten in
dossier blijkt herkomstland wel duidelijk.
De aanvrager werd ten laste genomen door zijn broers
die in België wonen en door zijn moeder, die door haar
leeftijd en haar gezondheid dit niet kan doen in Marokko.
De certificaten opgesteld in Marokko vermelden zijn
gezondheidstoestand en het feit dat hij niet alleen en
zonder begeleiding kan leven.
DVZ is in gebreke gebleven betreffende zijn plicht tot
formele motivering.
Het tijdelijk verblijf werd aan de kinderen van de
aanvrager toegekend ten gevolge van een aanvraag op
basis van art. 9.3 en de modaliteiten tot verlenging

Psychische problemen Afghanistan X/Belgische staat
HIV/Aids Nigeria X/Belgische staat
Onbekend Roemenië X/Belgische staat
Niet gespecifieerd Servië X/Belgische staat
Niet gespecifieerd ? X/Belgische staat
Vrouw ziekte van Erevan, man
hepatitis
Post-traumatische stress, angsten,
medische opvolging
Armenië
Rusland
X/Belgische staat
X/Belgische staat
Niet gespecifieerd Kameroen X/Belgische staat
Niet gespecifieerd Congo X/Belgische staat
Diabetes, hartproblemen,
psychiatrische opvolging, chronische
ziekte
Marokko
X/Belgische staat
9ter niet ontvankelijk want geen specifieke medische
behandeling
Betrokkene kan terugkeren omdat behandeling
mogelijk is (oa gebaseerd op antwoorden van de
ambassade)
Volgens geneesheer DVZ kan betrokken terug:
weigering verlenging van het BGV
Aanvraag 9ter onontvankelijk verklaard omdat ze geen
kopie van paspoort of identiteitskaart bevat.
Aanvraag 9ter onontvankelijk verklaard. Het dossier
bevat geen medisch attest betreffende de ziekte van
de aanvrager. De ingediende medische gegevens zijn
onvolledig, het afgeleverde certificaat vermeldt noch
de pathologie noch de noodzakelijke medicinale
behandeling
Nog geen antwoord op regularisatieaanvraag sinds mei
04
9ter onontvankelijk. Aanvraag bevat geen
identiteitsdocument. Het rijbewijs dat afgeleverd
werd, volstaat niet als identiteitsdocument
9ter onontvankelijk. Het medisch certificaat preciseert
de geplande medische behandeling niet.
9ter onontvankelijk. Er zitten geen
identiteitsdocumenten in het dossier.
Verblijfsaanvraag onontvankelijk want de aanvrager
heeft de aanvraag ingediend op basis van 9bis, ipv 9ter
om medische redenen.
Chronische ziekte aan linkeroor Afghanistan X/Belgische staat niet ontvankelijk want geen specifieke diagnose
Niet gespecifieerd Marokko X/Belgische staat
Psychologische problemen,
geestelijke stoornis
Guinée
X/Belgische staat
9ter onontvankelijk. Bevel op het grondgebied te
verlaten. Geen medisch certificaat afgeleverd, geen
informatie over de ziekte.
Weigering van de 9ter aanvraag omdat het dossier
geen medisch certificaat bevat. Het afgeleverde
rapport vermeldt een psycholoog en geen arts
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
22.756 05/02/2009
Raad van State 190.789 25/02/2009
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Pos. vernietiging beslissing DVZ waarin DVZ de
aanvraag onontvankelijk verklaarde
23.216 19/02/2009 Pos: vernietiging beslissing DVZ
23.653 25/02/2009
25.565 31/03/2009
Rechtbank van eerste aanleg 09/307/C 07/04/2009
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
Raad voor
Vreemdelingenbetwistingen
26.673 29/04/2009
26.850 30/04/2009
27.897 27/05/2009
28.165 29/05/2009
Pos. vernietiging beslissing DVZ tot weigering
van verlenging van het BGV: schending
motiveringsplicht door DVZ
Neg. Verwerping van het beroep tot
vernietiging. De aanvraag is onontvankelijk van
zodra de voorwaarden niet vervuld zijn, zelfs
als andere elementen ingeroepen worden.
Pos. Annulatie van de beslissing. De aanvrager
heeft een medisch certificaat afgeleverd
waarvan het model opgesteld werd en geeist
wordt door DVZ. De fouten en lacunes komen
voor uit de aard van het medisch formulier.
Pos/Neg. veroordeling DVZ tot het betalen van
een boete van 100 euro voor meneer en 100
euro voor mevrouw per dag na 6 maanden dat
er geen beslissing genomen werd.
Pos. Annulering van de beslissing. De
aanvrager heeft in voldoende mate zijn
gezondheidsproblemen ingeroepen en heeft
medische certificaten afgeleverd. Het art. 3
van het EHRM is van toepassing. De beslissing
werd gemotiveerd door een motief vreemd
aan de beoordeling van de medische
elementen.
Pos. Annulering van de beslissing. De
bevoegdheid van het beoordelen van de
mogelijkheid om de ziekte te behandelen is
uitsluitend voorbehouden aan de artsambtenaar
die het advies van een specialist
kan vragen.
Pos. Annulering van de beslissing. De beslissing
heeft niet aangetoond waarom de medische
overmacht ingeroepen door de aanvrager
onvoldoende was om zijn identiteit aan te
tonen.
Pos. Annulering van de beslissing. De
aanvragers hebben hun aanvraag ingediend op
een ogenblik dat de wet nog geen aparte
procedures voor de twee art. voorzag. DVZ
past de wet foutief toe bij het refereren naar
art. 9bis in zijn motivatie.
30.943 01/09/2009 Pos.:vernietiging beslissing van de DVZ
31.506 14/09/2009
32.399 02/10/2009
Neg. Verwerping van het beroep. Onvolledig
medisch certificaat.
Neg. Verwerping van het beroep tot
vernietiging. De geestelijke stoornis en
psychologische problemen moeten
aangetoond worden door een certificaat
opgesteld door een arts.
hirevan zijn anders dan deze voorzien voor hernieuwing
van een BIVR op basis van art. 9ter.
Inhoud medisch attest behoort tot de grond van de zaak
+ Art. 3 EVRM ernstig zieke vreemdeling mag niet
verwijderd worden (verwijzing naar voorbereidende
stukken wet).
DVZ onderzocht onvoldoende de financiële
toegankelijkheid + er is niet ingegaan op het argument
dat mensen met HIV/Aids gestigmatiseerd worden in
Nigeria
Verslag geneesheer DVZ werd niet aangehecht aan de
beslissing noch werd de inhoud ervan in de beslissing
opgenomen.
De Raad heeft geen rekening gehouden met het
paspoort van de dochter van de aanvragers, afgeleverd
na de beslissing van DVZ. Elk bewijsstuk dat noodzakelijk
is voor de ontvankelijkheid moet afgeleverd worden
tijdens de aanvraag.
Het medisch certificaat van DVZ is voldoende als medisch
attest, maar desalnietemin wordt aangeraden om bij dit
formulier medische rapporten te voegen of andere
documenten die meer uitleg verschaffen over de ziekte.
Geen tijdelijke verblijfsvergunning maar wel veroordeling
tot het betalen van dwangsom als er nog geen uitspraak
is na 6 maanden.
Een maatregel tot verwijdering genomen ten opzichte
van een vreemdeling waarvan de 9ter aanvraag
onontvankelijk verklaard werd zonder de medische
elementen te onderzoeken overtreedt art. 3 van het
EHRM.
De inhoud van een medisch certificaat wordt nergens
gespecifieerd.
De formele plicht tot motivatie van administratieve
stukken wordt in vraag gesteld.
De aparte procedures voor art. 9bis en 9ter werden
ingesteld door de wet van 15/09/2006 die in voege ging
op 01/06/2007.
In houd van het medisch attest behoort tot de
bevoegdheid van de ambtenaar-geneesheer = onderzoek
ten gronde.