Handboek voor begeleiders van vluchtelingen en ... - Stichting ROS

Dankbetuiging
Het idee dat uitgemond is in het Training Project for Persons Attending to the Needs of
Refugees and Asylum Seekers in Detention And Reception Centres (Detention Training
Project) werd ontwikkeld tijdens talrijke discussies en gesprekken tussen het personeel van
JRS-Europe en de nationale bureau’s, vertegenwoordigers van andere niet-gouvernementele
organisaties (NGO), overheidspersoneel over heel Europa en gewezen gedetineerden zelf. Er
was duidelijk nood aan meer informatie en trainingen rond kwesties aangaande vluchtelingen,
asielzoekers en gedwongen migranten die in detentiecentra zijn opgesloten of in opvangcentra
in Europa zijn gehuisvest. Het Detention Training Project is dus het resultaat van hun
inspanningen om beter tegemoet te komen aan de noden van de vluchtelingen, asielzoekers en
migranten die bij ons terechtkomen. Als coördinator van het project zou ik Jesuit Refugee
Service Europe willen bedanken, het personeel en de vrijwilligers van de nationale bureau’s
van JRS die de opleidingen zo goed hebben georganiseerd en eraan hebben deelgenomen
(JRS Romania, JRS UK, JRS Belgium, JRS Malta, JRS Slovenia, JRS Italy), de vele
deelnemers die de sessies hebben bijgewoond en er actief aan hebben deelgenomen, alsook
het personeel van NGO’s en overheden. Dit handboek is in grote mate het resultaat van hun
enthousiaste en positieve bijdragen tijdens de zes trainingen.
Naast de deelnemers wil ik ook de trainers bedanken. Helen Ireland, de coördinator van
AVID deelde haar jarenlange ervaring in het bezoeken van gedetineerden, het identificeren
van hun psychosociale noden en het organiseren van bezoekersgroepen over heel het
Verenigd Koninkrijk. Haar sessies gaven deze ervaring weer en leverden de deelnemers
zowel praktische als theoretische kennis over deze belangrijke onderwerpen. Naboth
Muchopa, secretaris van het Racial Justice Committee of the UK Methodist Church (Comité
voor raciale gerechtigheid van de Methodistenkerk van het Verenigd Koninkrijk), leidde de
groepen tijdens de levendige en provocerende discussies over culturen en rassen. Hij deelde
zijn jarenlange ervaring en bracht de deelnemers tot een beter begrip en een andere
benadering van de verschillende culturen.
Ik zou mijn dank ook willen richten tot de trainers van het programma in Italië: Christopher
Hein, directeur van de Italiaanse Raad voor Vluchtelingen; Carlo Bracci, voorzitter van de
Vereniging van dokters tegen foltering; en zuster Eugenia Bonetti van de Italiaanse Unie van
Hogere Oversten. Ook dank aan David Rhys Jones, die zijn diensten vriendelijk heeft
aangeboden tijdens de training in het Verenigd Koninkrijk om het nationaal rechtskader toe te
lichten.
Daarnaast wil ik Eve Lester, die lange tijd advocate in het vluchtelingen- en migratiemilieu is
geweest, bedanken voor haar professionele en nuttige evaluatie van het project.
Tevens wil ik in het bijzonder de steun van het personeel van JRS Europe vermelden, vooral
van Carola Jimenez, die onze vragen, zorgen en verzoeken altijd goedgezind en doeltreffend
heeft beantwoord. Het succes van dit project is ook te danken aan hun bijna onopgemerkte
werk achter de coulissen. Veel dank aan Lucas Kratochvil voor de vormgeving en de creatie
6