Handboek voor begeleiders van vluchtelingen en ... - Stichting ROS
Handboek voor begeleiders van vluchtelingen en ... - Stichting ROS
Handboek voor begeleiders van vluchtelingen en ... - Stichting ROS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Bekijk de ding<strong>en</strong> ook <strong>van</strong>uit het perspectief <strong>van</strong> de gedetineerde, <strong>voor</strong>al <strong>van</strong>uit hun<br />
ervaring<br />
• Word bewust <strong>van</strong> wat je in de relatie br<strong>en</strong>gt <strong>en</strong> hoe dit mogelijk gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> creëert.<br />
• Richt je <strong>voor</strong>al op wat je allebei wilt bereik<strong>en</strong><br />
• Ga bewust om met de impact <strong>van</strong> de taal die we gebruik<strong>en</strong>: verbaal, lichamelijk, met<br />
ondersteun<strong>en</strong>de gebar<strong>en</strong><br />
• Wees uitzonderlijk bewust <strong>van</strong> de macht in e<strong>en</strong> relatie. Gedetineerd<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> weinig<br />
macht over hun eig<strong>en</strong> lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun keuzes zijn beperkt.<br />
• Stel je gevoelig op <strong>en</strong> geef feedback. Toon hoe we - hoewel de correcte etiquette niet<br />
altijd nageleefd wordt - elke persoon naar waarde schatt<strong>en</strong>.<br />
• We zijn m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>en</strong> mog<strong>en</strong> dus fout<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>.<br />
• M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> cultureel gevormd zijn in bij<strong>voor</strong>beeld medische aangeleg<strong>en</strong>hed<strong>en</strong>.<br />
• Verschill<strong>en</strong> zijn niet slecht. Ze kunn<strong>en</strong> ons begrip <strong>van</strong> wat m<strong>en</strong>selijk is, verrijk<strong>en</strong>.<br />
4.5 Wat houdt e<strong>en</strong> cultuurshock in?<br />
E<strong>en</strong> cultuurshock is e<strong>en</strong> term die de psychologische <strong>en</strong> fysiologische spanning<strong>en</strong> beschrijft<br />
wanneer er niet langer vertrouwde tek<strong>en</strong>s aanwezig zijn. Deze spanning is normaal in elke<br />
verontrust<strong>en</strong>de situatie. Het kan zich mild of sterk <strong>voor</strong>do<strong>en</strong> <strong>en</strong> het kan <strong>en</strong>kele maand<strong>en</strong> dur<strong>en</strong><br />
of slechts vluchtig opduik<strong>en</strong>.<br />
Het is belangrijk je te vergewiss<strong>en</strong> <strong>van</strong> het feit dat gedetineerd<strong>en</strong> zich in e<strong>en</strong> nieuwe situatie<br />
bevind<strong>en</strong> met onbek<strong>en</strong>de sociale patron<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> vreemde taal misschi<strong>en</strong>, verschill<strong>en</strong>d voedsel<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> grote portie stress die <strong>voor</strong>tkomt uit hun situatie. Het is <strong>voor</strong> elke gedetineerde e<strong>en</strong><br />
andere ervaring omdat sommig<strong>en</strong> uit de geme<strong>en</strong>schap kom<strong>en</strong> terwijl ander<strong>en</strong> het gastland<br />
rechtstreeks binn<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> <strong>van</strong>uit hun thuisland.<br />
Mogelijke symptom<strong>en</strong> zijn: slaperigheid, apathie, depressie, dwangmatig et<strong>en</strong> of drink<strong>en</strong>,<br />
heimwee <strong>en</strong> e<strong>en</strong> overdrev<strong>en</strong> verlang<strong>en</strong> naar alle achtergelat<strong>en</strong> ding<strong>en</strong>, onzekerheid, paniek,<br />
e<strong>en</strong> negatieve houding teg<strong>en</strong>over de nationale gastheer, angst om bedrog<strong>en</strong> te word<strong>en</strong>, e<strong>en</strong><br />
achteruitgang in doeltreff<strong>en</strong>dheid, kleine aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> obsessie <strong>voor</strong> properheid. Deze<br />
symptom<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zich mild of sterk, afzonderlijk of in combinatie <strong>voor</strong>do<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
sympathieke reactie op deze symptom<strong>en</strong> zal de gedetineerd<strong>en</strong> al aardig op weg help<strong>en</strong> hun<br />
stress <strong>en</strong> schok te bov<strong>en</strong> te kom<strong>en</strong>.<br />
Je kan h<strong>en</strong> steun<strong>en</strong> door:<br />
• H<strong>en</strong> aan te moedig<strong>en</strong> hun problem<strong>en</strong> ter sprake te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> h<strong>en</strong> te help<strong>en</strong> hun eig<strong>en</strong><br />
opslossing<strong>en</strong> te vind<strong>en</strong>.<br />
• Hun positieve geest aan te wakker<strong>en</strong> door h<strong>en</strong> te lov<strong>en</strong> <strong>voor</strong> de moeite om zelf<br />
oplossing<strong>en</strong> te vind<strong>en</strong>, zoals bij<strong>voor</strong>beeld Frans of Engels te ler<strong>en</strong> als dit e<strong>en</strong> probleem<br />
zou zijn.<br />
• Te sport<strong>en</strong> of deel te nem<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong>der welke activiteit die gehoud<strong>en</strong> wordt in het<br />
c<strong>en</strong>trum.<br />
62
Change language