brief - Rijksdienst Caribisch Nederland

Retouradres Postbus 299 Kralendijk Bonaire Caribisch Nederland
[Naam]
[Adres]
[Adres]
[Land]
Contact
Postbus 299
Kralendijk
Bonaire Caribisch Nederland
T (+599) 717-8509
F (+599) 717-4919
fineb@rijksdienstCN.com
Bezoekadres
Kaya L.D. Gerharts 13 Unit 3
Kralendijk Bonaire
Caribisch Nederland
Datum [Datum]
Betreft Terugbetaling studieschuld FINEB van [Naam student]
Geachte [Naam],
In de periode 2004 en 2010 heeft [Naam student] studiefinanciering ontvangen
van de Fundashon Finansiamentu di Estudio di Bonaire (FINEB) voor een studie in
Nederland of op de voormalige Nederlandse Antillen. [Naam student] is verplicht
deze studieschuld terug te betalen. U ontvangt deze brief omdat u zich bij het
sluiten van de studielening garant heeft gesteld en daarmee mede
verantwoordelijk bent voor de terugbetaling van de studieschuld. In deze brief
leest u meer hierover. In het vervolg van deze brief verwijzen we telkens naar
[Naam student] als ‘de debiteur’.
www.rijksdienstcn.com/Fineb
Rekeningnummer
402.824.04 (MCB)
t.n.v.
FINEB RCN Studiefin.
Uw brief van
Sedula/Id-nummer
Terugbetaling
De studieschuld kan in één keer rentevrij afgelost worden. Als dit niet mogelijk is,
kan de debiteur een betalingsregeling aanvragen. Afhankelijk van de hoogte van
de studieschuld, kan de schuld dan in maximaal tien jaar afbetaald worden.
Tijdens de aflosperiode moet in dat geval jaarlijks 10% rente betaald worden over
de openstaande studieschuld.
In sommige gevallen is kwijtschelding van een deel van de studieschuld mogelijk.
Meer informatie hierover is te vinden op www.rijksdienstcn.com/FINEB.
Persoonlijk aflosplan
In de komende periode versturen we de debiteur een brief met een opgave van
de hoogte van de studieschuld en informatie over hoe deze schuld terugbetaald
moet worden. In die brief staat bovendien hoe een gedeeltelijke kwijtschelding
aangevraagd kan worden, als de debiteur hiervoor in aanmerking komt.
Vervolgens ontvangt de debiteur een definitieve opgave van de hoogte van de
schuld en een persoonlijke aflosplan. Vanaf dat moment moet begonnen worden
met terugbetalen.
Pagina 1 van 4

Controle adres debiteur
Ik heb de onderstaande gegevens van de debiteur geregistreerd. Als deze onjuist
zijn, dan verzoek ik u dit mij te melden.
[Naam student]
[Adres student]
[Adres student]
[Land student]
Wanneer de debiteur niet (tijdig) aan de betalingsverplichtingen voldoet of
onvindbaar is, zullen wij u - de borg - aanspreken om de schuld terug te betalen.
Van FINEB naar OCW
Door de staatkundige transitie op 10 oktober 2010 is Bonaire als openbaar
lichaam bij Nederland gaan horen. Daarmee zijn de studieschulden van de FINEB
overgegaan naar het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap in
Nederland. Het ministerie besteedt de inning van de studieschulden op Bonaire uit
aan RCN-Studiefinanciering, waar u ook terecht kunt in geval van vragen. De
opbrengst van de inning van de studieschulden stelt het ministerie beschikbaar
aan het Openbaar Lichaam Bonaire en komt ten goede aan het onderwijs.
Meer informatie
Meer informatie over de terugbetaling van de studieschulden van de FINEB vindt
u op www.rijksdienstcn.com/FINEB. In geval van vragen kunt u contact opnemen
met de RCN-Studiefinanciering.
Hoogachtend,
De minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap,
namens deze,
Coördinator Studiefinanciering,
Iedra Mauricio-Goeloe
Deze brief is automatisch aangemaakt en derhalve niet ondertekend.
Pagina 2 van 4

Retouradres Postbus 299 Kralendijk Bonaire Caribisch Nederland
[Naam]
[Adres]
[Adres]
[Land]
Contact
Postbus 299
Kralendijk
Bonaire Caribisch Nederland
T (+599) 717-8509
F (+599) 717-4919
fineb@rijksdienstCN.com
Bezoekadres
Kaya L.D. Gerharts 13 Unit 3
Kralendijk Bonaire
Caribisch Nederland
Fecha [Datum]
Tópiko: Pago di debe di estudio FINEB di [Naam student]
[Naam] apresiá,
Den e periodo 2004 te ku 2010 [Naam student] a risibí finansiamentu di estudio
(beka) di e Fundashon Finansiamentu di Estudio di Bonaire (FINEB) pa un estudio
na Hulanda òf na loke tabata Antia. [Naam student] tin e obligashon di paga bèk
e debe di estudio akí. Bo ta risibí e karta akí pa motibu ku na momentu di sera
kontrakt pa e fiansa pa estudio Abo a para garantia, loke ta enserá ku Abo tambe
ta responsabel pa pago di e debe di estudio. Den e karta akí Bo por lesa mas
informashon tokante esaki. Mas aleu den e karta akí nos ta referí kada biaha na
[Naam student] komo ‘e debedó’.
www.rijksdienstcn.com/Fineb
Rekeningnummer
402.824.04 (MCB)
t.n.v.
FINEB RCN Studiefin.
Uw brief van
Sedula/Id-nummer
Pago
Por kanselá e debe den un solo biaha sin interes. Si esaki no ta posibel e debedó
por pidi pa un areglo di pago. Dependiendo di e haltura di e debe di estudio, por
kaba paga e debe den un periodo di por máksimo dies aña. Durante e periodo di
kanselashon mester paga den e kaso akí un interes anual di 10% di e debe ku a
sobra.
Den algun kaso ta posibel pa haña dispensashon di un parti di e debe di estudio.
Por haña mas informashon tokante esaki na www.rijksdienstcn.com/FINEB.
Plan personal di pago
Den e periodo benidero nos ta manda un karta pa e debedó ku un resúmen di e
montante di e debe di estudio i ku informashon kon por paga esaki. Den e karta
akí ta menshoná tambe kon por hasi petishon pa un dispensashon parsial, si e
debedó ta bin na remarke pa haña dispensashon. Seguidamente e debedó ta risibí
un resúmen definitivo di e haltura di e debe di estudio i un plan personal di pago.
For di e momentu ei mester kuminsá ehekutá pago di e kuotanan.
Pagina 3 van 4

Kontròl di adrès di e debedó
Mi a registrá e datonan akibou di e debedó. Den kaso ku nan no ta korekto , mi ta
supliká di mèldu esaki na mi persona.
[Naam student]
[Adres student]
[Adres student]
[Land student]
Di FINEB pa OCW
Dor di e transishon estatal di 10 di òktober 2010 Boneiru a bira awor Identidat
Públiko Bonaire i ta kai bou di Hulanda. Ku esaki e debenan di estudio di FINEB a
pasa pa e ministerio di Enseñansa, Kultura i Siensia (OCW) na Hulanda. E
ministerio ta enkargá RCN-Studiefinanciering ku kobramentu di e debe di estudio
na Boneiru. Den kaso di pregunta por akudí tambe na RCN-Studiefinanciering. E
ministerio di OCW ta pone e resultado di e kobramentu di e debe di estudio na
disposishon di Entidat Públiko Bonaire i esaki ta bai pa enseñansa.
Mas informashon
Mas informashon tokante pago di debe di estudio di FINEB ta disponibel na
www.rijksdienstcn.com/FINEB. Den kaso ku tin pregunta por tuma kontakto ku
RCN-Studiefinanciering.
Atentamente,
Minister di Enseñansa, Kultura i Siensia,
na su nòmber,
Kordinadó Finansiamentu di Estudio,
Iedra Mauricio-Goeloe
E karta akí ta sali outomátikamente i no ta firmá pa e motibu ei.
Pagina 4 van 4