Esu catalogus 2012 (NL) - Van Biervliet
Esu catalogus 2012 (NL) - Van Biervliet
Esu catalogus 2012 (NL) - Van Biervliet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nederlands<br />
Hightech ervaren !
2.<br />
ESU ? 15 jaar jong!<br />
ESU viert dit jaar haar 15de verjaardag. 15 jaar jong. 15 jaar<br />
Hightech ten dienste van onze hobby. Dit succesverhaal start<br />
- voor de treinenliefhebber - met de fabricatie van decoders<br />
met het perfecte geluid: LokSound is geboren.<br />
Een jaar later al volgt de grote broer: de LokSound XL,<br />
speciaal voor locomotieven groter dan schaal H0.<br />
In 2001 komt de eerste LokPilot uit. In datzelfde jaar ontvangt<br />
ROCO voor de S3/6-loc met Loksound decoder van de Alba lezers<br />
de 1e prijs in de categorie van functie modellen.<br />
Een jaar later stelt ESU de LokPilot DCC decoder voor. Tevens<br />
stellen zij de LokSound v2.0 voor.<br />
We schrijven 2003, als ESU op de Spielwarenmesse haar<br />
mobile control voorstelt. ESU bewijst met de mobile control, dat<br />
draadloos plezier en intuïtieve bediening samen gaan!<br />
Het jaar 2004 begint met tromgeroffel! ESU stelt de derde generatie<br />
LokSound voor. In de herfst van 2004 introduceert ESU - als<br />
derde partij - twee decoders voor het nieuwe<br />
Märklin® mfx-systeem voor: LokSound mfx en LokPilot mfx<br />
decoders met 16 functies melden zich automatisch aan op een<br />
mfx-centrale.<br />
In 2005 wordt de LokPilot decoder opgevolgd voor LokPilot v2.0.<br />
2006 wordt het jaar waarin ESU op de Spielwarenmesse haar digitale<br />
centrale ECoS voorstelt. De eerste multi-protocol centrale met<br />
groot aanraakscherm.<br />
Ondertussen volgen andere mooie producten als daar zijn:<br />
SwitchPilot, LED-wagonverlichting en een gamma accessoires.<br />
In 2009 komt de opvolger van de ECoS: namelijk de ECoS II met<br />
kleurenscherm.<br />
De Spielwaremesse blijft de “place to be” voor ESU om haar<br />
nieuws wereldkundig te maken. In 2011 verbaast ESU elkeen door<br />
er haar eerste eigen locomotief in H0 aan te kondigen.<br />
In <strong>2012</strong> gaat ESU verder op de ingeslagen weg. Ook dit jaar werden<br />
in Nürnberg heel wat nieuwe mooie producten voorgesteld.<br />
U treft ze aan in deze <strong>catalogus</strong>.<br />
Toen Train Service Danckaert in 1999 ESU ontdekte op de Spielwarenmesse,<br />
had haar zaakvoerder nooit durven<br />
dromen dat ESU zo succesvol zou worden. Niet alleen de producten<br />
van ESU zijn van hoge kwaliteit, ook de<br />
samenwerking met het management en de ontwikkelaars van ESU<br />
loopt als een trein! Train Service Danckaert blaast dit jaar zelf ook<br />
16 kaarsjes uit op haar verjaardagstaart.<br />
Dit jaar biedt Train Service Danckaert U de <strong>catalogus</strong><br />
enkel onder elektronische vorm aan. Zij wil hiertoe<br />
haar steentje bijdragen aan een groenere planeet!<br />
Dank voor uw begrip en medewerking.<br />
Volgende websites staan ter uw beschikking:<br />
www.esu.eu:<br />
de website van ESU, Duitse en Engelstalige informatie.<br />
www.esu.eu/forum:<br />
ESU-forum in het Duits, Engels, Nederlands en Frans!<br />
www.loksound.be en www.loksound.nl:<br />
de websites van uw importeur, Nederlands en Franstalig.<br />
Naast informatie in uw taal kan U er ook alle handleidingen<br />
downloaden in het Frans en het Nederlands.<br />
Train Service Danckaert neemt geregeld deel aan expo’s,<br />
zoals Ontraxs, Euromodelbouw, Grote TreinExpo, ... met<br />
demonstraties, informatie en updatemogelijkheid van<br />
uw ECoS.<br />
Wij verwijzen voor data en info naar onze algemene website:<br />
www.modeltrainservice.com —> agenda.<br />
Wat is M4?<br />
Op diverse plaatsen in deze <strong>catalogus</strong> komt dit logo voor. M4 is de aanduiding,<br />
die ESU voor de implementering van het data-protocol van haar<br />
decoders, gekozen heeft. Decoders met M4-protocol zijn 100% compatibel<br />
met mfx-centrales, zoals de Märklin® Central Station®. Alle locomotieven met<br />
dergelijke decoder melden zich op zo’n centrale automatisch aan.<br />
Omgekeerd ook: alle ESU-centrales herkennen automatisch alle (Märklin® en<br />
ESU) mfx®-decoders. Dat kan ESU als uitvinder van mfx® garanderen.<br />
Zo blijft de techniek onveranderd,<br />
alleen de naam is nieuw.
ECoS - Just play.<br />
ESU stelde op 1 december 2005, op de Internationale<br />
Modellbahn Austellung in Munchen haar eerste digitale centrale<br />
“ECoS” voor: ze verstomde de ganse modelbouwwereld.<br />
<strong>Van</strong>daag kennen we de recente versie voor: de ECoS2.<br />
Deze 2de generatie ECoS ondersteunt dataformaten als DCC,<br />
Märklin® Motorola®, Selectrix® en M4. Dankzij het M4-protocol<br />
kunnen locs met mfx®-decoders bestuurd worden. Met deze ECoS<br />
worden locomotieven via een dubbele besturingseenheid,<br />
2-motor-aangedreven rijregelaars en 9 directe functie-toetsen<br />
bestuurd. Per locomotief kunnen maar eventjes meer dan 20<br />
functies geschakeld worden. De ECoS schakelt meer dan 1200<br />
wissels en magneetartikelen, zowel in DCC- als in Motorola®formaat.<br />
In een oogwenk wordt een rijweg aangemaakt; daarvoor<br />
benut U een S88-decoder of de ECoSDetector. Ook pendelen is<br />
geen probleem. De ECoS beschikt over een ingebouwde booster<br />
en ondersteunt ECoSLink de ESU hogesnelheidssyteembus. Het<br />
instellen van de ECoS gaat heek makkelijk via het TFTkleurenscherm.<br />
Verder beschikt de ECoS over RailCom® en<br />
RailCom Plus®. Ondanks alle elektronica blijft de ECoS eenvoudig<br />
te bedienen: Via het touchscreen met de vingers of met de<br />
bijgeleverde styluspen. ESU levert de ECoS standaard met een<br />
regelbare voeding (15-21 V.) van 90 VA. De ECoS blijft altijd<br />
“tijdloos en jong”, dankzij de gratis updates. Voor systeemuitbreidingen<br />
is de ECoS, via PC, aansluitbaar op het internet.<br />
Dankzij gratis updates blijft de ECoS steeds mee met zijn tijd.<br />
Ondanks de ontwikkeling van de nieuwe ECoS 50200 (met<br />
kleurenscherm) garandeert ESU de verdere ondersteuning van de<br />
ECoS 50000 (zw/w). De software-updates zijn voor beide<br />
toestellen kosteloos.<br />
Kenmerken:<br />
♦ 7” QVGA FSTN LCD touchscreen - 800 x 400 px.<br />
♦ Protocol: DCC, Märklin Motorola (oud/nieuw), Selectrix en<br />
M4.<br />
♦ Dubbele bedieningseenheid met 2 gemotoriseerde<br />
potentiometers en 2 joysticks.<br />
♦ 2 x 9 functietoetsen.<br />
♦ 16384 locobjecten / tot 22 functies per loc.<br />
♦ 2048 magneetartikelen (wissels, seinen, …)<br />
♦ 1024 rijwegen.<br />
♦ 16 pendeltreinen.<br />
♦ 32 multitracties met elk tot 16 locs.<br />
♦ Ingebouwde booster (4A).<br />
♦ PC-aansluiting voor updates, opslaan en bewaren van<br />
gegevens van locs, seinen edm. Invoeren van loc-iconen.<br />
♦ ECoSniffer voor aansluiting van elke DCC- of Motorola® -<br />
compatibele centrale.<br />
♦ ECoSlink en ECoSLink Terminal aansluitingen voor booster,<br />
ECoSDetector, mobile station®, Navigator, L.net adapter, …<br />
♦ Aansluiting naar treinbaan en programmeerspoor .<br />
♦ Systeem:<br />
DCC: 14 - 28 - 128 rijstappen. 9999 locadressen.<br />
Motorola®: 14 - 27 - 28 rijstappen. 255 locadressen.<br />
Selectrix®.<br />
M4-dataformaat met automatische terugmelding.<br />
Geleverd met voeding met regelbare uitgang (15-21V / 5A - 90VA),<br />
styluspen, aansluitklemmen, handleiding.<br />
Alle wijzigingen voorbehouden<br />
Uitbreidingsmogelijkheden<br />
ECoSControl Radio.<br />
De ECoS centrales zijn voorbereid voor het gebruik van deze<br />
draadloze afstandsbediening. De kit bestaat uit een ontvangst-<br />
module (dewelke onderaan de centrale wordt ingeplugd), een<br />
afstandsbediening met FSTN-scherm, oplaadbare batterijen,<br />
nekband en lader.<br />
Booster.<br />
ESU stelt U 2 booster voor dewelke alle protocols versterken. Onze<br />
ECoSBoost van 4 A raden wij aan bij treinbanen tot schaal H0,<br />
terwijl onze 8A-versie uitstekend geschikt is voor gebruik met<br />
locomotieven schaal 0 en groter. U kan echter ook DCC en<br />
Märklin® 6017 boosters aansluiten.<br />
Terugmelding.<br />
Wij verwijzen hiervoor naar onze terugmeldmodules uit het<br />
gamma ECoSDetector. Ook S-88 decoders kunnen gebruikt worden<br />
op onze centrale.<br />
ECoSniffer.<br />
De ECoSniffer aansluiting laat U toe één DCC of Motorola®<br />
compatibele centrale aan te sluiten. Tevens is voorzien om de<br />
Bachmann® Dynamis® (een door ESU ontwikkelt product) alsook<br />
de ESU Navigator aan te sluiten.<br />
L.Net adapter.<br />
Danzij de L.Net adapter kan U heel binnenkort bestaande<br />
handregelaars aansluiten. Wij denken hierbij aan Daisy®,<br />
Fred®, ProfiBoss®, edm.<br />
3.
4.<br />
Keyboards voor wissels en magneetartikelen Draaischijf besturen<br />
Loc-keuzetoets<br />
Seintableau<br />
Gemotoriseerde draairegelaar<br />
met rijrichtingschakelaar.<br />
2-weg joystick met center-klik.<br />
Voor navigatie in de menu’s en<br />
tevens bij sounddecoders vanaf<br />
v3.5: klaxoneren...<br />
Loc: naam en symbool voor een perfecte herkenning<br />
Noodstop. Schakelt de centrale uit,<br />
indien U langer dan 3 seconden op deze drukt.
Locs besturen<br />
Grote snelheidsmeter<br />
TFT kleurenscherm: touchscreen<br />
Bestelinformatie<br />
Goed nieuws voor de gebruikers van de ECoS eerste<br />
generatie met zw/w scherm. Zowel de ECoS 50000 als<br />
de ECoS 50200 worden parallel verder ontwikkeld.<br />
ESU blijft ook voor de ECoS 50000 verder updates<br />
aanbieden! Zo blijft Uw investering haar geld waard.<br />
Nederlandstalige handleiding gratis te downloaden<br />
op www.loksound.be<br />
Nederlandstalig forum: www.esu.eu/forum<br />
50200 ECoS 2<br />
ECoS-centrale, 7” TFT kleurenscherm, MM/DCC/SX/M4. Set met<br />
netadapter 240 V-ingang en 15-21 V-uitgang.<br />
Gemotoriseerde draairegelaar<br />
met rijrichtingschakelaar.<br />
Functie-toets met LED controle<br />
Loc-keuzetoets<br />
2-weg joystick met center-klik.<br />
Voor navigatie in de menu’s en<br />
tevens bij sounddecoders vanaf<br />
v3.5: klaxoneren...<br />
5.
6.<br />
ECoSlink Terminal - de verdeler<br />
Mocht het aantal te benutten ECoSBoosters, Mobile Stations en<br />
ECoSDetectoren te groot zijn om aan te sluiten aan Uw ECoS of<br />
Central Station, dan biedt deze ECoSlink Terminal de oplossing.<br />
Elke ECoSlink Terminal presenteert U 6 aansluitingen voor<br />
ECoSboosters, Mobile Stations en ECoSDetectoren: 2 aan frontzijde<br />
en 4 aan de achterzijde. Verder is een doorlus poort voorzien<br />
mocht één ECoSlink Terminal onvoldoende blijken. Doorlussen<br />
naar een volgende ECoSLink kan ook via UTP-kabel. Zo kunnen<br />
langere afstanden overbrugd worden.<br />
aansluiting op de ECoS<br />
L.Net adapter<br />
De veelzijdige en uitgebreide mogelijkheden bevalt mening modelspoorliefhebber<br />
zozeer dat zij ook hun oudere apparatuur wensen<br />
in te schakelen. Hierbij werd door menigeen de wens geuit om<br />
handregelaars, terugmelders en dergelijke aan te sluiten op de<br />
ECoSLink.<br />
De ESU L.net adapter biedt U o.a. de mogelijkheid op de handregelaar<br />
van de Firma Uhlenbrock® of Digitrax® aan te sluiten op de<br />
ECoS of de Central Station 60212 “reloaded”. Natuurlijk behoren<br />
terugmeldmodules en infrarood systemen zoals de Lissy® tot de<br />
mogelijkheden.<br />
Zo kunnen locomotieven met een DCC, Motorola®, Selectrix® of<br />
M4® decoder aangestuurd worden via een handregelaar die dit<br />
anders - gezien het gebruikte protocol - niet kan. Wij denken aan<br />
de Daisy®, Fred® en ProfiBoss® handregelaars alsook de DT400 en<br />
UT2 van DigiTrax®.<br />
Terugmelding. Misschien gebruikt U Loconet terugmeldmodules?<br />
Met de L.net adapter kan U deze gemakkelijk gebruiken.<br />
En natuurlijk kan U probleemloos de S88-decoders, Loconet® en<br />
ECoSDetector terugmeldmodules door elkaar gebruiken.<br />
Bestelinformatie<br />
50093 ECoSlink Terminal met aansluitkabel, voor ECoS en CS.<br />
50097 L.net Adapter, voor ECoS en CS1 “reloaded”.
ECoSDetector - de speurneus<br />
Onze ECoSDetector terugmeldingsmodules komt overal van pas,<br />
daar waar automatismen in het systeem gewenst zijn.<br />
De ECoSDetector 50094 kan zowel als klassieke terugmeldmodule<br />
als voor loc-nummerherkenning toegepast worden. Deze ECoS-<br />
Detector is - samen met de ECoSDetector Extension ook inzetbaar<br />
bij een optisch seintableau.<br />
Op grotere banen wenst men dikwijls meer info: welke is de<br />
actuele positie van een locomotief of treinstel, welke spoor is nog<br />
vrij…<br />
Deze module:<br />
♦ is inzetbaar op elke ECoS en op de CS1 “reloaded”.<br />
♦ is inzetbaar zowel op 2-rail als op 3-rail systemen.<br />
♦ kan tot 16 secties bewaken.<br />
♦ herkent ook 4 locs die uitgerust zijn met een decoder met<br />
RailCom®.<br />
♦ beschikt over 16 ingangen.<br />
50096<br />
De ECoSDetector Standard 50096 is een terugmeldmodule<br />
speciaal voor 3-rail systemen. Deze terugmeldmodule vervangt de<br />
standaard S88-decoder. De ECoSDetector Standard kan gebruikt<br />
worden bij M-, K- en C-rails. Met deze ECoSDetector Standard<br />
heeft U 16 ingangen ter beschikking. U sluit daarop zowel reed-<br />
contacten, schakelrails en pedaalrails aan.<br />
Elke ECoSDetector wordt met de digitale centrale verbonden via<br />
de ECoSLink. Hij wordt door de ECoS of Central Station® 60212<br />
“reloaded” direct herkend. Max. 3A per ingang.<br />
Ook hier bevestigen we: de toekomst is ingebouwd. Indien deze<br />
modules een update nodig hebben, dan gebeurt dit automatisch<br />
over de centrale heen.<br />
Deze module:<br />
♦ is inzetbaar op elke ECoS en op de CS1 “reloaded”.<br />
♦ is inzetbaar op 3-rail systemen.<br />
♦ kan tot 16 secties bewaken.<br />
♦ beschikt over 16 ingangen.<br />
Indien nodig kan het systeem uitgebreid worden met 32 extra uitgangen<br />
door een ECoSDetector Extension 50095 aan te sluiten.<br />
De ECoSDetector Extension is een uitbreiding op de ECoSDetector<br />
en ECoSDetector Standard en wordt erop ingeplugd. Hij beschikt<br />
over 32 transistoruitgangen van het type “open collector” die tegen<br />
massa geschakeld worden.<br />
Lampjes of LED’s (met voorschakelweerstand) tonen de toestand<br />
van de 32 secties. Max 1.5 A. alle uitgangen te samen.<br />
Bestelinformatie<br />
50094 ECoSDetector voor 2-rail & 3-rail.<br />
50095 ECoSDetector Extension voor 2-rail.<br />
50096 ECoSDetector Standard,<br />
in combinatie met een optisch tableau.<br />
7.
8.<br />
ECoSBoost - pure energie<br />
Grotere treinbanen laten u toe met meer treinen te rijden. Deze<br />
verbruikers vragen dan ook wat “hulp”: vermogen. Dat vermogen<br />
bekomt U via onze boosters.<br />
ESU stelt 2 boosters voor: twee vermogenversterkers telkens met<br />
bijgeleverde netvoeding. Voor zowel Uw ECoS centrale als ook<br />
voor de Märklin® Central Station 1 60212 “reloaded”. De ECoS-<br />
Boost wordt in twee varianten aangeboden. De 4A versie is<br />
speciaal gemaakt voor H0 of treinbanen met kleinere schaal. De<br />
8A versie is speciaal bedacht voor grotere schalen zoals uw<br />
tuinbanen. Elke booster kent een bijpassende transformator.<br />
Deze boosters ondersteunen DCC, Motorola®, Selectrix® en het<br />
M4 (mfx®) protocol.<br />
Alle aangesloten ECoSBoost’s zijn “plug & play”. Zij worden in het<br />
display van uw centrale gecontroleerd en ingesteld.<br />
Toekomst?<br />
De inwendige software van deze boosters worden via uw centrale<br />
geactualiseerd, zo dat nodig zou zijn. Dit gebeurd automatisch na<br />
aansluiting op uw ECoS en Märklin® Central Station 60212<br />
“reloaded” zodra nodig. U hoeft zich om niets te bekommeren.<br />
Is deze booster ook voor 3-rail treinbanen geschikt?<br />
Natuurlijk. Wij bevelen U aan om tussen de diverse geïsoleerde delen van<br />
Uw treinbaan een “railwip” te gebruiken.<br />
Kan U de booster gebruiken op een Central Station® 60212?<br />
<strong>Van</strong>af software versie 3-3-3 kan U deze booster toepassen op uw Central<br />
Station 60212.<br />
Kan de booster de diverse protocollen gelijktijdig verwerken?<br />
Ja, natuurlijk. Dit speelt voor deze boosters geen rol welke protocollen u<br />
benut: DCC, Motorola®, Selectrix® en M4 (mfx®).<br />
Hoeveel boosters kan ik op mijn baan gebruiken?<br />
Tot 128 toestellen kan U op de centrale aansluiten via toepassing van<br />
meerdere ECoSlink Terminal’s.<br />
Geeft een 8A booster werkelijk 8A.<br />
Natuurlijk, zonder probleem.<br />
Wat is M4? Zie pagina 2 aub.<br />
Bestelinformatie<br />
50010 ECoSBoost booster 4A. Voor H0 en kleinere schalen.<br />
50010 ECoSBoost booster 8A. Voor H0 grotere schalen.
Quo Vadis, Central Station®? Central Station® - Reloaded.<br />
Toen de Märklin® Central Station® 60212 aan U werd voorgesteld,<br />
bleek dit dé mfx®-centrale te zijn met toekomst. Opeens werden<br />
echter geen updates meer aangeboden.<br />
Dankzij ESU: niet getreurd! Niemand hoeft zijn investering weg te<br />
gooien of in waarde te zien dalen.<br />
De verder ontwikkeling van deze Central Station® 60212 wordt<br />
door ESU verzekerd! Daarom biedt ESU U de mogelijkheid aan tot<br />
de aanschaf van de update 3-0-0. In het updatepakket zit zowel<br />
software als hardware.<br />
Qua hardware treffen we in het pakket een gestabiliseerde<br />
netadapter aan van 90 VA. Dankzij de software-update wordt het<br />
uitgangsvermogen van uw centrale van 2.8 A naar 4A gebracht.<br />
De bijgeleverd stylus zorgt ervoor dat U op degelijke wijze gebruik<br />
kan maken van het touch screen.<br />
Na de software-update, biedt uw centrale U, naast de gekende<br />
Motorola® en mfx®-protocol ook de mogelijkheid aan tot het besturen<br />
van locomotieven met Selectrix® en DCC decoders. De 4<br />
protocollen kunnen gelijktijdig gebruikt worden. Naast een cd-rom<br />
met de nodige software, treft U in het pakket ook een updatekabel<br />
aan.<br />
<strong>Van</strong>af dat moment zijn alle verdere updates, dewelke ESU<br />
ontwikkelt gratis beschikbaar op de website www.esu.eu.<br />
Bestelinformatie<br />
59990 Updatepakket 3-0-0 voor Central Station® 60212<br />
U kan nog tot 31/12/<strong>2012</strong> bij uw dealer langs om dit update-<br />
pakket te bestellen.<br />
Lees aub INTERN in uw Central Station® 60212 het serienummer.<br />
serienummer intern serienummer extern<br />
Check ook of Uw CS1 dan wel reeds over softwareversie 2-0-3 hetzij<br />
versie 2-0-4 beschikt. Anders is het zinloos de update te bestellen!<br />
Hierna treft U het aansluitschema na update 3-0-0.<br />
9.
Wij durven U de ideale uitbreiding voor Uw ECoS en CS1 60212<br />
“reloaded” centrale aanbevelen: de radiofrequente draadloze<br />
afstandbediening ECoSControl Radio. Met deze ECoSControl Radio<br />
worden locomotieven, wissels, seinen, rijwegen draadloos bestuurd.<br />
De ECoSControl is een afstandsbediening volgens de modernste<br />
technologie. Bidirectioneel, frequentieband 2.4 GHz. Zij biedt zowel<br />
ergonomie als functionaliteit. Als U de ECoSControl Radio ter<br />
hand neemt zult U meteen vaststellen dat de ervaring die U de<br />
laatste jaren heeft opgedaan door de ECoS ter beschikking wordt<br />
gesteld!<br />
Via een joystick worden tot 100 locs bestuurd en worden 8<br />
tabbladeren uit de ECoS (of CS1 “reloaded”) met elk 16<br />
magneetartikelen of rijwegen beheerd.<br />
Zoals de ECoS kan ook de ECoSControl Radio de locomotieven<br />
oproepen via een zelfgekozen naam, tot 20 functies zijn beschikbaar.<br />
Ook wissels, seinen en rijwegen worden via hun naam opgeroepen.<br />
De ECoSControl is speciaal ontwikkeld voor de ECoS en de<br />
Central Station® 60212 “reloaded”.<br />
10.<br />
ECoSControl radio - de nieuwe vrijheid<br />
De kit 50111 bevat een ontvangstmodule en de ECoSControl Radio<br />
zelf. Verder ook 4 oplaadbare AAA batterijen en een aangepaste<br />
lader en nekband.<br />
De 50112 is een ECoSControl Radio als uitbreiding op de kit 50111.<br />
Er kunnen tot 6 ECoSControl Radio’s gebruikt worden op de<br />
ontvangstmodule.<br />
n.v.d.r.:<br />
De ECoSControl lijkt goed op de Navigator en Dynamis®-centrales.<br />
Wij wijzen er echter op dat deze laatsten stand-alone infraroodcentrales<br />
zijn, terwijl de ECoSControl Radio een uitbreiding is voor<br />
elk digitaal systeem dat beschikt over een ECoSlot. Zo zijn de<br />
supplementaire handregelaars ook NIET uitwisselbaar. De<br />
Navigator en de Dynamis® kunnen wel op de ECoSlink van Uw ECoS<br />
of CS1 (vanaf softwareversie 3-0-0) aangesloten worden.<br />
De ECoSControl is niet compatibel met de Mobile Control.
Vragen.<br />
Welke frequentie gebruikt de ECoSControl Radio?<br />
De ECoSControl Radio gebruikt de 2.4GHz frequentieband. Zodoende is de ECoS-<br />
Control Radio bruikbaar in Europa en in Amerika.<br />
Is de ECoSControl compatibel met de Mobile Control?<br />
Neen, Op basis van de frequentie kunnen deze niet met elkaar uitgewisseld worden.<br />
Wordt de Mobil Control nog geproduceerd?<br />
Neen, deze is uit productie.<br />
Kan ik de ECoSControl ook op andere centrales gebruiken?<br />
De ECoSControl kan u enkel gebruiken op de ECoS en op de Märklin Central<br />
Station® 60212 “reloaded”.<br />
Hoe onderscheidt de ECoSContol zich van de Bachmann Dynamis, ESU Navigator en<br />
de Navigator, gecommercialiseerd door Tillig?<br />
De Bachmann Dynamis, ESU Navigator en de Navigator gecommercialiseerd door<br />
Tillig zijn IR gebaseerde digitale centrales. De ECoSControl is een uitbreiding op de<br />
ECoS en werkt op radiofrequentie. Het is echter wel mogelijk om een Bachmann<br />
Dynamis of Navigator aan te sluiten op de ECoS via de ECoSniffer.<br />
5.<br />
Lader met 4 AAA laadbare accu’s<br />
1. FSTN-display met achtergrond verlichting<br />
2. Radiofequenttechniek zonder draad!<br />
3. Functietoetsen<br />
4. Joystick<br />
5. Lichtfunctie<br />
6. Shifttoets voor toegang naar F11-F20<br />
7. Keuze locs / magneetartikelen<br />
8. Menutoets<br />
9. aan/uit schakelaar<br />
10. Rijrichting omschakelaar<br />
11. Noodstop<br />
3.<br />
1. 2. 4.<br />
6.<br />
7.<br />
Nederlandstalige handleiding: gratis op www.loksound.be<br />
Bestelinformatie<br />
50111 ECoSControl Radio, set met ontvanger en afstandsbediening,<br />
Inclusief accu’s, lader en nekband.<br />
50112 ECoSControl Radio, uitbreidingsset met afstandsbediening.<br />
Inclusief accu’s en nekband.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
11.
12.<br />
SwitchPilot - schakelen en controleren.<br />
De SwitchPilot decoder is wereldwijd een primeur: deze decoder<br />
is multi-protocol! Of U deze nu inzet voor 4 magneetartikelen of 8<br />
verbruikers zoals de ontkoppelrail, verlichting, … door zijn<br />
intelligente software - typisch ESU! - kan deze decoder in een DCC<br />
treinbaan maar ook in een Motorola® treinbaan ingezet worden.<br />
De SwitchPilot is K83- en K84-compatibel. Hij heeft 4 standaard<br />
uitgangen (elk K83 of K84-mode: zelf te bepalen!) maar ook 2<br />
servo-uitgangen.<br />
Naast zijn 4 standaard uitgangen beschikt deze decoder dus ook<br />
over 2 uitgangen voor servo-motoren. Eindelijk kunnen wissels,<br />
armseinen, poortjes, overwegen, … “bedient” worden met een<br />
langzame motor: echt realistisch.<br />
De SwitchPilot Servo is de specialist onder de functiedecoders.<br />
Hij biedt U de mogelijkheid om 4 servo-motoren aan te sturen.<br />
Niet zomaar: maar heel precies. U bepaalt de snelheid en de<br />
nodige verplaatsing. De snelheid waarbij een wissel wordt verzet;<br />
maar evengoed de poort die wijd open staat. Of een armsein<br />
laten bewegen. Denk ook aan een overweg. Ook dat kan!<br />
Deze decoder is multi-protocol: hij kan bij DCC en Motorola®<br />
ingezet worden.<br />
De SwitchPilot Servo kan echter ook bij conventionele besturing<br />
ingezet worden.<br />
Alle SwitchPilots zijn DCC en Motorola® compatibel. Zij kunnen<br />
gevoed worden via de digitale centrale of via een aparte<br />
transformator tot 18V DC/AC.<br />
SwitchPilot Extension.<br />
Voor het schakelen van gemotoriseerde wissels of het polariseren<br />
van het hartstuk hebt u een relais nodig die potentiaalvrij kan<br />
schakelen. Daarvoor kan iedere SwitchPilot met een SwitchPilot<br />
Extension uitgebreid worden, die links ingestoken wordt en door<br />
de SwitchPilot gevoed wordt.<br />
Elke SwitchPilot Extension module heeft 4 keer 2 relaisuitgangen<br />
die parallel met de overeenkomstige uitgangen van de SwitchPilot<br />
geschakeld worden. Dit komt overeen met de bekende K-84<br />
werking.<br />
Servo-motoren.<br />
ESU presenteert U in haar gamma 2 precisie Servo-motoren. Ze<br />
zijn heel compact en voorzien van een uitgebreide set accessoires.<br />
Vergeten we ook niet het gemak van de bijgeleverde installatiebeugel.<br />
Superkracht nodig? Servo 51805<br />
is een krachtpatser: tot 1.8 kg.<br />
Bestelinformatie<br />
De standaard motor (51804)<br />
biedt in de meeste gevallen voldoende<br />
kracht tot 1 kg. om uw<br />
armsein, wissel poort of<br />
overweg te bedienen.<br />
50800 SwitchPilot V1.0. 4 uitgangen voor magneetartikelen, 2 x servo<br />
uitgangen, DCC/MM, 1A.<br />
50801 SwitchPilot Extension 4 relaisuitgangen, uitbreiding voor SwitchPilot<br />
50800 en 50802.<br />
50802 SwitchPilot Servo 4 servo uitgangen, DCC/MM, RailCom®.<br />
50804 Servo motor precisie motor, met diverse accessoires.<br />
50805 Servo motor precisie motor, metaal, met diverse accessoires.<br />
50810 3-polige verlengkabel 75 cm JR-stekker / JR-Futuba contrastekker.
Geen aanmeldingen meer<br />
van de dispatcher !<br />
Automatische aanmelding dankzij<br />
Fantastisch 8-kanaals geluid !<br />
8 geluiden gelijktijdig voor een superrealistisch<br />
geluid op het spoor!<br />
Eindelijk mors ik mijn thee<br />
niet meer !<br />
zijdezachte controle en rijden in<br />
“slow motion” dankzij een motorregeling<br />
v/d 5° generatie!<br />
Geen vertraging meer in<br />
de dienstregeling, door<br />
vervuilde sporen!<br />
stroomonderbrekingen overbrugd<br />
dankzij de PowerPack<br />
13.
14.<br />
LokSound - digitaal besturen met origineel geluid.<br />
Omdat het altijd ons doel is, om onze treinbaan zo authentiek mogelijk na te bouwen tegenover grootspoor, biest ESU U - sinds jaren -<br />
de decoders uit de LokSound familie aan. Met LokSound rijden uw locs niet alleen zoals het origineel, U hoort ze ook zoals een echte!<br />
Sinds 1999 voert ESU de toon. Velen probeerden ESU te kopiëren en te evenaren. Niemand is er in geslaagd om U een dergelijk uitgebreid<br />
gamma aan deze kwaliteit aan te bieden. Alleen ESU.<br />
Onze LokSound V4.0 decoders voor H0 en O kunnen gebruikt worden bij DCC, Motorola® en Selectrix®. Deze decoder kan 8 geluidskanalen<br />
tegelijkertijd afspelen. De decoders werden uitgerust met een krachtige audio-eindversterker en 4 Ohm luidsprekers voor een<br />
klankvol resultaat. Dankzij het RailComPlus® systeem melden deze decoders zich automatisch aan, op een passende centrale.<br />
Bestelinformatie<br />
54400 LokSound V4.0 “geluid te programmeren” 8-polig volgens NEM652<br />
54499 LokSound V4.0 “geluid te programmeren” 21MTC plug.<br />
55400 LokSound V4.0 “geluid te programmeren” PluX12 stekker en kabel.<br />
56498 LokSound V4.0 “geluid te programmeren” PluX18 stekker.<br />
56499 LokSound V4.0 “geluid te programmeren” 6-polig volgens NEM651<br />
Elke LokSound decoder uit deze “groep” is technisch identiek (m.u.v. de aansluiting). Het wijzigingen van de sound of CV’s kan heel<br />
makkelijk door U gebeuren, via de LokProgrammer (53451)… net zoals ESU het doet.<br />
Ook uw dealer-specialist beschikt over een LokProgrammer en kan voor U de gewenste SOUND inladen en de aanpassing doen van<br />
de CV’s.<br />
Voeg met een LokProgrammer zelf uw opnames (zoals stationsgeluiden) toe of creëer zelf uw geluidsfiles!<br />
Tabel met bestelreferenties in verband met het passende geluid, zie aub pagina 14.<br />
Passende luidsprekers, zie pagina 21.<br />
Wij informeren U:<br />
De LokProgrammer 53451 is eigenlijk een heel mooi stuk gereedschap.<br />
Al wie enige ESU-decoders bezit zal nog meer plezier halen uit zijn Hobby, dank zij deze LokProgrammer. Wij bevelen ze U dan ook zeker<br />
aan!<br />
U leest alle CV’s van ESU-decoders uit. U schrijft de gewijzigde CV’s in de decoder. U schrijft ander geluid in uw decoder. U past zelf<br />
geluid aan van een bestaande sound-file: U voegt geluiden toe, zoals stationsaankondigingen edm. U creëert uw eigen sound-file…<br />
Nog niet overtuigd?<br />
Verdere info over de LokProgrammer vind U in deze <strong>catalogus</strong> op pagina 26.<br />
Nieuwe software-versie gratis te downloaden via: www.esu.eu.
LokSound micro V4.0<br />
Kleine broer, LokSound micro V4.0 haalt het juiste geluid uit uw treinbaan. Ook deze decoders “spreken” DCC, Motorola® en Selectrix®.<br />
Zij zijn ontworpen voor inbouw in locomotieven naar TT en N-schaal. Sinds de vorige versie is deze LokSound micro V4.0 heel wat<br />
compacter. Een succes! Nu wordt het inbouwen in een N-spoor locomotief kinderspel!<br />
Bestelinformatie<br />
54800 LokSound micro V4.0 “geluid te programmeren” 6-polig volgens NEM651<br />
54898 LokSound micro V4.0 “geluid te programmeren” Next-18 (de nieuwe norm voor N!)<br />
55800 LokSound micro V4.0 “geluid te programmeren” PluX12 stekker en kabel.<br />
56899 LokSound micro V4.0 “geluid te programmeren” 8-polig volgens NEM652 (voorheen referentie 54899)<br />
Elke LokSound decoder uit deze “groep” is technisch identiek (m.u.v. de aansluiting). Het wijzigingen van de sound of CV’s kan heel<br />
makkelijk door U gebeuren, via de LokProgrammer (53451)… net zoals ESU het doet.<br />
Ook uw dealer-specialist beschikt over een LokProgrammer en kan voor U de gewenste SOUND inladen en de aanpassing doen van de<br />
CV’s.<br />
Voeg met een LokProgrammer zelf uw opnames (zoals stationsgeluiden) toe of creëer zelf uw geluidsfiles!<br />
Tabel met bestelreferenties in verband met het passende geluid, zie aub pagina 14.<br />
Passende luidsprekers, zie pagina 21.<br />
LokSound V4.0 M4 Quad Protocol!<br />
Deze LokSound-decoder is de eerste Quad-protocol decoder en is perfect geschikt voor de schalen zoals H0 en 0.<br />
Gedaan met twijfelen: DCC, Motorola®, M4 (mfx®) en Selectrix! Hij ken ze allemaal en is de meest compatibele!<br />
Ook deze decoder is binnenkort verkrijgbaar in diverse aansluitversies.<br />
Bestelinformatie<br />
Zie pagina 16<br />
LokSound micro V4.0<br />
DCC met RailComPlus aanmelding!<br />
M4 aanmelding aan Central Station®.<br />
8 kanaals geluid. Eindversterker 1.8 watt.<br />
6 functie-uitgangen met automatische ontkoppelfunctie.<br />
Aansluitmogelijkheid voor de PowerPack 54670.<br />
15.
16.<br />
LokSound V4.0 M4: Quad Protocol!<br />
Bestelinformatie<br />
64400 LokSound V4.0 M4 Quad Protocol “geluid te programmeren” 8-polig volgens NEM652<br />
64499 LokSound V4.0 M4 Quad Protocol “geluid te programmeren” 21MTC<br />
65400 LokSound V4.0 M4 Quad Protocol “geluid te programmeren” PluX12 met kabel<br />
66498 LokSound V4.0 M4 Quad Protocol “geluid te programmeren” PluX16<br />
66499 LokSound V4.0 M4 Quad Protocol “geluid te programmeren” 6-polig volgens NEM651<br />
Nog beperkt verkrijgbaar:<br />
62400 LokSound V3.0 M4 Motorola® / M4 (mfx®) “geluid te programmeren” 8-polig volgens NEM652<br />
62499 LokSound V3.0 M4 Motorola® / M4 (mfx®) “geluid te programmeren” 21MTC<br />
Elke LokSound decoder uit deze “groep” is technisch identiek (m.u.v. de aansluiting). Het wijzigingen van de sound of CV’s kan heel<br />
makkelijk door U gebeuren, via de LokProgrammer (53451)… net zoals ESU het doet.<br />
Ook uw dealer-specialist beschikt over een LokProgrammer en kan voor U de gewenste SOUND inladen en de aanpassing doen van<br />
de CV’s.<br />
Voeg met een LokProgrammer zelf uw opnames (zoals stationsgeluiden) toe of creëer zelf uw geluidsfiles!<br />
Tabel met bestelreferenties in verband met het passende geluid, zie aub pagina 17<br />
Passende luidsprekers, zie pagina 21.<br />
LokSound XL V4.0 : Groots geluid voor grote locs. Quad Protocol!<br />
LokSound XL is altijd al de “big brother” geweest voor schalen zoals G, I, ...<br />
De nieuwe versie LokSound XL V4.0 heeft alles mee van de LokSound M4 V4.0 en ook van een XL-decoder!<br />
Hij is een QUAD-protocol decoder: hij beheerst DCC, Selectrix®, M4 (mfx®) en Motorola® en levert de<br />
kracht voor grote sporen: tot 4 A. voor de motoren!<br />
DCC met RailComPlus aanmelding!<br />
M4 aanmelding aan Central Station®.<br />
Kompatible met LGB®MZS® en Massoth®.<br />
8 kanaals geluid. Eindversterker 13 watt. 2 afzonderlijk regelbare luidsprekeruitgangen.<br />
12 functie-uitgangen.<br />
Krachtige Powerpack “on-board”.<br />
Bestelinformatie<br />
54500 LokSound V4.0 XL Quad Protocol “geluid te programmeren” met schroefaansluitingen<br />
54599 LokSound V4.0 XL Quad Protocol “geluid te programmeren” met pin-aansluitingen (Stiftleisten) voor Kiss, KM-1, ...<br />
Elke LokSound decoder uit deze “groep” is technisch identiek (m.u.v. de aansluiting). Het wijzigingen van de sound of CV’s kan heel<br />
makkelijk door U gebeuren, via de LokProgrammer (53451)… net zoals ESU het doet.<br />
Ook uw dealer-specialist beschikt over een LokProgrammer en kan voor U de gewenste SOUND inladen en de aanpassing doen van<br />
de CV’s.<br />
Voeg met een LokProgrammer zelf uw opnames (zoals stationsgeluiden) toe of creëer zelf uw geluidsfiles!<br />
Tabel met bestelreferenties in verband met het passende geluid, zie aub pagina 17.<br />
Passende luidsprekers, zie pagina 21.
LokSound V4.0 referenties<br />
17.
18.<br />
Meer info rond LokSound<br />
in combinatie met<br />
LS-Models<br />
vindt U op onze website:<br />
www.loksound.be/15/15.htm
Meer geluidsfile op : www.esu.eu<br />
Elke LokSound decoder uit dezelfde “groep” is technisch identiek (m.u.v. de aansluiting). Het wijzigingen van de sound of CV’s kan<br />
heel makkelijk door U gebeuren, via de LokProgrammer (53451)… net zoals ESU het doet.<br />
Ook uw dealer-specialist beschikt over een LokProgrammer en kan voor U de gewenste SOUND inladen en de aanpassing doen van<br />
de CV’s. !! Voeg met een LokProgrammer zelf uw opnames (zoals stationsgeluiden) toe of creëer zelf uw geluidsfiles !!<br />
Passende luidsprekers, zie pagina 21.<br />
Technische gegevens LokSound decoders.<br />
19.
20.
Luidsprekers voor LokSound decoders.<br />
Luidsprekers voor LokSound V4.0<br />
50326 luidspreker 12 x 14 mm. 4 ohm. NIEUW!<br />
zelfklevend, met geïntegreerde kapsel.<br />
50327 set van 2 luidsprekers 16 mm. 8 ohm.<br />
50328 set van 2 luidsprekers 13 mm. 8 ohm.<br />
50330 luidspreker 16 x 25 mm. 4 ohm.<br />
50331 luidspreker 20 mm. 4 ohm.<br />
50332 luidspreker 23 mm. 4 ohm.<br />
50333 luidspreker 28 mm. 4 ohm.<br />
50334 luidspreker 20 x 40 mm. 4 ohm.<br />
Luidsprekers voor LokSound XL V3.5 en LokSound XL V4.0<br />
50336 luidspreker 41 x 70 mm. Visaton. 8 ohm.<br />
50337 luidspreker 50 mm. Visaton. 8 ohm.<br />
50338 luidspreker 78 mm. Visaton. 8 ohm.<br />
50445 luidspreker 57 mm. 16 ohm.<br />
50446 luidspreker 78 mm. 32 ohm.<br />
50449 luidspreker 40 mm. 32 ohm.<br />
Luidsprekers voor LokSound V3.5, V3.0 en V2.0<br />
50335 luidspreker 32mm. 100 ohm. Zonder kapsel.<br />
50339 set van 2 luidsprekers 13 mm. 50 ohm.<br />
50440 luidspreker 16 x 25 mm. 100 ohm.<br />
50441 luidspreker 20 mm. 100 ohm.<br />
50442 luidspreker 23 mm. 100 ohm.<br />
50443 luidspreker 28 mm. 100 ohm.<br />
50444 luidspreker 40 mm. 100 ohm.<br />
50447 set van 2 luidsprekers 16 mm. 50 ohm.<br />
50448 luidspreker 20 x 40 mm. 100 ohm.<br />
21.
22.<br />
LokPilot
LokPilot - de diamant onder de decoders<br />
LokPilot V4.0<br />
Ons topmodel LokPilot V4.0 is multi-protocol: DCC, Motorola® en<br />
Selectrix®. Met lastregeling van de 5° generatie. Ook ABC remmodus.<br />
Bruikbaar bij C-Sinusmotoren. U kan deze uitrusten met de<br />
ESU PowerPack (ESU-54670). Dankzij het RailComPlus® systeem<br />
melden deze decoders zich automatisch aan, aan een passende<br />
centrale.<br />
Tweelingbroer LokPilot V4.0 DCC moet niet onder doen.<br />
Deze DCC decoder is een prijsgunstiger versie van de LokPilot V4.0.<br />
Bestelinformatie<br />
54610 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, 8-polige stekker volgens NEM-652.<br />
54611 LokPilot V4.0 DCC, 8-polige stekker volgens NEM-652.<br />
54612 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, 6-polige stekker volgens NEM-651.<br />
54613 LokPilot V4.0 DCC, 6-polige stekker volgens NEM-651.<br />
54614 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, 21-MTC plug.<br />
54615 LokPilot V4.0 DCC, 21-MTC plug.<br />
54616 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, PluX12 stekker.<br />
LokPilot XL V3.0<br />
Deze “big” decoder is inzetbaar op een DCC, Motorola en Selectrix<br />
compatibele treinbaan. 3A voor de motoren, 8 functies. Met<br />
schroefaansluitingen.<br />
Bestelinformatie<br />
51702 LokPilot XL V3.0<br />
LokPilot Basic v1.0<br />
LokPilot Basic v1.0 blijft het instapmodel.<br />
Deze DCC decoder is verkrijgbaar in NEM-652 (8-polig) en in<br />
21MTC uitvoering.<br />
Bestelinformatie<br />
52690 LokPilot Basic DCC, 8-polige stekker volgens NEM-652.<br />
52692 LokPilot Basic DCC, 21-MTC plug.<br />
LokPilot M4 V3.0<br />
LokPilot M4 V3.0 is perfect geschikt voor de schalen H0 en 0 en<br />
zijn besteld voor de vrienden van Märklin® systems. LokPilot M4<br />
V3.0 is multi-protocol: Motorola® en M4 (mfx®). Ideaal voor gebruik<br />
met een central station.<br />
Bestelinformatie<br />
61600 LokPilot M4, 8-polige stekker volgens NEM-652.<br />
61601 LokPilot M4, 21-MTC plug.<br />
Technische gegevens LokPilot decoders : zie pagina 25<br />
23.
24.<br />
LokPilot micro V4.0<br />
LokPilot micro V4.0 is een krachtpatser. Krachtig in vermogen,<br />
miniem in afmetingen. U heeft 0.75A ter beschikking voor<br />
aansturing van de motor. Deze kleine spruit uit de LokPilot familie<br />
meet slechts 10.5 x 8.1 x 2.8mm. Dus vindt hij zeker zijn plaats in<br />
een N-schaal of TT-schaal locomotief.<br />
De LokPilot micro V4.0 wordt aangeboden met volgende gangbare<br />
aansluitingen: Met een 8-polige stekker (NEM-652, 6-polige stekker<br />
(NEM-651) en met een totaal nieuwe Next18-stekker.<br />
Alle remsystemen zoals Lenz® LG100, Lenz® ABC® alsook de<br />
Selectrix® Diodenbremsstrecke vormen geen enkele probleem<br />
voor deze decoder.<br />
Op alle LokPilot micro V4.0 decoders kan U een ESU-54670<br />
PowerPack aansluiten. Dit element zorgt voor de nodige energie<br />
telkens uw locomotief problemen heeft met de stroomafname op<br />
vervuilde rails.<br />
ESU heeft in haar decoders LokPilot V4.0 het RailComPlus® systeem<br />
ingebouwd. Daardoor meldt elke locomotief met een dergelijke<br />
decoder zich automatisch aan op een centrale dewelke is uitgerust<br />
met RailComPlus®.<br />
LokPilot micro V4.0 DCC<br />
De LokPilot micro V4.0 DCC moet weer niet onderdoen voor zijn<br />
tweelingbroer. Deze DCC decoder is een prijsgunstiger versie van<br />
de LokPilot micro V4.0. Deze decoder is verkrijgbaar met volgende<br />
gangbare aansluitingen: Met 6-polige stekker (NEM-651) en met<br />
een totaal nieuwe Next18-stekker.<br />
Bestelinformatie<br />
54683 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, 8-polig NEM652, met kabel.<br />
54684 LokPilot micro V4.0, DCC, 6-polig NEM651, met kabel.<br />
54685 LokPilot micro V4.0, DCC, 6-polig NEM651, zonder kabel.<br />
54686 LokPilot micro V4.0, DCC, 6-polig Next18 stekker.<br />
54687 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, 6-polig NEM651, met kabel.<br />
54688 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, 6-polig NEM651, z. kabel.<br />
54689 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, Next18 stekker.<br />
LokPilot V4.0 - ombouwkits.<br />
Op basis van de LokPilot V4.0 multi-protocol decoders 54610 en<br />
54614 zijn 6 kits verkrijgbaar. Elke kit bevat de decoder en een<br />
Hamo-magneet en ontstoorelementen. Desgevallend ook een<br />
adapter.<br />
Bestelinformatie<br />
54630 LokPilot Kit 1: LokPilot V4.0 54610 met HAMO 51960 (*).<br />
54631 LokPilot Kit 2: LokPilot V4.0 54610 met HAMO 51961 (*).<br />
54632 LokPilot Kit 3: LokPilot V4.0 54610 met HAMO 51962 (*).<br />
54633 LokPilot Kit 1: LokPilot V4.0 54614 met HAMO 51960 (**).<br />
54634 LokPilot Kit 2: LokPilot V4.0 54614 met HAMO 51961 (**).<br />
54635 LokPilot Kit 3: LokPilot V4.0 54614 met HAMO 51962 (**).<br />
(*) en 2 ontstoorelementen.<br />
(**) en adapter 51968 en 2 ontstoorelementen. Zie ook pagina<br />
LokPilot V3.0 - functiedecoders.<br />
Sedert geruime tijd, stelt ESU ook een gamma functiedecoders<br />
voor. Hiermee kunnen motorloze rijtuigen voorzien worden van<br />
een decoder. Natuurlijk zijn alle LokPilot Fx decoders multiprotocol:<br />
DCC en Motorola®. Ook inzetbaar bij mfx®-centrales<br />
(MM adressen 01 tot 255). <strong>Van</strong> fabriekswege is RailCom®<br />
geactiveerd.<br />
ESU heeft 3 verschillende functiedecoders in het gamma:<br />
LokPilot Fx V3.0, zowel verkrijgbaar met 8-polige stekker als met<br />
de 21MTC technologie. Ook aan de liefhebbers van schaal N werd<br />
gedacht: de LokPilot Fx micro V3.0.<br />
Bestelinformatie<br />
52620 LokPilot Fx V3.0 (MM/DCC,SX), 8-polige stekker NEM-652.<br />
52621 LokPilot Fx V3.0 (MM/DCC,SX), 21MTC.<br />
52624 LokPilot Fx micro V3.0 (MM/DCC,SX), 6-polige stekker NEM-651.<br />
Technische gegevens LokPilot decoders : zie pagina 25
25.
26.<br />
Nuttige toebehoren !<br />
LokProgrammerBox.<br />
Met dit mooie stukje gereedschap past U zelf alle CV’s aan naar<br />
wens. Zelfs de CV’s met betrekking tot optrek en afrem, max. snelheid<br />
edm.: gedaan met twijfelen en proberen, U past deze aan via<br />
een curve, U test en klaar is kees.<br />
We maakten er U reeds attent op, en dit op de pagina’s van<br />
LokSound. Elke LokSound decoder uit dezelfde ‘groep’ is identiek.<br />
Zo kan elkeen die in het bezit is van een computer, zelf de<br />
geluidsfiles naar zijn/haar wens aanpassen en laden in de decoder.<br />
In 1-2-3 verandert U een decoder met stoomgeluiden naar de gewenste<br />
diesel of e-lok. Even gemakkelijk maakt U van een diesel<br />
een stoomloc. ESU levert samen met de LokProgrammer een<br />
bibliotheek met soundfiles mee. Nieuwe soundfiles tref je steeds<br />
op de website http://www.esu.eu.<br />
Maar er is meer. De LokProgrammer laat U toe om zelf geluidsfiles<br />
samen te stellen. U kan zowel geluiden toevoegen aan een bestaande<br />
file of zelf een totaal nieuw project starten.<br />
Beschikt U over 2 identieke locmotieven en wil U ze gebruiken om<br />
in dubbeltractie of meervoudige tractie te rijden? U leest met de<br />
LokProgrammer de decoder van loc 1 uit en schrijft daarna al deze<br />
waarden makkelijk in decoder 2. In 3 seconden gepiept.<br />
Wil U de decoder van uw lievelingslocomotief perfect afstellen?<br />
Alleen met een LokProgrammer is dit een fluitje van een cent. De<br />
LokProgrammer is het mooiste gereedschap sinds de ESU decoder.<br />
Profi-Prüfstand<br />
luidspreker<br />
Luidspreker schakelaar<br />
Toekennen van functies:<br />
zo makkelijk met enkele<br />
muisklikken...<br />
5-polige motor LED-controle<br />
directe aansluitklemmen<br />
Aansluitklem zoals<br />
ECoS en LokProgrammer<br />
schroefklemmen<br />
De ideale aanvulling voor uw LokProgrammer is toch wel deze<br />
Profi-Prüfstand. Deze testprint met direct aansluiting voor<br />
decoders zonder stekker, doch ook voor decoders volgens<br />
NEM-652, NEM-651, Plux22 en 21MTC geeft U een totale controle<br />
op uw decoder. Functiecontrole via LED’s, maar ook controle via<br />
motor en luidspreker.<br />
Bestelinformatie<br />
53451 LokProgrammerBox met LokProgrammer, netadapter,<br />
seriële kabel, USB adapter en cd-rom.<br />
51952 USB-adapter voor Windows Vista en Windows 7 (USB 2.0)<br />
51900 Profi-Prüfstand
PowerPack voor LokPilot en LokSound V4.0.<br />
Deze PowerPack van ESU kan optioneel op alle LokSound V4.0,<br />
LokSound micro V4.0, LokPilot V4.0 en LokPilot micro V4.0 worden<br />
aangesloten. Hij bezorgt uw locomotief de nodige energie bij het<br />
overrijden van draaistellen en lange wisselstraten. Hij bezorgt uw<br />
locomotief ook de nodige energie opdat alle functies zoals geluid,<br />
verlichting, … probleemloos verder werken. Tot 3 seconden kan<br />
uw locomotief zonder stroom.<br />
De buffertijd is instelbaar via een CV in de decoder.<br />
Afmetingen: 22 x 10 x 8 mm.<br />
Bestelinformatie<br />
54670 PowerPack voor LokPilot (micro) & LokSound (micro)<br />
V4.0 decoders.<br />
Hamo magneten.<br />
Naast de gekende<br />
permante magneten (HAMO) stelt ESU dit jaar U ook een nieuw<br />
type voor. Namelijk de HAMO magneet voor Märklin 3015, ET800,<br />
ST800, Spoor 1 (Allstrom-motoren).<br />
Nieuw voor <strong>2012</strong>!<br />
I/O-uitbreidingsprint<br />
I/O-uitbreidingsprint voor 21MTC decoders. Deze print heeft U de<br />
mogelijkheid tot 4 supplementaire uitgangen (AUX 5 tot 8) en aansluiting<br />
van 2 servomotoren en rook eenheid.<br />
Bestelinformatie<br />
51960 zoals 220560, anker 217450, D = 24,5 mm.<br />
Motorschild 216730, 211990, 228500<br />
51961 zoals 220450, anker 200680, D = 18,0 mm. Motorschild 204900<br />
51962 zoals 235690, Anker 231440, D = 18,0 mm. Motorschild 231350<br />
51965 voor Märklin 3015, ST800, ET800, Spoor 1 (Allstrom-motoren)<br />
51963 Mini relais.<br />
51970 I/O-uitbreidingsprint<br />
Sleperomschakelaar<br />
ESU heeft een uitgebreid pallet<br />
aan nuttige accessoires ter<br />
beschikking, zoals de<br />
sleperomschakelaar. Dis is<br />
speciaal voor locs of treinstellen<br />
dewelke uitgerust zijn<br />
met 2 slepers. Te gebruiken in<br />
combinatie met alle ESU decoders 21MTC. Werkt zowel digitaal als<br />
analoog.<br />
De 21MTC adapters.<br />
Dient u een locomotief (zonder<br />
decoders-aansluiting) te voorzien<br />
van een decoder? Kies dan voor een 21 MTC decoder en bouw 1<br />
van deze adapters in.<br />
PluX-dapter<br />
Met deze adapter is het kinderspel<br />
om een locomotief, voorzien<br />
van PluX12, 16 of 22 -stekker, te<br />
digitaliseren met een decoder volgens NEM-562.<br />
Bestelinformatie<br />
51966 Sleperomschakelaar voor 21MTC decoders van ESU.<br />
51967 21MTC adapter. Zonder kabels.<br />
51968 21MTC adapter, L-vorm zoals 6090-decoder. Met kabels.<br />
51969 NEM-652 adapter voor locs met PluX-plug.<br />
Kabels en contrastekkers.<br />
Flexibele fijne kabel in 10 verschillende kleuren.<br />
Contrastekker NEM-652 en NEM-651 met 30cm kabel.<br />
Bestelinformatie<br />
51940 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, WIT.<br />
51941 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, VIOLET.<br />
51942 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, ZWART.<br />
51943 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, ROOD.<br />
51944 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, ORANJE.<br />
51945 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, GROEN.<br />
51946 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, GRIJS.<br />
51947 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, GEEL.<br />
51948 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, BRUIN.<br />
51949 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, BLAUW.<br />
51950 Contrastekker NEM-652, 300mm, kleuren volgens DCC.<br />
51951 Contrastekker NEM-651, 300mm, kleuren volgens DCC.<br />
27.
28.<br />
LED wagon-verlichting - eenvoudig verlichten.<br />
Met de LED wagonverlichting van ESU kan U elke wagon waarheidsgetrouw<br />
uitbouwen met een moderne verlichting.<br />
De wagon binnenverlichting bestaat in 3 uitvoeringen.<br />
LED-strip Lengte 255mm, breedte 9mm.<br />
Speciaal ontwikkelt voor H0, TT en N. Op lengte aanpasbaar. Deze<br />
255mm lange verlichtingsstrip wordt in 2 uitvoeringen voorgesteld:<br />
met warm/witte LEDs (50700) of gele LEDs. (50702). Beide<br />
zijn uitgerust met 2 rode sluitlichten.<br />
LED-strip Lengte 380mm, breedte 15mm.<br />
Deze lange wagonverlichtingsset 50703 is bijzonder geschikt voor<br />
inbouw in wagons van spoor 1 en G. Ook hier is de lengte aanpasbaar<br />
aan uw wensen. Deze set is uitgerust met zowel warm/witte<br />
LEDs als gele LEDs (intensiteit afzonderlijk regelbaar). Dankzij de<br />
21MTC stekker is in enkele ogenblikken hier gemakkelijk een<br />
functie-decoder 52621 op aan te brengen. Tevens uitgerust met 2<br />
rode sluitlichten.<br />
Sluitlichten en cabinepostverlichting.<br />
Kleine doch toffe bouwstenen zijn deze cabineverlichting (50704)<br />
en sluitverlichting (50705). De cabinepostverlichting is uitgerust<br />
met 1 warm/witte LED, terwijl de sluitlichten is uitgerust met 2<br />
rode LEDs.<br />
PowerPack<br />
Deze Powerpack, is (50706) standaard gemonteerd op 50703.<br />
Optioneel verkrijgbaar voor 50700 en 50702.<br />
Stroomafnemers.<br />
Onze nieuwe stroomafnemers zorgen voor een optimale stroomafname<br />
voor de meest gangbare wagons. Zeer eenvoudige montage.<br />
Voor H0 gelijkstroom en wisselstroom en voor N-spoor. Set van<br />
8 stroomafnemers.<br />
Bestelinformatie<br />
50700 Wagonverlichting 255mm. N, TT, H0. Warm/witte LEDs met 2 rode<br />
sluitlichten.<br />
50702 Wagonverlichting 255mm. N, TT, H0. Gele LEDs met 2 rode<br />
sluitlichten.<br />
50703 Wagonverlichting 380mm. 1, G, ... Warm/witte en gele LEDs met 2<br />
rode sluitlichten.<br />
50704 Cabineverlichting. Warm/witte LED.<br />
50705 Sluitlichten. 2 rode LEDs<br />
50706 Powerpack. Spanningsregelaar voor een constante spanning. Ook voor<br />
conventioneel gebruik. Duo pack.<br />
50707 Set stroomafnemers. Set van 8 stuks.
Navigator - draadloos plezier<br />
De Navigator is een digitale centrale, ontwikkeld voor de modeltreinliefhebber<br />
met een kleine tot middelgrote baan. De Navigator<br />
maakt gebruik van dubbelrichtings infrarood-technologie. Hij<br />
bestuurt tot 40 locs, 21 functies per loc. Ondersteunde dataformaten:<br />
DCC en Motorola®. 9999 adressen in DCC en 255 adressen<br />
in Motorola®. Logischerwijze geeft U elke locomotief een eigen<br />
gekozen naam mee. Dubbeltractie, multitractie… ook dat is<br />
geen probleem voor de Navigator. Tot 6 locomotieven per multitractie.<br />
Magneetartikelen en wissels schakelen: hier speelt het<br />
geel rol of een originele Märklin® k83 of k84 gebruikt, dan wel een<br />
compatibele decoder zoals de SwitchPilot. Tot 100 magneetartikelen<br />
kunnen op uw treinbaan gebruikt worden. De Navigator kan<br />
met Motorola® en DCC decoders werken. Alle CVs van DCC decoders<br />
kunnen op het programmeerspoor aangepast worden. Ook<br />
programmeerbare Motorola® decoders kunnen aangepast worden.<br />
De Navigator handregelaar communiceert draadloos Infrarood<br />
met de ontvanger. De Navigator werkt met 4 batterijen of<br />
accu’s. De regelbare netadapter is aan alle spoorbreedtes aanpasbaar.<br />
Via de USB-interface kan de Navigator aan uw PC aangesloten<br />
worden, zodat U van daaruit uw locs en magneetartikelen kan<br />
bedienen. U kan de Navigator uitbreiden met 4 supplementaire IRontvangers.<br />
(ref.: 50303). De Navigator kan uitgebreid worden tot<br />
een systeem met 4 handregelaars.<br />
Mocht U na enige tijd besluiten om een ECoS centrale te kopen,<br />
dan kan U deze Navigator natuurlijk ook verder inzetten. Via het<br />
ECoSLink systeem kan U beide apparaten op elkaar aansluiten.<br />
Set met ingebouwde booster à 3A. ECoSLink-aansluiting voor koppeling<br />
aan een ECoS-centrale. USB-poort om loc- en wisselinstellingen<br />
op te slaan. Dubbelrichting IR-ontvanger uitgerust met een<br />
groothoek optiek (180 °). Meer info op pag. 30.<br />
Bestelinformatie<br />
50300 Navigator digitaal systeem, MM/DCC. Set met netadapter<br />
en regelbare 15-21V-uitgang. 3A.<br />
29.
30.<br />
Mocht U na enige tijd besluiten om een ECoS centrale te kopen,<br />
dan kan U deze Navigator natuurlijk ook verder inzetten. Via het<br />
aanwezige ECoSLink systeem kan U beide apparaten op elkaar<br />
aansluiten.<br />
Set met ingebouwde booster à 3A. ECoSLink voor koppeling aan<br />
een ECoS-centrale. USB-poort om loc– en wisselinstellingen op te<br />
slaan. Dubbel-richtingsinfrarood-ontvanger uitgerust met een<br />
groothoek optiek (180 °).<br />
Bestelinformatie<br />
50300 Navigator digitaal systeem, MM/DCC. Set met netadapter<br />
en regelbare 15-21V-uitgang. 3A.<br />
50301 Navigator uitbreiding: supplementaire handregelaar.<br />
50303 Navigator uitbreiding: IR ontvanger met kabel.<br />
50305 Navigator - ECoS kabel.<br />
50306 USB update kabel.<br />
Handregelaar<br />
IR ontvanger met kabel Keerzijde met zicht op de aansluitingen
Toen ESU begin 2010 haar eerste locomotief aankondigde waren<br />
de meningen verdeeld. Wat probeert ESU nu? Wie bouwt voor<br />
ESU deze locomotief? Wat zal de kwaliteit zijn? Wat met al die<br />
snufjes.<br />
Eind 2010 - toen de eerste locomotieven werden uitgeleverd -<br />
verbaasde ESU alweer elkeen: ESU bouwt zelf locomotieven. Daarvoor<br />
heeft ze de nodige specialisten uit de trein modelbouwwereld<br />
aangetrokken. De kwaliteit spreekt voor zich. Ook die<br />
snufjes zijn weldoordacht en geven een extra dimensie aan de<br />
locomotieven.<br />
We schrijven 2011: ESU gaat de ingeslagen weg. Op basis van het<br />
chassis van de BR-215 presenteert ze de treinliefhebber een<br />
BR-255: enige aanpassingen aan het dak, maar ook aan de dieseltank<br />
en ook aan de vulopening. Ook een venster diende gemonteerd<br />
te worden. Ook nog een kleuraanpassing: “verkeersrood”.<br />
En straks rijden deze toplocomotieven over uw treinbaan.<br />
Ook de BR-218 wordt niet vergeten. ESU brengt ook hier de nodige<br />
aanpassingen aan om alweer een prachtig model te kunnen voorstellen.<br />
Ook dit model wordt in de nodige kleurstellingen gebracht:<br />
“purpurrot” en “verkehrsrot”. En zo worden zowel de liefhebbers<br />
van epoche IV als van V/VI bedacht met een prachtige locomotief<br />
Het neusje van de zalm - in 2011 - werd ongetwijfeld de BR-151,<br />
dewelke bij ESU in 2 kleurversies uitkwam. Rijdt U op uw eigen<br />
baan in AC en op deze van een vriend of uw treinclub wel eens in<br />
DC of omgekeerd; geen nood door de montage of het afnemen<br />
van de sleper past de<br />
locomotief zich aan uw<br />
wensen aan. De pantografen<br />
worden mee geschakeld<br />
met de rijrichting.<br />
Bij hevig remmen<br />
zijn vonkjes zichtbaar<br />
onder de wielen. Sinds<br />
de BR-115 kennen we ook de speciale geluiden in de bocht en op<br />
een wissel. In <strong>2012</strong>: de blauw/beige uitvoering.<br />
ESU kondigde in reeds2011 aan om dit jaar de dieseltriebwagen<br />
VT 69 uit te brengen, samen met Lilliput. Natuurlijk profiteert ESU<br />
er weer van om ook dit mooi exemplaar vol elektronica te steken,<br />
terwijl Lilliput deze in conventioneel uitbrengt.<br />
ESU blijft echter niet stilzitten. Nee, dat doen ze nooit. Top of the<br />
bill, dit jaar, wordt zeker de Class 77. Eigenlijk in oorsprong een<br />
Class 66. Maar voor een betere onderscheiding wordt deze in 2006<br />
geïntroduceerde versie met 5de deur ‘Class 77’ genoemd. De modernisering<br />
was nodig om aan de uitlaatemissievoorschriften te<br />
voldoen. ESU stelt U dit jaar zeker 2 versies voor. Wij verwijzen<br />
hiervoor naar pagina 30.<br />
31.
32.<br />
Naast deze 2 prachtige versies… (zie aparte brochure aub)<br />
… denkt ESU er ook aan om nog andere versies uit te brengen.<br />
Mogelijks ook de Class 66. U kan meewerken aan deze enquête.<br />
Surf hiervoor naar www.loksound.be en klik in de linkse kolom op<br />
“Class 77 enquête”. Meer info over deze prachtige locomotief,<br />
boordevol mogelijkheden, vindt U in de aparte 3-talige brochure,<br />
die U tevens van onze website kan downloaden. De brochure is<br />
ook verkrijgbaar bij uw winkelier-specialist.<br />
Bestelinformatie<br />
ESU electronic solutions ulm GmbH et Co KG<br />
Edisonallee 29<br />
D-89231 Neu-Ulm (Deutschland)<br />
www.esu.eu<br />
Nederlandstalig forum op www.esu.eu/forum<br />
Uw importeur voor BENELUX + Frankrijk :<br />
Train Service Danckaert bvba<br />
Hamiltonpark 14<br />
B-8000 Brugge België<br />
Info: tsd@tsdbvba.be<br />
Helpdesk: support@tsdbvba.be<br />
www.loksound.be www.loksound.nl<br />
www.modeltrainservice.com<br />
Uw dealer - specialist