NL EN DE - KidCar

GEBRUIKSAANWIJZING - BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERTING INSTRUCTIONS
KidCar Babyschaal & Babyschaal Deluxe
KidCar Babyschale & Babyschale Deluxe
KidCar Babybucket & Babybucket Deluxe
2 - 8
9 - 15
16 - 22
NL
DE
EN

1. Belangrijk: Eerst lezen
Gefeliciteerd met de aankoop van de KidCar Babyschaal
Bij de ontwikkeling van de KidCar Babyschaal hebben veiligheid, comfort en
gebruiksgemak voorop gestaan. Onze continue productontwikkeling gesteund
door contact met ouders zorgt ervoor dat KidCar voorop loopt op het gebied van
veiligheid en gebruiksgemak.
1. Kunststofschaal
2. Bekleding
3. Lip kunststofschaal
4. Haak
5. Kruisgordel
6. Schoudergordel
7. Afstelgesp
8. Slot met rode knop
9. Hoofdsteun*
10. Draagbanden*
11. Steun*
* alleen bij Babyschaal Deluxe
10
3
2
11
4 5
1
8
6
7
9
2

• Waarschuwing: Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. De Babyschaal
is een veilige manier om uw baby in de KidCar te vervoeren. Maar alleen als
deze op de voorgeschreven manier wordt gemonteerd.
• Waarschuwing: Maak uw baby altijd vast met het gordelset. Ook als u met de
KidCar wandelt of de Babyschaal Deluxe draagt m.b.v. de draagbanden.
• Waarschuwing: Het is gevaarlijk om de baby in de Babyschaal op een
verhoging te plaatsen, zoals een tafel, aanrecht, bed of winkelwagen. De kans
bestaat dat de baby met Babyschaal van deze verhoging valt.
• Opmerking: Bij gebruik van de KidCar voor het vervoer van één kind,
adviseren wij om de Babyschaal in het midden te plaatsen. Dit bevordert de
stabiliteit en veiligheid.
• De aanwijzingen links en rechts gelden voor wanneer men in de rijrichting
kijkt.
• Laat de baby niet uren achtereen in de Babyschaal liggen. Voor een goede
ontwikkeling van spieren / motoriek is het belangrijk de baby regelmatig plat op
buik of rug te leggen.
• De Babyschaal kan na een ongeval door niet direct waarneembare schade
onveilig geworden zijn, u dient het derhalve te vervangen.
• De veiligheid van de Babyschaal kan uitsluitend door de fabrikant worden
gegarandeerd wanneer het gebruikt wordt door de eerste eigenaar.
• Wij adviseren u dan ook ten zeerste nooit tweedehands producten te gebruiken,
u weet immers nooit wat er mee is gebeurd.
• Het wordt afgeraden de Babyschaal langer dan 5 jaar na de aankoopdatum
te gebruiken. Door veroudering van kunststof (o.a. door zonlicht) kunnen de
eigenschappen van het product onmerkbaar veranderen.
• Aan de Babyschaal mogen geen veranderingen worden aangebracht. Deze
kunnen er voor zorgen, dat de geboden veiligheid, gedeeltelijk of zelfs geheel,
verloren gaat.
• De Babyschaal mag niet gebruikt worden zonder bekleding. De bekleding mag
niet vervangen worden door een andere bekleding dan die geleverd door de
fabrikant, omdat de bekleding bijdraagt aan de veiligheid van de Babyschaal.
3

2. Monteren van de Babyschaal in de KidCar.
De Babyschaal past in de Twister XL, BikeBuggy, Rental, Cocoon SL vanaf
modeljaar 2006 en Comfort SL vanaf modeljaar 2006.
Twister XL / BikeBuggy / Rental
Klap de steun van de Babyschaal in (alleen bij Babyschaal Deluxe)
Steek de lip van de Babyschaal onder de buis in één van de drie uitsparingen.
Cocoon SL / Comfort SL
Klap de steun van de Babyschaal in (alleen bij Babyschaal Deluxe)
Schuif de schoudergordels van de zitting zover mogelijk naar beneden. De
schoudergordels mogen niet tussen de zitting en de Babyschaal steken.
Steek nu de lip van de Babyschaal in één van de drie uitsparingen van de
rugleuning.
4

Pak de kruisgordel van de zitting van de KidCar en maak deze losser. Haak deze
kruisgordel in de haak aan de onderkant van de Babyschaal. Span de kruisgordel
in een vloeiende beweging op todat de Babyschaal stevig vast zit.
Controleer of de Babyschaal stevig vast zit door de Babyschaal heen en weer en
naar voren en achter te bewegen.
De rugleuning van de KidCar Cocoon SL wordt opgespannen met vier
spanbanden.
LET OP! Voor een veilig gebruik van de Babyschaal moeten deze spanbanden
altijd strak opgespannen zijn.
De rugleuning van de KidCar Comfort SL is verstelbaar. De Babyschaal kan in alle
standen gebruikt worden. Ontspan eerst de kruisgordel alvorens u de rugleuning
van de KidCar Comfort SL versteld.
LET OP! Nadat de rugleuning in zijn nieuwe stand staat, moet de kruisgordel
weer opgespannen worden.
3. De baby in de Babyschaal plaatsen
• Maak het gordelset los door de rode knop van het slot in te drukken.
• Leg de gordels naar buiten.
• Plaats nu de baby in de schaal.
• Leg de kruisgordel op de buik van de baby.
• Stel de schoudergordels af door de bovenste deel van schoudergordel door de
afstelgesp te trekken zodat deze de juiste lengte krijgt.
• Plaats de twee slotdelen van de schoudergordels op elkaar en steek in de het
slot (klik!).
• Span nu eventueel de schoudergordels aan.
5

• Waarschuwing: Hoe strakker de gordels om de baby zitten, hoe beter de baby
beschermt is. Een goede vuistregel is dat er maximaal een vinderdikte speling
mag zijn tussen de gordel en de baby.
• De gordels mogen nooit gedraaid zitten of beschadigd zijn.
• Wanneer het niet lukt om de gordels juist gemonteerd te krijgen of het slot te
sluiten, neem dan direct contact op met de leverancier. Gebruik de Babyschaal
dan in geen geval.
TIP! Als u een babyschaal en een peuter vervoert, monteer dan de Babyschaal aan
de rechterkant van de KidCar. Op deze manier bevindt de rode knop van het slot
zich aan de rechterkant, afgewend van de peuter.
4. Uitneembare hoofdsteun
De Babyschaal Deluxe is voorzien van een uitneembare hoofdsteun. Deze
hoofdsteun geeft het hoofdje van de baby nog extra zijwaartse steun en nog extra
demping onder het hoofdje.
Wanneer de baby groter is kan de hoofdsteun uit de Babyschaal worden gehaald.
5. Uitnemen van de Babyschaal
• Duw met de duim de gesp van de kruisgordel naar achteren zodat de
kruisgordel zich ontspant.
• Haal het oog uit de haak en til het voeteneinde van de schaal ongeveer 15cm
op. Trek nu de lip uit de uitsparing van de rugleuning.
6. Draagbanden en steun
De Babyschaal Deluxe is uitgevoerd met draagbanden en een steun. Hierdoor kunt
u de baby met zich meedragen.
• Controleer regelmatig of de draagbanden nog goed vergrendelt zijn in de kuip
van de Babyschaal.
• Klap, bij het monteren van de Babyschaal, de steun in. Een Babyschaal met
uitgeklapte steun laat zich niet goed monteren.
7. Babyschaal gebruiken als dreumeszitting
KidCar Babyschaal vanaf het modeljaar 2007 kan ook als dreumeszitting worden
gebuikt. Hiervoor is de dreumesset verkrijgbaar. Het model 2007 kenmerkt zich
door een ovale opening in de lip. Raadpleeg uw leverancier of www.kidcar.com.
6

8. Onderhoud
Algemeen
De bekleding moet met de hand gewassen worden (maximaal 30°C). Gebruik geen
wasdroger.
Bekleding verwijderen
Hiervoor moet u beide schouderbanden losmaken van de gesp en de twee
afstelgespen verwijderen.
Draai de babyschaal nu om en trek aan de achterkant van de schaal de banden
door de openingen.
Draai de schaal weer om en trek de banden aan de voorzijde door de opening.
Vouw de bekleding aan de zijkanten naar voren en verwijder deze van de
kunststofschaal.
Bekleding terug plaatsen
Haal de bekleding over de lip van de kunststofschaal en vouw de zijkanten om de
rand. Haal de banden (waaraan de rode knop en de afstelgesp zijn bevestigd) van
voor naar achteren door de bekleding en vervolgens door de onderste sleuf in de
kunststofschaal.
De banden van de gordels kunt u nu vanaf de achterkant weer naar voren steken
door de kunststofschaal en de bekleding.
Haal de afstelgespen weer door beide banden.
Haal van achter naar voren één band door de opening van het bovenste gedeelte
van de driepuntssluiting, doe hetzelfde met de tweede band zodat de sluiting in
elkaar kan vallen.
Bevestig de band nu weer door de afstelgesp, doe hetzelfde met de tweede band.
Controleer of het slot met rode knop goed sluit! Nu moet u de banden weer afstellen
op de juiste hoogte.
9. Garantie
Indien dit product na aankoop en gedurende de garantietermijn, materiaalen
/ of fabricagefouten vertoont (bij normaal gebruik zoals omschreven in de
gebruiksaanwijzing) zal KidCar Company de verantwoordelijkheid op zich nemen
dit te repareren of te vervangen. De garantietermijn bedraagt 24 opeenvolgende
maanden op kunststofdelen etc. en 12 opeenvolgende maanden op de bekleding
en andere slijtage gevoelige onderdelen. De normale slijtage, die u bij het dagelijks
gebruik van een product mag verwachten is hierbij uitgesloten.
7

De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:
• Het product niet via een door KidCar Company erkende leverancier wordt
aangeboden ter reparatie.
• Het product niet met de originele aankoopbon wordt aangeboden aan de
fabrikant.
• De defecten ontstaan zijn door verkeerd, onzorgvuldig gebruik of onderhoud,
afwijkend van wat in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven.
• Reparaties werden uitgevoerd door een niet door KidCar Company erkende
leverancier.
• Verkleuring of stofschade of kringen aan de stof door wassen en bovenmatige
blootstelling aan zonlicht (UV).
• Het defect is ontstaan door verwaarlozing, stootschade aan stof of kunststof.
• Het defect is ontstaan door een ongeval.
• Er sprake is van normale slijtage van onderdelen, gordel en / of bekleding, die
u bij dagelijks gebruik mag verwachten.
Vanaf wanneer:
• De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum van het product.
Voor welke periode:
• De garantietermijn op de kunststofonderdelen etc. geldt voor een periode van
24 opeenvolgende maanden.
• Voor textieldelen en andere slijtage gevoelige onderdelen geldt een termijn
van 12 opeenvolgende maanden. De garantie kan uitsluitend door de eerste
eigenaar genoten worden en is niet overdraagbaar.
Wat moet u doen:
• In het geval van defecten dient u zich tot uw leverancier te wenden. Wanneer
deze de klacht niet kan verhelpen, stuurt uw leverancier het product, voorzien
van omschrijving van de klacht en een originele aankoopbon met datum terug
naar de fabrikant. Omruiling of terugname kan niet worden geëist. Reparaties
geven geen recht op een verlenging van de garantietermijn. Producten die
rechtstreeks naar KidCar Company gestuurd worden, zonder voorafgaand
overleg, komen niet voor garantie in aanmerking.
8

1. Wichtig: Zuerst lesen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der KidCar Babyschale
Bei der Entwicklung der KidCar Babyschale haben Sicherheit, Komfort
und Bedienungskomfort an erster Stelle gestanden. Unsere dauernde
Produktentwicklung, die durch den Kontakt mit Eltern unterstützt wird, sorgt dafür,
dass KidCar ein Vorläufer auf dem Gebiet von Sicherheit und Bedienungskomfort
ist.
1. Kunststoffschale
2. Bezug
3. Zunge Kunststoffschale
4. Haken
5. Kreuzriemen
6. Schulterriemen
7. Einstellschnalle
8. Schloss mit rotem Knopf
9. Kopfstütze*
10. Tragebänder*
11. Stütze*
* nur bei Babyschale Deluxe
10
3
2
11
4 5
1
8
6
7
9
9

• Warnung: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Die
Babyschale ist eine sichere Methode, um Ihr Baby im KidCar zu transportieren.
Aber nur, wenn diese auf die vorgeschriebene Weise montiert wird.
• Warnung: Machen Sie Ihr Baby immer mit dem Riemenset fest. Auch wenn
Sie mit dem KidCar spazieren gehen oder die Babyschale Deluxe mithilfe der
Tragebänder tragen.
• Warnung: Es ist gefährlich, Ihr Baby in der Babyschale auf eine Erhöhung
zu setzen, wie z. B. einen Tisch, Spüle, Bett oder einen Einkaufswagen.
Es besteht die Möglichkeit, dass das Baby mitsamt Babyschale von dieser
Erhöhung fällt.
• Anmerkung: Wenn Sie mit dem KidCar nur ein Kind transportieren, empfehlen
wir, der Babyschale in der Mitte anzubringen. Das verbessert die Stabilität und
ist sicherer.
• Die Richtungsangaben links und rechts sind mit Blick in Fahrtrichtung zu
verstehen.
• Lassen Sie das Baby nicht stundenlang in der Babyschale liegen. Für eine gute
Entwicklung von Muskeln und Motorik ist es wichtig, das Baby regelmäßig platt
auf Bauch oder Rücken zu legen.
• Die Babyschale kann nach einem Unfall durch nicht sofort wahrnehmbaren
Schaden unsicher geworden sein. Sie müssen diese darum dann ersetzen.
• Die Sicherheit der Babyschale kann vom Fabrikanten ausschließlich garantiert
werden, wenn sie vom ersten Besitzer gebraucht wird.
• Wir empfehlen Ihnen dann auch dringend, niemals Gebrauchtprodukte zu
verwenden, Sie wissen nämlich nie, was damit passiert ist.
• Es wird davon abgeraten, die Babyschale länger als 5 Jahre lang nach
Ankaufdatum zu gebrauchen. Durch Alterung von Kunststoff (u. a. durch
Sonneneinstrahlung) können sich die Eigenschaften des Produkts unmerklich
verändern.
• An der Babyschale dürfen keine Änderungen angebracht werden. Diese
können dafür sorgen, dass die notwendige Sicherheit, teilweise oder sogar
ganz, verloren geht.
• Die Babyschale darf nicht ohne Bezug gebraucht werden. Der Bezug darf nicht
durch einen anderen Bezug als den, der vom Fabrikanten geliefert wurde,
ersetzt werden, weil der Bezug zur Sicherheit der Babyschale beiträgt.
2. Montage der Babyschale in den KidCar.
Die Babyschale passt in den Twister XL, BikeBuggy, Rental, Cocoon SL ab
Modelljahr 2006 und Comfort SL ab Modelljahr 2006.
10

Twister XL / BikeBuggy / Rental
Klappen Sie die Stütze der Babyschale ein (nur bei Babyschale Deluxe)
Stecken Sie die Zunge der Babyschale unter das Rohr in eine der drei
Aussparungen.
Cocoon SL / Comfort SL
Klappen Sie die Stütze der Babyschale ein (nur bei Babyschale Deluxe)
Schieben Sie die Schulterriemen des Sitzes soweit wie möglich nach unten.
Die Schulterriemen dürfen nicht zwischen dem Sitz und der Babyschale
stecken.
Stecken Sie jetzt die Zunge der Babyschale in eine der drei Aussparungen der
Rückenlehne
11

Nehmen Sie den Kreuzriemen des Sitzes von der KidCar und machen Sie ihn loser.
Haken Sie diesen Kreuzriemen in den Haken an der Unterseite der Babyschale.
Spannen Sie den Kreuzriemen in einem gleichmäßige Bewegung an, bis die
Babyschale gut gesichert ist.
Kontrollieren Sie, ob die Babyschale gut festsitzt, indem Sie die Babyschale hin
und her und nach vorne und nach hinten bewegen.
Die Rückenlehne des KidCar Cocoon SL wird mit vier Spannbändern
festgespannt.
ACHTUNG! Für einen sicheren Gebrauch der Babyschale müssen diese
Spannbänder immer ganz stramm gespannt sein.
Die Rückenlehne des KidCar Comfort SL ist verstellbar. Die Babyschale kann in
allen Ständen gebraucht werden. Entspannen Sie zuerst den Kreuzriemen, bevor
Sie die Rückenlehne vom KidCar Comfort SL verstellen.
ACHTUNG! Nachdem die Rückenlehne in ihrem neuen Stand steht, muss der
Kreuzriemen wieder gespannt werden.
3. Das Baby in die Babyschale setzen
• Machen Sie das Riemenset los, indem Sie den roten Knopf des Schlosses
eindrücken.
• Legen Sie die Riemen nach außen.
• Setzen Sie das Baby jetzt in die Schale.
• Legen Sie den Kreuzriemen auf den Bauch des Babys.
• Stellen Sie die Schulterriemen ein, indem Sie den obersten Teil des
Schulterriemens durch die Einstellschnalle ziehen, sodass er die richtige
Länge bekommt.
• Legen Sie die zwei Schlossteile der Schulterriemen aufeinander und stecken
Sie sie mit einem hörbaren Klick in das Schloss (Klick!).
12

• Spannen Sie nun eventuell die Schulterriemen an.
• Warnung: Je strammer die Riemen um das Baby sitzen, desto besser ist das
Baby geschützt. Eine gute Faustregel ist, dass maximal eine Fingerdicke Spiel
zwischen dem Riemen und dem Baby sein darf.
• Die Riemen dürfen nie gedreht oder beschädigt sein.
• Wenn es Ihnen nicht gelingt, die Riemen richtig zu montieren oder das Schloss
zu schließen, nehmen Sie dann direkt Kontakt mit dem Lieferanten auf.
Gebrauchen Sie die Babyschale dann in keinem Fall.
TIPP! Wenn Sie eine Babyschale und ein Kleinkind transportieren, montieren Sie
dann die Babyschale an der rechten Seite des KidCar. Auf diese Art und Weise
befi ndet sich der rote Knopf des Schlosses an der rechten Seite, vom Kleinkind
abgewendet.
4. Herausnehmbare Kopfstütze
Die Babyschale Deluxe ist mit einer herausnehmbaren Kopfstütze versehen. Diese
Kopfstütze gibt dem Köpfchen des Babys seitlich noch etwas zusätzlichen Halt und
noch zusätzliche Dämpfung unter dem Köpfchen.
Wenn das Baby größer ist, kann die Kopfstütze aus der Babyschale genommen
werden.
5. Herausnehmen der Babyschale
• Drücken Sie mit dem Daumen die Schnalle des Kreuzriemens nach hinten,
sodass sich der Kreuzriemen entspannt.
• Ziehen Sie die Öse aus dem Haken und heben Sie das Fußende der Schale
ungefähr 15cm hoch. Ziehen Sie jetzt die Zunge aus der Aussparung der
Rückenlehne.
6. Tragebänder und Stütze
Die Babyschale Deluxe ist mit Tragebändern und einer Stütze ausgeführt.
Hierdurch können Sie das Baby in der Babyschale mit sich tragen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Tragebänder noch richtig in der Vertiefung
der Babyschale verriegelt sind.
• Klappen Sie, bei der Montage der Babyschale, die Stütze ein. Eine Babyschale
mit ausgeklappter Stütze lässt sich nicht gut montieren.
13

7. Babyschale als Kleinstkindsitz gebrauchen
KidCar Babyschale ab Modelljahr 2007 kann auch als Kleinstkindsitz gebraucht
worden. Hierfür ist eine Kopfstütze einschließlich Adapterset erhältlich. Das Modell
2007 kennzeichnet sich durch eine ovale Öffnung in der Zunge. Ziehen Sie Ihren
Lieferanten oder www.kidcar.com zurate.
8. Pflege
Allgemein
Der Bezug muss mit der Hand gewaschen werden (maximal 30°C). Bitte nicht im
Wäschetrockner trocknen.
Bezug entfernen
Hierfür müssen Sie beide Schulterbänder von der Schnalle losmachen und die
zwei Einstellschnallen entfernen.
Drehen Sie die Babyschale jetzt um und ziehen Sie an der Rückseite der Schale
die Bänder durch die Öffnungen.
Drehen sie die Schale wieder um und ziehen Sie die Bänder an der Vorderseite
durch die Öffnung. Falten Sie den Bezug an den Seiten nach vorne und entfernen
Sie ihn von der Kunststoffschale.
Bezug wieder aufsetzen
Ziehen Sie den Bezug über die Zunge der Kunststoffschale und falten Sie die
Seiten um den Rand. Ziehen Sie die Bänder (woran der rote Knopf und die
Einstellschnalle befestigt sind) von vorne nach hinten durch den Bezug und dann
durch den untersten Schlitz in der Kunststoffschale.
Die Bänder der Riemen können Sie von der Rückseite wieder durch die
Kunststoffschale und den Bezug wieder nach vorne stecken. Ziehen Sie die
Einstellschnallen wieder durch die beiden Bänder.
Ziehen Sie ein Band von hinten nach vorne durch die Öffnung des obersten Teils
des Dreipunktverschlusses, machen Sie dasselbe mit dem zweiten Band, sodass
der Verschluss ineinandergreifen kann.
Befestigen Sie das Band nun wieder durch die Einstellschnalle, machen Sie
dasselbe mit dem zweiten Band.
Kontrollieren Sie, ob das Schloss mit dem roten Knopf richtig schließt! Jetzt müssen
Sie die Bänder wieder auf die richtige Höhe einstellen.
9. Garantie
Falls dieses Produkt nach Ankauf und während der Garantiefrist Materialund
/ oder Fabrikationsfehler aufweist (bei normalem Gebrauch wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben) wird KidCar Company die Verantwortung auf
14

sich nehmen, um dies zu reparieren oder zu ersetzen. Die Garantiefrist beträgt 24
aufeinander folgende Monate auf Kunststoffteile usw. und 12 aufeinander folgende
Monate auf den Bezug und andere schleißempfi ndliche Teile. Der normale
Verschleiß, den Sie beim täglichen Gebrauch eines Produktes erwarten können,
ist hierbei ausgeschlossen.
Die Garantie ist in den folgenden Fällen ausgeschlossen:
• Wenn das Produkt nicht über einen von KidCar Company anerkannten
Lieferanten zur Reparatur angeboten wird.
• Wenn das Produkt nicht mit dem Originalkassenzettel beim Fabrikanten
angeboten wird.
• Wenn die Defekte durch verkehrten, unsorgfältigen Gebrauch oder Pfl ege,
abweichend von dem, was in der Gebrauchsanweisung angegeben wird,
entstanden sind.
• Wenn Reparaturen von einem nicht von KidCar Company anerkannten
Lieferanten ausgeführt wurden.
• Bei Verfärbung oder Schaden am Stoff durch Waschen und übermäßiger
Sonnenlichteinstrahlung (UV).
• Wenn der Defekt durch Verwahrlosung, Stoßschaden an Stoff oder Kunststoff
entstanden ist.
• Wenn der Defekt durch einen Unfall entstanden ist.
• Wenn die Rede von normalem Verschleiß von Teilen, Riemen und / oder Bezug
ist, den Sie bei täglichem Gebrauch erwarten können.
Ab wann:
• Die Garantiefrist beginnt am Datum des Ankaufs des Produkts.
Für welche Periode:
• Die Garantiefrist auf die Kunststoffteile usw. gilt für eine Periode von 24
aufeinander folgenden Monaten.
• Für Textilteile und andere schleißempfi ndliche Teile gilt eine Frist von 12
aufeinander folgenden Monaten. Die Garantie kann ausschließlich vom ersten
Eigentümer in Anspruch genommen werden und ist nicht übertragbar.
Was müssen Sie machen:
Im Fall von Defekten müssen Sie sich an Ihren Lieferanten wenden. Wenn dieser
die Beschwerde nicht beheben kann, schickt Ihr Lieferant das Produkt, begleitet
von der Beschreibung der Beschwerde und dem Originalkassenzettel mit Datum
an den Fabrikanten zurück. Umtausch oder Rücknahme kann nicht verlangt
werden. Reparaturen geben kein Recht auf Verlängerung der Garantiefrist.
Produkte, die direkt an KidCar Company ohne vorherige Rücksprache geschickt
werden, kommen nicht für Garantie in Betracht.
15

1. Important: Read first
Congratulations on the purchase of the KidCar Baby Bucket
When we developed the KidCar Baby Bucket, safety, comfort and ease of use
were our foremost concerns. Contact with parents during our ongoing product
development ensures that KidCar leads the way in safety and ease of use.
1. Plastic bucket
2. Upholstery
3. Plastic bucket catch
4. Hook
5. Fastening strap
6. Shoulder straps
7. Adjustment clasps
8. Catch with red button
9. Head rest*
10. Carry straps*
11. Support*
* only with the Baby Bucket Deluxe
10
3
2
11
4 5
1
8
6
7
9
16

• Warning: Read the instructions carefully. The Baby Bucket provides a safe
way to transport your baby in the KidCar, but only if the bucket has been
fi tted in the prescribed manner.
• Warning: Always put your baby securely in the safety restraint set. This
also applies when you go walking with the KidCar or carry the Baby Bucket
Deluxe by its carry straps.
• Warning: It is dangerous to place the baby in the Baby Bucket in an
elevated place such as a table, kitchen bench, bed or shopping trolley.
There is a risk that the baby and bucket could fall from such a height.
• Remark: If you are using the KidCar for one child only, it is advisable to
place the Baby Bucket in the centre. This ensures greater stability and
safety.
• Mention of ‘front’ and ‘back’ applies to the direction of travel.
• Do not leave your baby in the Baby Bucket for long uninterrupted hours.
For a baby’s muscle/motor development to progress in a healthy manner it
is important for the baby to be placed fl at on its tummy or its back at regular
intervals.
• If the Baby Bucket has an accident it may become unsafe as the result of
damage that is not immediately evident to the eye and should therefore be
replaced.
• The safety of the Baby Bucket can only be guaranteed by the manufacturer
when it is being used by the fi rst owner.
• For this reason our advice is never to use second-hand products as you
can never know what history the product has been through.
• It is not recommended to use the Baby Bucket for longer than 5 years after
the purchase date. As the plastic ages (e.g. through exposure to sunlight)
the properties of the product may change imperceptibly.
• The Baby Bucket must not be modifi ed in any way. This could lead to the
partial or even complete loss of the safety features provided.
• The Baby Bucket must not be used without its upholstery. The upholstery
must not be replaced by anything else but the upholstery cover supplied by
the manufacturer since the upholstery contributes to the safety of the Baby
Bucket.
17

2. Fitting the Baby Bucket in the KidCar
The Baby Bucket can be fi tted in the Twister XL, BikeBuggy, Rental, Cocoon SL
and Comfort SL from model year 2006.
Twister XL / BikeBuggy / Rental
Fold the support of the Baby Bucket in (only with the Baby Bucket Deluxe)
Insert the catch of the Baby Bucket into one of the three slots under the tube.
Cocoon SL / Comfort SL
Fold the support of the Baby Bucket in (only with the Baby Bucket Deluxe)
Slide the shoulder straps of the seat down as far as possible. The shoulder
straps must not come between the seat and the Baby Bucket. Now put the catch
of the Baby Bucket into one of the three slots in the backrest
18

Take the cross belt of the KidCar seat and loosen it. Hook this cross belt into the
hook underneath the Baby Bucket. Pull the cross belt in a smooth movement tight
untill the Baby Bucket is held fi rmly.
Check that the Baby Bucket is held fi rmly in place by moving the Baby Bucket
sideways and back and forth.
The backrest of the KidCar Cocoon SL is tightened with four tensioning straps.
N.B.! For the safe use of the Baby Bucket these tensioning straps must
always be fully tightened.
The backrest of the KidCar Comfort SL is adjustable. The Baby Bucket can be
used in all the positions. Undo the cross belt before adjusting the position of the
KidCar Comfort SL.
N.B.! After the backrest has been put in its new position, the cross belt must
be tightened again.
3. Placing baby in the Baby Bucket
• Loosen the safety restraints by pressing down the red button of the catch.
• Place the straps to the sides.
• Place baby in the bucket.
• Place the fastening strap on baby’s tummy.
• Adjust the shoulder straps by pulling the top part of the shoulder strap
through the adjustment clasp till the right length is reached.
• Place the two catch ends of the shoulder straps together and push into the
catch (hear it click).
• Tighten the shoulder straps if necessary.
• Warning: The more tightly restrained your baby is, the greater the protection.
A good rule of thumb is that there should be room for no more than one fi nger
between belt and baby.
• The straps should never be twisted or damaged.
19

• If it was not possible to fi t the restraints correctly or to push the catch shut,
contact the supplier immediately. Do not use the Baby Bucket under any
circumstances.
TIP! If you are transporting Baby Bucket and a toddler, fi t the Baby Bucket on the
right-hand side of the KidCar. This means that the red button of the catch is on the
right, away from the toddler.
4. Removable headrest
The Baby Bucket Deluxe is fi tted with a removable headrest. This headrest provides
baby’s head with additional support on each side and additional cushioning for the
head.
When the baby is older the headrest can be removed from the Baby Bucket.
5. Removing the Baby Bucket
• Push the buckle of the cross belt with your thumb so that the belt becomes
loose.
• Take the eye out of the hook and raise the foot of the bucket by about 15 cm.
Pull the catch out of the slot in the backrest.
6. Carry straps and support
The Baby Bucket Deluxe comes with carry strap and a support. This makes it
possible for to carry the baby around.
• Carry out regular checks to make sure that the straps are still securely
fastened in the base of the bucket.
• Fold the support in when fi tting the Baby Bucket. If the support is still out it is
diffi cult to fi t the Baby Bucket.
7. Using the Baby Bucket as a toddler seat
The KidCar Baby Bucket from model year 2007 onwards can also be used as a
toddler seat. A headrest that includes an adaptor set is available for this use. The
2007 model can be recognised by the oval opening in the catch. Consult your
supplier or www.kidcar.com.
8. Maintenance
General
The upholstery should be washed by hand (at no more that 30°C). Do not tumble
dry.
20

Removing the upholstery
For this you fi rst need to detach the shoulder straps from the buckle and remove
the two adjustment clasps. Turn the baby bucket round and at the back pull the
straps through the openings. Turn the bucket back and pull the straps through the
openings from the front. Fold the upholstery cover from the sides to the front and
remove it from the plastic bucket.
Put the upholstery over the catch of the plastic bucket and fold the edges round
the bucket. Pull the straps (with the red button and the adjustment clasps) from the
front through to the back through the material and then through the bottom slit in
the bucket.
The straps of the restraint can now be pushed from the back through the plastic
bucket and the upholstery to the front.
Pull the adjustment clasps back on the straps.
Pull one strap from the top part of the 3-point catch from the back to the front and
do the same with the other strap so that the catch can do up again.
Fasten the strap again through the adjustment clasp and do the same with the
other strap.
Check that the catch with the red knob shuts properly. The straps now need to be
adjusted to the correct length again.
9. Warranty
If after the purchase of this product and during the warranty period, any material and/
or manufacturing defects occur (under normal use as described in the instructions
for use) KidCar Company will assume responsibility for the repair or replacement of
the defective parts. The warranty covers a 24-month period (consecutive months)
for synthetic components, etc. and a 12-month period (consecutive months) for
the upholstery and other components prone to wear. This does not include normal
wear and tear that can be expected during the daily use of a product.
The warranty does not apply in the following cases:
• The product is not presented to a KidCar approved supplier for repair.
• The product is not presented to the manufacturer with the original proof of
purchase.
• The defects are the result of incorrect, negligent use or maintenance, not
carried out in accordance with the instructions for use.
• Repairs were carried out by a supplier who is not KidCar Company
approved.
• Fading, damage or stains through washing and excessive exposure of the
upholstery material to sunlight (UV).
• The defect was caused by neglect or damage through bumping of upholstery
or synthetic material.
21

• The defect was caused by an accident.
• Normal wear and tear of components, restraints and/or upholstery that is to
be expected during daily use.
Warranty commencement date
• The warranty period commences from the date of purchase of the product.
Length of warranty period
• The warranty for the synthetic components etc. covers a consecutive 24-
month period.
• The warranty for the textile components and other parts prone to wear is a
12-month period.
The warrantee is available only to the fi rst owner and is not transferable.
What should you do:
In the event of any defects you should contact your supplier. If your supplier is
not able to remedy the problem, the supplier will send the product together with
a description of the problem and the original proof of purchase plus date back to
the manufacturer. Refunds or replacements will not be given. Repairs do not give
entitlement to an extension of the warranty period. Products that are sent directly to
KidCar Company without prior consultation will not be eligible for the warranty.
22