Type 7642-B
Type 7642-B Type 7642-B
NUTS MUTTER NAKRÊTKI BISON Type 9833 BISON-BIAL SA http://www.bison-bial.pl e-mail: bison-bial@bison-bial.pl tel. +48 85 7416420 For DIN6499 D H Do Code No 0642 198 PKWiU 29 407 D16 ER 16 32 17, 5 3 30 10 2 133 409 833 051 D20 ER 20 35 19 3 30 20 4 133 409 833 110 D25 ER 25 42 20 3 30 30 6 133 409 833 200 D32 ER 32 50 22, 5 3 30 40 8 133 409 833 260 D40 ER 40 63 25, 5 3 30 50 0 133 409 833 330 For DIN 6388 D H Do Code No 0642 198 PKWiU 29 407 D16 16 43 24 3 50 10 9 133 409 835 050 D20 20 50 28 3 50 20 0 133 409 835 110 D25 25 60 30 3 50 30 2 133 409 835 200 D32 32 72 33, 5 3 50 40 4 133 409 835 260 D40 40 85 37 3 50 50 6 133 409 835 330 WRENCHES SCHLÜSSEL KLUCZE For collets type 7618 Für Spannzangen Typ 7618 Do tulejek typu 7618 For Do L Code No 0642 981 PKWiU 29 407 L For collets type 7618 Für Spannzangen Typ 7618 Do tulejek typu 7618 Code No 0642 981 Type 9835 Ball nut For collets type 7642 Spannmutter mit Kugeln Für Spannzangen Typ 7642 Nakrêtka kulkowa Do tulejek typu 7642 PKWiU 29 407 ER 16 158 7 72 00 0 231 419 833 460 16 183 7 72 01 3 231 419 833 530 ER 20 158 7 72 00 0 231 419 833 460 20 204 7 72 02 6 231 419 833 630 ER 25 183 7 72 01 3 231 419 833 530 25 227 7 72 03 9 231 419 833 700 ER 32 204 7 72 02 6 231 419 833 630 32 252 7 72 04 1 231 419 833 740 ER 40 252 7 72 04 1 231 419 833 740 40 322 7 72 06 7 231 419 833 780 For Do BISON For collets type 7642 Für Spannzangen Typ 7642 Do tulejek typu 7642 28 METALEXPORT - BISON - BIAL
BISON CLAMPING OF TOOLS IN COLLET HOLDERS WERKZEUGSPANNEN IN DER SPANNZANGEN MOCOWANIE NARZÊDZI W TULEJKACH ZACISKOWYCH - To use first insert the collet into the chuck nut by squeezing the collet and pressing - It’s face into the chuck nut’s collar ring untill the collet’s collar is fully seated - Then load the collet into the chuck - Put the tool into the collet’s hole and clamp the nut by the wrench - For coller removal simply squeeze the collet while pulling it from chuck nut at the angle - Spannzange in Spannmutter unter einem Winkel einführen - Rille der Zange an dem Exzentervorstand der Spannmutter (für 7618) oder Zilindrischevorstand der Spannmutter (für 7642) fest halten - Spannzange in der Spannmutter hineinschieben und auf Spannfutter montieren - Werzeug in der Spannzange einführen und die Mutter anziehen - Beim Herausnehmen der Spannzange, man soll die Tätigkeiten in umgekehrte Reihenfolge machen - Do nakrêtki wk³adamy tulejkê pod k¹tem - Zaczepiæ kana³kiem tulejki o mimoœrodowy wystêp nakrêtki (dla 7618) lub o cylindryczny wystêp nakrêtki (dla 7642) - Wcisn¹æ tulejkê w nakrêtkê i w³o¿yæ do oprawki - W tulejkê w³o¿yc narzêdzie i dokrêciæ nakrêtkê - Przy wyjmowaniu tulejki nale¿y czynnoœci wykonaæ w odwrotnej kolejnoœci DIN 6388-A - single slotted, with shorter clamping bore - eiseitig mit kurzer Spannbohrung - jednostronne rozciêcia, z krótkim otworem mocuj¹cym DIN 6388-B - double slotted - doppelseiting geschlitzt mit durchgehender Spannbohrung. Spannotoleranz - 0,5 mm - dwustronnie rozciêta, z przelotowym otworem mocuj¹cym. Tolerancja mocowania - 0,5 mm BISON-BIAL SA http://www.bison-bial.pl e-mail: bison-bial@bison-bial.pl tel. +48 85 7416420 METALEXPORT - BISON - BIAL 29
- Page 3 and 4: BISON CONTENTS INHALT SPIS TREŒCI
- Page 5 and 6: BISON Type - Size DIN69880 d 1 a h
- Page 7 and 8: BISON D Type - Size IN69880 d a a b
- Page 9 and 10: BISON RADIAL TOOLHOLDERS INVERTED R
- Page 11 and 12: BISON AXIAL TOOLHOLDERS INVERTED AX
- Page 13 and 14: BISON TOOLHOLDERS FOR CUT OFF TOOLS
- Page 15 and 16: BISON COLLETS ER (DIN 6499) SPANNZA
- Page 17 and 18: BISON COLLETS (DIN 6388-A) SPANNZAN
- Page 19 and 20: BISON COLLETS (DIN 6388-B) SPANNZAN
- Page 21 and 22: BISON OLDERS FOR BORING BARS WITH M
- Page 23 and 24: BISON TOOLHOLDERS FOR TOOLS WITH CY
- Page 25 and 26: BISON BLANKING PLUG (Steel) VERSCHL
- Page 27: BISON REDUCING SLEEVES REDUZIERHÜL
- Page 31 and 32: BISON 1114-16P 1114-16P-L 1115-16P
- Page 33 and 34: BISON AXIAL TOOL HEADS AXIAL - WERK
- Page 35 and 36: BISON RADIAL TOOL HEADS, set back R
- Page 37 and 38: BISON NOTES NOTATKI BISON-BIAL SA h
BISON<br />
CLAMPING OF TOOLS IN COLLET HOLDERS<br />
WERKZEUGSPANNEN IN DER SPANNZANGEN<br />
MOCOWANIE NARZÊDZI W TULEJKACH ZACISKOWYCH<br />
- To use first insert the collet into the chuck nut by squeezing the collet and pressing<br />
- It’s face into the chuck nut’s collar ring untill the collet’s collar is fully seated<br />
- Then load the collet into the chuck<br />
- Put the tool into the collet’s hole and clamp the nut by the wrench<br />
- For coller removal simply squeeze the collet while pulling it from chuck nut at the angle<br />
- Spannzange in Spannmutter unter einem Winkel einführen<br />
- Rille der Zange an dem Exzentervorstand der Spannmutter (für 7618) oder Zilindrischevorstand der Spannmutter (für <strong>7642</strong>) fest halten<br />
- Spannzange in der Spannmutter hineinschieben und auf Spannfutter montieren<br />
- Werzeug in der Spannzange einführen und die Mutter anziehen<br />
- Beim Herausnehmen der Spannzange, man soll die Tätigkeiten in umgekehrte Reihenfolge machen<br />
- Do nakrêtki wk³adamy tulejkê pod k¹tem<br />
- Zaczepiæ kana³kiem tulejki o mimoœrodowy wystêp nakrêtki (dla 7618) lub o cylindryczny wystêp nakrêtki (dla <strong>7642</strong>)<br />
- Wcisn¹æ tulejkê w nakrêtkê i w³o¿yæ do oprawki<br />
- W tulejkê w³o¿yc narzêdzie i dokrêciæ nakrêtkê<br />
- Przy wyjmowaniu tulejki nale¿y czynnoœci wykonaæ w odwrotnej kolejnoœci<br />
DIN 6388-A<br />
- single slotted, with shorter clamping bore<br />
- eiseitig mit kurzer Spannbohrung<br />
- jednostronne rozciêcia, z krótkim otworem mocuj¹cym<br />
DIN 6388-B<br />
- double slotted<br />
- doppelseiting geschlitzt mit durchgehender Spannbohrung.<br />
Spannotoleranz - 0,5 mm<br />
- dwustronnie rozciêta, z przelotowym otworem mocuj¹cym.<br />
Tolerancja mocowania - 0,5 mm<br />
BISON-BIAL SA http://www.bison-bial.pl e-mail: bison-bial@bison-bial.pl tel. +48 85 7416420<br />
METALEXPORT - BISON - BIAL<br />
29
Change language