Bekijk een hoofdstuk

Introductions
Als men elkaar voor het eerst ontmoet heeft, kan men zeggen:
It’s been nice meeting you. - Prettig met u kennisgemaakt te
hebben.
It was nice to have met you.
Nice to have met you. - Leuk kennisgemaakt te hebben.
Nice to meet you.
Rituelen
Het is u uit het voorgaande misschien al een beetje duidelijk geworden: bij
bepaalde gelegenheden horen bepaalde formules. Als men elkaar groet, zijn
daar vaste woorden of zinswendingen voor. De reden hiervoor is dat elkaar
begroeten, voorgesteld worden en afscheid nemen in zekere zin rituelen zijn.
Een ritueel bestaat uit vastgelegde handelingen. Die bieden mensen houvast; als
u iemand voor het eerst tegenkomt en aan hem/haar voorgesteld wordt, is het
prettig als u de juiste formulering weet te vinden. Dan weet u zeker dat u geen
fouten maakt en niet meteen een slecht figuur slaat. Rituelen zijn rustpunten,
omdat iedereen weet hoe hij/zij zich gedragen moet.
Key exercise 1
Zoek bij elke groet of elk afscheid uit de linkerkolom een bijpassend antwoord
uit de rechterkolom. Soms zijn er meer mogelijkheden:
1. How are you A. Fine thanks.
2. How’s your father B. Not bad.
3. I have to go now. C. Quite well.
4. It’s been nice seeing you. D. And how are you
5. Bye bye. E. Bye bye.
F. It’s been nice seeing you.
G. It’s been nice seeing you too.
Formeler groeten
U hebt eerder de situatie gelezen waarin twee goede bekenden elkaar in het
voorbijgaan groeten. Nu volgt een situatie waarin twee mensen elkaar niet
kennen en zichzelf aan elkaar moeten voorstellen. De situatie is formeel; het
gaat om een zakelijk contact.
Afb. 2.
676B1.FM
1.3