Metaloterm AD - Docherty Chimney Group
Metaloterm AD - Docherty Chimney Group
Metaloterm AD - Docherty Chimney Group
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
M e t a l o t e r m A D<br />
Twin wall insulated flue system<br />
Schornstein / Abgasanlage dreischalig<br />
Conduit double paroi isolé<br />
Dubbelwandig geïsoleerde rookgasafvoer<br />
Product range & system description Produktübersicht & Systembeschreibung<br />
Gamme de produits & description système Productoverzicht & systeembeschrijving<br />
Total Solutions in Flue Systems
Product range <strong>Metaloterm</strong> ® <strong>AD</strong><br />
This catalogue is a general guide to the design and installation aspects of a chimney or flue system. For full design and installation details the key referral<br />
documents are: <strong>Metaloterm</strong> ® - mounting instructions, installation manual and related standards (local building regulations), or visit our website for more<br />
details and/or updates. For questions regarding specific mounting applications and technical suppport, please contact your <strong>Metaloterm</strong> supplier.<br />
As part of our continual product innovation programme we reserve the right to alter/modify components shown is this catalogue without prior notice.<br />
Produktübersicht <strong>Metaloterm</strong> ® <strong>AD</strong><br />
Diese technische Unterlage erhält alle Zeichnungen für die Berechnung und Montage von Abgasanlagen. In dieser technischen Unterlagen sind alle Bauteile<br />
aufgeführt. Näheres entnehmen Sie bitte aus den nachfolgende aufgeführten Unterlagen: <strong>Metaloterm</strong> ® - Montageanweisung und Planungshilfe.<br />
Weitere Informationen können Sie auch auf unserer Internetseite finden. Bei der Planung sind die einschlägigen baulichen Vorschriften, die Zulassung, sowie<br />
die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen.<br />
Als Folge unserer ständigen Produktinnovation behalten wir uns das Recht vor Änderungen an den Bauteilen vorzunehmen.<br />
Gamme de produits <strong>Metaloterm</strong> ® <strong>AD</strong><br />
Cette documentation est un guide pour vos installations. Vous trouverez plus d’informations sur le notice de montage et le guide d’installation, ainsi que sur<br />
notre site web. Pour les conseils de pose et l’application des différentes normes (D.T.U, Arrête,…) consultez notre service technique <strong>Metaloterm</strong>.<br />
Du fait de l’évolution permanente des appareils de chauffage et donc de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos produits, tout<br />
en restant conformes aux normes en vigueur.<br />
Productoverzicht <strong>Metaloterm</strong> ® <strong>AD</strong><br />
Dit productoverzicht bevat alle tekeningen die u kunt gebruiken voor het ontwerpen en installeren van uw rookgasafvoersysteem. Verdere informatie treft u<br />
aan in de <strong>Metaloterm</strong> ® - montagehandleiding, installatievoorschrift en op de website. Voor vragen met betrekking tot specifieke inbouwsituaties en technische<br />
ondersteuning kunt u bellen met uw <strong>Metaloterm</strong> leverancier.<br />
Als gevolg van voortdurende productinnovatie behouden wij ons het recht voor om producten tussentijds te wijzigen.<br />
updates
Table of content/Inhalt/Index/Inhoud<br />
Technical details/Technische Daten/Caractéristiques techniques/Technische details p. 05<br />
Non vertical installation/Schräger Einbau/Dévoiements/Niet verticale installaties p. 07<br />
Support and load bearing/Maximale Montagehöhen und Abstände/<br />
Hauteur maximale de montage et distances/Maximale montagehoogte en afstanden p. 08<br />
Assortment/Sortiment/Détails des pièces/Assortiment p. 09<br />
Applications/Aufbauweisen/Applications/Opbouwvoorbeelden p. 16<br />
Notes/Notizen/Notes/Aantekeningen p. 0<br />
1. Wall supports (bottom)/base plates p. 09<br />
Stützen/Fundamentverankerungen<br />
Supports de base<br />
Ondersteuningen/voetplaten<br />
. Adaptors/increasers/reducers p. 09<br />
Anschlußstücke/Übergangsstücke<br />
Raccords/réductions/augmentations<br />
Aansluitstukken/verlopen<br />
. Elbows p. 10<br />
Bögen<br />
Coudes<br />
Bochten<br />
4. T-pieces p. 10<br />
T-Stücke<br />
Tés<br />
T-stukken<br />
5. Lengths and other chimney components p. 10<br />
Längen und andere Abgaselemente<br />
Longueurs et autres éléments<br />
Secties en andere schoorsteenelementen<br />
6. Locking bands p. 11<br />
Klemmbänder<br />
Brides de sécurité<br />
Klembanden<br />
7. Wall brackets/wall supports (middle/top) p. 1<br />
Gebäudeabspannbänder/Zwischenstützen<br />
Eléments de fixation<br />
Muurbeugels/(tussen)steunen<br />
8. Flashings/storm collars p. 1<br />
Dachdurchführungen/Regenabweiser<br />
Solins de toit/collets de solin<br />
Dakplaten/stormkragen<br />
9. Terminals p. 14<br />
Ausmündungen<br />
Finitions<br />
Uitmondingen<br />
10. Accessories p. 15<br />
Zubehör<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
1
Quicksearch/Schnellsuche/Recherche rapide/Productcode-index<br />
<strong>AD</strong> 100/50/ 0/ 5/ 0/10 ..................................... p. 11<br />
<strong>AD</strong>A .................................................................... p. 09<br />
<strong>AD</strong>A 00 ............................................................... p. 09<br />
<strong>AD</strong>AC00 .............................................................. p. 09<br />
<strong>AD</strong>APO ................................................................ p. 1<br />
<strong>AD</strong>APR ................................................................ p. 09<br />
<strong>AD</strong>APU ................................................................ p. 09<br />
<strong>AD</strong>AS .................................................................. p. 09<br />
<strong>AD</strong>B 15 ............................................................... p. 10<br />
<strong>AD</strong>B 0 ............................................................... p. 10<br />
<strong>AD</strong>B 45 ............................................................... p. 10<br />
<strong>AD</strong>BI90 ............................................................... p. 10<br />
<strong>AD</strong>BT .................................................................. p. 15<br />
<strong>AD</strong>CP .................................................................. p. 14<br />
<strong>AD</strong>DF .................................................................. p. 15<br />
<strong>AD</strong>DH .................................................................. p. 14<br />
<strong>AD</strong>DP .................................................................. p. 14<br />
<strong>AD</strong>DQ .................................................................. p. 1<br />
<strong>AD</strong>EM................................................................... p. 11<br />
<strong>AD</strong>HT .................................................................. p. 15<br />
<strong>AD</strong>I ...................................................................... p. 11<br />
<strong>AD</strong>KB ................................................................... p. 11<br />
<strong>AD</strong>LS .................................................................. p. 14<br />
<strong>AD</strong>MA ................................................................. p. 14<br />
<strong>AD</strong>MB ................................................................. p. 1<br />
<strong>AD</strong>MBV / /4 ...................................................... p. 1<br />
<strong>AD</strong>PH .................................................................. p. 1<br />
<strong>AD</strong>PP ................................................................... p. 11<br />
<strong>AD</strong>RBK ................................................................ p. 10<br />
<strong>AD</strong>S .................................................................... p. 14<br />
<strong>AD</strong>SK .................................................................. p. 1<br />
<strong>AD</strong>T 90 ............................................................... p. 10<br />
<strong>AD</strong>TR ................................................................... p. 11<br />
<strong>AD</strong>VQ .................................................................. p. 1<br />
<strong>AD</strong>ZE ................................................................... p. 1<br />
<strong>AD</strong>ZEV1/ / ........................................................ p. 1<br />
<strong>AD</strong>ZP .................................................................. p. 1<br />
S MD .................................................................. p. 1<br />
4
Technical characteristics METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
Application Flue system<br />
Operating mode Dry<br />
Pressure Positive/negative pressure<br />
Max. working pressure 5000 Pa<br />
Operating temperature 600 °C<br />
Max. temperature allowed 600 °C<br />
Inner wall material AISI 16L/EN 1.4404<br />
thickness minimal 0.5 mm<br />
Outer wall material AISI 04/EN 1.4 01<br />
thickness minimal 0.5 mm<br />
Insulation type Rockwool<br />
thickness 7.5 mm<br />
Fuel type Diesel/gas<br />
Applications METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Gas/Diesel engines<br />
· (Emergency)power gensets<br />
· Uninterrupted Power Supply (UPS)<br />
· Industrial processes<br />
Advantages METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Inner and outer wall from high quality stainless steel<br />
· No thermal bridges; better heat protection<br />
· Stress free thermal expansion<br />
· Fast and simple installation<br />
· High quality insulation uninterrupted from base plate to top stub<br />
<strong>Metaloterm</strong> ® <strong>AD</strong><br />
Inner diameter mm 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
Innendurchmesser<br />
Diamètre intérieur<br />
Binnendiameter<br />
Outer diameter mm 05 5 55 75 5 75 4 5 475 5 5 575 675<br />
Außendurchmesser<br />
Diamètre extérieur<br />
Buitendiameter<br />
Cross section cm² 1 177 54 14 491 707 96 1 57 1590 196 8 7<br />
Lichter Querschnitt<br />
Section<br />
Doorlaat<br />
Weight ±kg/m 7,5 8 10 11 1 ,5 15,5 18,5 ,5 7,5<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
Gewicht<br />
5<br />
Technische Daten METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
Bauart Abgasleitung<br />
Betriebsweise Trocken<br />
Druck Überdruck/Unterdruck<br />
Betriebsdruck 5000 Pa<br />
Betriebstemperatur 600 °C<br />
Kurzzeittemperatur 600 °C<br />
Innenschale Werkstoff AISI 16L/EN 1.4404<br />
Wandstärke mindestens 0,5 mm<br />
Außenschale Werkstoff AISI 04/EN 1.4 01<br />
Wandstärke mindestens 0,5 mm<br />
Wärmedämmung Typ Mineralwolle<br />
Dämmstärke 7,5 mm<br />
Brennstoff Diesel/Gas<br />
Anwendungen METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Abgasentsorgungsanlage für Gas- und Dieselmotoren<br />
· (Not)Stromanlagen<br />
· Uninterrupted Power Supply (UPS)<br />
· Industrielle Prozesse<br />
Systemvorteile METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Hochwertige Wärmedämmung ( 7,5 mm)<br />
· Keine korrosionsbildenden Kälte-/Wärmebrücken<br />
· Spannungsfreie Ausdehnung der Innenschale bei thermischer Aufheizung<br />
· Komplette Statik bauaufsichtlich zugelassen<br />
· Einfache und schnelle Montage<br />
EN 1856-1:<br />
T600-H1-D-V -L50050-O50<br />
T600-N1-D-V -L50050-O50
Caractéristiques techniques METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
Domaine d’application Conduit de fumée<br />
Nature des fumées Sèche<br />
Pression Surpression/dépression<br />
Pression maximale 5000 Pa<br />
Température en continu 600°C<br />
Température accidentelle 600°C<br />
Paroi intérieure matériau AISI 16L/EN 1.4404<br />
épaisseur au minimum 0,5 mm<br />
Paroi extérieure matériau AISI 04/EN 1.4 01<br />
épaisseur au minimum 0,5 mm<br />
Isolant type Laine de roche<br />
épaisseur 7,5 mm<br />
Combustibles Diesel/gaz<br />
Applications de METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Moteurs Diesel/gaz<br />
· <strong>Group</strong>es électrogènes en fonctionnement continu<br />
· <strong>Group</strong>es électrogènes de secours<br />
· Des procédés industriels<br />
Avantages de METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Parois intérieure et extérieure en acier inoxydable de haute qualité<br />
· Pas de pont thermique car l’isolation est continue sur tout le parcours des fumées<br />
· Structure permettant une libre dilatation de la paroi intérieure<br />
· Installation rapide grâce à la facilité de pose<br />
· Une large gamme d’accessoires<br />
<strong>Metaloterm</strong> ® <strong>AD</strong><br />
6<br />
Technische eigenschappen van METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
Toepassing Rookgasafvoer<br />
Aggregatie Niet condenserend<br />
Druk Overdruk/onderdruk<br />
Maximale overdruk 5000 Pa<br />
Bedrijfstemperatuur 600 °C<br />
Maximaal toegestane temperatuur 600 °C<br />
Binnenmantel materiaal AISI 16L/EN 1.4404<br />
wanddikte minimaal 0,5 mm<br />
Buitenmantel materiaal AISI 04/EN 1.4 01<br />
wanddikte minimaal 0,5 mm<br />
Isolatie type Steenwol<br />
dikte 7,5 mm<br />
Brandstof Diesel/gas<br />
Toepassingen van METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Gas-/Dieselmotoren<br />
· (Nood)stroomgeneratoren<br />
· Uninterrupted Power Supply (UPS)<br />
· Industriële processen<br />
Inner diameter mm 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
Innendurchmesser<br />
Diamètre intérieur<br />
Binnendiameter<br />
Outer diameter mm 05 5 55 75 5 75 4 5 475 5 5 575 675<br />
Außendurchmesser<br />
Diamètre extérieur<br />
Buitendiameter<br />
Cross section cm² 1 177 54 14 491 707 96 1 57 1590 196 8 7<br />
Lichter Querschnitt<br />
Section<br />
Doorlaat<br />
Weight ±kg/m 7,5 8 10 11 1 ,5 15,5 18,5 ,5 7,5<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
Gewicht<br />
Voordelen van METALOTERM ® <strong>AD</strong><br />
· Binnen- en buitenmantel van austenitisch roestvaststaal<br />
· Geen warmtebruggen door ononderbroken isolatielaag<br />
· Thermische uitzetting mogelijk, trekvaste sluiting<br />
· Snelle installatie door eenvoudige montage<br />
· Zeer uitgebreid assortiment hulpstukken<br />
EN 1856-1:<br />
T600-H1-D-V -L50050-O50<br />
T600-N1-D-V -L50050-O50
Non vertical installation/Schräger Einbau/Dévoiements/Niet verticale installaties<br />
������<br />
�����������<br />
����������� �����������<br />
������<br />
* Maximum distance between supports<br />
** Maximum angle of the slope<br />
* Maximaler Abstand zwischen Befestigungen<br />
** Maximaler Gratzahlverzug<br />
* Distance maximale entre deux brides murales<br />
** Angle maximum autorisé pour le dévoiement<br />
* Maximale afstand tussen bevestigingen<br />
** Maximale verslepingshoek<br />
7<br />
����������� �����������<br />
�����������
B B B<br />
Support and load bearing/Maximale Montagehöhen und Abstände/<br />
Hauteur maximale de montage et distances/Maximale montagehoogte en afstanden<br />
A C C D<br />
Ø (mm) 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
A (m) <strong>AD</strong>T 18 18 17 17 14 14 11 11 11 10 9<br />
<strong>AD</strong>TR 18 18 17 17 14 14 11 11 11 10 9<br />
B (m) <strong>AD</strong>ZE 0 0 0 0 1 11 9 7 - - -<br />
S MD - - - - - - - - 1 11 9<br />
C (m) <strong>AD</strong>MB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
<strong>AD</strong>MBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
D (m) <strong>AD</strong>MB<br />
<strong>AD</strong>MBV<br />
<strong>AD</strong>MBV+<strong>AD</strong>SK<br />
A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support<br />
at base.<br />
B Maximum supportable height that can be borne by wall support.<br />
C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports.<br />
D Maximum allowable free standing height above last support.<br />
A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen<br />
Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an.<br />
B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an.<br />
C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an.<br />
D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende<br />
Gebäudeteil an.<br />
A Distance maxi au dessus du Té de raccordement, avec un support mural en pied de<br />
cheminée.<br />
B Distance maxi entre supports muraux.<br />
C Distance maxi entre brides murales.<br />
D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien.<br />
A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement.<br />
B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door<br />
een ondersteuning.<br />
C Maximale afstand tusen muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning.<br />
D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging.<br />
8
<strong>AD</strong>APU<br />
Rotating base plate with condensate drain<br />
<strong>AD</strong>APU<br />
<strong>AD</strong>APU<br />
ROTATING Fundamentverankerung BASE PLATE WITH mit seitlichem CONDENSATE Kondensatablauf, DRAIN drehbar<br />
ROTATING<br />
FUNDAMENTVERANKERUNG<br />
BASE PLATE WITH<br />
MIT<br />
CONDENSATE<br />
SETLICHEM<br />
DRAIN<br />
KONDENSATABLAUF, DREHBAR<br />
FUNDAMENTVERANKERUNG Plaque de départ avec purge laterale<br />
PLAQUE DE DEPART AVEC PURGE<br />
MIT SETLICHEM<br />
LATERALE<br />
KONDENSATABLAUF, DREHBAR<br />
PLAQUE<br />
VOETPLAAT Voetplaat DE universeel UNIVERSEEL<br />
DEPART met AVEC kondensaatafloop<br />
MET<br />
PURGE<br />
KONDESAATAFLOOP<br />
LATERALE<br />
VOETPLAAT UNIVERSEEL MET KONDESAATAFLOOP<br />
Ø<br />
HH<br />
C<br />
B<br />
A C<br />
B<br />
A Ø 6,5<br />
Ø 6,5<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
A A 310 10 310 10 340 40 60 360 410 410 565 565 565 550 565 600 550 700 600 700<br />
A 310 310 340 360 410 565 565 565 550 600 700<br />
B 245 265 295 310 365 440 490 545 550 600 700<br />
B B 245 45 265 65 295 95 310 10 65 365 440 440 490 545 490 550 545 600 550 700 600 700<br />
C 155 155 170 180 205 285 285 285 275 300 350<br />
C C 155 155 155 155 170 180 05 205 85 285 85 285 85 75 285 00 275 50 300 350<br />
H 70 70 70 70 70 70 105 105 105 105 105<br />
H 70 70 70 70 70 70 105 105 105 105 105<br />
H 70 70 70 70 70 70 105 105 105 105 105<br />
<strong>AD</strong>A<br />
<strong>AD</strong>A<br />
<strong>AD</strong>APTOR <strong>AD</strong>A<br />
ÜBERGANGSSTÜCK<br />
<strong>AD</strong>APTOR Adaptor<br />
RACCORD<br />
ÜBERGANGSSTÜCK<br />
Übergangsstück SIMPLE PAROI<br />
AANSLUITSTUK<br />
RACCORD SIMPLE PAROI<br />
AANSLUITSTUK<br />
Raccord simple paroi<br />
Aansluitstuk<br />
250 250<br />
Ø<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
<strong>AD</strong>AC 00<br />
<strong>AD</strong>AC <strong>AD</strong>AC00 00<br />
COUNTER <strong>AD</strong>APTOR<br />
COUNTER Counter<br />
ÜBERGANGSSTÜCK<br />
<strong>AD</strong>APTOR adaptor<br />
CONTRA<br />
ÜBERGANGSSTÜCK<br />
RACCORD Übergangsstück SIMPLE contra CONTRA<br />
PAROI INVERSÉ<br />
RACCORD<br />
AANSLUITSTUK Raccord SIMPLE simple paroi CONTRA<br />
PAROI inversé INVERSÉ<br />
AANSLUITSTUK CONTRA<br />
Aansluitstuk contra<br />
250 b<br />
250 b<br />
STC<br />
A<br />
B<br />
a STC<br />
A<br />
B<br />
a<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø 1 0 150 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
9<br />
<strong>AD</strong>APR<br />
Brackets (pair) for <strong>AD</strong>APU<br />
<strong>AD</strong>APR<br />
Unterstützungswinkel (Paar) für <strong>AD</strong>APU<br />
Profils de support (paire) pour <strong>AD</strong>APU<br />
Steundeel (paar) voor <strong>AD</strong>APU<br />
BRACKETS (PAIR) FOR <strong>AD</strong>APU<br />
UNTERSTÜTZUNGSWINKEL (PAAR) FÜR <strong>AD</strong>APU<br />
PROFILS DE SUPPORT (PAIRE) POUR <strong>AD</strong>APU<br />
STEUNDEEL (PAAR) VOOR <strong>AD</strong>APU<br />
Ø 450 500 600<br />
L 550 600 700<br />
Ø 450 500 600<br />
L 550 600 700<br />
<strong>AD</strong>A 00<br />
<strong>AD</strong>A <strong>AD</strong>A 00 00<br />
<strong>AD</strong>APTOR<br />
ÜBERGANGSSTÜCK<br />
<strong>AD</strong>APTOR Adaptor<br />
RACCORD<br />
ÜBERGANGSSTÜCK<br />
Übergangsstück SIMPLE PAROI<br />
AANSLUITSTUK<br />
RACCORD SIMPLE PAROI<br />
AANSLUITSTUK<br />
Raccord simple paroi<br />
Aansluitstuk<br />
b<br />
Ø<br />
a<br />
L<br />
250 250<br />
Ø 1 0 150 00<br />
A<br />
STC A<br />
STC B<br />
50 00 50 400 450 500 600<br />
Ø A 130<br />
}<br />
150 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
AØ<br />
to 130 be specified 150on order/bei 200 Bestellung 250 angegeben/doit 300 350 être 400 indiqué sur 450 commande/bij 500 bestelling 600 aangegeven<br />
B<br />
A B<br />
to be specified to be specified<br />
on order/bei on<br />
Bestellung order/bei<br />
angegeben/doit Bestellung<br />
être angegeben/<br />
indiqué sur commande/bij bestelling aangegeven<br />
STC<br />
B STC to be specified doit être on indiqué order/bei sur Bestellung commande/bij angegeben/doit bestelling être indiqué aangegeven<br />
sur commande/bij bestelling aangegeven<br />
aSTCa<br />
to be specified on order/bei Bestellung angegeben/doit être indiqué sur commande/bij bestelling aangegeven<br />
ba to be 4 specified 4on order/bei 4 Bestellung 10 angegeben/doit 10 10<br />
être indiqué<br />
10<br />
sur 10 commande/bij<br />
15<br />
bestelling<br />
15<br />
aangegeven<br />
b b<br />
or specify 4 4<br />
on order/oder 4 4 4 10<br />
bei Bestellung 10 10<br />
angeben/ou 10 10 10 10 10<br />
à indiquer 10 15<br />
sur commande/of 10 15<br />
bij 15bestelling<br />
15aangeven<br />
or specify on order/oder bei Bestellung angeben/ou à indiquer sur commande/of bij bestelling aangeven<br />
ØA }<br />
130 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
ØA 130 to be specified 150 on 200 order/bei 250 Bestellung 300 angegeben/doit 350 être 400 indiqué 450 sur commande/bij 500 bestelling 600 aangegeven Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
B to be specified on order/bei Bestellung angegeben/<br />
A<br />
B to be to be specified specified on on order/bei order/bei Bestellung Bestellung angegeben/doit angegeben/doit être être indiqué indiqué sur sur commande/bij commande/bij bestelling bestelling aangegeven aangegeven<br />
B STC<br />
STC<br />
to be to be specified doit être specified on indiqué on order/bei sur order/bei Bestellung commande/bij Bestellung angegeben/doit bestelling angegeben/doit être être indiqué aangegeven<br />
indiqué sur sur commande/bij commande/bij bestelling bestelling aangegeven aangegeven<br />
STC a a to be to be specified specified on on order/bei order/bei Bestellung Bestellung angegeben/doit angegeben/doit être être indiqué indiqué sur sur commande/bij commande/bij bestelling bestelling aangegeven aangegeven<br />
a b to be specified 4 on 4 order/bei 4 Bestellung 10 angegeben/doit 10 10<br />
être indiqué<br />
10<br />
sur commande/bij 10 15<br />
bestelling<br />
15<br />
aangegeven<br />
b 4 4 4 10 10 10 10 10 15 15<br />
b or 4specify on 4 order/oder 4 bei Bestellung 10 10 angeben/ou 10à<br />
indiquer 10 sur commande/of 10 15bij<br />
bestelling 15 aangeven<br />
or specify or specify on order/oder on order/oder bei Bestellung bei angeben/ou Bestellung à indiquer angeben/ sur commande/of bij bestelling aangeven<br />
ou à indiquer sur commande/of bij bestelling aangeven<br />
b<br />
<strong>AD</strong>AS<br />
<strong>AD</strong>AS <strong>AD</strong>AS<br />
<strong>AD</strong>APTOR WITHOUT FLANGE<br />
ÜBERGANGSSTÜCK<br />
<strong>AD</strong>APTOR Adaptor WITHOUT without flange FLANGE<br />
OHNE FLANSCH<br />
RACCORD<br />
ÜBERGANGSSTÜCK Übergangsstück SIMPLE ohne PAROI<br />
OHNE Flansch SANS<br />
FLANSCH<br />
BRIDE<br />
AANSLUITSTUK<br />
RACCORD Raccord simple SIMPLE<br />
ZONDER paroi PAROI sans FLENS<br />
SANS bride BRIDE<br />
AANSLUITSTUK ZONDER FLENS<br />
250 250<br />
Ø<br />
Ø<br />
30<br />
Ø 11<br />
or specify on order/oder bei Bestellung angeben/<br />
ou à indiquer sur commande/of bij bestelling aangeven<br />
Aansluitstuk zonder flens<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600
<strong>AD</strong>B 15<br />
Elbow 15°<br />
Bogen 15°<br />
Coude 15°<br />
Bocht 15°<br />
<strong>AD</strong>B 15<br />
<strong>AD</strong>B 15<br />
ELBOW 15º<br />
BOGEN<br />
ELBOW 15º<br />
15º<br />
COUDE<br />
BOGEN<br />
15º<br />
15º<br />
BOCHT<br />
COUDE<br />
15º<br />
15º<br />
BOCHT 15º<br />
MM<br />
KK x<br />
15º<br />
15º<br />
Ø<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />
K 110 110 110 110 110 110 110 110<br />
K 110 110 110 110 110 110 110 110<br />
M 110 110 110 110 110 110 110 110<br />
M 110 110 110 110 110 110 110 110<br />
x 30 30 30 30 30 30 30 30<br />
x 30 30 30 30 30 30 30 30<br />
y 215 215 215 215 215 215 215 215<br />
y 215 215 215 215 215 215 215 215<br />
<strong>AD</strong>B 45<br />
<strong>AD</strong>B 45<br />
ELBOW 45º<br />
BOGEN<br />
ELBOW 45º<br />
45º<br />
COUDE<br />
BOGEN<br />
45º<br />
45º<br />
BOCHT<br />
COUDE<br />
45º<br />
45º<br />
BOCHT 45º<br />
K<br />
K<br />
y<br />
y<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
K 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110<br />
M 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110<br />
x 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
y 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15<br />
<strong>AD</strong>B 45<br />
Elbow 45°<br />
Bogen 45°<br />
Coude 45°<br />
Bocht 45°<br />
450 500 600 Ø 130 150 180 200 250<br />
450 500 600<br />
110 110 110<br />
Ø<br />
K K 130<br />
110 110 150<br />
110 110 180<br />
110 110 200<br />
110 110250<br />
110<br />
110 110 110<br />
110 110 110<br />
K 110 110 110 110 110<br />
M M 110 110 110 110 110 110 110 110 110<br />
110 110 110<br />
30 30<br />
M<br />
x30 110 110 110 110 110<br />
55 55 55 55 55<br />
30 30 30 x 55 55 55 55 55<br />
215 215 215<br />
x 55 55 55 55 55<br />
y 205 205 205 205 205<br />
215 215 215 y y 205 05 20505 205 05 05 205 05205<br />
<strong>AD</strong>BI 90<br />
ELBOW <strong>AD</strong>BI <strong>AD</strong>BI90 90º 90WITH<br />
INSPECTION COVER, NEGATIVE PRESSURE<br />
BOGEN Elbow ELBOW<br />
90º 90° 90º<br />
MIT with WITH<br />
INSPEKTIONSÖFFNUNG, inspection cover, negative INSPECTION COVER, NEGATIVE<br />
UNTERDRUCK<br />
pressure PRESSURE<br />
COUDE<br />
BOGEN Bogen 90º<br />
90º 90° AVEC<br />
MIT mit TRAPPE<br />
INSPEKTIONSÖFFNUNG, Inspektionsöffnung, DE VISITE, Unterdruck DÉPRESSION<br />
UNTERDRUCK<br />
INSPECTIEBOCHT<br />
COUDE Coude 90º 90° AVEC avec 90º, trappe TRAPPE<br />
ONDERDRUK<br />
de visite, DE VISITE, dépression DÉPRESSION<br />
INSPECTIEBOCHT Inspectiebocht 90°, 90º, onderdruk ONDERDRUK x<br />
M<br />
x<br />
M<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø K 130110 150 110 Ø 130 150<br />
K 110 110<br />
K M 110 110 110 110<br />
M 110 110<br />
M x 110 80 11080 x 80 80<br />
x<br />
y y 80<br />
190 190 80<br />
190 190<br />
y 190 190<br />
<strong>AD</strong>T 90<br />
<strong>AD</strong>T 90<br />
TEE-PIECE 90°<br />
<strong>AD</strong>T T-STÜCK Tee-piece<br />
90 90° 90°<br />
TÉ 90° T-Stück 90°<br />
TEE-PIECE<br />
T-STUK 90°<br />
90°<br />
Té 90°<br />
T-STÜCK 90°<br />
TÉ 90° T-stuk 90°<br />
T-STUK 90°<br />
180 1 0 180<br />
120<br />
120 1 0<br />
120<br />
120 85<br />
85<br />
85<br />
205 05<br />
205<br />
1 200 0 1 5 250145 300 155 200 250 300<br />
1 120 135 145<br />
120 0 1 5 135145 145 155<br />
120 135 145<br />
85 120 95 135105 145 110<br />
85 95 105<br />
05 85<br />
205 0 95<br />
230 50 105<br />
250 65<br />
205 230 250<br />
Ø<br />
165 350<br />
350<br />
165 155<br />
155<br />
155<br />
115 155<br />
110<br />
110<br />
265 80<br />
265<br />
175 400 185 45005 400 450<br />
175 165 175<br />
165 185 17505 165 175<br />
1 165 5 1 0 175 145<br />
115 125<br />
00 115 125<br />
280 15 30050 280 300<br />
500<br />
500<br />
185<br />
185<br />
185<br />
185<br />
130<br />
130<br />
315<br />
315<br />
G Ø600L 130 130160 140 150 155 140 180 145 140 155 200 175 180 250195 180 300 15 180 350 5 240 60 400 80 240 450 0240<br />
500<br />
K 600<br />
G205 95 130 95 140 105 140 120 140 135 180 145 180 155 180 165 240 175 240 185 240<br />
205M<br />
95 95 105 1 0 1 5 145 155 165 175 185 05<br />
L K20516095 15595 145 105 155 120 175 135 195 145 215 155 235 165 260 175 280 185<br />
M 205x<br />
L145 95 5 95 0 105 5 1200 135 60 85 145 05 155 0 165 60 85 175 4 0185<br />
160 155 145 155 175 195 215 235 260 280<br />
x M<br />
145<br />
350y<br />
22595 5 220950 225 105 5 230 120 0 260 60 135 85 285 145 05 305 155 0 330 60 165 85 360 175 4 0385<br />
185<br />
y x<br />
350225<br />
225 220 220 225 225 230 230 260 260 285 285 305 305 330 330 360 360 385 385<br />
y <strong>AD</strong>RBK 225 220 225 230 260 285 305 330 360 385<br />
<strong>AD</strong>RBK Condensate collector with drain<br />
<strong>AD</strong>RBK<br />
CONDENSATE Kondensatschale COLLECTOR mit zentr. Kondensatablauf<br />
WITH DRAIN<br />
KONDENSATSCHALE<br />
CONDENSATE COLLECTOR<br />
MIT ZENTR.<br />
WITH<br />
KONDENSATABLAUF<br />
DRAIN<br />
Bac suie avec purge<br />
BAC<br />
KONDENSATSCHALE<br />
SUIE AVEC PURGE<br />
MIT ZENTR. KONDENSATABLAUF<br />
ROETBAK<br />
BAC Roetbak SUIE AVEC met condensafvoer<br />
MET CONDENSAFVOER<br />
PURGE<br />
ROETBAK MET CONDENSAFVOER<br />
240 600<br />
205 240<br />
320 205<br />
205<br />
320<br />
430 205<br />
430 430<br />
430<br />
H<br />
H<br />
M<br />
45º<br />
45º<br />
Ø<br />
x<br />
Ø<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
60<br />
y<br />
y<br />
H1<br />
H1<br />
x 60<br />
Ø<br />
H<br />
Ø 1301 0 150 150<br />
H 490 490 490<br />
180<br />
490<br />
00 200 x50<br />
250 00 300 50<br />
490 490 490 490600 600<br />
400 350<br />
700 600<br />
Ø<br />
H<br />
450 400 500 450 600500<br />
600<br />
H<br />
700 700 800 700 1000800<br />
1000<br />
130 150<br />
130 150<br />
85 85<br />
Ø 85 1 0 85 150<br />
H 85 85<br />
180<br />
180<br />
85<br />
180 85<br />
85<br />
200<br />
200<br />
85<br />
00 85<br />
85<br />
250 300<br />
250 300<br />
85 85<br />
50 85 00 85 50<br />
85 85 1 0<br />
350<br />
350<br />
120<br />
400 120<br />
1 0<br />
400 450<br />
400 450<br />
120 120<br />
450 120 500 120 600<br />
1 0 1 0 1 0<br />
500<br />
500<br />
120<br />
120<br />
600<br />
600<br />
120<br />
120<br />
H1 H1 240 40 24040 ØX 130 165 150 175<br />
H X 490165 490 175<br />
240 40 180 190<br />
490 190<br />
40 240<br />
200 00 490<br />
40 240 00 300 00 250 225 300 250<br />
5 490 50 600 75<br />
300 50 350 275<br />
600 00<br />
50 350 400 350 500400<br />
500<br />
400 300 450 325 500 350 600 400<br />
700 5 50 700 400800<br />
1000<br />
H1 240 240 240 240 240 300 300 350 350 400 500<br />
X 165 175 190 200 225 250 275 300 325 350 400<br />
10<br />
<strong>AD</strong>B 30<br />
Elbow 0°<br />
Bogen 0°<br />
Coude 0°<br />
Bocht 0°<br />
<strong>AD</strong>B 30<br />
<strong>AD</strong>B 30<br />
ELBOW 30º<br />
BOGEN<br />
ELBOW 30º<br />
30º<br />
COUDE<br />
BOGEN<br />
30º<br />
30º<br />
BOCHT<br />
COUDE<br />
30º<br />
30º<br />
BOCHT 30º<br />
K<br />
K<br />
K<br />
K<br />
MM<br />
HH<br />
L<br />
G<br />
L<br />
G<br />
30º<br />
30º<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
x<br />
1"<br />
1"<br />
Ø<br />
Ø 1 0 150 180 00 50<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
G 1 0 140 140 140 180 180 180 40 40 40 40<br />
K 95 95 105 1 0 1 5 145 155 165 175 185 05<br />
y<br />
y<br />
y<br />
y
<strong>AD</strong>TR<br />
Cleaning/ inspection element<br />
<strong>AD</strong>TR<br />
CLEANING/ INSPECTION ELEMENT<br />
REINIGUNGS-/ Reinigungs-/ Inspektionselement<br />
INSPEKTIONSELEMENT<br />
<strong>AD</strong>TR<br />
ÉLÉMENT Élément PORTE porte de DE visite VISITE<br />
CLEANING/ REINIGINGS-/ Reinigings-/ INSPECTION INSPECTIE-ELEMENT<br />
inspectie-element ELEMENT<br />
REINIGUNGS-/ INSPEKTIONSELEMENT<br />
ÉLÉMENT PORTE DE VISITE Ø<br />
REINIGINGS-/ INSPECTIE-ELEMENT<br />
Ø<br />
290<br />
290<br />
500<br />
500<br />
<strong>AD</strong> 100/50/30/25/20/10<br />
<strong>AD</strong> LENGTH 100/50/30/25/20/10<br />
LENGTH LÄNGENELEMENT<br />
Length<br />
LÄNGENELEMENT<br />
LONGUEUR Längenelement<br />
LONGUEUR<br />
SECTIE Longueur<br />
SECTIE<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
ØH1 H 1000 500 130 500 1000 150 500 1000 180500 1000 200 500 1000 250 500 1000 500 300 500 1000 350 500 1000 400500<br />
1000 4505001000 500 1000 600<br />
H1 H2 H 1000 500 00 1000 00 500 00 1000 500 00 1000 50000<br />
1000 500 00 1000 500 00 1000 00 500 1000 --- 500 --- 1000 500 ---1000<br />
500 1000 500<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 H2 H3 H4 500 300 --- --- 500 300 --- 500 300 --- 500 300---<br />
500 300 --- 500 300 --- 500 300 --- 50 500 300 50 500 ---50 500 --- 500 ---<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 H3 H4 600H5<br />
300 00 --- 00 300 --- 00 300 --- 00 300 ---00<br />
300 --- 300 --- 300 --- --- --- 300 --- --- 250 --- --- 250 --- 250 ---<br />
H4 H5 200 --- 200 --- 200 --- 200 --- 200 --- --- ---<br />
---<br />
250 --- 250 --- 250 ---<br />
H5 H6 H6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
200 100 200 100 200 100 200 100 200 100 100 --- 100 --- 100 --- 100 --- 100 --- 100 ---<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 H6 600<br />
<strong>AD</strong>PP<br />
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />
<strong>AD</strong>PP<br />
Adjustable length<br />
<strong>AD</strong>JUSTABLE LENGTH<br />
LÄNGENAUSGLEICHSELEMENT<br />
LONGUEUR Längenausgleichselement<br />
AJUSTABLE<br />
PASPIJP Longueur ajustable<br />
<strong>AD</strong>PP<br />
Paspijp<br />
<strong>AD</strong>JUSTABLE LENGTH Ø<br />
LÄNGENAUSGLEICHSELEMENT<br />
LONGUEUR AJUSTABLE<br />
PASPIJP<br />
Min 450 Max 650 Min 450 Max 650<br />
Min 450 Max 650<br />
Ø<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
<strong>AD</strong>I<br />
Inspection element, negative pressure<br />
11<br />
<strong>AD</strong>EM<br />
<strong>AD</strong>EM<br />
PROBE Meßelement LENGTH (inkl. (INCL. Meßstopfen) CAP)<br />
MEßELEMENT PROBE Élément LENGTH de prise (INKL. (INCL. de MEßSTOPFEN)<br />
mesure CAP) (incl. Bouchon)<br />
ÉLÉMENT MEßELEMENT Meetelement DE PRISE (INKL. (incl. afsluitdop) DE MEßSTOPFEN)<br />
MESURE (INCL. BOUCHON)<br />
MEETELEMENT ÉLÉMENT DE PRISE (INCL. DE AFSLUITDOP)<br />
MESURE (INCL. BOUCHON)<br />
MEETELEMENT (INCL. AFSLUITDOP)<br />
H<br />
H<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
H1-H2-H3-H4-H5-H6<br />
1"<br />
1"<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
HØ 170 130 170 150 170 180 170 200 170 250 170 300 170 350 170 400 170 450 170 500 170 600<br />
X H Ø 170 75 1 0 170 75 150 170 180 75 00 170 75 50 170 75 00 170 75 50 400 100 170 450 100 170 500 100 170 600100<br />
170 100 170<br />
X 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100<br />
<strong>AD</strong>I<br />
<strong>AD</strong>KB/<strong>AD</strong>KBU<br />
Ø<strong>AD</strong>I <strong>AD</strong>KB/<strong>AD</strong>KBU<br />
INSPECTION Inspektionselement, 130 ELEMENT, 150 180 Unterdruck NEGATIVE 200 250 PRESSURE 300 350 400 450 500 600 LOCKING Klemmband BAND (inkl. (incl. Dichtmittel sealant for für positive Überdruck)/(exkl. pressure)/(excl. Dichtmittel sealant für Unterdruck) for negative pressure)<br />
INSPECTION INSPEKTIONSELEMENT, Élément d’inspection, ELEMENT, dépression NEGATIVE UNTERDRUCK PRESSURE<br />
KLEMMBAND LOCKING Bride de BAND sécurité (inkl. (incl. Dichtmittel (incl. sealant silicone for für pour positive Überdruck)/(exkl. surpression)/(excl. pressure)/(excl. Dichtmittel silicone sealant en dépression) für for Unterdruck) negative pressure)<br />
INSPEKTIONSELEMENT, ÉLÉMENT D'INSPECTION, DÉPRESSION<br />
BRIDE KLEMMBAND DE SÉCURITÉ (inkl. Dichtmittel (incl. silicone für Überdruck)/(exkl. pour surpression)/(excl. Dichtmittel silicone für Unterdruck) en dépression)<br />
Inspectie-element, onderdruk UNTERDRUCK<br />
Klemband (incl. kit voor overdruk)/(excl. kit voor onderdruk)<br />
ÉLÉMENT INSPECTIE-ELEMENT, D'INSPECTION, ONDERDRUK DÉPRESSION<br />
KLEMBAND BRIDE DE SÉCURITÉ (incl. kit voor (incl. overdruk)/(excl. silicone pour surpression)/(excl. kit voor onderdruk) silicone en dépression)<br />
INSPECTIE-ELEMENT, ONDERDRUK<br />
KLEMBAND (incl. kit voor overdruk)/(excl. kit voor onderdruk)<br />
Ø<br />
Ø<br />
G<br />
G<br />
500 500<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
G 1 0 140 140 140 180 180 180 40 40 40 40<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
ØG 130 150 140 140 180 140 200 250 180 300 180 350 180 400 240 450 240 500 240 600 240<br />
G 130 140 140 140 180 180 180 240 240 240 240<br />
<strong>AD</strong> 100/50/30/25/20/10<br />
Sectie<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
H1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
<strong>AD</strong>EM<br />
Probe length (incl. cap)<br />
H 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170<br />
X 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100<br />
<strong>AD</strong>KB/<strong>AD</strong>KBU<br />
Locking band (incl. sealant for positive pressure)/(excl. sealant for negative pressure)<br />
85<br />
85<br />
D<br />
D<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
DØ 205 130 225 150 255 180 275 200 325 250 375 300 425 350 475 400 525 450 575 500 675 600<br />
D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
D 05 5 55 75 5 75 4 5 475 5 5 575 675<br />
X<br />
X
<strong>AD</strong>SK<br />
<strong>AD</strong>SK<br />
REINFORCED Statisches Klemmband LOCKING BAND<br />
STATISCHES REINFORCED Bande de sécurité KLEMMBAND<br />
LOCKING renforcée BAND<br />
BANDE STATISCHES Statische DE SÉCURITÉ klemband KLEMMBAND RENFORCÉE<br />
STATISCHE BANDE DE SÉCURITÉ KLEMBANDRENFORCÉE<br />
STATISCHE KLEMBAND<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 A Ø 3101 0 310 150 340 180 00 360 50 410 00 565 50 400 565 450 565 500 -- 600 -- --<br />
A 310 310 340 360 410 565 565 565 -- -- --<br />
Ø B 245 265 295 315 365 440 490 545 -- -- --<br />
D 130 05 1505 180 55 75 200 5 250 75 300 4 5 475 350 5 400 5 575 450 675 500 600<br />
B A 245 10 26510 295 40 60 315 410 365565 440 565 565 490 --- 545 --- -- --- -- --<br />
DØ 130 205 150 225 180 255 275 200 250 325 375 300 350 425 475 400 450 525 575 500 C600 675 155 155 170 180 205 285 265 290 -- -- --<br />
D 205 225 255 275 325 375 425 475 525 575 C675B 155 45 15565 170 95 15 180 65 205440 285 490 545 265 --- 290 --- -- --- -- --<br />
<strong>AD</strong>MB<br />
WALL <strong>AD</strong>MB BAND <strong>AD</strong>MB <strong>AD</strong>JUSTABLE<br />
GEBÄUDEABSPANNBAND WALL Wall BAND band adjustable <strong>AD</strong>JUSTABLE VERSTELLBAR<br />
BRIDE GEBÄUDEABSPANNBAND MURALE Gebäudeabspannband RÉGLABLE verstellbar VERSTELLBAR<br />
MUURBEUGEL BRIDE MURALE VERSTELBAAR<br />
Bride murale réglable RÉGLABLE<br />
MUURBEUGEL VERSTELBAAR<br />
h<br />
<strong>AD</strong>SK<br />
Reinforced locking band<br />
Muurbeugel verstelbaar<br />
h<br />
D<br />
<strong>AD</strong>PH <strong>AD</strong>PH<br />
CEILING CEILING Deckenaufhängung<br />
HANGER HANGER<br />
DECKENAUFHÄNGUNG<br />
Bride de suspension (plafond)<br />
BRIDE BRIDE Plafondhanger<br />
DE DE SUSPENSION (PLAFOND) (PLAFOND)<br />
PLAFONDHANGER<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
150 150 150 150<br />
340 340<br />
Ø Ø 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600<br />
D D 205 205 225 225 255 255 275 275 325 325 375 375 425 425 475 475 525 525 575 575 675 675<br />
1<br />
<strong>AD</strong>APO<br />
<strong>AD</strong>APO<br />
WALL SUPPORT ELEMENT<br />
WALL Wall SUPPORT support element<br />
WANDSTÜTZE<br />
ELEMENT<br />
WANDSTÜTZE<br />
ÉLÉMENT Wandstütze POUR SUPPORT MURAL<br />
ÉLÉMENT<br />
MUURONDERSTEUNINGSELEMENT<br />
Élément POUR pour support SUPPORT muralMURAL<br />
MUURONDERSTEUNINGSELEMENT<br />
Muurondersteuningselement<br />
125 125<br />
60 60<br />
Ø<br />
Ø 6,5<br />
Ø 6,5<br />
250 250<br />
125 125<br />
A x B<br />
A x B<br />
C<br />
Ø 130 - 400<br />
Ø 130 - 400<br />
Ø 450 - 600<br />
Ø 450 - 600<br />
for/für/pour/voor <strong>AD</strong>ZE for/für/pour/voor <strong>AD</strong>ZE <strong>AD</strong>ZE<br />
for/für/pour/voor SMD<br />
for/für/pour/voor SMD<br />
C 155 155 170 180 05 85 65 90 --- --- ---<br />
<strong>AD</strong>MBV2,<br />
<strong>AD</strong>MBV2, <strong>AD</strong>MBV3,<br />
<strong>AD</strong>MBV3, <strong>AD</strong>MBV4<br />
WALL BAND<br />
WALL Wall BAND band <strong>AD</strong>JUSTABLE adjustable <strong>AD</strong>JUSTABLE<br />
GEBÄUDEABSPANNBAND VERSTELLBAR<br />
GEBÄUDEABSPANNBAND Gebäudeabspannband verstellbar VERSTELLBAR<br />
BRIDE MURALE RÉGLABLE<br />
BRIDE MURALE RÉGLABLE<br />
MUURBEUGEL Bride murale VERSTELBAAR<br />
réglable<br />
MUURBEUGEL VERSTELBAAR<br />
Muurbeugel verstelbaar<br />
<strong>AD</strong>MBV2 90 - 200<br />
<strong>AD</strong>MBV2 <strong>AD</strong>MBV3 <strong>AD</strong>MBV 90 90 190 - 00 - 200 - 300<br />
<strong>AD</strong>MBV3 <strong>AD</strong>MBV4 <strong>AD</strong>MBV 190 190 290 - - - 300 00 400<br />
<strong>AD</strong>MBV4 290 90 - - 400<br />
400<br />
x<br />
x<br />
b<br />
b<br />
Ø 9<br />
Ø 9<br />
x<br />
x<br />
Ø 11<br />
Ø 11<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
D<br />
x<br />
b<br />
h<br />
205 Ø 130 225 150 255 180 275 200 325 250 375 300 425 350 475 400 525 450 575 500 675 600<br />
D160Ø 205 160 1 0 150<br />
225 160 180<br />
255 160 00<br />
275 160 50<br />
325 360 00<br />
375 360 50 400<br />
425 360 450<br />
475<br />
360 500<br />
525 510 600<br />
575 510 Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
675<br />
x55<br />
D 160 55 05 160 55 5 55 160 55 75 160 55 5 160 60 75 4 360 60 5 475 360 60 5 5 360<br />
60 575 360 675 60 510 60 Ø<br />
Ø510 130 D 150 05 5 180 55 20075 2505 75 300 4 5 350475 400 5 5 575 450 675 500 600<br />
130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
50-90 b x 50-90 55 160 50-90 55 160 160 50-90 55 160 55 50-90 160 50-110 55 60 50-110 60 60 50-110 60 60 50-90 60 510 60 50-90 510 50-90 60 D<br />
D60 205 x 225 255 275 325 375 425 475 525 575 675<br />
205 5 22555 255 85 05 275 55 325405 375 455 505 425 5 475 5 585 525 685 575 675<br />
h b 50-90 55 50-90 55 50-90 55 50-90 55 55 50-90 60 50-110 60 50-110 60 50-110 60 60 50-9060<br />
50-90 x 50-90 235 255 285 305 355 405 455 505 535 585 685<br />
x 235 255 285 305 355 405 455 505 535 585 685<br />
h 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-110 50-110 50-110 50-90 50-90 50-90<br />
<strong>AD</strong>PH<br />
Ceiling hanger<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
D 05 5 55 75 5 75 4 5 475 5 5 575 675<br />
<strong>AD</strong>ZP<br />
PROFILE FOR <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
PROFIL FÜR <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
PROFIL DE RENFORCEMENT POUR <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
VERSTEVIGINGSPROFIEL VOOR <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
Ø<br />
D<br />
D<br />
<strong>AD</strong>ZP<br />
Profile for <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
Profil für <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
Profil de renforcement pour <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
Verstevigingsprofiel voor <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
130 150 180 200 250 300 350 400<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400<br />
Ø<br />
75<br />
75
<strong>AD</strong>ZEV1<br />
<strong>AD</strong>ZEV2<br />
<strong>AD</strong>ZEV3<br />
<strong>AD</strong>ZEV1/<strong>AD</strong>ZEV2/<strong>AD</strong>ZEV3<br />
Side supports adjustable<br />
<strong>AD</strong>ZEV1/<strong>AD</strong>ZEV2/<strong>AD</strong>ZEV3<br />
SIDE SUPPORTS <strong>AD</strong>JUSTABLE<br />
WANDSTÜTZE, Wandstütze, Wandabstand WANDABSTAND verstellbar VERSTELLBAR<br />
JOUES Joues RÉGLABLES<br />
réglables<br />
ZIJWANGEN VERSTELBAAR<br />
Zijwangen verstelbaar<br />
H<br />
100 100 50<br />
<strong>AD</strong>VQ<br />
<strong>AD</strong>VQ<br />
CEILING <strong>AD</strong>VQ SUPPORT<br />
CEILING<br />
GESCHOßKONSOLE<br />
Ceiling SUPPORT support<br />
GESCHOßKONSOLE<br />
SUPPORT Geschoßkonsole AU PLAFOND<br />
SUPPORT AU PLAFOND<br />
VERDIEPINGSONDERSTEUNING<br />
VERDIEPINGSONDERSTEUNING<br />
Support au plafond<br />
HH<br />
Ø<br />
A<br />
Ø 6,5<br />
Ø 6,5<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />
A 305 325 355 375 425 475 525 575<br />
A 305 325 355 375 425 475 525 575<br />
D Ø 2051 0 225 150 255 180 00 275 50 325 00 375 50 400 425 475<br />
D 205 225 255 275 325 375 425 475<br />
H 70 70 70 70 70 95 95 95<br />
H A 70 05 705 70 55 75 70 4 5 70475 5955 575 95 95<br />
<strong>AD</strong>DQ<br />
ROOF SUPPORT<br />
DACHKONSOLE H H L L HH L L H H L L<br />
SUPPORT S MD0 AU TOIT 99 80 65 S MD0799 555 440 S MD1199 680 565<br />
DAKONDERSTEUNING<br />
S MD0399 380 265 S MD0799 555 440 S MD1199 680 565<br />
S MD0499 440 5 S MD0899 580 465 S MD1 99 705 590<br />
S MD0499 440 325 H S LMD0899 580 465 H<br />
S<br />
L<br />
MD1299 705 590<br />
S MD0599 480 65 S MD0999 605 490 S MD1 99 755 640 H L<br />
S MD0599<br />
S MD0399<br />
480<br />
A380<br />
365 S<br />
265<br />
MD0999<br />
S MD0799<br />
605<br />
555<br />
490 S MD1399<br />
440 S MD1199<br />
755<br />
680<br />
640<br />
S MD0699 505 90 S MD1099 655 540<br />
56<br />
S MD0699<br />
S MD0499<br />
505<br />
440<br />
390 S<br />
325<br />
MD1099<br />
S MD0899<br />
655<br />
580<br />
540<br />
465 S MD1299 705 59<br />
B<br />
S<br />
S<br />
1<br />
S MD0599 480 365 S MD0999 605 490<br />
<strong>AD</strong>DQ<br />
Roof S MD0699 support 505 390 S MD1099 655 540<br />
ROOF SUPPORT<br />
Dachkonsole<br />
DACHKONSOLE<br />
Support SUPPORT 30 au toit AU TOIT Ø 6,5 25<br />
Dakondersteuning<br />
DAKONDERSTEUNING<br />
B<br />
S<br />
S<br />
SIDE WALL SUPPORTS (PAIR) FOR <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
WANDSTÜTZE (PAAR) FÜR <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
JOUES POUR SUPPORT MURAL (PAIRE) <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
ZIJWANGEN (PAAR) VOOR <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />
B-40<br />
B<br />
A 285 285 A 85 85 0 5 85<br />
S MD<br />
B 35 35<br />
B 5 5 C 5 65 5 655 WALL C SUPPORT, 65 <strong>AD</strong>JUSTABLE<br />
65 H 65 600 65 600 65<br />
WANDSTÜTZE, VERSTELLBAR<br />
H S MD 600 600 600 600 600 SUPPORT MURAL, RÉGLABLE<br />
320 5 5 35<br />
40 65<br />
600 80<br />
705<br />
335 385 5 5 5 5 35 35<br />
40 65 40 65<br />
80 600 80 600<br />
705 705<br />
525<br />
40<br />
80<br />
705<br />
525<br />
40<br />
80<br />
705<br />
525<br />
40<br />
80<br />
705<br />
Ø<br />
C<br />
A min<br />
B<br />
H<br />
C<br />
A min<br />
130 150 180<br />
50-200 50-200 50-200 Ø 1 0 150<br />
350 350 350<br />
C 29550-<br />
315 00 50-345 00<br />
A min 600 50 600 600 50<br />
B 200-300 200-300 95 200-300 15<br />
H 470 600 470 600 470<br />
200 250 300 350<br />
50-200 50-200 -- --<br />
180 00 50<br />
370 420 -- --<br />
50- 36500<br />
415 50- 00 50- -- 00 --<br />
600 50 60070<br />
--4<br />
0 --<br />
200-300 45 200-300 65 50-300415 50-300<br />
470 600 575 600 575600<br />
575<br />
400<br />
--<br />
00<br />
--<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- 50-300<br />
--- 575<br />
450<br />
--<br />
50<br />
--<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
--- --<br />
500<br />
--<br />
400<br />
--<br />
-- ---<br />
-- ---<br />
-- ---<br />
-- ---<br />
WANDSTEUN, WALL SUPPORT, VERSTELBAAR <strong>AD</strong>JUSTABLE<br />
S WANDSTÜTZE, MD<br />
VERSTELLBAR<br />
600 Wall SUPPORT support, adjustable MURAL, RÉGLABLE<br />
--<br />
Wandstütze, WANDSTEUN, verstellbar VERSTELBAAR<br />
--<br />
-- Support mural, réglable<br />
-- Wandsteun, verstelbaar<br />
--<br />
--<br />
Ø 11<br />
B 295 315 345 365 415 465 515 565 -- -- --<br />
H<br />
C<br />
A min<br />
B<br />
H<br />
600 600 600<br />
C 00- 00 00- 00<br />
A min 300-400 470 300-400 300-400 470<br />
575 575 575<br />
B 295 95 315 345 15<br />
H 705 600 705 705 600<br />
600 600 705 705 705 --<br />
00- 00 00- 00 00- 00 50- 00 50- 00<br />
300-400 300-400 300-400 300-400 300-400 --<br />
470 470 575 575 575<br />
575 730 730 730 730 --<br />
365 45 41565<br />
465415<br />
515 465 565 515 --<br />
705 600 905 600 905600<br />
905 705 905 705 --<br />
--<br />
50- 00<br />
--<br />
575<br />
--<br />
565 --<br />
705 --<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Ø 11<br />
<strong>AD</strong>ZEV <strong>AD</strong>ZEV <strong>AD</strong>ZEV1<br />
50 100<br />
C<br />
A<br />
Ø 11<br />
C 00-400 00-400 00-400 00-400 00-400 00-400 00-400 00-400<br />
A min 575 575 575 575 7 0 7 0 7 0 7 0<br />
B 95 15 45 65 415 465 515 565<br />
H 705 705 705 705 905 905 905 905<br />
Verdiepingsondersteuning<br />
D 05 5 55 75 5 75 4 5 475<br />
H 70 70 70 70 70 95 95 95<br />
<strong>AD</strong>ZE <strong>AD</strong>ZE<br />
Side wall supports (pair) for <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
Wandstützen (Paar) für <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
Joues pour support mural (paire) <strong>AD</strong>APU/<strong>AD</strong>APO<br />
Zijwangen (paar) voor <strong>AD</strong>APO/<strong>AD</strong>APU<br />
H<br />
110<br />
110 H<br />
110<br />
110<br />
D<br />
L<br />
H<br />
A<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 550 600<br />
A 505 525 30 555 575 725Ø 6,577525<br />
825 875 925 975 1075<br />
B 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200<br />
D 205 225 255 275 325 375 425 475 475 475 475<br />
S 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75<br />
D<br />
L<br />
100 100 100 C<br />
Ø 6,5<br />
B<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400<br />
<strong>AD</strong>DQ<br />
35<br />
50<br />
100<br />
35<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 550 600<br />
A D<br />
B<br />
S D<br />
505 05<br />
150<br />
205 50<br />
525 555 5 55 75<br />
150 150<br />
50 225 50 25575 5755 200<br />
275 75<br />
725 75<br />
200<br />
325 75<br />
775 825 4 5 475 475<br />
200 200<br />
75 375 75 42575 875 475<br />
200<br />
475 75<br />
925 475<br />
200<br />
75 475<br />
975<br />
200<br />
475<br />
1075<br />
200<br />
475<br />
S 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75<br />
100<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 550 600<br />
A 505 5 5 555 575 7 5 775 8 5 875 9 5 975 1075<br />
B 150 150 150 00 00 00 00 00 00 00 00<br />
A<br />
S MD1399 755 64
<strong>AD</strong>DH<br />
<strong>AD</strong>DP<br />
SLOPE ROOF FLASHING 5° - 30°<br />
DACHDURCHFÜHRUNG<br />
Ø 130 150<br />
5° -<br />
180<br />
30°<br />
200 250 300<br />
SOLIN DE<br />
A B TOIT<br />
370465 INCLINÉ<br />
370 465 465 PENTE<br />
390 5 5° -<br />
420 0 550 30°<br />
465600 465 6 5<br />
DAKPLAAT Ø 130 B C HELLEND 150 465 75 180 465 DAK 50 5° 200 465 70 - 30° 00 250 530 45 550 30045 350 600 50<br />
A 370 C D 370 27505 390 2505 420 270 55 75 465 300 5 345 46575 465 345 4 5<br />
B 465 D 465 205 465 225 530 255 550 275 325 600 625 375<br />
350<br />
6465 5<br />
4400 625 0<br />
475 540 350<br />
625 425<br />
400 450<br />
7 540 5 775 575 875<br />
475 625 4505 5 500 725 6 5<br />
5 420 575 5 575 625 475 675<br />
475 725 775 525<br />
500<br />
625<br />
600 775<br />
725 525<br />
875 575<br />
600<br />
725<br />
875<br />
625<br />
675<br />
C<br />
D<br />
275<br />
205<br />
250<br />
D<br />
270 300 345 <strong>AD</strong>DH<br />
225 255 275 325<br />
Slope <strong>AD</strong>DH roof flashing 5° - 0°<br />
345<br />
375<br />
350<br />
425<br />
420<br />
475<br />
475<br />
525<br />
525<br />
575<br />
625<br />
675<br />
- 30°<br />
<strong>AD</strong>CP<br />
COVER PLATES (PAIR)<br />
<strong>AD</strong>CP ZENTRIERPLATTEN Zentrierplatten (Paar) (PAAR)<br />
COVER PLAQUES PLATES Plaques (PAIR) DE de centrage CENTRAGE (paire) (PAIRE)<br />
ZENTRIERPLATTEN CENTREERPLATEN (PAAR) (PAAR)<br />
Centreerplaten (paar)<br />
PLAQUES DE CENTRAGE (PAIRE)<br />
CENTREERPLATEN (PAAR)<br />
B<br />
A<br />
<strong>AD</strong>CP<br />
Cover plates (pair)<br />
A<br />
SLOPE ROOF FLASHING 5° - 30°<br />
DACHDURCHFÜHRUNG 5° - 30°<br />
SOLIN DE TOIT INCLINÉ PENTE 5° - 30°<br />
DAKPLAAT HELLEND DAK 5° - 30°<br />
A x B<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />
A 555 575 605 625 680 730 785 835<br />
B<br />
D<br />
580<br />
210<br />
600<br />
5° - 30°<br />
230<br />
635<br />
260<br />
635<br />
280<br />
710<br />
330<br />
765<br />
380<br />
820<br />
430<br />
875<br />
480<br />
120<br />
D<br />
A x B<br />
<strong>AD</strong>S<br />
Storm collar<br />
STORM <strong>AD</strong>S COLLAR<br />
Regenabweiser/Wandrosette<br />
REGENABWEISER/WANDROSETTE<br />
STORM COLLAR<br />
COLLET Collet<br />
REGENABWEISER/WANDROSETTE<br />
DE de solin SOLIN<br />
STORMKRAAG<br />
COLLET Stormkraag DE SOLIN<br />
STORMKRAAG<br />
70<br />
70<br />
B<br />
D<br />
50<br />
50<br />
D<br />
D<br />
D<br />
C<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
A 70 70 90 4 0 465 465 465 540 575 6 5 7 5<br />
Dachdurchführung 5° - 0°<br />
Solin de toit incliné pente 5° - 0°<br />
Dakplaat hellend dak 5° - 0°<br />
120<br />
C<br />
ROOF FLASHING<br />
DACHDURCHFÜHRUNG FLACHDACH<br />
SOLIN DE TOIT PLAT<br />
DAKPLAAT PLAT DAK<br />
14<br />
ROOF FLASHING<br />
DACHDURCHFÜHRUNG FLACHDACH<br />
SOLIN DE TOIT PLAT<br />
DAKPLAAT PLAT DAK<br />
D<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
A<br />
D<br />
<strong>AD</strong>LS<br />
450 500 600<br />
530 580 680<br />
935 990 1100<br />
890 940 1045<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />
A 555 A 555 575 605 575 6 5 605680 625 7 0 680 785 8 730 5 5 0 785580 835 680<br />
B 580 B 600 580 6 600 5 6 5 635710 635 765 710 8 0 875 765 9 5 820990 875 1100<br />
D D10 210 0 60 230 80 260 0 28080 330 4 0 480 380 890 430940 480 1045<br />
<strong>AD</strong>S<br />
A<br />
315<br />
495 515 545 565 615 665 715 765 815 865 965<br />
215 235 265 285 335 385 435 485 535 585 685<br />
450 500 600<br />
530 580 680<br />
935 990 1100<br />
890 940 1045<br />
Ø<br />
A<br />
B<br />
D<br />
<strong>AD</strong>DP<br />
Roof flashing<br />
D<br />
Dachdurchführung <strong>AD</strong>DP Flachdach<br />
Solin de toit plat<br />
Dakplaat plat dak<br />
A<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
A 495 515 545 565 615 665 715 765 815 865 965<br />
D 15 5 65 85 5 85 4 5 485 5 5 585 685<br />
315<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500<br />
A 495 515 545 565 615 665 715 765 815 865<br />
D 215 235 265 285 335 385 435 485 535 585<br />
<strong>AD</strong>LS<br />
Lead slope roof flashing 0° - 45°<br />
Dachdurchführung 0° - 45° mit bleier Platte<br />
Solin de toit incliné pente 0° - 45° base plomb<br />
Loden slabpan 0° - 45°<br />
20° - 45°<br />
20° - 45°<br />
130<br />
750<br />
1000<br />
215<br />
D<br />
Ø<br />
A<br />
B<br />
D<br />
150<br />
750<br />
1000<br />
235<br />
180<br />
750<br />
1000<br />
265<br />
A x B<br />
130<br />
750<br />
1000<br />
215<br />
200<br />
750<br />
1000<br />
285<br />
<strong>AD</strong>LS<br />
LE<strong>AD</strong> SLOPE ROOF FLASHING 20°- 45°<br />
DACHDURCHFÜHRUNG 20°- 45° MIT BLEIER PLATTE<br />
SOLIN DE TOIT INCLINÉ PENTE 20° - 45° BASE PLOMB<br />
LODEN SLABPAN 20°- 45°<br />
<strong>AD</strong>MA<br />
TOP Mündungsabschluß<br />
STUB<br />
MÜNDUNGSABSCHLUß<br />
Cône de finition<br />
CÔNE DE FINITION<br />
Topstuk<br />
TOPSTUK<br />
LE<strong>AD</strong> SLOPE ROOF FLASHING 20°- 45°<br />
DACHDURCHFÜHRUNG 20°- 45° MIT BLEIER PLATTE<br />
SOLIN DE TOIT INCLINÉ PENTE 20° - 45° BASE PLOMB<br />
LODEN SLABPAN 20°- 45°<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
DØ D<br />
205 130<br />
205<br />
225 150<br />
225<br />
255 180<br />
255<br />
275 200<br />
275<br />
325 250<br />
325<br />
375 300<br />
375<br />
425 350<br />
425<br />
475 400<br />
475<br />
525 450<br />
525<br />
575 500<br />
575<br />
675<br />
Ø 600<br />
675<br />
130 150 180<br />
200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
D 05 5 55 75 5 75 4 5 475 5 5 575 675<br />
120<br />
A x B<br />
150<br />
750<br />
1000<br />
235<br />
Ø<br />
180<br />
750<br />
1000<br />
265<br />
250<br />
1000<br />
1000<br />
335<br />
100<br />
D<br />
200<br />
750<br />
1000<br />
285<br />
300<br />
1000<br />
1000<br />
385<br />
350<br />
1000<br />
1100<br />
435<br />
120<br />
250<br />
1000<br />
1000<br />
335<br />
400<br />
1000<br />
1100<br />
485<br />
300<br />
1000<br />
1000<br />
385<br />
450<br />
1100<br />
1200<br />
535<br />
350<br />
1000<br />
1100<br />
435<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
A 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1100 1 00 1 00<br />
B 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1 00 1 00 1400<br />
D 15 5 65 85 5 85 4 5 485 5 5 585 685<br />
<strong>AD</strong>MA<br />
Top stub<br />
500<br />
1200<br />
1300<br />
585<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
400<br />
1000<br />
1100<br />
485<br />
600<br />
1300<br />
1400<br />
685<br />
450<br />
1100<br />
1200<br />
535<br />
500<br />
1200<br />
130<br />
58
<strong>AD</strong>HT<br />
<strong>AD</strong>HT<br />
<strong>AD</strong>HT Horizontal terminal (incl. mesh)<br />
HORIZONTAL TERMINAL (INCL. MESH)<br />
WAAGERECHTE<br />
HORIZONTAL Waagerechte TERMINAL Ausmündung<br />
AUSMÜNDUNG<br />
(INCL. (inkl. MESH) Gitter)<br />
(INKL. GITTER)<br />
SORTIE<br />
WAAGERECHTE Sortie HORIZONTALE horizontale AUSMÜNDUNG (avec (AVEC grille) GRILLE)<br />
(INKL. GITTER)<br />
HORIZONTALE<br />
SORTIE Horizontale HORIZONTALE uitmonding UITMONDING<br />
(AVEC (incl. (INCL. gaas) GRILLE)<br />
GAAS)<br />
HORIZONTALE UITMONDING (INCL. GAAS)<br />
<strong>AD</strong>BT<br />
<strong>AD</strong>BT<br />
GUY-WIRE Guy-wire BAND band<br />
GUY-WIRE BAND<br />
SEILABSPANNRING<br />
SEILABSPANNRING<br />
Seilabspannring<br />
BRIDE D'HAUBANAGE<br />
BRIDE Bride D'HAUBANAGE<br />
d’haubanage<br />
TUIBEUGEL<br />
TUIBEUGEL<br />
100 100<br />
Ø<br />
D<br />
45°<br />
45°<br />
95 95<br />
190 190<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
<strong>AD</strong>BT<br />
Tuibeugel<br />
Ø 130 150 180 200 250 300<br />
Ø 130 150 180 200 250 300<br />
D 205 225 255 275 325 375<br />
D 205 225 255 275 325 375<br />
15<br />
<strong>AD</strong>DF<br />
350 400 450 500 600<br />
350 400 450 500 600<br />
425 475 525 575 675<br />
425 475 525 575 675<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
D 05 5 55 75 5 75 4 5 475 5 5 575 675<br />
COWL WITH DRAIN<br />
DEFLEKTORHAUBE<br />
CHAPEAU AVEC DÉFLECTEUR<br />
<strong>AD</strong>DF<br />
DEFLECTORKAP<br />
<strong>AD</strong>DF Cowl with drain<br />
Deflektorhaube<br />
COWL WITH DRAIN<br />
DEFLEKTORHAUBE<br />
Chapeau avec déflecteur<br />
CHAPEAU Deflectorkap AVEC DÉFLECTEUR<br />
DEFLECTORKAP<br />
D1<br />
H<br />
H<br />
a<br />
a<br />
Ø D1 + 100<br />
Ø + 100<br />
Ø<br />
Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />
a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00<br />
D1 405 440 500 5 5 615 700 780 880 965 1050 1 5<br />
H 4 0 450 495 505 6 0 6 0 670 7 5 790 840 910<br />
Ø 130 150 180 Ø 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
a 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200<br />
D1 405 440 500 525 615 700 780 880 965 1050 1225<br />
H 430 450 495 505 620 630 670 735 790 840 910<br />
Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />
a 200 200 200 200 200 200 200 200<br />
D1 405 440 500 525 615 700 780 880<br />
H 430 450 495 505 620 630 670 735<br />
200 200 200<br />
965 1050 1225<br />
790 840 910
Applications/Aufbauweisen/Applications/Opbouwvoorbeelden<br />
FIXED<br />
<strong>AD</strong>A<br />
<strong>AD</strong>TR<br />
16<br />
<strong>AD</strong>EM<br />
<strong>AD</strong>DF<br />
<strong>AD</strong>TR<br />
<strong>AD</strong>MBV / /4<br />
<strong>AD</strong> 100/50/ 0/ 5/ 0/10<br />
<strong>AD</strong>KB<br />
<strong>AD</strong>MB<br />
<strong>AD</strong>ZE/<strong>AD</strong>ZP+<strong>AD</strong>APO<br />
<strong>AD</strong>B 45<br />
<strong>AD</strong>B 45
Applications/Aufbauweisen/Applications/Opbouwvoorbeelden<br />
<strong>AD</strong>BI90<br />
<strong>AD</strong>AS<br />
17<br />
<strong>AD</strong>MA<br />
<strong>AD</strong>SK<br />
<strong>AD</strong>MBV / /4<br />
<strong>AD</strong>SK<br />
<strong>AD</strong> 100/50/ 0/ 5/ 0/10<br />
<strong>AD</strong>KBU<br />
<strong>AD</strong>T 90<br />
<strong>AD</strong>I<br />
<strong>AD</strong>APU<br />
<strong>AD</strong>ZE
Applications/Aufbauweisen/Applications/Opbouwvoorbeelden<br />
<strong>AD</strong>HT<br />
<strong>AD</strong>B 45<br />
<strong>AD</strong>B 45 <strong>AD</strong>S<br />
<strong>AD</strong>DQ<br />
<strong>AD</strong> 100/50/ 0/ 5/ 0/10<br />
<strong>AD</strong>VQ<br />
<strong>AD</strong>KB<br />
<strong>AD</strong>B 15<br />
<strong>AD</strong>ZE/<strong>AD</strong>ZP+<strong>AD</strong>APO<br />
<strong>AD</strong> 100/50/ 0/ 5/ 0/10<br />
<strong>AD</strong>T 90<br />
<strong>AD</strong>TR<br />
<strong>AD</strong>APU<br />
<strong>AD</strong>DP<br />
<strong>AD</strong>MBV / /4 <strong>AD</strong>MBV / /4<br />
<strong>AD</strong>EM<br />
<strong>AD</strong>A 00<br />
<strong>AD</strong>EM<br />
<strong>AD</strong>B 45<br />
<strong>AD</strong>A 00<br />
18<br />
<strong>AD</strong>B 45
Applications/Aufbauweisen/Applications/Opbouwvoorbeelden<br />
<strong>AD</strong>MA<br />
<strong>AD</strong> 100/50/ 0/ 5/ 0/10<br />
S MD+<strong>AD</strong>APO<br />
<strong>AD</strong>MB<br />
<strong>AD</strong>KB<br />
<strong>AD</strong>T 90<br />
S MD+<strong>AD</strong>APO<br />
<strong>AD</strong>RBK<br />
<strong>AD</strong>A<br />
FIXED FIXED <strong>AD</strong>B 45<br />
19<br />
<strong>AD</strong>AC00<br />
<strong>AD</strong>B 45<br />
<strong>AD</strong>A<br />
FIXED
Notes/Notizen/Notes/Aantekeningen<br />
0
Notes/Notizen/Notes/Aantekeningen<br />
1
Notes/Notizen/Notes/Aantekeningen
About Ontop<br />
Ontop has designed, manufactured and distributed stainless steel chimney and flue systems for all kinds of applications for over 40 years all over Europe.<br />
With our brand <strong>Metaloterm</strong> ® we bring you a very extensive range of single walled, twin walled and concentric systems for use as flue liner for multi fuel<br />
applications, semi and fully condensing appliances, gas and oil flue systems. We also have solutions for industrial, commercial use on all fuel applications. A few<br />
examples of the construction examples mentioned above are industrial ovens, bakeries, gas- and Dieselengines, wood and gas fired stoves, condensing boilers.<br />
The <strong>Metaloterm</strong> ® - range consists of both (over 000) standard components as well as special components made to order. As a European chimney and flue<br />
specialist we do not only offer a wide range of products, but we give advice and offer solutions taking into account specific demands, technical details and<br />
budgets as well.<br />
Ontop is an ISO 9001 certified company.<br />
<strong>Metaloterm</strong> ® - systems are manufactured and approved to all relevant national standards.<br />
Über Ontop<br />
Die Firma Ontop, einer der führenden Hersteller von Abgassystemen in Elementbauweise, ist schon seit über 40 Jahren mit der Entwicklung, der Fertigung<br />
und dem Vertrieb von Abgas-, Belüftungs- und Entlüftungsanlagen, in ganz Europa tätig. Unter dem Handelsnamen <strong>Metaloterm</strong> ® bieten wir ein ausgereiftes<br />
Lieferprogramm von doppel- und einwandigen und konzentrischen Systemen an. Unsere Produkte werden überwiegend aus Edelstahl gefertigt. Neben der<br />
Abgasentsorgung bei Wärmeerzeugern (Öl, Gas) bieten wir auch Lösungen u.a. in dem Bereichen Industrie, Bäckereien, Schiffsbau, offene Kamine, Kachelöfen<br />
usw. an.<br />
Das <strong>Metaloterm</strong> ® - Lieferprogramm beinhaltet über 000 Standard-Bauteile. Sondernbauteile runden das Programm optimal ab. Neben dem Verkauf von<br />
Abgassystemen bieten wir auch ein reichhaltiges Dienstleistungsprogramm an. Dazu gehören Unterstützung bei Planungen, Berechnungen von Abgasanlagen,<br />
Beratungen vor Ort und Hilfestellungen bei Sonderanlagen.<br />
Ontop ist ISO 9001 zertifiziert. Alle Systeme haben eine bauaufisichtliche Zulassung und unterliegen einer ständigen, regelmäßigen Kontrolle neutraler Fachinstitute.<br />
À propos de Ontop<br />
Ontop conçoit, produit et distribue des cheminées inox et des systèmes d’évacuation des fumées pour tout type d’application depuis plus de 40 ans, et ce, à<br />
travers toute l’Europe. Avec nos produits <strong>Metaloterm</strong> ® , nous vous apportons un large choix de systèmes simple et double paroi, comprenant également des<br />
systèmes concentriques pour tout type de combustible, avec ou sans condensation. Nous vous proposons également des solutions pour applications dans le<br />
secteur résidentiel, l’industrie, le tertiaire: par exemple, pour les fours de boulangerie, les fours industriels, les groupes électrogènes.<br />
La gamme des produits <strong>Metaloterm</strong> ® comporte plus de 000 références disponibles, mais aussi toute fabrication spéciale sur commande. En tant que spécialiste<br />
Européen de cheminées et conduits d’évacuation des gaz brûlés, nous vous apportons tout notre savoir faire: conseils techniques, DAO, développement de<br />
solutions adaptées à vos besoins.<br />
Ontop est une société certifiée ISO 9001.<br />
La production ainsi que les gammes <strong>Metaloterm</strong> ® répondent aux réglementations nationales.<br />
Over Ontop<br />
Bij Ontop b.v. Middelburg ontwerpen, produceren en distribueren wij al meer dan 40 jaar schoorstenen, rookgasafvoeren, beluchtingsystemen en industriële<br />
afvoeren in Europa. Onder de naam <strong>Metaloterm</strong> ® brengen wij een zeer uitgebreid assortiment van zowel dubbel-, enkelwandige en concentrische rookgasafvoersystemen<br />
op de markt. Onze producten worden voornamelijk vervaardigd uit roestvast staal en bieden een oplossing voor vrijwel alle toepassingen op<br />
rookgasafvoergebied. Enige voorbeelden van deze toepassingen zijn afvoeren voor industriële ovens, bakkerijen, gas- en dieselmotoren, verwarmingsketels en<br />
schoorstenen voor alle soorten haarden en kachels.<br />
Het <strong>Metaloterm</strong> ® - assortiment omvat zowel (meer dan 000) standaardonderdelen als maatwerkproducties. Als rookgasafvoerspecialist op de Europese<br />
markt willen wij ons niet beperken tot het aanbieden en leveren van producten. Wij geven tevens advies en bieden oplossingen waarbij rekening is gehouden<br />
met specifieke eisen, technische randvoorwaarden en eventuele budgettaire overwegingen.<br />
Ontop is ISO 9001 gecertificeerd. In onder meer Nederland en bij onze dochterondernemingen in Duitsland en Frankrijk staat de werking van<br />
officieel goedgekeurde <strong>Metaloterm</strong> ® -systemen onder voortdurende controle van de bevoegde instanties.
Ontop B.V.<br />
Postbus 1 5, 4 0 AC Middelburg<br />
Oude Veerseweg , 4 SH Middelburg<br />
Nederland<br />
T : + 1 (0)118 689 900<br />
F : + 1 (0)118 689 999<br />
E : info.nl@metaloterm.com<br />
Ontop Abgastechnik GmbH<br />
Postfach 1 40, 51657 Wiehl<br />
Albert-Einstein-Straße 8, 51674 Wiehl<br />
Deutschland<br />
T : +49 (0) 61 7 08 –0<br />
F : +49 (0) 61 7 08 90 / 7 08 95<br />
E : info.de@metaloterm.com<br />
<strong>Metaloterm</strong> France S.A.R.L.<br />
18, rue des Campanules<br />
77185 LOGNES<br />
France<br />
T : + (0)1 64 6 1 0<br />
F : + (0)1 64 6 11 08<br />
E : info.fr@metaloterm.com<br />
www.metaloterm.com<br />
<strong>Metaloterm</strong> Ontop Abgastechnik<br />
Erlenstraße 11a<br />
61 Steffisburg<br />
die Schweiz<br />
T : +41 (0) 4 7 07<br />
F : +41 (0) 4 7 07 6<br />
E : info.ch@metaloterm.com<br />
Ontop Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Rumiankowa 0<br />
87 - 1 4 Stary Toruń<br />
Polska<br />
T : +48 (0)56 678 98 60<br />
F : +48 (0)56 674 4 65<br />
M : +48 (0)60 157 467<br />
E : mgr@metaloterm.com<br />
<strong>AD</strong>folder_A1 _60<br />
juli_ 008_ M
Change language