Nederlands - ESU - Benelux + France

Nederlands

ECoS

ECoS - Just play
Toen ESU op 1 december 2005, op de Internationale Modellbahn Austellung
in Munchen haar digitale centrale “ECoS” voorstelde, verstomde ze de ganse
modelbouwwereld. Vandaag kennen we de recente versie voor: de ECoS2.
Deze 2de generatie ECoS ondersteunt dataformaten als DCC, Märklin® Motorola®,
Selectrix® en M4. Dankzij het M4-protocol kunnen locs met mfx®decoders
bestuurd worden. Met deze ECoS worden locomotieven via een
dubbele
besturingseenheid, 2-motor-aangedreven rijregelaars en 9 directe functietoetsen
bestuurd. Per locomotief kunnen maar eventjes 22 functies geschakeld
worden. De ECoS schakelt meer dan 1200 wissels en magneetartikelen,
zowel in DCC- als in Motorola®-formaat. In een oogwenk wordt een rijweg
aangemaakt; daarvoor benut U een S88-decoder of de ECoSDetector. Ook
pendelen is geen probleem. De ECoS beschikt over een ingebouwde booster
en ondersteunt ECoSLink de ESU hogesnelheidssyteembus. Het instellen van
de ECoS gaat heek makkelijk via het TFT-kleurenscherm. Verder beschikt de
ECoS over RailCom® en RailCom Plus®. Ondanks alle elektronica blijft de
ECoS eenvoudig te bedienen: Via het touchscreen met de vingers of met de
bijgeleverde styluspen. ESU levert de ECoS standaard met een regelbare
voeding (15-21 V.) van 90 VA. De ECoS blijft altijd “tijdloos en jong”, dankzij
de gratis updates. Voor systeemuitbreidingen is de ECoS, via PC, aansluitbaar
op het internet.
Locs besturen
Keyboards voor wissels en magneetartikelen
Draaischijf besturen
Seintableau
3.

4.
Loc-iconen inladen
Loc-iconen downloaden uit de “LokBild-bazar”
Dankzij gratis updates blijft de ECoS steeds mee met zijn tijd.
Ondanks de ontwikkeling van de nieuwe ECoS 50200 (met kleurenscherm)
garandeert ESU de verdere ondersteuning van de ECoS
50000 (zw/w). De software-updates zijn voor beide toestellen
kosteloos.
Kenmerken:
♦ 7” QVGA FSTN LCD touchscreen - 800 x 400 px.
♦ Protocol: DCC, Märklin Motorola (oud/nieuw), Selectrix en
M4.
♦ Dubbele bedieningseenheid met 2 gemotoriseerde potentiometers
en 2 joysticks.
♦ 2 x 9 functietoetsen.
♦ 16384 locobjecten / tot 22 functies per loc.
♦ 2048 magneetartikelen (wissels, seinen, …)
♦ 1024 rijwegen.
♦ 8 pendeltreinen.
♦ 32 multitracties met elk tot 16 locs.
♦ Ingebouwde booster (4A).
♦ PC-aansluiting voor updates, opslaan en bewaren van
gegevens van locs, seinen edm. Invoeren van loc-iconen.
♦ ECoSniffer voor aansluiting van elke DCC- of Motorola® -
compatibele centrale.
♦ ECoSlink en ECoSLink Terminal aansluitingen voor booster,
ECoSDetector, mobile station®, Navigator, L.net adapter, …
♦ Aansluiting naar treinbaan en programmeerspoor .
♦ Systeem:
DCC: 14 - 28 - 128 rijstappen. 9999 locadressen.
Motorola®: 14 - 27 - 28 rijstappen. 255 locadressen.
Selectrix®.
M4-dataformaat met automatische terugmelding.
Geleverd met voeding met regelbare uitgang (15-21V / 5A - 90VA),
styluspen, aansluitklemmen, handleiding.
Alle wijzigingen voorbehouden.
Bestelinformatie
50200 ECoS 2
ECoS-centrale, 7” TFT kleurenscherm, MM/DCC/SX/M4. Set met
netadapter 240 V-ingang en 15-21 V-uitgang.
Goed nieuws voor de gebruikers van de ECoS eerste
generatie met zw/w scherm. Zowel de ECoS 50000 als
de ECoS 50200 worden parallel verder ontwikkeld.
ESU blijft ook voor de ECoS 50000 verder updates
aanbieden! Zo blijft Uw investering haar geld waard.

Grote snelheidsmeter
Loc: naam en symbool voor een perfecte herkenning
Gemotoriseerde draairegelaar
met rijrichtingschakelaar.
ECoS - uitbreidingsmogelijkheden
Gemotoriseerde draairegelaar
met rijrichtingschakelaar.
Loc-keuzetoets
Loc-keuzetoets
2-weg joystick met center-klik.
Voor navigatie in de menu’s en
tevens bij sounddecoders vanaf
v3.5: klaxoneren...
Noodstop. Schakelt de centrale uit indien U langer dan 3 seconden op drukt.
2-weg joystick met center-klik.
Voor navigatie in de menu’s en
tevens bij sounddecoders vanaf
v3.5: klaxoneren...
TFT kleurenscherm: touchscreen
Wat is M4?
Op diverse plaatsen in deze catalogus
komt dit logo voor. M4 is de
aanduiding, die ESU voor de
implementering van het dataprotocol
van haar decoders, gekozen heeft. Decoders
met M4-protocol zijn 100% compatibel met
mfx-centrales, zoals de Märklin® Central Station®.
Alle locomotieven met dergelijke decoder melden
zich op zo’n centrale automatisch aan. Omgekeerd
ook: alle ESU-centrales herkennen automatisch
alle (Märklin® en ESU) mfx®-decoders. Dat
kan ESU als uitvinder van mfx® garanderen.
Zo blijft de techniek onveranderd,
alleen de naam is nieuw.
Alle info rond de recentste gratis softwareversie vindt U
op onze website www.loksound.be. Door uw ECoS op
diezelfde website te registreren, geniet U ook van 2 jaar
waarborg.
Het biedt ons ook
de gelegenheid
U - per e-mail -
te informeren
telkens een
nieuwe update
beschikbaar is.
(geen spam!)
5.
Systeemoverzicht: mogelijke uitbreidingen van de ECoS.

Navigator
Navigator - draadloos plezier
De Navigator is een digitale centrale, ontwikkeld voor de modeltreinliefhebber
met een kleine tot middelgrote baan. De Navigator
maakt gebruik van dubbelrichtings infrarood-technologie. Hij
bestuurt tot 40 locs, 21 functies per loc. Ondersteunde dataformaten:
DCC en Motorola®. 9999 adressen in DCC en 255 adressen
in Motorola®. Logischerwijze geeft U elke locomotief een eigen
gekozen naam mee. Dubbeltractie, multitractie… ook dat is geen
probleem voor de Navigator. Tot 6 locomotieven per multitractie.
Magneetartikelen en wissels schakelen: hier speelt het geel rol of
een originele Märklin® k83 of k84 gebruikt, dan wel een compatibele
decoder zoals de SwitchPilot. Tot 100 magneetartikelen kunnen
op uw treinbaan gebruikt worden. De Navigator kan met Motorola®
en DCC decoders werken. Alle CVs van DCC decoders kunnen
op het programmeerspoor aangepast worden. Ook programmeerbare
Motorola® decoders kunnen aangepast worden. De Navigator
handregelaar communiceert draadloos Infrarood met de
ontvanger. De Navigator werkt met 4 batterijen of accu’s. De regelbare
netadapter is aan alle spoorbreedtes aanpasbaar. Via de USBinterface
kan de Navigator aan uw PC aangesloten worden, zodat U
van daaruit uw locs en magneetartikelen kan bedienen. U kan de
Navigator uitbreiden met 4 supplementaire IR-ontvangers. (ref.:
50303). De Navigator kan uitgebreid worden tot een systeem met 4
handregelaars.
6.
Mocht U na enige tijd besluiten om een ECoS centrale te kopen,
dan kan U deze Navigator natuurlijk ook verder inzetten. Via het
ECoSLink systeem kan U beide apparaten op elkaar aansluiten.
Set met ingebouwde booster à 3A. ECoSLink-aansluiting voor koppeling
aan een ECoS-centrale. USB-poort om loc- en wisselinstellingen
op te slaan. Dubbelrichting IR-ontvanger uitgerust met een
groothoek optiek (180 °).
Bestelinformatie
50300 Navigator digitaal systeem, MM/DCC. Set met netadapter
en regelbare 15-21V-uitgang. 3A.

Mocht U na enige tijd besluiten om een ECoS centrale te kopen,
dan kan U deze Navigator natuurlijk ook verder inzetten. Via het
aanwezige ECoSLink systeem kan U beide apparaten op elkaar aansluiten.
Set met ingebouwde booster à 3A. ECoSLink voor koppeling aan
een ECoS-centrale. USB-poort om loc– en wisselinstellingen op te
slaan. Dubbel-richtingsinfrarood-ontvanger uitgerust met een
groothoek optiek (180 °).
IR ontvanger met kabel
Bestelinformatie
50300 Navigator digitaal systeem, MM/DCC. Set met netadapter
en regelbare 15-21V-uitgang. 3A.
50301 Navigator uitbreiding: supplementaire handregelaar.
50303 Navigator uitbreiding: IR ontvanger met kabel.
Handregelaar
Keerzijde met zicht op de aansluitingen
7.

ECoS aansluitkabel en USB kabel voor PC.
8.
Accessoires.
ECoSLink kabel
USB kabel
U bent Uw “digitaal”-carrière gestart met een Navigator van ESU
en U wenst over te gaan naar een ECoS? Met deze kabel kan U
de aansluiting maken tussen beide toestellen. Teven kan U deze
kabel benutten om de Navigator aan te sluiten op een Central
Station 60212 “reloaded”.
Via deze verbinding bekomt uw Navigator een update van uw
ECoS. De ingebouwde booster van de Navigator kan ook gebruikt
worden voor uw treinbaan.
Bestelinformatie
50305 ECoSLink verbindingskabel tussen Navigator en ECoS.
De ESU Navigator (originele versie / niet de Tillig versie) kan via
deze kabel aangesloten worden op uw computer.
Afhankelijk van de productiedatum kan eventueel een
firmware update van uw Navigator nodig zijn.
Meer info vindt U op de website www.esu.eu.
Bestelinformatie
50306 USB kabel (USB-A naar USB-B)
Nederlandstalige handleidingen: gratis op www.loksound.be

ECoSlink Terminal - de verdeler
Mocht het aantal aan te benutten ECoSBoosters, Mobile Stations en ECoSDetectoren
te groot zijn om aan te sluiten aan Uw ECoS of CS1, dan biedt deze ECoSlink
Terminal de oplossing. Elke ECoSlink Terminal presenteert U 6 aansluitingen voor
ECoSboosters, Mobile Stations en ECoSDetectoren. Verder is een doorlus poort
voorzien mocht één ECoSlink Terminal onvoldoende blijken. Doorlussen naar een
volgende ECoSLink kan ook via UTP-kabel. Zo kunnen langere afstanden overbrugd
worden.
Bestelinformatie
50093 ECoSLink Terminal met aansluitkabel
L.net adapter - de integrator
Digitrax® aan te sluiten op de
ECoS of de Central Station
60212 “reloaded”. Natuurlijk
behoren terugmeldmodules en
infrarood systemen zoals de
Lissy® tot de mogelijkheden.
Zo kunnen locomotieven met
een DCC, Motorola®, Selectrix®
of M4® decoder aangestuurd
worden via een handregelaar
die dit anders - gezien het
gebruikte protocol - niet kan.
Wij denken aan de Daisy®,
De veelzijdige en uitgebreide
mogelijkheden bevalt
meni ng model spoor
liefhebber zozeer dat zij
ook hun oudere apparatuur
wensen in te schakelen.
Hierbij werd door menigeen
de wens geuit om
handregelaars, terugmelders
en dergelijke aan te
sluiten op de ECoSLink.
De ESU L.net adapter biedt
U o.a. de mogelijkheid op
de handregelaar van de
Firma Uhlenbrock® of
handregelaars alsook de DT400 en UT2 van DigiTrax®.
Terugmelding.
Misschien gebruikt U Loconet terugmeldmodules?
Met de L.net adapter kan U deze gemakkelijk gebruiken. En natuurlijk kan U
probleemloos de S88-decoders, Loconet® en ECoSDetector terugmeld modules
door elkaar gebruiken.
Bestelinformatie
aansluiting op de ECoS
50097 L.net converter voor ECoS en CS1 “reloaded”.
9.

ECoSBoost
Grotere treinbanen laten u toe met meer treinen te rijden. Deze
verbruikers vragen dan ook wat “hulp”: vermogen. Dat vermogen
bekomt U via deze booster.
ESU stelt 2 boosters voor: twee vermogenversterkers telkens met
bijgeleverde netvoeding. Voor zowel Uw ECoS centrale als ook voor
de Märklin® Central Station 1 60212 “reloaded”. De ECoSBoost
wordt in twee varianten aangeboden. De 4A versieis speciaal gemaakt
voor H0 of treinbanen met kleinere schaal. De 8A versie is
speciaal bedacht voor grotere schalen zoals uw tuinbanen. Elke
booster kent een bijpassende transformator.
Deze boosters ondersteunen DCC, Motorola®, Selectrix® en het M4
(mfx®) protocol.
Alle aangesloten ECoSBoost’s zijn “plug & play”. Zij worden in het
display van uw centrale gecontroleerd en ingesteld.
10.
ECoSBoost - pure energie
Toekomst?
De inwendige software van deze boosters worden via uw centrale
geactualiseerd, zo dat nodig zou zijn. Dit gebeurd automatisch na
aansluiting op uw ECoS en Märklin® Central Station 60212
“reloaded” zodra nodig. U hoeft zich om niets te bekommeren.
Vragen:
Is deze booster ook voor 3-rail treinbanen geschikt?
Natuurlijk. Wij bevelen U aan om tussen de diverse geïsoleerde delen van Uw treinbaan
een “railwip” te gebruiken.
Kan U de booster gebruiken op een Central Station®?
Vanaf software versie 3-3-3 kan U deze booster toepassen op uw Central Station
60212.
Kan de booster de diverse protocollen gelijktijdig verwerken?
Ja, natuurlijk. Dit speelt voor deze boosters geen rol welke protocollen u benut.
Hoeveel boosters kan ik op mijn baan gebruiken?
Tot 128 toestellen kan U op de centrale aansluiten via toepassing van meerdere
ECoSLink Terminal’s.
Geeft een 8A booster werkelijk 8A.
Zonder probleem.
Bestelinformatie
50010 ECoSBoost booster 4A. Voor H0 en kleinere schalen.
50010 ECoSBoost booster 8A. Voor H0 grotere schalen.

ECoSDetector
ECoSDetector - de speurneus ECoSDetector Extension
Onze ECoSDetector terugmeldingsmodules komt overal van pas,
daar waar automatismen in het systeem gewenst zijn. De
ECoSDetector kan zowel als klassieke terugmeldmodule als voor
loc-nummerherkenning toegepast worden. Deze ECoSDetector is
ook inzetbaar bij een optisch seintableau.
Op grotere banen wenst men dikwijls meer info: welke is de actuele
positie van een locomotief of treinstel, welke spoor is nog vrij…
Deze module:
♦ is inzetbaar op elke ECoS en op de Central Station® 60212
“reloaded”.
♦ is inzetbaar zowel op 2-rail als op 3-rail systemen.
♦ kan tot 16 secties bewaken.
♦ herkent ook 4 locs die uitgerust zijn met een decoder met
RailCom®.
Indien nodig kan het systeem uitgebreid worden met 32 extra uitgangen
door een ECoSDetector Extension aan te sluiten. Lampjes of
LED’s (met voorschakelweerstand) tonen de toestand van de 32 secties.
Elke ECoSDetector wordt met de digitale centrale verbonden via de
ECoSLink. Hij wordt door de ECoS of Central Station® 60212
“reloaded” direct herkend. Max. 3A per ingang.
Ook hier kunnen we stellen dat de toekomst is ingebouwd. Indien
deze module een update nodig heeft dan gebeurt dit automatisch
over de centrale heen.
Bestelinformatie
50094 ECoSDetector
50095 ECoSDetector Extension
50096 ECoSDetector Standard
De ECoSDetector Extension is een uitbreiding op de ECoSDetector
en wordt erop ingeplugd. Hij beschikt over 32 transistoruitgangen
van het type “open collector” die tegen massa geschakeld worden.
Max 1.5 A. alle uitgangen te samen.
ECoSDetector Standard
De ECoSDetector Standard is een terugmeldmodule speciaal voor
3-rail systemen. Wij stellen U heden de ECoSDetector Standard
voor als 2de terugmeldmodule in het gamma van ESU. Deze terugmeldmodule
vervangt de standaard S88-decoder. De ECoSDetector
Standard kan gebruikt worden bij M-, K- en C-rails. Met deze
ECoSDetector Standard heeft U 16 ingangen ter beschikking. U sluit
daarop zowel reedcontacten, schakelrails en pedaalrails aan. Net
zoals de ECoSDetector sluit U deze ECoSDetector Standard op uw
centrale aan via de ECoSlink: direct of via de ECoSLink Terminal.
11.

ECoSControl Radio
Wij durven U de ideale uitbreiding voor Uw ECoS en Central
Station® 60212 “reloaded” centrale aanbevelen: de radiofrequente
draadloze afstandbediening ECoSControl Radio. Met deze ECoS-
Control Radio worden locomotieven, wissels, seinen, rijwegen
draadloos bestuurd.
De ECoSControl is een afstandsbediening volgens de modernste
technologie. Bidirectioneel, frequentieband 2.4 GHz. Zij biedt zowel
ergonomie als functionaliteit. Als U de ECoSControl Radio ter hand
neemt zult U vaststellen dat de ervaring die U de laatste jaren heeft
opgedaan door de ECoS ter beschikking wordt gesteld!
Met een joystick worden 100 locs bestuurd en worden 8 tabbladeren
uit de ECoS (of Central Station® 60212 “reloaded”) met
elk 16 magneetartikelen of rijwegen beheerd.
Zoals de ECoS kan ook de ECoSControl Radio de locomotieven
oproepen via een zelfgekozen naam, tot 20 functies zijn beschikbaar.
Ook wissels, seinen en rijwegen worden via hun naam opgeroepen.
De ECoSControl is speciaal ontwikkeld voor de ECoS en de Central
Station® 60212 “reloaded”.
12.
ECoSControl - de nieuwe vrijheid
De kit 50111 bevat een ontvangstmodule en de ECoSControl Radio
zelf. Verder ook 4 laadbare AAA batterijen en een aangepaste lader
en nekband.
De 50112 is een ECoSControl Radio als uitbreiding op 50111. Er
kunnen tot 6 ECoSControl Radio’s gebruikt worden op de
ontvangstmodule.
n.v.d.r.:
De ECoSControl lijkt goed op de Navigator en Dynamis®-centrale.
Wij wijzen er echter op dat deze stand-alone infraroodcentrales
zijn, terwijl de ECoSControl Radio een uitbreiding is voor elk digitaal
systeem dat beschikt over een ECoSlot. Zo zijn de supplementaire
handregelaars ook NIET uitwisselbaar. De Navigator en de
Dynamis® kunnen wel op de ECoSlink van Uw ECoS of CS1 aangesloten
worden.
De ECoSControl is niet compatibel met de Mobile Control.

Vragen.
Welke frequentie gebruikt de ECoSControl Radio?
De ECoSControl Radio gebruikt de 2.4GHz frequentieband. Zodoende is de ECoSControl
Radio bruikbaar in Europa en in Amerika.
Is de ECoSControl compatibel met de Mobile Control?
Neen, Op basis van de frequentie kunnen deze niet met elkaar uitgewisseld worden.
Wordt de Mobil Control nog geproduceerd?
Neen, deze is uit productie.
Kan ik de ECoSControl ook op andere centrales gebruiken?
De ECoSControl kan u enkel gebruiken op de ECoS en op de Märklin Central
Station® 60212 “reloaded”.
Hoe onderscheid de ECoSContol zich van de Bachmann Dynamis, ESU Navigator en
de Navigator gecommercialiseerd door Tillig?
De Bachmann Dynamis, ESU Navigator en de Navigator gecommercialiseerd door
Tillig zijn IR gebaseerde digitale centrales. De ECoSControl is een uitbreiding op de
ECoS en werkt op radiofrequentie. Het is echter wel mogelijk om een Bachmann
Dynamis aan te sluiten op de ECoS via de ECoSniffer.
Bestelinformatie
Lader met 4 AAA laadbare accu’s
50111 ECoSControl Radio, set met ontvanger en afstandsbediening,
Inclusief accu’s, lader en nekband.
50112 ECoSControl Radio, uitbreidingsset met afstandsbediening.
Inclusief accu’s, lader en nekband.
5.
3.
6.
1.
7.
2.
8.
Kit ECoSControl Radio 50111
Nederlandstalige handleidingen: gratis op www.loksound.be
1. FSTN-display met achtergrond verlichting
2. Radiofequenttechniek zonder draad!
3. Functietoetsen
4. Joystick
5. Lichtfunctie
6. Shifttoets voor toegang naar F11-F20
7. Keuze locs / magneetartikelen
8. Menutoets
9. aan/uit schakelaar
10. Rijrichting omschakelaar
11. Noodstop
4.
9.
10.
11.
13.

SwitchPilot: schakelen en controleren.
De SwitchPilot decoder is wereldwijd een primeur: deze decoder
is multi-protocol! Of U deze nu inzet voor 4 magneetartikelen of 8
verbruikers zoals de ontkoppelrail, verlichting, … door zijn
intelligente software - typisch ESU! -kan deze decoder in een DCC
treinbaan maar ook in een Motorola® treinbaan ingezet worden.
De SwitchPilot is K83- en K84-compatibel. Hij heeft 4 standaard
uitgangen (elk K83 of K84-mode: zelf te bepalen!) en ook 2
servo-uitgangen.
Naast zijn 4 standaard uitgangen beschikt deze decoder ook over 2
uitgangen voor servo-motoren.
De SwitchPilot Extension wordt ingeplugd op een SwitchPilot en
biedt U de mogelijkheid wissels te sturen die werken volgens het
principe van de polarisatie-omkering.
14.
De SwitchPilot Servo is de specialist onder de functiedecoders.
Hij biedt U de mogelijkheid om 4 servomotoren aan te sturen.
Niet zomaar: maar heel precies. U bepaalt de snelheid en de af te
leggen afstand. De snelheid waarbij een wissel wordt verzet; maar
evengoed de poort die wijd open wordt gezet. Of een armsein
laten bewegen. Dat kan!
Deze decoder is multi-protocol: hij kan bij DCC en Motorola®
ingezet worden.
De SwitchPilot Servo kan ook bij conventionele besturing ingezet
worden.
Alle SwitchPilots zijn DCC en Motorola® compatibel. Zij kunnen gevoed
worden via de digitale centrale of via een aparte transformator
tot 18V DC/AC.
Servo-motoren.
ESU presenteert U in haar gamma 2 precisie Servo-motoren.
Ze zijn heel compact en voorzien van een uitgebreide set
accessoires. Vergeten we ook niet het gemak van de bijgeleverde
installatiebeugel. De standaard motor (51804) biedt in
de meeste gevallen voldoende kracht om uw armsein, wissel
poort of overweg te bedienen.
Superkracht nodig? Servo 51805 is een krachtpatser!
Bestelinformatie
50800 SwitchPilot V1.0. 4 uitgangen voor magneetartikelen, 2 x servo
uitgangen, DCC/MM, 1A.
50801 SwitchPilot Extension 4 relaisuitgangen, uitbreiding voor SwitchPilot
V1.0.
50802 SwitchPilot Servo 4 servo uitgangen, DCC/MM, RailCom®.
50804 Servo motor precisie motor, met diverse accessoires.
50805 Servo motor precisie motor, metaal, met diverse accessoires.
50810 3-polige verlengkabel 75 cm JR-stekker / JR-Futuba contrastekker.

RailComPlus®
RailComPlus® … en plots “spreekt” uw decoder.
Hierop heeft menige modelbouwer op gewacht. Hij plaatst een
locomotief op de treinbaan en de centrale herkent direct de
decoder. Maakt niets uit… of dit een nieuwe locomotief is met een
“maagdelijke” decoder of één met reeds geprogrammeerde
waarden.
RailComPlus® is de logische opvolger van DCC en RailCom®. Een
heel nieuwe wereld gaat open: een gans pakket aan nieuwe
functies die het besturen van locomotieven, wissels en signalen
makkelijker zal maken en meer speelfuncties aanbieden.
RailComPlus® is niet zomaar een concept op papier. De beiden
firma’s die achter de ontwikkeling hiervan zitten, brengen dus niet
zomaar in 2011 iets nieuws op de markt.
Lenz Elektronk zal in de toekomst RailComPlus® in al haar Digital+
decoders integreren. En ESU? Wel, ESU zal haar digital centrale
ECoS, alsook de nieuwe decoders LokPilot V4.0 en LokSound v4.0
uitrusten met RailComPlus®. Alle locomotieven uit de reeks “ESU
Engineering Edition” worden vanuit fabriek uitgerust met
RailComPlus®. De reeds verschenen loc BR215 kan - via een gratis
update - voorzien worden van RailComPlus®.
De mogelijkheden?
Aanmelden.
Een locomotief, uitgerust met een RailComPlus® decoder, meldt
zich automatisch aan op een RailComPlus® centrale met zijn naam
en digitaal adres. Dit werkt ook als op het zelfde moment meerdere
locs op het spoor worden gezet.
Uitwisselen.
Als U uw locomotief op een andere treinbaan plaatst, dan meldt
deze loc zich daar opnieuw aan of U gebruikt zijn loc-adres.
En de functies?
Met RailComPlus®deelt de decoder die inhoud of mogelijkheden
van de aanwezige functies mee. U verneemt of het om een
“moment”-functie gaat dan wel om een “lange duur”-functie.
Slanker en sneller.
Nieuwe RailComPlus® pakketten zorgen voor een snellere
overdracht van bevelen naar de decoder. Daardoor verbetert de
“bandbreedte” van DCC.
Programmeren overbodig.
Het beste laatst… Het programmeren en uitlezen op het
programmeerspoor kan U vergeten, overbodig!
Het toekomstige systeem.
Het gepatenteerde RailComPlus®-systeem werd ontwikkeld door
ESU. Het garandeert het voortbestaan van het DCC-systeem als
wereldstandaard voor digitale besturing. DCC met RailComPlus®
wordt gezamenlijk ondersteund door Lenz elektronik en ESU, de
licentiehouders. Zo bent U zeker voor de toekomst!
15.

16.
Geen aanmeldingen meer
van de dispatcher !
Automatische aanmelding dankzij
Fantastisch 8-kanaals geluid !
8 geluiden gelijktijdig voor een superrealistisch
geluid op het spoor!
Eindelijk mors ik mijn thee
niet meer !
zijdezachte controle en rijden in
“slow motion” dankzij een motorregeling
v/d 5° generatie!
Geen vertraging meer in
de dienstregeling, door
vervuilde sporen!
stroomonderbrekingen overbrugd
dankzij de PowerPack

LokSound: digitaal besturen met origineel geluid.
Omdat het altijd ons doel is, om onze treinbaan zo authentiek
mogelijk na te bouwen tegenover grootspoor, biest ESU U - sinds
jaren de decoders uit de LokSound familie aan. Met Loksound rijden
uw locs niet alleen zoals het origineel, U hoort ze ook zoals een
echte!
Sinds 1999 voert ESU de toon. Velen probeerden ESU te kopiëren.
Niemand is er in geslaagd om U een dergelijk uitgebreid gamma te
bieden. Alleen ESU.
Onze nieuwe LokSound V4.0 decoders voor H0 en O
kunnen gebruikt worden bij DCC, Motorola® en
Selectrix®. Deze decoder kan 8 geluidskanalen tegelijkertijd
afspelen. Deze decoders worden uitgerust met een nieuwe
audio-eindversterker en 4 Ohm luidsprekers voor een klankvol resultaat.
Dankzij het RailComPlus® systeem melden deze decoders
zich automatisch aan, aan een passende centrale.
Kleine broer, LokSound micro V4.0 halt het juiste
geluid uit uw treinbaan. Deze decoders “spreken”
DCC, Motorola® en Selectrix®. Zij zijn ontworpen voor
inbouw in locomotieven naar TT en N-schaal.
LokSound XL V3.5 is de grote broer voor schalen G en I. Hij beheerst
DCC en Motorola® en levert de kracht voor grote sporen.
LokSound V3.5 M4 is perfect geschikt voor de schalen H0 en 0 en
zijn besteld voor de vrienden van Märklin® systems.
LokSound XL V3.0 voor spoor 1 beheerst het M4-formaat en is
dus ook ideaal voor de vrienden van Märklin® systems.
De nieuwe LokSound V4.0
We zetten enige kenmerken op een rijtje.
ESU combineert in deze nieuwe serie de wensen van de moderne
modelbouwer met de recentste mogelijkheden van de MicroElektronica.
In elke decoder kan tot 274 seconden geluidsdata opgeslagen
worden. Een nieuwe reeks luidsprekers van 4 Ohm vult dit
gamma decoders aan.
LokSound V4.0 - de referentie.
Niet alleen het geheugen voor het geluid vergroot tegenover de
vorige versie. ESU heeft nog veel meer aanpassingen aangebracht.
Deze nieuwe LokSound V4.0 decoder herkent DCC, Motorola® en
Selectrix®. In DCC, in 14, 28 en 128 rijstappen. Korte adressen (1-
127) of lange adressen (1-9999): geen probleem.
Dankzij het aanwezige Motorola®-protocol is het voor deze
LokSound V4.0 een koud kunstje op samen te werken met Märklin®
centrales zoals de 6020®, 6021®, delta®, mobile station® en central
station®. Deze decoder beheerst de adressen 01 tot 255. Via het
2de opeenvolgende adres controleert U ook de functies F5 tot F8.
Deze decoder beheerst ook het Selectrix®-protocol.
Alle remsystemen zoals Lenz® LG100, Lenz® ABS® alsook de Selectrix®
Diodenbremsstrecke vormen geen enkele probleem voor deze
decoder.
Natuurlijk kunnen deze decoders ook op een analoge baan ingezet
worden: gelijkstroom en wisselstroom.
Op alle LokSound V4.0 decoders kan U een ESU-54670 PowerPack
aansluiten. Dit element zorgt voor de nodige energie telkens uw
locomotief problemen heeft met de stroomafname op vervuilde
rails.
ESU heeft in haar decoders LokSound V4.0 het RailComPlus® systeem
ingebouwd. Daardoor meldt elke locomotief met een dergelijke
decoder zich automatisch aan op een
centrale dewelke is uitgerust met
RailComPlus® .
Naast versies met NEM-652, NEM-651 en 21MTC pluggen brengt
ESU vanaf heden ook een versie met PluX12-stekker.
17.

Ref.
18.
LokSound V4.0
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer
(53451)… net zoals
ESU het doet.
Kies voor
ESU-54400 (NEM-652),
ESU-54499 (21MTC)
ESU-54500 (PluX12).
Of voeg zelf uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.

Ref.
LokSound V4.0
(*)
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer
(53451)… net zoals
ESU het doet.
Kies voor
ESU-54400 (NEM-652),
ESU-54499 (21MTC),
ESU-54500 (PluX12).
Of voeg zelf uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.
Meer info rond
LokSound in combinatie
met L.S.Models
vindt U op onze website:
www.loksound.be/15/15.htm
(*) ESU-53422: standaard uitgerust
met een 8-polige stekker volgens
NEM-652. Op bestelling ook verkrijgbaar
met 21MTC plug (ref.: MTC-
53422) .
19.

Ref.
20.
LokSound V4.0
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer
(53451)… net zoals
ESU het doet.
Kies voor
ESU-54400 (NEM-652),
ESU-54499 (21MTC),
ESU-54500 (PluX12).
Of voeg zelf uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.
Bestelinformatie luidsprekers LokSound V4.0 en LokSound micro V4.0
50327 luidsprekers 2 stuks 16mm 8 Ω met geluidskast.
50328 luidsprekers 2 stuks 13mm 8 Ω met geluidskast.
50330 luidspreker 16 x 25mm 8 Ω met geluidskast.
50331 luidspreker 20mm 8 Ω met geluidskast.
50332 luidspreker 23mm 8 Ω met geluidskast.
50333 luidspreker 28mm 8 Ω met geluidskast.
50334 luidspreker 20 x 40mm 8 Ω met geluidskast.

LokSound micro : een kleine, grote decoder.
Afgeleid van de LokSound V4.0, kan de LokSound micro V4.0 - ontwikkeld
voor TT en N-spoor locomotieven zeker ook haar mannetje
staan. Deze kleine LokSound decoder meet amper 25 x 10,6 x
3.8mm. Hij “spreekt” DCC, Motorola® en Selectrix®.
In DCC, in 14, 28 en 128 rijstappen. Korte adressen (1-127) of lange
adressen (1-9999): geen probleem.
Dankzij het aanwezige Motorola®-protocol is het voor deze
LokSound V4.0 een koud kunstje op samen te werken met Märklin®
centrales zoals de 6020®, 6021®, delta®, mobile station® en central
station®. Deze decoder beheerst de adressen 01 tot 255. Via het
2de opeenvolgende adres controleert U ook de functies F5 tot F8.
Deze decoder beheerst ook het Selectrix®-protocol.
Alle remsystemen zoals Lenz® LG100, Lenz® ABS® alsook de Selectrix®
Diodenbremsstrecke vormen geen enkele probleem voor deze
decoder.
Natuurlijk kunnen deze decoders ook op een analoge baan ingezet
worden: gelijkstroom en wisselstroom.
Op alle LokSound V4.0 decoders kan U een ESU-54670 PowerPack
aansluiten. De element zorgt voor de nodige energie telkens uw
locomotief problemen heeft met de stroomafname op vervuilde
rails.
ESU heeft in haar decoders LokSound V4.0 het RailComPlus® systeem
ingebouwd. Daardoor meldt elke locomotief met een dergelijke
decoder zich automatisch aan op
een centrale dewelke is uitgerust met
RailComPlus® .
Hij werd uitgerust met een NEM-651 stekker (6-polig) en ook met
een NEM-652 stekker (8-polig). Nu ook met de nieuwe normalisatie:
Next18. Elke LokSound micro V4.0 is standaard uitgerust met
een 16 x 25 mm luidspreker (8 Ω), ref.: 50330. (zie pagina 20).
21.

Ref.
22.
LokSound micro V4.0
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer
(53451)… net zoals
ESU het doet.
Kies voor
ESU-54800 (NEM-651),
ESU-54898 (Next18),
ESU-54899 (NEM-652),
ESU-55800 (PluX12).
Of voeg zelf uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.

Ref.
LokSound V3.0
Als overtuigde gebruiker van Märklin® systems kan U aan de
LokSound V3.0 M4 niet voorbij.
Deze multi-protocol decoders beheersen zowel M4 (mfx®) als Motorola®.
U kan deze decoders gebruiken in combinatie met de
Märklin® centrales zoals de 6020®, 6021®, delta®, mobile station®
en central station®. Deze decoder beheerst de adressen 01 tot 80.
Natuurlijk kunnen deze decoders ook op een analoge baan ingezet
worden: wisselstroom.
Voor passende luidsprekers: zie pagina 20.
Ref.
LokSound micro V4.0
LokSound V3.0 M4
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer
(53451)… net zoals
ESU het doet.
Kies voor
ESU-62400 (NEM-652),
ESU-62499 (21MTC).
Of voeg zelf uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.
23.

Ref.
24
LokSound V3.0 M4
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer
(53451)… net zoals
ESU het doet.
Kies voor
ESU-62400 (NEM-652),
ESU-62499 (21MTC).
Of voeg zelf uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.

Ref.
Ref.
LokSound V3.0 M4
LokSound XL V3.0 M4
LokSound XL V3.5 - “big” sound voor “big” locs
De naam zegt al veel. De LokSound XL V3.5 is de grote broer van
alle anderen.
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer
(53451)… net zoals
ESU het doet.
Kies voor
ESU-62400 (NEM-652),
ESU-62499 (21MTC).
Of voeg zelf uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.
Kies voor
ESU-62500 of
ESU-62599.
en laadt via de
LokProgrammer het
passende geluid in.
Deze LokSound XL V3.5 decoder herkent DCC en Motorola®. In
DCC, in 14, 28 en 128 rijstappen. Korte adressen (1-127) of lange
adressen (1-9999): geen probleem.
Dankzij het aanwezige Motorola®-protocol is het voor deze
LokSound V4.0 een koud kunstje op samen te werken met Märklin®
centrales zoals de 6021®, delta®, mobile station® en central
station®. Deze decoder beheerst de adressen 01 tot 255. Via het
2de opeenvolgende adres controleert U ook de functies F5 tot F8.
25.

Alle remsystemen zoals Lenz® LG100, Lenz® ABS® alsook de Selectrix® Diodenbremsstrecke vormen geen enkele probleem voor deze
decoder.
Natuurlijk kunnen deze decoders ook op een analoge baan ingezet worden: gelijkstroom en wisselstroom.
Ref.
26.
LokSound XL V3.5
Elke LokSound
decoder uit dezelfde
“groep” is technisch
identiek (m.u.v. de
aansluiting).
Het wijzigingen van de
sound of CV’s kan heel
makkelijk door U
gebeuren, via de
LokProgrammer (53451)…
net zoals ESU het doet.
Kies voor
ESU-52500
en voeg zelf de passende
geluidsfile of uw
opnames (zoals
stationsgeluiden) toe.

LokPilot
27.

LokPilot - de diamant onder de decoders
Eind 2010 kondigde ESU reeds de opvolgers aan van de gerenommeerde
LokPilot V3.0 decoder : LokPilot V4.0. Naast het gamma
voor H0, dat toen werd vernieuwd, kunnen we U heden ook de
nieuwste LokPilot micro voorstelen.
LokPilot Basic v1.0 blijft het instapmodel. Deze DCC decoder is verkrijgbaar
in NEM-652 (8-polig) en in 21MTC uitvoering.
Ons topmodel LokPilot V4.0 is multi-protocol DCC,
Motorola® en Selectrix®. Met lastregeling van de 5°
generatie. Ook ABC remmodus. Bruikbaar bij C-Sinusmotoren. U
kan deze uitrusten met de ESU PowerPack (ESU-54670). Dankzij het
RailComPlus® systeem melden deze decoders zich automatisch
aan, aan een passende centrale.
Tweelingbroer LokPilot V4.0 DCC moet niet onder
doen. Deze DCC decoder is een prijsgunstiger versie
van de LokPilot V4.0.
LokPilot V3.0 M4 is perfect geschikt voor de schalen H0 en 0 en zijn
besteld voor de vrienden van Märklin® systems.
LokPilot FX V3.0 is een functiedecoder voor motorloze voertuigen.
U kan tot 6 functies schakelen in DCC, Motorola® en Selectrix®.
De nieuwe LokPilot micro V4.0 is multi-protocol DCC,
Motorola® en Selectrix®. Dankzij het RailComPlus®
systeem melden deze decoders zich automatisch aan, aan een passende
centrale. Ook deze decoder heeft een tweelingbroer: de
LokPilot micro V4.0 DCC moet niet onderdoen. Deze DCC decoder
is een prijsgunstiger versie van de LokPilot micro V4.0.
Voor zij die het wat groter zien, stelt ESU haar LokPilot XL V3.0
voor. Naast DCC luistert deze decoder ook naar Motorola® en
Selectrix®.
LokPilot V4.0
LokPilot V4.0 wordt met alle gangbare aansluitingen aangeboden.
Met een 8-polige stekker volgens NEM-652, met een 6-polige stekker
volgens NEM-651, met een 21MTC plug en nu ook met een
PluX12-stekker.
Alle remsystemen zoals Lenz® LG100, Lenz® ABS® alsook de
28.
Selectrix® Diodenbremsstrecke vormen geen enkele probleem voor
deze decoder.
Op alle LokPilot V4.0 decoders kan U een ESU-54670 PowerPack
aansluiten. Dit element zorgt voor de nodige energie telkens uw
locomotief problemen heeft met de stroomafname op vervuilde
rails.
ESU heeft in haar decoders LokPilot V4.0 het RailComPlus® systeem
ingebouwd. Daardoor meldt elke locomotief met een dergelijke
decoder zich automatisch aan op een
centrale dewelke is uitgerust met
RailComPlus®.
Bestelinformatie
54610 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, 8-polige stekker volgens NEM-652.
54611 LokPilot V4.0 DCC, 8-polige stekker volgens NEM-652.
54612 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, 6-polige stekker volgens NEM-651.
54613 LokPilot V4.0 DCC, 6-polige stekker volgens NEM-651.
54614 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, 21-MTC plug.
54615 LokPilot V4.0 DCC, 21-MTC plug.
54610 LokPilot V4.0 multi-protocol MM, DCC, SX, PluX12 stekker.
LokPilot V4.0 ombouwkits
Bestelinformatie
54630 LokPilot Kit 1: LokPilot V4.0 54610 met HAMO 51960 (*).
54631 LokPilot Kit 2: LokPilot V4.0 54610 met HAMO 51961 (*).
54632 LokPilot Kit 3: LokPilot V4.0 54610 met HAMO 51962 (*).
54633 LokPilot Kit 1: LokPilot V4.0 54614 met HAMO 51960 (**).
54634 LokPilot Kit 2: LokPilot V4.0 54614 met HAMO 51961 (**).
54634 LokPilot Kit 3: LokPilot V4.0 54614 met HAMO 51962 (**).
(*) en 2 ontstoorelementen.
(**) en adapter 51968 en 2 ontstoorelementen.
51960 zoals 220560, anker 217450, D = 24,5 mm.
Motorschild 216730, 211990, 228500
51961 zoals 220450, anker 200680, D = 18,0 mm. Motorschild 204900
51962 zoals 235690, Anker 231440, D = 18,0 mm. Motorschild 231350

LokPilot micro V4.0
LokPilot micro V4.0 is een krachtpatser. U heeft 0.75A ter beschikking
voor aansturing van de motor. De kleine spruit uit de LokPilot
familie meet slechts 10.5 x 8.1 x 2.8mm. Dus vindt hij zeker zijn
plaats in een N-schaal of TT-schaal locomotief.
De LokPilot micro V4.0 wordt aangeboden met volgende gangbare
aansluitingen: Met een 8-polige stekker (NEM-652, 6-polige stekker
(NEM-651) en met een totaal nieuwe Next18-stekker.
Alle remsystemen zoals Lenz® LG100, Lenz® ABS® alsook de
Selectrix® Diodenbremsstrecke vormen geen enkele probleem voor
deze decoder.
Op alle LokPilot V4.0 decoders kan U een ESU-54670 PowerPack
aansluiten. Dit element zorgt voor de nodige energie telkens uw
locomotief problemen heeft met de stroomafname op vervuilde
rails.
ESU heeft in haar decoders LokPilot V4.0 het RailComPlus® systeem
ingebouwd. Daardoor meldt elke locomotief met een dergelijke
decoder zich automatisch aan op een centrale
dewelke is uitgerust met RailComPlus®.
De LokPilot micro V4.0 DCC moet weer niet onderdoen voor zijn
tweelingbroer. Deze DCC decoder is een prijsgunstiger versie van
de LokPilot micro V4.0.
Bestelinformatie
54683 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, 8-polig NEM652, met kabel.
54684 LokPilot micro V4.0, DCC, 6-polig NEM651, met kabel.
54685 LokPilot micro V4.0, DCC, 6-polig NEM651, zonder kabel.
54686 LokPilot micro V4.0, DCC, 6-polig Next18 stekker.
54687 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, 6-polig NEM651, met kabel.
54688 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, 6-polig NEM651, z. kabel.
54689 LokPilot micro V4.0, MM/DCC/SX, Next18 stekker.
LokPilot Basic
De LokPilot Basic is meer dan alleen bescheiden. Deze decoder
werkt onder het DCC protocol.
Aansluitingen: 8-polige stekker volgens NEM-652, en 21MTC plug.
14, 28 en 128 rijstappen. Korte adressen (1-127).
Bestelinformatie
52690 LokPilot Basic DCC+DC, 8-polig NEM652
52692 LokPilot Basic DCC+DC, 21MTC
LokPilot V3.0 M4
Deze LokPilot V3.0 M4 is van huize uit speciaal gebouwd voor de
liefhebbers van Märklin® systems. Hij is multi-protocol M4 (mfx®)
en Motorola®. Hij is bijzonder geschikt voor gebruik in locomotieven
met gelijkstroom-, klokanker- en Allstroommotoren met Hamo
magneet.
Bestelinformatie
61600 LokPilot V3.0 M4+Motorola®, 8-polig NEM652
61601 LokPilot V3.0 M4+Motorola®, 21MTC
Wat is M4?
Op diverse plaatsen in deze catalogus komt dit logo voor. M4 is de aanduiding, die
ESU voor de implementering van het data-protocol van haar decoders, gekozen
heeft. Decoders met M4-protocol zijn 100% compatibel met mfx-centrales, zoals
de Märklin® Central Station®. Alle locomotieven met dergelijke decoder melden
zich op zo’n centrale automatisch aan. Omgekeerd ook: alle ESU-centrales herkennen
automatisch alle (Märklin® en ESU) mfx®-decoders. Dat kan ESU als uitvinder
van mfx® garanderen.
Zo blijft de techniek onveranderd,
alleen de naam is nieuw.
29.

LokPilot
LokPilot Fx V3.0 er valt veel te schakelen!
Sedert geruime tijd, stelt ESU ook een gamma functiedecoders
voor. Hiermee kunnen motorloze rijtuigen voorzien worden van
een decoder. Natuurlijk is de LokPilot Fx multiprotocol: DCC en
Motorola®. Ook inzetbaar bij mfx®-centrales (MM adressen 01 tot
255). Van fabriekswege is RailCom® geactiveerd.
ESU heeft 3 verschillende functiedecoders in het gamma:
LokPilot Fx V3.0, zowel verkrijgbaar met 8-polige stekker als met de
21MTC technologie. Ook aan de liefhebbers van schaal N werd gedacht:
de LokPilot Fx micro V3.0.
Bestelinformatie
52620 LokPilot Fx V3.0 (MM/DCC,SX), 8-polige stekker NEM-652.
52621 LokPilot Fx V3.0 (MM/DCC,SX), 21MTC.
52624 LokPilot Fx micro V3.0 (MM/DCC,SX), 6-polige stekker NEM-651.
LokPilot XL V3.0
De grote decoder is inzetbaar op een DCC, Motorola en Selectrix
compatibele treinbaan. 3A voor de motoren, 8 functies. Met
schroefaansluitingen.
Bestelinformatie
51702 LokPilot XL V3.0 (MM/DCC/SX) Schroefaansluiting.
30.
PowerPack
PowerPack voor LokPilot & LokSound V4.0
Deze nieuwe PowerPack van ESU kan optioneel op alle LokSound
V4.0, LokSound micro V4.0, LokPilot V4.0 en LokPilot micro V4.0
aangesloten worden. Hij bezorgt uw locomotief de nodige energie
bij het overrijden van draaistellen en lange wisselstraten. Hij bezorgt
uw locomotief ook de nodige energie opdat alle functies zoals
geluid, verlichting, … probleemloos verder werken. Tot 3 seconden
kan uw locomotief zonder stroom.
De PowerPack is uitgerust met een intern laadcircuit en wordt
gecontroleerd door de decoder. Daarom kan hij ook - bij de
programmeren - in de locmotief blijven zitten. Daarnaast is de e
laadstroom begrensd, om een overbelasting van de booster te
voorkomen. De buffertijd kan worden beperkt zodat een locomotief
nauwkeuriger kan stoppen voor het rode signaal.
U dient bij het inbouwen van de PowerPack rekening te houden
met de afmetingen: 22 x 10 x 8mm.
De aansluiting van de PowerPack op de decoder gebeurt via een
3–draads verbinding.
Bestelinformatie
54670 PowerPack voor LokPilot V4.0 en LokSound V4.0 (micro)
Hamo magneten
Bestelinformatie
51960 zoals 220560, anker 217450, D = 24,5 mm.
Motorschild 216730, 211990, 228500
51961 zoals 220450, anker 200680, D = 18,0 mm. Motorschild 204900
51962 zoals 235690, Anker 231440, D = 18,0 mm. Motorschild 231350
51963 Mini relais.

LokPilot - eigenschappen
31.

Nuttige accessoires
ESU heeft een uitgebreid pallet aan nuttige accessoires ter beschikking.
Wij verwijzen voor de PowerPack, HAMO magneten en de
relais naar pagina 30. Hierna stellen wij U er nog enige voor.
De Sleperomschakelaar. Voor locs of treinstellen met 2 slepers. Te
gebruiken in combinatie met alle
ESU decoders 21MTC. Werkt zowel
digitaal als analoog. (51966)
De 21MTC adapters. Dient u een
locomotief zonder decodersaansluiting
te voorzien van een decoder?
Kies dan voor een 21 MTC
decoder en bouw 1 van deze adapters
in. (51967 - 51968)
Flexibele kabel in 10 verschillende
kleuren.
Bestelinformatie
32.
Adapter voor toepassing in locomotief
met PluX12, 16 of 22 aansluitnig.
U bouwt via deze adapter een
decoder NEM-652 in. (51969)
Contrastekker NEM-652 en
NEM-651 met 30cm kabel.
51966 Sleperomschakelaar voor 21MTC decoders van ESU.
51967 21MTC adapter. Zonder kabels.
51968 21MTC adapter, L-vorm zoals 6090-decoder. Met kabels.
51969 NEM-652 adapter voor locs met PluX-plug.
51940 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, WIT.
51941 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, VIOLET.
51942 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, ZWART.
51943 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, ROOD.
51944 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, ORANJE.
51945 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, GROEN.
51946 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, GRIJS.
51947 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, GEEL.
51948 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, BRUIN.
51949 Flexibele kabel, 0.5mm, 10m, BLAUW.
51950 Contrastekker NEM-652, 300mm, kleuren volgens DCC.
51951 Contrastekker NEM-651, 300mm, kleuren volgens DCC.
Luidsprekers voor LokSound V4.0
Luidsprekers voor LokSound V3.5 en oudere versies.
Bestelinformatie
Voor referenties zie aub pagina 20.
50335 Luidspreker 32mm. 100 Ω. Rond. Zonder geluidskast.
50339 Luidsprekers 2 stuks 13mm. Rond. 50 Ω. Met geluidskast.
50440 Luidspreker 16mm x 25mm. 100 Ω. Met geluidskast.
50441 Luidspreker 20mm. 100 Ω. Rond. Met geluidskast.
50442 Luidspreker 23mm. 100 Ω. Rond. Met geluidskast.
50443 Luidspreker 28mm. 100 Ω. Rond. Met geluidskast.
50444 Luidspreker 20mm. 100 Ω. Rond. Met geluidskast.
50447 Luidspreker 2 stuks 16mm. 50 Ω. Rond. Met geluidskast.
50448 Luidspreker 20mm x 40mm. 50 Ω. Met geluidskast.
Voor LokSound XL:
50336 Luidspreker Visaton 41mm x 70mm. 8 Ω. Zonder geluidskast.
50337 Luidspreker Visaton 50mm. 8 Ω. Rond. Zonder geluidskast.
50338 Luidspreker Visaton 78mm. 8 Ω. Rond. Zonder geluidskast.
50445 Luidspreker 57mm. 32 Ω. Rond. Met geluidskast.
50446 Luidspreker 78mm. 32 Ω. Rond. Met geluidskast.
50449 Luidspreker 40mm. 16 Ω. Rond. Met geluidskast.

Programmeren en testen.
LokProgrammer Profi-Prüfstand
LokProgrammer.
We maakten er U reeds attent op, en dit op de pagina’s van
LokSound. Elke LokSound decoder uit dezelfde ‘groep’ is identiek.
Zo kan elkeen die in het bezit is van een computer, zelf de
geluidsfiles naar zijn/haar wens aanpassen.
In 1-2-3 verandert U een decoder met stoomgeluiden naar de gewenste
diesel of e-lok. Even gemakkelijk maakt U van een diesel
een stoomloc. ESU levert samen met de LokProgrammer een
bibliotheek met soundfiles mee. Nieuwe soundfiles tref je steeds
op de website http://www.esu.eu.
Maar er is meer. De LokProgrammer laat U toe om zelf geluidsfiles
samen te stellen. U kan zowel geluiden toevoegen aan een bestaande
file of zelf een totaal nieuw project starten.
Beschikt U over 2 identieke locmotieven en wil U ze gebruiken om
in dubbeltractie of meervoudige tractie te rijden? U leest met de
LokProgrammer de decoder van loc 1 uit en schrijft daarna al deze
waarden makkelijk in decoder 2. In 3 seconden gepiept.
Wil U de decoder van uw lievelingslocomotief perfect afstellen?
Alleen met een LokProgrammer is dit een fluitje van een cent. De
LokProgrammer is het mooiste gereedschap sinds de ESU decoder.
Bestelinformatie
Toekennen van functies:
zo makkelijk met enkele
muisklikken...
53451 LokProgrammerBox met LokProgrammer, netadapter,
seriële kabel, USB adapter en cd-rom.
51952 USB-adapter voor Windows 7 (USB 2.0)
luidspreker
Luidspreker schakelaar
5-polige motor
directe aansluitklemmen
LED-monitor
Aansluitklem zoals
ECoS en LokProgrammer
schroefklemmen
De ideale aanvulling voor uw LokProgrammer is toch wel deze
Profi-Prüfstand. Deze testprint met direct aansluiting voor
decoders zonder stekker, doch ook voor decoders volgens
NEM-652, NEM-651, Plux22 en 21MTC geeft U een totale controle
op uw decoder. Functiecontrole via LED’s, maar ook controle via
motor en luidspreker.
Bestelinformatie
51900 Profi-Prüfstand
Wenst U meer informatie?
Zowel ESU, als uw importeur bieden U een schat aan
informatie op hun website. Daarvoor verwijzen wij U naar:
http://www.esu.eu
deze website is Duitstalig en Engelstalig.
http://www.loksound.be
deze website is Nederlandstalige en Franstalig.
Op beide websites vindt U ook de handleidingen van alle ESU
producten.
Maar vergeet ook niet, wij hebben een geselecteerd netwerk van
modeltreinwinkels: stuk voor stuk specialisten. Bij hen bekomt alle
info uit de eerste hand.
Wij wens U veel genot bij de uitbouw van uw fijne hobby.
Uw importeur:
Train Service Danckaert
33.

LED verlichting
Met de LED wagonverlichting van ESU kan U elke wagon waarheidsgetrouw
uitbouwen met een moderne verlichting.
De wagon binnenverlichting bestaat in 3 uitvoeringen.
Lengte 255mm, breedte 9mm.
Speciaal ontwikkelt voor H0, TT en N. Op lengte aanpasbaar. Deze
255mm lange verlichtingsstrip wordt in 2 uitvoeringen voorgesteld:
met warm/witte LEDs (50700) of gele LEDs. (50702).
Lengte 380mm, breedte 15mm.
Deze lange wagonverlichtingsset 50703 is bijzonder geschikt voor
inbouw in wagons van spoor 1 en G. Ook hier is de lengte aanpasbaar
aan uw wensen. Deze set is uitgerust met zowel warm/witte
LEDs als gele LEDs (intensiteit regelbaar). Dankzij de 21MTC stekker
is in enkele ogenblikken hier makkelijk een decoder 52621 op aan
te brengen.
Sluitlichten en cabinepostverlichting.
Kleine doch toffe bouwstenen zijn deze cabineverlichting (50704)
en sluitverlichting (50705). De cabinepostverlichting is uitgerust
met 1 warm/witte LED, terwijl de sluitlichten is uitgerust 2 rode
LEDs.
34.
Binnenverlichting van ESU - eenvoudig verlichten.
De ESU verlichting heeft volgende voordelen:
Warm/witte LEDs.
Gelijkmatige lichtverdeling.
Gering stroomverbruik.
Regelbare intensiteit.
Lengte aanpasbaar.
PowerPack (50706) standaard gemonteerd op 50703. Optioneel
verkrijgbaar voor 50700 en 50702.
Inclusief dubbele sluitlichten (50700 / 5072 en 50703).
Bestelinformatie
50700 Wagonverlichting 255mm. N, TT, H0. Warm/witte LEDs met 2 rode
sluitlichten.
50702 Wagonverlichting 255mm. N, TT, H0. Gele LEDs met 2 rode sluitlichten.
50703 Wagonverlichting 380mm. 1, G, ... Warm/witte en gele LEDs met 2
rode sluitlichten.
50704 Cabineverlichting. Warm/witte LED.
50705 Sluitlichten. 2 rode LEDs
50706 Powerpack. Spanningsregelaar voor een constante spanning. Ook voor
conventioneel gebruik. Duo pack.

Toen ESU begin 2010 haar eerste locomotief aankondigde waren
de meningen verdeeld. Wat probeert ESU nu? Wie bouwt voor ESU
deze locomotief? Wat zal de kwaliteit zijn? Wat met al die snufjes.
Eind 2010 - toen de eerste locomotieven werden uitgeleverd - verbaasde
ESU alweer elkeen: ESU bouwt zelf locomotieven. Daarvoor
heeft ze de nodige specialisten uit de trein modelbouwwereld aangetrokken.
Der kwaliteit spreekt voor zich. Ook die snufjes zijn weldoordacht
en geven een extra dimensie aan de locomotieven.
ESU gaat de ingeslagen weg in 2011 verder. Op basis van het chassis
van de BR-215 presenteert ze de treinliefhebber een BR-255.
Enige aanpassingen aan het dak, maar ook aan de dieseltank en
ook aan de vulopening. Ook een venster diende gemonteerd te
worden. Daarbij nog een kleuraanpassing: “verkeersrood” En straks
rijden deze toplocomotieven over uw treinbaan.
Ook de BR-218 wordt niet vergeten. ESU brengt ook hier de nodige
aanpassingen aan om alweer een prachtig model te kunnen voorstellen.
Ook dit model wordt in de nodige kleurstellingen gebracht:
“purpurrot” en “verkehrsrot”. En zo worden zowel de liefhebbers
van epoche IV als van V/VI bedacht met een prachtige locomotief.
Het neusje van de zalm wordt dit jaar ongetwijfeld de BR151, dewelke
ESU in 2 kleurversies uitbrengt. Rijdt U op uw eigen baan in
AC en op deze van een vriend of uw treinclub wel eens in DC of
omgekeerd; geen nood door de montage of het afnemen van de
sleper past de locomotief
zich aan uw
wensen aan. De pantografen
worden mee
geschakeld met de
rijrichting. Bij hevig remmen zijn vonkjes zichtbaar onder de wielen.
ESU brengt in 2012 (!) een dieseltriebwagen VT 69 uit samen met
Lilliput. Natuurlijk profiteert ESU er weer van om ook dit mooi
exemplaar vol elektronica te steken, terwijl Lilliput deze in
conventioneel uitbrengt. Beide firma’s willen tegen eind mei 2011
afstemmen hoeveel ze er wensen te produceren. Dus op naar uw
winkelier en laat van je horen!
Bestelinformatie
Zie pagina 36
35.

Bestelinformatie
Uw importeur voor BENELUX + Frankrijk :
Train Service Danckaert bvba
Hamiltonpark 14
B-8000 Brugge België
36.
ESU electronic solutions ulm GmbH et Co KG
Industriestraße 5
D-89081 Ulm
www.esu.eu
Info: tsd@tsdbvba.be
Helpdesk: support@tsdbvba.be
www.loksound.be www.modeltrainservice.com
Uw dealer - specialist
Train Service Danckaert neemt geregeld deel aan tentoonstellingen
met demonstraties, informatie en updatemogelijkheid van uw ECoS.
Wij verwijzen voor data en info naar onze website
http://www.modeltrainservice.com —> agenda.
© Train Service Danckaert bvba