de tijgers gaan naar iran, zuid-korea en turkije - International Film ...
de tijgers gaan naar iran, zuid-korea en turkije - International Film ...
de tijgers gaan naar iran, zuid-korea en turkije - International Film ...
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DAILY<br />
TIGER<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #10 ZATERDAG 31 JANUARI 2009<br />
TURN FOR<br />
ENGLISH<br />
EDITION<br />
Van links <strong>naar</strong> rechts: Ramtin Lavafipour, Yang Ik-June <strong>en</strong> Mahmut Fazil Coskun<br />
foto: Bram Belloni<br />
Meteoriet slaat<br />
zachtjes in<br />
pagina 5<br />
Twee-eiige films<br />
bestaan<br />
pagina 7<br />
Wat is daar nou<br />
<strong>en</strong>g aan<br />
pagina 9<br />
Ti<strong>en</strong>ers hebb<strong>en</strong><br />
het niet makkelijk<br />
pagina 11<br />
DE TIJGERS GAAN NAAR<br />
IRAN, ZUID-KOREA EN TURKIJE<br />
De VPRO Tiger Awards zijn gisteravond<br />
uitgereikt in <strong>de</strong> Rotterdamse Schouwburg.<br />
De prijz<strong>en</strong> voor beginn<strong>en</strong><strong>de</strong> filmmakers<br />
ging<strong>en</strong> <strong>naar</strong> Be Calm and Count to Sev<strong>en</strong><br />
van Ramtin Lavafipour, Breathless van Yang<br />
Ik-June <strong>en</strong> Wrong Rosary van Mahmut Fazil<br />
Coskun.<br />
Het Iraanse Be Calm and Count to Sev<strong>en</strong> werd geprez<strong>en</strong> om<br />
‘<strong>de</strong> artisticiteit <strong>en</strong> <strong>de</strong> kracht – het niveau van <strong>de</strong> kunstzinnige<br />
<strong>en</strong> filmische intellig<strong>en</strong>tie aan <strong>de</strong> <strong>en</strong>e kant, <strong>de</strong><br />
toewijding om <strong>de</strong> realiteit van e<strong>en</strong> bepaal<strong>de</strong> manier van<br />
lev<strong>en</strong> weer te gev<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re kant.’ Over het Zuid-<br />
Koreaanse Breathless zei <strong>de</strong> jury: ‘E<strong>en</strong> krachtig verbeel<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> geacteer<strong>de</strong> film met e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>d gevoel voor realiteit<br />
in het portretter<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> situatie die zel<strong>de</strong>n voorkomt<br />
in <strong>de</strong> filmkunst.’ En <strong>de</strong> jury vond het Turkse Wrong Rosary<br />
‘e<strong>en</strong> film die e<strong>en</strong> absoluut unieke vorm van spanning opbouwt;<br />
e<strong>en</strong> film die van begin tot eind trouw aan zichzelf<br />
blijft.’ Aan <strong>de</strong> VPRO Tiger Award is e<strong>en</strong> geldprijs van vijfti<strong>en</strong>duiz<strong>en</strong>d<br />
euro <strong>en</strong> uitz<strong>en</strong>ding op televisie verbon<strong>de</strong>n.<br />
Met <strong>de</strong> Tiger voor Wrong Rosary on<strong>de</strong>rstreepte <strong>de</strong><br />
jurykeuze het Turkse karakter van <strong>de</strong>ze festivaleditie.<br />
Er was dit jaar e<strong>en</strong> speciaal programma gewijd aan rec<strong>en</strong>te<br />
films van jonge Turkse filmmakers. Daarin zat<strong>en</strong><br />
on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Journey to the Sun <strong>en</strong> Pandora’s Box van<br />
Yesim Ustaoglu, <strong>de</strong> voorzitter van <strong>de</strong> jury.<br />
An<strong>de</strong>re uitgereikte prijz<strong>en</strong> war<strong>en</strong> die van <strong>de</strong> NETPAC<br />
jury (ter promotie van <strong>de</strong> Aziatische film) voor The<br />
Land van <strong>de</strong> Chinese He Jia. Er was e<strong>en</strong> speciale vermelding<br />
voor het Thaise Agrarian Utopia van Uruphong<br />
Raksasad. De Fipresci Award van <strong>de</strong> internationale<br />
filmcritici ging <strong>naar</strong> het vorig jaar in CineMart gepitchte<br />
Blind Pig Who Wants to Fly van <strong>de</strong> Indonesische<br />
Edwin. De Ne<strong>de</strong>rlandse filmjournalist<strong>en</strong>, die met hun<br />
KNF Award <strong>de</strong> distributie van e<strong>en</strong> niet aangekochte<br />
film will<strong>en</strong> bevor<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, koz<strong>en</strong> voor Tony Manero van<br />
Pablo Larraín. Tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> gelouwer<strong>de</strong>n zitt<strong>en</strong> liefst vier<br />
films die steun kreg<strong>en</strong> van het Hubert Bals Fonds: Be<br />
Calm and Count to Sev<strong>en</strong>, Agrarian Utopia, Blind Pig Who<br />
Wants to Fly <strong>en</strong> Tony Manero. (NB/NS)<br />
TUSSENSTAND<br />
Publieksprijs<br />
1 Slumdog Millionaire 4,76<br />
2 Troubled Water 4,54<br />
3 Maman est chez le coiffeur 4,52<br />
4 The Karamazovs 4,41<br />
5 Pranzo di Ferragosto 4,39<br />
6 Froz<strong>en</strong> River 4,37<br />
7 Fixer: The Taking of Ajmal N. 4,36<br />
8 Room and a Half 4,33<br />
9 Teza 4,32<br />
10 Pandora’s Box 4,31<br />
11 The Str<strong>en</strong>gth of Water 4,28<br />
12 Rachel Getting Married 4,27<br />
13 La nana 4,26<br />
14 Tokyo Sonata 4,23<br />
15 That’s It 4,23<br />
Troubled Water<br />
foto: Bram Belloni
Is er lev<strong>en</strong><br />
na het IFFR<br />
Kan door huid he<strong>en</strong> <strong>en</strong> Gomorra<br />
draai<strong>en</strong> inmid<strong>de</strong>ls al in <strong>de</strong> bioscoop,<br />
maar <strong>de</strong> kom<strong>en</strong><strong>de</strong> maan<strong>de</strong>n<br />
zal nog e<strong>en</strong> aantal an<strong>de</strong>re IFFRfilms<br />
in bioscop<strong>en</strong> in het hele land<br />
te zi<strong>en</strong> zijn. Hieron<strong>de</strong>r e<strong>en</strong> overzicht<br />
van <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse distributeurs<br />
<strong>en</strong> welke films ze<br />
uitbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
column<br />
I of the tiger<br />
A-film<br />
Bollywood Hero (Die<strong>de</strong>rik van Rooij<strong>en</strong>)<br />
Froz<strong>en</strong> River (Courtney Hunt)<br />
Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa)<br />
BFD<br />
Flashbacks of a Fool<br />
Brunbro / EFP<br />
Teza (Haile Gerima)<br />
Not Quite Hollywood (Mark Hartley)<br />
The Market – A Tale of Tra<strong>de</strong> (B<strong>en</strong> Hopkins)<br />
Un autre homme (Lionel Baier)<br />
Cinéart<br />
24 City (Jia Zhang-ke)<br />
Slumdog Millionaire (Danny Boyle)<br />
The Chaser (Na Hong-jin)<br />
Élève libre (Joachim Lafosse)<br />
Unspok<strong>en</strong> (Fi<strong>en</strong> Troch)<br />
Puisque nous sommes nés (Andrea<br />
Santana, Jean-Pierre Duret)<br />
35 Rhums (Claire D<strong>en</strong>is)<br />
Babaji, an Indian Love Story (Jiska Rickels)<br />
Unma<strong>de</strong> Beds (Alexis Dos Santos)<br />
Cinema Delicatess<strong>en</strong><br />
Blind Loves (Juraj Lehotsky)<br />
Snow (Aida Begic)<br />
Cinemi<strong>en</strong><br />
Birdwatchers (Marco Bechis)<br />
Il divo (Paolo Sorr<strong>en</strong>tino)<br />
Pranzo di Ferragosto (Gianni Di Gregorio)<br />
<strong>Film</strong>freak<br />
Oogverblin<strong>de</strong>nd (Cyrus Frisch)<br />
<strong>Film</strong>museum<br />
Tulpan (Sergei Dvortsevoi)<br />
Liverpool (Lisandro Alonso)<br />
Still Walking (Kore-eda Hirokazu)<br />
Delta (Kornél Mundruczó)<br />
La vie mo<strong>de</strong>rne (Raymond Depardon)<br />
Involuntary (Rub<strong>en</strong> Östland)<br />
Eldorado (Bouli Lanners)<br />
<strong>Film</strong> Ist. A Girl & A Gun (Gustav Deutsch)<br />
Last Conversation (Noud Heerk<strong>en</strong>s)<br />
The Sound of Insects – Record of a Mummy<br />
(Peter Liechti)<br />
Blind Pig Who Wants to Fly (Edwin)<br />
Mokum <strong>Film</strong>distributie<br />
(via Amstelfilm)<br />
Crepuscule (Maartje Seyferth, Victor<br />
Nieuw<strong>en</strong>huijs)<br />
Paradiso<br />
Art of the Devil 3 (Pasit Burachanan)<br />
Service (Brillante M<strong>en</strong>doza)<br />
Sony<br />
Rachel Getting Married (Jonathan Demme)<br />
Slotworm<br />
‘Akoesmatische drones verebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervloe<strong>de</strong>n tot<br />
krak<strong>en</strong><strong>de</strong> sputter<strong>en</strong><strong>de</strong> geluidsclusters.’ Wie weet<br />
wat dit betek<strong>en</strong>t (of er in elk geval nieuwsgierig <strong>naar</strong><br />
is) wil morg<strong>en</strong> misschi<strong>en</strong> best die extra kilometers<br />
aflegg<strong>en</strong> <strong>naar</strong> <strong>de</strong> Achterhav<strong>en</strong>. Daar, in het hoofdkwartier<br />
van WORM, vindt <strong>de</strong> afsluiting plaats van<br />
<strong>de</strong> festivalsam<strong>en</strong>werking tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> kunstinstelling<br />
<strong>en</strong> het IFFR. Uiteraard gebeurt dat in stijl, met e<strong>en</strong><br />
optre<strong>de</strong>n van Aeth<strong>en</strong>or, dat ‘onontgonn<strong>en</strong> geluidsgebie<strong>de</strong>n’<br />
verk<strong>en</strong>t, hetge<strong>en</strong> resultat<strong>en</strong> oplevert als<br />
hierbov<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong>. Br<strong>en</strong>t Cough<strong>en</strong>our is er ook<br />
met e<strong>en</strong> performance voor duimpiano, Guitar Herogitaar<br />
<strong>en</strong> computer.<br />
Slotfeest WORM@IFFR, vanavond vanaf 21:00 uur<br />
in WORM, Achterhav<strong>en</strong> 148. Kaart<strong>en</strong> à €9,- euro zijn<br />
uitsluit<strong>en</strong>d daar aan <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur verkrijgbaar. Vanaf het festival<br />
rijdt tuss<strong>en</strong> 21.00 <strong>en</strong> 22:00 uur e<strong>en</strong> busje <strong>naar</strong> <strong>de</strong><br />
feestlocatie: geïnteresseer<strong>de</strong>n kunn<strong>en</strong> zich mel<strong>de</strong>n bij e<strong>en</strong><br />
me<strong>de</strong>werker van WORM bij <strong>de</strong> draai<strong>de</strong>ur van <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong>.<br />
De capaciteit is echter beperkt.<br />
<br />
Waar moet dat he<strong>en</strong><br />
Het is e<strong>en</strong> jaarlijks terugker<strong>en</strong><strong>de</strong> festivalkwestie: hoeveel<br />
filmzal<strong>en</strong> telt <strong>de</strong> binn<strong>en</strong>stad volg<strong>en</strong>d jaar nog<br />
Lantar<strong>en</strong>/V<strong>en</strong>ster bereidt e<strong>en</strong> verhuizing <strong>naar</strong> <strong>de</strong><br />
Kop van Zuid voor, Cinerama aan <strong>de</strong> Westblaak gaat<br />
mogelijk op <strong>de</strong> schop, het ou<strong>de</strong> Luxor gaat dicht voor<br />
e<strong>en</strong> ingrijp<strong>en</strong><strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovatie <strong>en</strong> ook <strong>de</strong> Pathé-bioscoop<br />
heeft verbouwingsplann<strong>en</strong>.<br />
Amber Topaz<br />
Slotfeest zon<strong>de</strong>r silicon<strong>en</strong><br />
Het jaarlijkse slotfeest, vanavond van 23:00 tot 04:00 uur, vindt plaats in drie speciaal ingerichte<br />
ruimtes in <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong>, met als hoofdprogramma Burlesque Ballroom at the Movies. Hun<br />
on<strong>de</strong>ug<strong>en</strong><strong>de</strong> meisjes, internationale sterr<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> sc<strong>en</strong>e, zull<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rmeer walk by performances<br />
verzorg<strong>en</strong>. Sexy, maar nooit ordinair, <strong>en</strong> beeldschoon maar zon<strong>de</strong>r silicon<strong>en</strong>.<br />
De zangkunst<strong>en</strong> van <strong>de</strong> Britse Sheli Andrew zal door e<strong>en</strong> nachtcluborkest begeleid wor<strong>de</strong>n, terwijl<br />
Mrs. Decibella, Mistress of Ceremonies, alle optre<strong>de</strong>ns met <strong>de</strong> dj-kunst<strong>en</strong> van Roccalberti<br />
<strong>en</strong> Dandy Dave! verbindt. Mr 8mm Man draagt zijn cinefiele ste<strong>en</strong>tje bij met curieuze super8-<br />
films – <strong>de</strong>nk vintage autoracing, antieke stripteases <strong>en</strong> vark<strong>en</strong>scastraties.<br />
In alle an<strong>de</strong>re zal<strong>en</strong> kan je verrast wor<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> rondzwerv<strong>en</strong><strong>de</strong> Bond voor Wil<strong>de</strong> Dansers <strong>en</strong><br />
je kun je je kareoke-zangkunst<strong>en</strong> uittest<strong>en</strong>.<br />
Kaart<strong>en</strong> €20,- of €15,- met Tijgerpas, zijn verkrijgbaar aan <strong>de</strong> C<strong>en</strong>trale kassa in <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> of via<br />
filmfestivalrotterdam.com.<br />
Nog meer urban scre<strong>en</strong>s<br />
Naast het Urban Scre<strong>en</strong>s-project is het festival<br />
vandaag op nóg e<strong>en</strong> groot aantal scherm<strong>en</strong> te<br />
zi<strong>en</strong>. CityMedia Rotterdam, het in november<br />
2008 opgerichte ‘virtuele spiegelbeeld van <strong>de</strong><br />
stad’, vertoont op veerti<strong>en</strong> scherm<strong>en</strong> in metrostation<br />
Beurs e<strong>en</strong> speciaal festivalprogramma.<br />
Verspreid over <strong>de</strong> zaterdag zijn 32 portrett<strong>en</strong><br />
van festivalgast<strong>en</strong> te zi<strong>en</strong>, <strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong> selectie<br />
vertoond uit het archief van festivalhoffotograaf<br />
Pieter van <strong>de</strong>r Meer. Daarnaast zijn dagelijks<br />
tuss<strong>en</strong> 21:00 <strong>en</strong> 22:00 uur twee shorts uit het<br />
programma Kort Rotterdams te zi<strong>en</strong>.<br />
‘Zoals het er nu voor staat, kan het festival volg<strong>en</strong>d<br />
jaar gewoon plaatsvin<strong>de</strong>n op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> locaties als<br />
dit jaar’, zegt Patrick van Mil, zakelijk directeur<br />
IFFR. ‘Het mogelijke verdwijn<strong>en</strong> van doek<strong>en</strong> uit <strong>de</strong><br />
Rotterdamse binn<strong>en</strong>stad blijft e<strong>en</strong> zorgelijke zaak.<br />
Als het e<strong>en</strong> beetje teg<strong>en</strong>zit heeft <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> stad van<br />
Ne<strong>de</strong>rland op afzi<strong>en</strong>bare termijn nog maar één echte<br />
bioscoop in het c<strong>en</strong>trum – namelijk Pathé. Maar<br />
voor 2010 hoev<strong>en</strong> we niet te vrez<strong>en</strong>. Lantar<strong>en</strong>/V<strong>en</strong>ster<br />
verkast pas het jaar erop. Het ou<strong>de</strong> gebouw in <strong>de</strong><br />
Gouvernsetraat zal e<strong>en</strong> culturele functie behou<strong>de</strong>n<br />
<strong>en</strong> beschikbaar blijv<strong>en</strong> voor het festival. De overige<br />
plann<strong>en</strong> staan in <strong>de</strong> wacht, met dank aan <strong>de</strong> kredietcrisis.’<br />
Is <strong>de</strong> financiële rampspoed in dit opzicht e<strong>en</strong> zeg<strong>en</strong><br />
voor het festival Van Mil: ‘Niet echt. Het mom<strong>en</strong>t is<br />
opgeschov<strong>en</strong>, maar <strong>de</strong> urg<strong>en</strong>tie blijft.’ (PvdG)<br />
foto: Bram Belloni<br />
Opnieuw is het won<strong>de</strong>r voltrokk<strong>en</strong>. Het Won<strong>de</strong>r<br />
van Rotterdam.<br />
En opnieuw heeft ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> zich aan zich eraan<br />
vergaapt. Of het nu e<strong>en</strong> filmmaker is uit<br />
<strong>de</strong> Filipijn<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> produc<strong>en</strong>t uit Arg<strong>en</strong>tinië,<br />
e<strong>en</strong> journalist uit Engeland of e<strong>en</strong> minister uit<br />
D<strong>en</strong> Haag. Allemaal zijn ze verbaasd <strong>en</strong> blij<br />
verrast over het won<strong>de</strong>r dat zich gedur<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ze dag<strong>en</strong> in Rotterdam voltrekt.<br />
Want lat<strong>en</strong> we eerlijk zijn, waar ter wereld<br />
trekk<strong>en</strong> experim<strong>en</strong>tele filmmakers als Peter<br />
Liechti <strong>en</strong> jonge, nog onbek<strong>en</strong><strong>de</strong> regisseurs als<br />
Yang Ik-June ev<strong>en</strong> volle zal<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> net zo aandachtig<br />
publiek als gevestig<strong>de</strong> auteurs zoals<br />
Jonathan Demme <strong>en</strong> Danny Boyle In<strong>de</strong>rdaad,<br />
in Rotterdam. Misschi<strong>en</strong> wel alle<strong>en</strong> in Rotterdam,<br />
als ik af moet <strong>gaan</strong> op <strong>de</strong> gesprekk<strong>en</strong> die<br />
ik <strong>de</strong> afgelop<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> heb mog<strong>en</strong> voer<strong>en</strong> met<br />
filmmakers, produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, distributeurs, vertoners<br />
<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re verteg<strong>en</strong>woordigers van <strong>de</strong><br />
internationale filmindustrie.<br />
Deze unieke kwaliteit van Rotterdam moet<strong>en</strong><br />
we koester<strong>en</strong>. De onafhankelijke <strong>en</strong> kunstzinnige<br />
film heeft het mom<strong>en</strong>teel wereldwijd<br />
moeilijk. In het overla<strong>de</strong>n aanbod in <strong>de</strong> filmtheaters<br />
drukk<strong>en</strong> blockbusters <strong>en</strong> gehei<strong>de</strong><br />
arthouse-hits <strong>de</strong> meer kwetsbare films steeds<br />
ver<strong>de</strong>r <strong>naar</strong> <strong>de</strong> marge. In teg<strong>en</strong>stelling tot voorhe<strong>en</strong><br />
invester<strong>en</strong> televisiez<strong>en</strong><strong>de</strong>rs amper nog in<br />
arthouse-films, waardoor financiering steeds<br />
lastiger wordt. De kredietcrisis versterkt dat<br />
effect. In dit ongunstige economische klimaat<br />
is het van vitaal belang dat mooie <strong>en</strong> bijzon<strong>de</strong>re<br />
films gemaakt blijv<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n én dat ze hun<br />
weg <strong>naar</strong> het publiek vin<strong>de</strong>n. Wij van het IFFR<br />
zull<strong>en</strong> ons in <strong>de</strong> kom<strong>en</strong><strong>de</strong> jar<strong>en</strong> met al wat in<br />
ons vermog<strong>en</strong> ligt inspann<strong>en</strong> om die missie te<br />
volbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. De lief<strong>de</strong> voor <strong>de</strong> cinema verplicht<br />
ons daartoe.<br />
Ik b<strong>en</strong> ervan overtuigd dat we in die missie<br />
zull<strong>en</strong> slag<strong>en</strong>, omdat we in het IFFR drie ijzersterke<br />
wap<strong>en</strong>s sam<strong>en</strong>br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>: <strong>de</strong> toewijding<br />
van onze filmmakers die hun werk in alle<br />
kwetsbaarheid durv<strong>en</strong> verton<strong>en</strong> <strong>en</strong> lat<strong>en</strong> bevrag<strong>en</strong>;<br />
<strong>de</strong> toewijding van onze gedrev<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
professionele festivalstaf die met <strong>de</strong> <strong>en</strong>thousiaste<br />
inzet van hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n me<strong>de</strong>werkers <strong>en</strong><br />
vrijwilligers, e<strong>en</strong> rijk gevuld festival weet te<br />
organiser<strong>en</strong>; <strong>en</strong>, last but not least, <strong>de</strong> toewijding<br />
van ons trouwe <strong>en</strong> avontuurlijke publiek<br />
dat elke nieuwe film opnieuw met e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
ontvankelijke blik tegemoet treedt. Met zoveel<br />
toewijding moet<strong>en</strong> we nog meer won<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> verricht<strong>en</strong>.<br />
Ik dank u all<strong>en</strong> voor uw toewijding <strong>en</strong> kijk uit<br />
<strong>naar</strong> onze volg<strong>en</strong><strong>de</strong> ontmoeting, januari 2010,<br />
hier in Rotterdam.<br />
Patrick van Mil<br />
Zakelijk directeur IFFR<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
www.filmfestivalrotterdam.com<br />
3
foto: Daniëlle van Ark<br />
Amat Escalante maakt dubbelzinnige film<br />
‘JE WEET NIET MET WIE<br />
JE MEE MOET LEVEN’<br />
foto: Daniëlle van Ark<br />
Philippe Fernan<strong>de</strong>z filmt onze relatie met het heelal<br />
DE METEORIET SLAAT<br />
ZACHTJES IN<br />
E<strong>en</strong> Mexicaanse variant op Funny Games, zo<br />
is Los bastardos door critici al g<strong>en</strong>oemd. E<strong>en</strong><br />
onzinnige vergelijking, vindt Amat Escalante,<br />
kind van Mexicaans-Amerikaanse ou<strong>de</strong>rs.<br />
‘Je kunt Funny Games van Michael Haneke echt niet<br />
met mijn film vergelijk<strong>en</strong>. Er zijn hoogst<strong>en</strong>s e<strong>en</strong><br />
paar oppervlakkige overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>. Het gegev<strong>en</strong><br />
is min of meer hetzelf<strong>de</strong>, net als <strong>de</strong> kou<strong>de</strong> manier<br />
van film<strong>en</strong>. Maar waar Haneke het sadisme van<br />
film- <strong>en</strong> televisiekijkers aanvalt, gaat mijn film<br />
juist over m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> in extreme maatschappelijke<br />
omstandighe<strong>de</strong>n.’<br />
Los bastardos behan<strong>de</strong>lt <strong>de</strong> belabber<strong>de</strong> situatie van<br />
Mexicaanse immigrant<strong>en</strong> in <strong>de</strong> Ver<strong>en</strong>ig<strong>de</strong> Stat<strong>en</strong>.<br />
Twee taaie, sterke mann<strong>en</strong> dring<strong>en</strong>, in opdracht<br />
van <strong>de</strong> echtg<strong>en</strong>oot, het huis van e<strong>en</strong> vrouw binn<strong>en</strong><br />
om haar te vermoor<strong>de</strong>n. Behalve da<strong>de</strong>r zijn <strong>de</strong><br />
indringers ook slachtoffer: in het eerste half uur<br />
zi<strong>en</strong> we hoe ze als zwartwerkers wor<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>rdrukt<br />
<strong>en</strong> gediscrimineerd. Escalante: ‘In <strong>de</strong> meeste films<br />
wordt <strong>de</strong> immigratieproblematiek e<strong>en</strong>zijdig behan<strong>de</strong>ld.<br />
De Amerikan<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n afgeschil<strong>de</strong>rd als<br />
on<strong>de</strong>rdrukkers, <strong>de</strong> Mexican<strong>en</strong> als on<strong>de</strong>rdrukt<strong>en</strong>. Ik<br />
wil<strong>de</strong> e<strong>en</strong> dubbelzinniger beeld schets<strong>en</strong>. Dat moet<br />
het publiek in verwarring br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Zodat je jezelf<br />
<strong>de</strong> vraag stelt: met wie moet ik hier eig<strong>en</strong>lijk meelev<strong>en</strong><br />
Met <strong>de</strong> twee mann<strong>en</strong> of met <strong>de</strong> vrouw’<br />
De dubbelzinnigheid komt nadrukkelijk <strong>naar</strong><br />
vor<strong>en</strong> in <strong>de</strong> aanrandingsscène. In plaats van <strong>de</strong><br />
vrouw bruut te verkracht<strong>en</strong>, bemint <strong>de</strong> oudste van<br />
<strong>de</strong> twee mann<strong>en</strong> haar juist heel te<strong>de</strong>r. ‘Ik wil<strong>de</strong><br />
lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> dat ze min<strong>de</strong>r slecht zijn dan dat je op<br />
basis van hun gedrag zou vermoe<strong>de</strong>n. En zij verlangt<br />
er in zekere zin <strong>naar</strong> om door h<strong>en</strong> gebruikt<br />
te wor<strong>de</strong>n. Haar zoon weigert het et<strong>en</strong> dat ze voor<br />
hem maakt. Ze voelt zich e<strong>en</strong>zaam, heeft behoefte<br />
aan lichamelijk contact.’<br />
Volg<strong>en</strong>s Ascalante wor<strong>de</strong>n Mexicaanse immigrant<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong> VS als outcasts behan<strong>de</strong>ld. ‘Ze won<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong> VS, maar zon<strong>de</strong>r echt <strong>de</strong>el uit te mak<strong>en</strong> van<br />
<strong>de</strong> maatschappij. Aan het begin van <strong>de</strong> film lop<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> mann<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> betonn<strong>en</strong> bak, die aan <strong>de</strong><br />
rand van e<strong>en</strong> nieuwbouwwijk ligt. Dan klimm<strong>en</strong><br />
ze eruit. Ze zijn vastbera<strong>de</strong>n om zichzelf zichtbaar<br />
te mak<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> Amerikan<strong>en</strong>.’<br />
Escalante werkte in Los bastardos met e<strong>en</strong> mix<br />
van professionele <strong>en</strong> niet-professionele acteurs.<br />
De mann<strong>en</strong> zijn in werkelijkheid ook Mexicaanse<br />
immigrant<strong>en</strong>; e<strong>en</strong> van h<strong>en</strong> slaag<strong>de</strong> er pas bij <strong>de</strong> zev<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
poging in <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>s over te stek<strong>en</strong>. De vrouw<br />
wordt door e<strong>en</strong> actrice gespeeld. ‘M<strong>en</strong>s<strong>en</strong> vin<strong>de</strong>n<br />
het acteerwerk in mijn films vaak slecht. Ze verget<strong>en</strong><br />
hoe geconditioneerd ze kijk<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> afwijking<br />
van <strong>de</strong> conv<strong>en</strong>ties die ze k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> uit films <strong>en</strong> van<br />
televisie, ervar<strong>en</strong> ze mete<strong>en</strong> als stor<strong>en</strong>d.’<br />
Niels Bakker<br />
Los bastardos (BF) – Amat Escalante<br />
Za 31 12:00 uur CI5<br />
Erg<strong>en</strong>s tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> zestig, erg<strong>en</strong>s in<br />
Frankrijk. E<strong>en</strong> kunstschil<strong>de</strong>r, e<strong>en</strong> rallycoureur,<br />
e<strong>en</strong> automonteur, e<strong>en</strong> laborante <strong>en</strong><br />
twee kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> zijn allemaal op zoek <strong>naar</strong> iets.<br />
Dan slaat zachtjes e<strong>en</strong> kleine meteoriet in,<br />
e<strong>en</strong> gebeurt<strong>en</strong>is die hun wereldbeeld doet<br />
kantel<strong>en</strong>. Regisseur Philippe Fernan<strong>de</strong>z<br />
(1958) over Léger tremblem<strong>en</strong>t du paysage.<br />
Waar komt die meteoriet vandaan<br />
‘Uit het grote niets, le grand peut-être. Het is e<strong>en</strong><br />
metafoor voor onze relatie met het heelal. De geor<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
omgeving, op e<strong>en</strong> locatie die we niet ver van<br />
Bor<strong>de</strong>aux had<strong>de</strong>n ont<strong>de</strong>kt, is ope<strong>en</strong>s wanor<strong>de</strong>lijk<br />
gewor<strong>de</strong>n. Als reactie dompelt <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>r zich in<br />
<strong>de</strong> natuur. In <strong>de</strong> op<strong>en</strong>lucht smijt hij grijze verf op<br />
e<strong>en</strong> doek, laat zich natreg<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> pist vervolg<strong>en</strong>s<br />
in <strong>de</strong> verf. Dat grijpt terug op <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne kunst<br />
uit mijn jeugd.’<br />
In hoeverre speelt uw achtergond als<br />
doc<strong>en</strong>t kunstgeschie<strong>de</strong>nis mee<br />
‘Het bestu<strong>de</strong>r<strong>en</strong> van kunst br<strong>en</strong>gt me tot e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r<br />
soort kunst – als je mijn verrichting<strong>en</strong> zo mag<br />
noem<strong>en</strong>. In <strong>de</strong>ze film zie je veel ding<strong>en</strong> die ik ook<br />
in exposities heb gebruikt: object<strong>en</strong> van <strong>de</strong> vuilnisbelt,<br />
e<strong>en</strong> berg autoban<strong>de</strong>n, e<strong>en</strong> afgedankte<br />
droogkap <strong>en</strong> e<strong>en</strong> aquarium met schildpad<strong>de</strong>n.<br />
Ook als filmmaker beweeg ik me op het terrein van<br />
<strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> kunst, ik b<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> verhal<strong>en</strong>verteller.<br />
Er is e<strong>en</strong> groot verschil tuss<strong>en</strong> vertell<strong>en</strong> <strong>en</strong> zegg<strong>en</strong>.<br />
Door dat laatste te do<strong>en</strong>, wil ik e<strong>en</strong> reflectieve gemoedstoestand<br />
oproep<strong>en</strong>.’<br />
Speelt uw film in <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> zestig of lijkt<br />
dat maar zo<br />
‘Het heeft veel weg van 1968, maar eig<strong>en</strong>lijk is het<br />
e<strong>en</strong> tijdloze tijd, bewegingloos beweg<strong>en</strong>d in e<strong>en</strong><br />
ruimteloze ruimte. Aanvankelijk zou ik in zwartwit<br />
draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> was <strong>de</strong> mei-revolte op <strong>de</strong> radio te<br />
hor<strong>en</strong>. Maar ik besloot er e<strong>en</strong> universeler universum<br />
van te mak<strong>en</strong>. Het kleurgebruik is ontle<strong>en</strong>d<br />
aan foto’s in bla<strong>de</strong>n als Life <strong>en</strong> Paris Match van<br />
veertig jaar gele<strong>de</strong>n. Er was e<strong>en</strong> optimistisch geloof<br />
in <strong>de</strong> vooruitgang, er werd gedroomd van<br />
e<strong>en</strong> harmonieuze wereld. Dat i<strong>de</strong>e van frisse onbevang<strong>en</strong>heid<br />
vond ik belangrijker dan <strong>de</strong> historische<br />
weergave van e<strong>en</strong> tijdsbeeld.’<br />
Kortom<br />
‘Ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> bevindt zich op <strong>de</strong> weg <strong>naar</strong> k<strong>en</strong>nis,<br />
maar daar vall<strong>en</strong> voortdur<strong>en</strong>d gat<strong>en</strong> in. Uitein<strong>de</strong>lijk<br />
leidt dat tot <strong>de</strong> vraag: waar komt in hemelsnaam<br />
<strong>de</strong> maan vandaan’<br />
Paul van <strong>de</strong> Graaf<br />
Léger tremblem<strong>en</strong>t du paysage (BF) –<br />
Philippe Fernan<strong>de</strong>z<br />
Za 31 16:00 PA7<br />
HONGERIGE<br />
GEESTEN #10<br />
P<strong>en</strong>anggalan: Vampiergeest van in het<br />
kraambed gestorv<strong>en</strong> vrouw. Zij zoekt <strong>naar</strong><br />
slacht offers door haar hoofd van haar<br />
lichaam te schei<strong>de</strong>n, <strong>en</strong> vliegt zo, met <strong>de</strong><br />
bungel<strong>en</strong><strong>de</strong> ingewan<strong>de</strong>n er nog aan, <strong>naar</strong><br />
huiz<strong>en</strong> waar vrouw<strong>en</strong> bezig zijn e<strong>en</strong> kind<br />
te krijg<strong>en</strong>. Het helpt ter bescherming van<br />
<strong>de</strong> bar<strong>en</strong><strong>de</strong> om veel ananass<strong>en</strong> rond het<br />
huis te hang<strong>en</strong>, want daar blijv<strong>en</strong> die ingewan<strong>de</strong>n<br />
aan hak<strong>en</strong>.<br />
Dit is slechts één van <strong>de</strong> <strong>en</strong>orme hoeveelheid<br />
Hungry Ghosts die staan beschrev<strong>en</strong> in The<br />
Malaysian Book of The Un<strong>de</strong>ad. Dat boekwerk<br />
staat in <strong>de</strong> Reading Room van Haunted House,<br />
waar het alle<strong>en</strong> vandaag vanaf 17:00 uur gratis<br />
verkrijgbaar is (zolang <strong>de</strong> voorraad strekt).<br />
KLASSENBEWUSTZIJN<br />
De korte film viel in Rotterdam als eerste in<br />
prijz<strong>en</strong>. Begin <strong>de</strong>ze week kreg<strong>en</strong> <strong>de</strong> Britse<br />
makers Duncan Campbell <strong>en</strong> Beatrice<br />
Gibson (naast Galina Myznikova & Sergey<br />
Provorov voor hun Despair) ie<strong>de</strong>r e<strong>en</strong> Tiger<br />
Award voor hun korte film.<br />
DUNCAN CAMPBELL OVER<br />
BERNADETTE<br />
‘Ik <strong>de</strong>nk dat het eig<strong>en</strong>lijk pas sinds kort mogelijk<br />
is gewor<strong>de</strong>n <strong>naar</strong> <strong>de</strong>ze perio<strong>de</strong> in <strong>de</strong> Ierse<br />
politiek te kijk<strong>en</strong> met oog <strong>en</strong> ruimte voor <strong>de</strong><br />
nuances. Berna<strong>de</strong>tte’s politieke i<strong>de</strong>eën hebb<strong>en</strong><br />
meer te mak<strong>en</strong> met klass<strong>en</strong>bewustzijn dan met<br />
religie <strong>en</strong> ik <strong>de</strong>nk dat we dat nu pas zo kunn<strong>en</strong><br />
waarnem<strong>en</strong>.’<br />
BEATRICE GIBSON OVER<br />
A NECESSARY MUSIC<br />
‘Ik b<strong>en</strong> altijd gefascineerd geweest door mo<strong>de</strong>rnistische<br />
architectuur <strong>en</strong> sociale woningbouw<br />
<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> was ik verliefd op dat eiland. Ik<br />
wil<strong>de</strong> dat combiner<strong>en</strong> met mijn i<strong>de</strong>eën over muziek,<br />
over luister<strong>en</strong>, over opnem<strong>en</strong>, over sam<strong>en</strong>werking.<br />
Sam<strong>en</strong> met <strong>de</strong> ethnografische locaties<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> eilandbewoners was dat het uitgangspunt<br />
voor het mak<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze film.’<br />
A Necessarry Music <strong>en</strong> Berna<strong>de</strong>tte zijn opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
in het eerste <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> Short <strong>Film</strong> Marathon<br />
om 11:00 uur in LA1.<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM<br />
5
Link<br />
Als je dag<strong>en</strong>lang film na film ziet,<br />
ont<strong>de</strong>k je vreem<strong>de</strong> verban<strong>de</strong>n.<br />
Producties uit <strong>de</strong> meest<br />
uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong><strong>de</strong> lan<strong>de</strong>n <strong>en</strong> g<strong>en</strong>res<br />
blijk<strong>en</strong> ope<strong>en</strong>s <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> vorm,<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> inhoud, hetzelf<strong>de</strong> gevoel te<br />
hebb<strong>en</strong>. Vijf twee-eiige tweeling<strong>en</strong>.<br />
Uberto Pasolini verfilmt krant<strong>en</strong>bericht<br />
handballers aan <strong>de</strong> haal<br />
foto: Ruud Jonkers<br />
Distribueer!<br />
Ook al zijn die festivalbezoekers <strong>de</strong><br />
rest van het jaar met ge<strong>en</strong> stok <strong>naar</strong><br />
<strong>de</strong> bioscoop te krijg<strong>en</strong>, toch roept <strong>de</strong><br />
redactie Ne<strong>de</strong>rlandse distributeurs op<br />
<strong>de</strong>ze prachtproducties uit te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Uit lief<strong>de</strong> voor <strong>de</strong> film <strong>en</strong> e<strong>en</strong> blind<br />
geloof in betere tij<strong>de</strong>n.<br />
Oogverblin<strong>de</strong>nd<br />
& Ecce Momo!<br />
E<strong>en</strong> filosofische stream of consciousness begeleidt<br />
in voice-over stiekem geschot<strong>en</strong> beel<strong>de</strong>n van<br />
strat<strong>en</strong> <strong>en</strong> m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> met exist<strong>en</strong>tiële, vertwijfel<strong>de</strong><br />
bespiegeling<strong>en</strong>, waarbij <strong>de</strong> ik-persoon zichzelf<br />
kritisch teg<strong>en</strong> het licht houdt.<br />
Morphia – Aleksej Balabanov<br />
Waarom E<strong>en</strong> vooraanstaand oeuvreregisseur<br />
maakt e<strong>en</strong> historisch relevante film met e<strong>en</strong><br />
overweldig<strong>en</strong><strong>de</strong> sfeer <strong>en</strong> e<strong>en</strong> paar<strong>de</strong>nslee die<br />
wordt voortgejaagd door bloeddorstige wolv<strong>en</strong>.<br />
Daarom. (KD)<br />
La mémoire <strong>de</strong>s anges –<br />
Luc Bourdon<br />
Collage uit <strong>de</strong> Cana<strong>de</strong>se filmschatkamers wekt<br />
het Montréal uit vervlog<strong>en</strong> tij<strong>de</strong>n tot lev<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
duizelingwekk<strong>en</strong><strong>de</strong> beel<strong>de</strong>nstroom vol gebouw<strong>en</strong>,<br />
voertuig<strong>en</strong>, speeltuin<strong>en</strong>, hav<strong>en</strong>arbei<strong>de</strong>rs,<br />
sportlie<strong>de</strong>n, hon<strong>de</strong>n, nonn<strong>en</strong>, hoer<strong>en</strong>, nachtclubartiest<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> natte sneeuw. (PvdG)<br />
Eldorado & Louise-Michel<br />
Anekdotisch absurdisme op het platteland<br />
met e<strong>en</strong> zwart randje, e<strong>en</strong> hoofdrol voor Bouli<br />
Lanners, zon<strong>de</strong>rlinge voorbijgangers, e<strong>en</strong><br />
aang<strong>en</strong>aam eclectische soundtrack <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
verrass<strong>en</strong>d slot.<br />
Shirin & Close-up<br />
E<strong>en</strong> ope<strong>en</strong>volging van gezicht<strong>en</strong> die recht in<br />
<strong>de</strong> camera kijk<strong>en</strong>, fungeert als e<strong>en</strong> exist<strong>en</strong>tiële<br />
spiegel van <strong>de</strong> filmkijker. Want waar kijk<strong>en</strong> zij<br />
<strong>naar</strong> <strong>en</strong> wie kijkt er eig<strong>en</strong>lijk <strong>naar</strong> wie E<strong>en</strong> reflectie<br />
op het wez<strong>en</strong> van <strong>de</strong> relatie tuss<strong>en</strong> film<br />
<strong>en</strong> publiek.<br />
Morphia & Tulpan<br />
E<strong>en</strong> jonge man betreedt in e<strong>en</strong> afgeleg<strong>en</strong> ne<strong>de</strong>rzetting<br />
<strong>de</strong> har<strong>de</strong> wereld <strong>de</strong>r volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>. Hij<br />
bluft dat hij zijn vak reeds verstaat, faalt dramatisch<br />
als hij <strong>de</strong> schuimbekk<strong>en</strong><strong>de</strong> mond van e<strong>en</strong><br />
sterv<strong>en</strong><strong>de</strong> moet bea<strong>de</strong>m<strong>en</strong> <strong>en</strong> revancheert zich<br />
bij e<strong>en</strong> moeilijke bevalling.<br />
Paper Soldier & Léger tremblem<strong>en</strong>t<br />
du paysage<br />
Strakke art direction met hel<strong>de</strong>re kleur<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
bolvormige object<strong>en</strong> lanceert ons <strong>naar</strong> <strong>de</strong> jar<strong>en</strong><br />
zestig, waar <strong>de</strong> ruimtevaart het leidmotief vormt<br />
<strong>en</strong> vreemdzinnige gesprekk<strong>en</strong> ons lei<strong>de</strong>n <strong>naar</strong><br />
<strong>de</strong> vrag<strong>en</strong>: Waarhe<strong>en</strong> Waarvoor Wie weet wat<br />
er is achter ster <strong>en</strong> maan<br />
(KD/PvdG/SL)<br />
E<strong>en</strong> krant<strong>en</strong>berichtje over e<strong>en</strong> spoorloos<br />
verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> handbalteam uit Sri Lanka<br />
was <strong>de</strong> aanleiding voor het regie<strong>de</strong>buut<br />
Machan van Uberto Pasolini, waarmee<br />
het festival vanavond officieel afsluit. Sri<br />
Lanka heeft namelijk ge<strong>en</strong> handbalteam.<br />
Het betreff<strong>en</strong><strong>de</strong> berichtje luid<strong>de</strong>: ‘Sri Lanka probeert<br />
<strong>de</strong> mysterieuze verdwijning op te loss<strong>en</strong> van<br />
het nationale handbalteam, dat op tour was in<br />
Duitsland. Dat is ingewikkeld, daar Sri Lanka ge<strong>en</strong><br />
nationaal handbalteam heeft.’<br />
De drieëntwintig Sri Lankan<strong>en</strong> <strong>de</strong><strong>de</strong>n zich voor als<br />
sporters om e<strong>en</strong> visum voor het West<strong>en</strong> te krijg<strong>en</strong>.<br />
Daar hoopt<strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> beter lev<strong>en</strong> op te bouw<strong>en</strong>. De<br />
nep-handballers speel<strong>de</strong>n in Duitsland drie belabber<strong>de</strong><br />
wedstrij<strong>de</strong>n <strong>en</strong> verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> to<strong>en</strong> spoorloos.<br />
Uberto Pasolini, produc<strong>en</strong>t van on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re het<br />
succesvolle The Full Monty (1997), zag direct filmpot<strong>en</strong>tie<br />
in het verhaal over armoe<strong>de</strong> als re<strong>de</strong>n om<br />
<strong>naar</strong> het West<strong>en</strong> te vlucht<strong>en</strong>, <strong>en</strong> het immigratiebeleid<br />
van westerse lan<strong>de</strong>n.<br />
‘In plaats van e<strong>en</strong> serieuze, melodramatische toon<br />
te kiez<strong>en</strong>, wat vaak gebeurt met films over dit on<strong>de</strong>rwerp,<br />
wil<strong>de</strong> ik e<strong>en</strong> lichtere film mak<strong>en</strong>.’ Paolini<br />
dacht direct aan e<strong>en</strong> g<strong>en</strong>refilm als The Full Monty,<br />
waarin e<strong>en</strong> groep mann<strong>en</strong> silly things do<strong>en</strong>, maar<br />
waar tegelijkertijd e<strong>en</strong> serieus on<strong>de</strong>rwerp (werkloosheid)<br />
aan <strong>de</strong> kaak wordt gesteld.<br />
Daartoe had Pasolini e<strong>en</strong> me<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>arist nodig die<br />
<strong>de</strong> cultuur van Sri Lanka t<strong>en</strong> voet<strong>en</strong> uit k<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> op<br />
e<strong>en</strong> correcte wijze het Srilankaanse armoe<strong>de</strong>probleem<br />
in komediestijl kon br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. ‘Ik surf<strong>de</strong> <strong>naar</strong><br />
Google<strong>de</strong> ‘playwright’ <strong>en</strong> ‘Sri Lanka’ <strong>en</strong> stuitte op<br />
Ruwanthie <strong>de</strong> Chickera.’<br />
Voor het eerst in zijn lev<strong>en</strong> reis<strong>de</strong> Pasolini af <strong>naar</strong><br />
Sri Lanka <strong>en</strong> interview<strong>de</strong>, sam<strong>en</strong> met De Chickera,<br />
hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> slopp<strong>en</strong>wijk<strong>en</strong>. De drieëntwintig<br />
mann<strong>en</strong> uit het nieuwsbericht kon<strong>de</strong>n ze<br />
niet meer tracer<strong>en</strong>, dus bestaan <strong>de</strong> personages uit<br />
e<strong>en</strong> mix van <strong>de</strong> verhal<strong>en</strong> die ze optek<strong>en</strong><strong>de</strong>n.<br />
Hoewel Machan Pasolini’s regie<strong>de</strong>buut is, heeft<br />
hij veel ervaring op <strong>de</strong> set <strong>en</strong> met het bewerk<strong>en</strong><br />
van scripts. Omdat hij zelf het script schreef, had<br />
hij precies in z’n hoofd hoe <strong>de</strong> film moest wor<strong>de</strong>n.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kreeg <strong>de</strong> Italiaan hulp van e<strong>en</strong> lokale<br />
produc<strong>en</strong>t die alle praktische zak<strong>en</strong> oploste <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> keur aan Sri Lankaanse topacteurs meebracht:<br />
‘Zelfs <strong>de</strong> Sri Lankaanse Sophia Lor<strong>en</strong>, daar al veertig<br />
jaar e<strong>en</strong> grote ster, speel<strong>de</strong> mee.’ Ook geleg<strong>en</strong>heidsacteurs<br />
spel<strong>en</strong> roll<strong>en</strong> in <strong>de</strong> film. ‘Het resultaat<br />
wordt door Srilankan<strong>en</strong> als echt <strong>en</strong> geloofwaardig<br />
gezi<strong>en</strong>. En niet als e<strong>en</strong> westerse film over zielige,<br />
arme m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.’ (MN)<br />
Machan (SP) – Uberto Pasolini<br />
Za 31 21:00 DOG<br />
Danai Fu<strong>en</strong>gshunut<br />
www.dailydanai.com<br />
Paper Soldier –<br />
Aleksej German jr.<br />
Vanwege het historisch belang van <strong>de</strong> eerste<br />
Sovjetruimtereiziger, maar vooral omdat German<br />
jr. zijn verhaal zo beeldschoon in beeld<br />
br<strong>en</strong>gt. D<strong>en</strong>k maanlandschapachtig Kazachstan,<br />
suikerspinkapsels <strong>en</strong> prachtig zwoeg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
personages. (MN)<br />
Tony Manero – Pablo Larraín<br />
Het bewind van dictator Pinochet blijft<br />
onzichtbaar, maar bepaalt volledig <strong>de</strong> briljant<br />
grimmige sfeer rond Raúl Peralta’s tragische<br />
|poging<strong>en</strong> <strong>de</strong> beste Tony Manero-imitator van<br />
Chili te wor<strong>de</strong>n. (JB)<br />
Better Things – Duane Hopkins<br />
De sombere schoonheid van het Engelse platteland<br />
<strong>en</strong> haar aan angst, lief<strong>de</strong> <strong>en</strong> heroïne verslaaf<strong>de</strong><br />
bewoners gevat in e<strong>en</strong> compositie van<br />
verstil<strong>de</strong>, onbarmhartige <strong>en</strong> ontroer<strong>en</strong><strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n.<br />
(NS)<br />
Louise-Michel – Gustave<br />
Kervern & b<strong>en</strong>oit <strong>de</strong>lépine<br />
Wie Eldorado (die al door <strong>Film</strong>museum is aangekocht)<br />
waar<strong>de</strong>ert, zal gegaran<strong>de</strong>erd g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong><br />
van het nog absurdistischer Louise-Michel. Ook<br />
met Bouli Lanners! (SL)<br />
J.C.V.D – Mabrouk el mechri<br />
De kneukfilms die <strong>de</strong> muscles from Brussels aan<br />
<strong>de</strong> lop<strong>en</strong><strong>de</strong> band maakt kom<strong>en</strong> zeer terecht niet<br />
ver<strong>de</strong>r dan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rste plank van <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>otheek.<br />
J.C.V.D. is an<strong>de</strong>re koek. Het begint als e<strong>en</strong> hilarische<br />
pastiche op Van Damme’s actie-oeuvre,<br />
maar mag uniek het<strong>en</strong> omdat <strong>de</strong> beuk<strong>en</strong><strong>de</strong> Belg<br />
voor het eerst in zijn carrière bewijst zelfspot te<br />
hebb<strong>en</strong>… én te kunn<strong>en</strong> acter<strong>en</strong>. (AD)<br />
El cant <strong>de</strong>ls ocells –<br />
Albert Serra<br />
Catalaanse dandy komt opnieuw met<br />
eig<strong>en</strong> gerei<strong>de</strong> adaptatie van hoogtepunt uit <strong>de</strong><br />
literaire canon. De drie wijz<strong>en</strong> uit het Oost<strong>en</strong><br />
sjokk<strong>en</strong> <strong>en</strong> sloff<strong>en</strong>, zon<strong>de</strong>r <strong>en</strong>ig richtinggevoel,<br />
richting kin<strong>de</strong>ke Jezus. Meesterlijk absurdisme.<br />
(NB)<br />
Danai Fu<strong>en</strong>gshunut<br />
www.dailydanai.com<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
www.filmfestivalrotterdam.com<br />
7
ROOM # 5103<br />
MET<br />
ANDERE<br />
OGEN<br />
Op uitnodiging van het festival zijn<br />
zes jonge filmcritici uit verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
lan<strong>de</strong>n actief in Rotterdam. Om<br />
beurt<strong>en</strong> schrev<strong>en</strong> zij over cinema.<br />
Ter afsluiting: <strong>de</strong> film die <strong>de</strong> meeste<br />
indruk heeft gemaakt.<br />
Paula Ruiz (Spanje):<br />
Blind Pig Who Wants To Fly<br />
Sam<strong>en</strong> met 9808 An Anthology of 10th Year<br />
Indonesian Reform zijn dit films met e<strong>en</strong> geweldige<br />
politieke impact die moedig om durv<strong>en</strong> te<br />
<strong>gaan</strong> met het bij vlag<strong>en</strong> x<strong>en</strong>ofobe rec<strong>en</strong>te verle<strong>de</strong>n.<br />
In Spanje zijn we nog steeds niet toe aan<br />
het mak<strong>en</strong> van films over <strong>de</strong> overgang <strong>naar</strong> het<br />
post-Franco tijdperk.<br />
De laatste hotelkamer die ik bezoek is tev<strong>en</strong>s <strong>de</strong> mooiste. De kamer op <strong>de</strong> bov<strong>en</strong>ste verdieping heeft e<strong>en</strong> riant uitzicht. Leon Dai die mij blijkbaar iets later had verwacht<br />
is heel vri<strong>en</strong><strong>de</strong>lijk. Als g<strong>en</strong>omineer<strong>de</strong> voor e<strong>en</strong> Tiger Award zet ik hem alvast in het late ocht<strong>en</strong>dzonnetje. Zijn film No puedo vivir sin t is nog zaterdag te zi<strong>en</strong> om 13:00<br />
uur PA4. Foto: Ruud Jonkers<br />
DE UITLOOP<br />
Tony Manero, don<strong>de</strong>rdag 29, 18:33 uur<br />
Yoana Pavlova (Bulgarije): HIM<br />
Ik had het geluk aanwezig te zijn bij <strong>de</strong> Lance<br />
Weiler-workshop tij<strong>de</strong>ns Rotterdam Lab 2009<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>nk dat HIM <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> van horror 2.0 <strong>en</strong><br />
‘doe-het-zelf’-gamingproject<strong>en</strong> zal oprekk<strong>en</strong>.<br />
Ik kan niet wacht<strong>en</strong> tot <strong>de</strong>ze m<strong>en</strong>geling van<br />
film, gaming <strong>en</strong> webinteractiviteit op <strong>de</strong><br />
markt komt.<br />
Gaetano Maiorino (Italië):<br />
Tokyo Sonata<br />
Surrealistisch <strong>en</strong> gevoelig Japans familie drama<br />
waarin <strong>de</strong> regisseur met bijt<strong>en</strong><strong>de</strong> ironie <strong>naar</strong><br />
e<strong>en</strong> natie in crisis kijkt, waarin ontslag<strong>en</strong> m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
als hon<strong>de</strong>n over straat zwerv<strong>en</strong>. Subtiele<br />
parallell<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> macro- (economische crisis)<br />
<strong>en</strong> micro- (familiecrisis) niveau zijn perfect<br />
in balans.<br />
Camila Moraes (Brazilië):<br />
Unma<strong>de</strong> beds<br />
Klein juweeltje in e<strong>en</strong> verfijn<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne stijl<br />
waarin <strong>de</strong> innerlijke zoektocht <strong>en</strong> persoonlijke<br />
ontwikkeling van <strong>de</strong> regisseur voelbaar wordt.<br />
En als bonus e<strong>en</strong> geweldige soundtrack.<br />
Paul van Eijs<strong>de</strong>n (wordt op het<br />
festival 63), vutter, Dev<strong>en</strong>ter<br />
‘E<strong>en</strong> heerlijke film. Ik heb alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> heel dubbel<br />
gevoel over <strong>de</strong> hoofdrolspeler. Aan <strong>de</strong> <strong>en</strong>e kant<br />
is het e<strong>en</strong> hond die nerg<strong>en</strong>s voor terug<strong>de</strong>inst,<br />
aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re kant krijg je toch sympathie<br />
voor hem door <strong>de</strong> aando<strong>en</strong>lijke poging om op<br />
Travolta te lijk<strong>en</strong>.’<br />
Inke van Loocke (21), coördinator<br />
publieksprijs, Rotterdam<br />
‘Het publiek was in ie<strong>de</strong>r geval heel leuk. Er zat<br />
e<strong>en</strong> man met e<strong>en</strong> heel leuke lach in <strong>de</strong> zaal, die<br />
zat te schater<strong>en</strong> op mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> rest van<br />
<strong>de</strong> zaal stil was. En ik vond het heel mooi hoe<br />
het regime van Pinochet er op <strong>de</strong> achtergrond<br />
in verwerkt was.’<br />
R<strong>en</strong>é Passet (41), journalist, D<strong>en</strong> Haag:<br />
‘Ik vond het heel ongemakkelijk, bij vlag<strong>en</strong> zelfs<br />
<strong>naar</strong>. Het is altijd moeilijk iets te voel<strong>en</strong> voor<br />
e<strong>en</strong> hoofdpersoon voor wie je ge<strong>en</strong> greintje<br />
sympathie kunt opbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Tony Manero is net<br />
zo nihilistisch als Tony Montana uit Scarface.<br />
Alles moet wijk<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> rol van <strong>de</strong> John<br />
Travolta-lookalike in e<strong>en</strong> musical.’ (JB/NB)<br />
Phil Dy (Filipijn<strong>en</strong>): Tony Manero<br />
Je moet e<strong>en</strong> bepaald soort g<strong>en</strong>ie zijn om <strong>de</strong> sam<strong>en</strong>hang<br />
te zi<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> obsessie met e<strong>en</strong><br />
discofilm uit <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> zev<strong>en</strong>tig waarin John<br />
Travolta schittert <strong>en</strong> <strong>de</strong> knell<strong>en</strong><strong>de</strong> t<strong>iran</strong>nie van<br />
<strong>de</strong> Pinochet-junta. Tony Manero laat dat g<strong>en</strong>ie<br />
zi<strong>en</strong>, <strong>en</strong> discodanst zich door e<strong>en</strong> ongelooflijk<br />
slim opgezette allegorie.<br />
WAT KAN DAAR NOU ENG AAN ZIJN<br />
Room 1 ‘A Purification Pod’<br />
Enter the room ALONE. Dat kan ik. Ik kan alle<strong>en</strong> <strong>de</strong> kamer in. Ik weet wat er staat.<br />
E<strong>en</strong> tafel met, eh, ding<strong>en</strong> erop. En e<strong>en</strong> spiegel. Daar is niet <strong>en</strong>gs aan. E<strong>en</strong> tafel met e<strong>en</strong><br />
spiegel erbov<strong>en</strong>. Wat kan daar nou <strong>en</strong>g aan zijn Ik ga gewoon <strong>naar</strong> binn<strong>en</strong>. Die muziek<br />
is ook niet <strong>en</strong>g. Hooguit e<strong>en</strong> beetje verontrust<strong>en</strong>d. Maar misschi<strong>en</strong> is het leuker als we<br />
sam<strong>en</strong> <strong>gaan</strong>. Zie je wel. Helemaal niet <strong>en</strong>g. Ha. Ik ga straks nog e<strong>en</strong> keer alle<strong>en</strong>.<br />
Room 2 ‘Meeting Room for Life and After-life’<br />
Eng Fleurig, ja. Interessant, ook. Auth<strong>en</strong>tiek. D<strong>en</strong>k ik. Met die stokjes kun je iets do<strong>en</strong><br />
Foto: Felix Kalkman<br />
om <strong>de</strong> toekomst te voorspell<strong>en</strong>, heb ik wel e<strong>en</strong>s gezi<strong>en</strong>. Die pr<strong>en</strong>t<strong>en</strong> zijn mooi. En dat<br />
altaar, daar heeft ’ie heel wat werk ingestok<strong>en</strong>. Dat zou iemand moet<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>.<br />
Room 3 ‘Close Encounter of the Ghost’<br />
The ghost is on a break Pfew...<br />
Room 4 ‘Manila’s Dark Room’<br />
No way. Het is echt hartstikke pikkedonker! Ok, als jij ook gaat. En ik je hand mag<br />
vasthou<strong>de</strong>n. Help! Wat was dat Nee, natuurlijk was het ge<strong>en</strong> geest. Die bestaan niet.<br />
Het was gewoon, eh, iets an<strong>de</strong>rs. Waar is <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur<br />
Room 5 ‘Reading Room’<br />
Noem<strong>en</strong> ze dit <strong>en</strong>g Oh, dat is ook niet <strong>de</strong> bedoeling. Leuk boekje. Mag ik dat me<strong>en</strong>em<strong>en</strong><br />
Zaterdag pas Maar dan b<strong>en</strong> ik er niet meer. Ik stop’m gewoon in mijn tas. Er is<br />
toch niemand die oplet. Of... Heb jij ook dat gevoel dat er iemand <strong>naar</strong> je kijkt<br />
Room 6 ‘Transformation, Ghosts in Garin Nugroho’s House’<br />
Dit k<strong>en</strong> ik. Hier b<strong>en</strong> ik eer<strong>de</strong>r geweest. Die tek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> muur. Die tafel. Die<br />
muziek. Ik herinner me iets met e<strong>en</strong> danseres. En maskers. Wie is die man daar in <strong>de</strong><br />
hoek Hoe bedoel je: ik zie zie niemand<br />
Room 1 ‘A Purification Pod’<br />
Ok. Nu ga ik alle<strong>en</strong>. Dat durf ik. Zie je wel. E<strong>en</strong> tafel. E<strong>en</strong> spiegel. Muziek. Niets aan.<br />
Iets zwarts in <strong>de</strong> hoek. Iets zwarts Dat was er net niet! Het beweegt! Ik... (NS)<br />
Haunted House. Alle<strong>en</strong> vandaag nog. In het voormalig Fotomuseum/ WDW63, Witte <strong>de</strong><br />
Withstraat 63 van 17:00 uur tot mid<strong>de</strong>rnacht. Gratis. Als u durft...<br />
Brandon Harris (VS): Exhausted<br />
Onvergetelijk (<strong>en</strong> ondistribueerbaar) verhaal<br />
over e<strong>en</strong> pornoverslaaf<strong>de</strong> man die zijn zwakzinnige<br />
vrouw in apocalyptisch Zuid-Korea<br />
prostitueert, is e<strong>en</strong> gutter art cinema-juweel. Het<br />
publiek wordt emotioneel geteisterd door steeds<br />
ver<strong>de</strong>r<strong>gaan</strong><strong>de</strong> scènes van automutilatie, verkrachting<br />
<strong>en</strong> sadomasochistische marteling<strong>en</strong>,<br />
doorspekt met stevige galg<strong>en</strong>humor; <strong>de</strong> ultieme<br />
uitdaging voor e<strong>en</strong> filmmaker.<br />
ZOEKTERM<br />
ZOEK bij YouTube<br />
op ‘jonas 365’<br />
Vandaag draait van <strong>de</strong> Amerikaanse<br />
avant-gar<strong>de</strong>filmer Jonas Mekas <strong>de</strong><br />
film Lithuania and the Collapse of<br />
the USSR, die klokt op e<strong>en</strong> nette 286<br />
minut<strong>en</strong>. Maar Mekas kan het ook<br />
kort. Zo film<strong>de</strong> hij in 2007 elke dag<br />
e<strong>en</strong> minifilmpje, met bijvoorbeeld op<br />
23 november schokkerige<br />
schets<strong>en</strong> van nachtelijk <strong>en</strong><br />
herfstig New York. E<strong>en</strong> echte<br />
Mekas, in zes<strong>en</strong>halve minuut.<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM<br />
9
Van binge drinking tot hikikomori<br />
Op <strong>de</strong> rand van <strong>de</strong> grote boze wereld<br />
De ti<strong>en</strong>erjar<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong> goudmijn voor filmmakers; het zoek<strong>en</strong> <strong>naar</strong> e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> i<strong>de</strong>ntiteit, het<br />
verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> van gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> confrontatie met <strong>de</strong> boze buit<strong>en</strong>wereld gaat nooit over roz<strong>en</strong>.<br />
In 1955 trok James Dean (zelf<br />
niet echt meer e<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>er) publiek<br />
met <strong>de</strong> klassieker Rebel Without a<br />
Cause. In <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> tachtig bliez<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> Brat Pack-acteurs met films<br />
als The Breakfast Club <strong>de</strong> ti<strong>en</strong>erfilm<br />
nieuw <strong>en</strong> rebels lev<strong>en</strong> in. In<br />
<strong>de</strong> jar<strong>en</strong> neg<strong>en</strong>tig schokte Larry<br />
Clark vri<strong>en</strong>d <strong>en</strong> vijand met zijn<br />
controversiële Kids (1995, <strong>en</strong> op<br />
het IFFR vertoond). Ook dit jaar<br />
zijn jonger<strong>en</strong> ruim verteg<strong>en</strong>woordigd.<br />
E<strong>en</strong> nieuwe g<strong>en</strong>eratie<br />
met nieuwe problem<strong>en</strong>, maar<br />
ook met <strong>de</strong> universele sores van<br />
alle tij<strong>de</strong>n.<br />
De meisjes<br />
Wie dacht dat <strong>de</strong> zorg<strong>en</strong> van mo<strong>de</strong>rne<br />
ti<strong>en</strong>ermeisjes zich beperk<strong>en</strong><br />
tot <strong>de</strong> hoogte van het beltegoed<br />
<strong>en</strong> het startschot van <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
uitverkoop, moet vandaag e<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> rondje IFFR-films mak<strong>en</strong> om<br />
op an<strong>de</strong>re gedacht<strong>en</strong> te kom<strong>en</strong>.<br />
Nathalie (Sois Sage) <strong>en</strong> Hel<strong>en</strong><br />
(Hel<strong>en</strong>) zijn nauwelijks volgroeid,<br />
maar in hun og<strong>en</strong> gaat al e<strong>en</strong><br />
wereld van pijn <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kwell<strong>en</strong>d<br />
verle<strong>de</strong>n schuil. Waarom Nathalie<br />
zich Eve noemt, blijft lang raadselachtig, maar<br />
regisseur Juliëtte Garcias voert <strong>de</strong> verontrusting over<br />
<strong>de</strong> motiev<strong>en</strong> van het eige<strong>naar</strong>dige meisje heel langzaam<br />
op. De kijker w<strong>en</strong>st uitein<strong>de</strong>lijk ev<strong>en</strong> vurig als<br />
Nathalie/Eve zelf (met e<strong>en</strong> spectaculaire emotionele<br />
gelaagdheid gespeeld door Anaïs Demoustier) dat ze<br />
in <strong>de</strong> huid van iemand an<strong>de</strong>rs kon kruip<strong>en</strong>.<br />
‘Neem Jérôme: drie<br />
turv<strong>en</strong> hoog <strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> gezicht als e<strong>en</strong><br />
maanlandschap’<br />
Hetzelf<strong>de</strong> geldt voor Hel<strong>en</strong>. Als <strong>de</strong> schuchtere achtti<strong>en</strong>jarige<br />
wordt gevraagd haar door e<strong>en</strong> misdrijf<br />
omgekom<strong>en</strong> klasg<strong>en</strong>oot Joy te spel<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> reconstructie,<br />
vult Hel<strong>en</strong> langzaam maar vastbeslot<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
lege plek op die Joy achterliet. De trage shots <strong>en</strong> het<br />
vreem<strong>de</strong>, statige acter<strong>en</strong> schepp<strong>en</strong> e<strong>en</strong> dromerige<br />
sfeer. Dat vormt e<strong>en</strong> vreemd contrast met <strong>de</strong> persoonlijkheid<br />
van Hel<strong>en</strong>, die in teg<strong>en</strong>stelling tot <strong>de</strong> meeste<br />
De MovieSquad-jury 2009<br />
over <strong>de</strong> herk<strong>en</strong>baarheid<br />
van ti<strong>en</strong>ers in <strong>de</strong> film:<br />
‘Sommige ding<strong>en</strong> uit Involuntary, zoals die<br />
sletjes die foto’s van zichzelf mak<strong>en</strong>, zijn<br />
wel herk<strong>en</strong>baar. En dat met z’n all<strong>en</strong> <strong>gaan</strong><br />
drink<strong>en</strong> in het park bijvoorbeeld. Hoewel wij<br />
natuurlijk niet zuip<strong>en</strong> totdat we erbij neervall<strong>en</strong>.<br />
Maar <strong>de</strong> jong<strong>en</strong>s in Gomorra hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
totaal an<strong>de</strong>r lev<strong>en</strong>. Het is niet onze wereld, er<br />
heerst daar echt e<strong>en</strong> gevaarlijk sfeertje. Ook <strong>de</strong><br />
wereld van het meisje uit Française [over e<strong>en</strong><br />
in Frankrijk gebor<strong>en</strong> Marokkaans meisje dat<br />
als kind <strong>naar</strong> Marokko verhuist <strong>en</strong> als ti<strong>en</strong>er<br />
graag weer terug wil <strong>naar</strong> haar geboorteland,<br />
red.] is echt heel an<strong>de</strong>rs. Wij hebb<strong>en</strong> allerlei<br />
vrijhe<strong>de</strong>n die voor haar niet vanzelfsprek<strong>en</strong>d<br />
zijn. In feite zijn alle on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> over jonger<strong>en</strong><br />
al e<strong>en</strong>s verfilmd, maar wij zou<strong>de</strong>n nog<br />
wel e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> film will<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> over ti<strong>en</strong>ers die<br />
niet kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong> wat ze zou<strong>de</strong>n will<strong>en</strong>. Die<br />
niet <strong>de</strong> wereld kunn<strong>en</strong> verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> omdat ze<br />
beperkt zijn in hun do<strong>en</strong> <strong>en</strong> lat<strong>en</strong>. Door e<strong>en</strong><br />
handicap bijvoorbeeld.’<br />
Ti<strong>en</strong>ers bij e<strong>en</strong> IFFR-schoolvoorstelling. <br />
te<strong>en</strong>agers ge<strong>en</strong> drom<strong>en</strong> heeft maar gewoon e<strong>en</strong> plek<br />
wil waar ze zich thuis voelt. Net als bij Nathalie uit<br />
Sois Sage wordt het langzaam begrijpelijk waarom<br />
Hel<strong>en</strong> uit alle macht probeert e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re i<strong>de</strong>ntiteit<br />
aan te nem<strong>en</strong>. De kijker kan alle<strong>en</strong> maar hop<strong>en</strong> dat<br />
<strong>de</strong> fragiele meisjes opgewass<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> zijn teg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
onontkoombaarheid van hun verle<strong>de</strong>n.<br />
Lichter van toon, maar niet min<strong>de</strong>r g<strong>en</strong>uanceerd,<br />
is het Zweedse Involuntary van Rub<strong>en</strong> Östlund.<br />
Daarin ont<strong>de</strong>kk<strong>en</strong> twee hooggeblon<strong>de</strong>er<strong>de</strong> ti<strong>en</strong>ermei<strong>de</strong>n<br />
hun opbloei<strong>en</strong><strong>de</strong> seksuele uitstraling.<br />
Anno 2009 doe je dat voor <strong>de</strong> webcam: sexy dans<strong>en</strong><br />
met wagonlading<strong>en</strong> lipgloss op, <strong>en</strong> <strong>de</strong> strings nadrukkelijk<br />
zichtbaar bov<strong>en</strong> <strong>de</strong> broekrand uit lat<strong>en</strong><br />
stek<strong>en</strong>. O zo effectief, <strong>en</strong> toch lekker veilig. In <strong>de</strong><br />
boze buit<strong>en</strong>wereld ligg<strong>en</strong> zak<strong>en</strong> an<strong>de</strong>rs. Terwijl <strong>de</strong><br />
meisjes met e<strong>en</strong> groep vri<strong>en</strong><strong>de</strong>n in <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>lucht<br />
lad<strong>de</strong>rzat wor<strong>de</strong>n, verlegg<strong>en</strong> ze onbewust hun<br />
gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>. De vri<strong>en</strong><strong>de</strong>n verlat<strong>en</strong> plotseling het terrein<br />
<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> e<strong>en</strong> van <strong>de</strong> twee meisjes comateus achter.<br />
Later, tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> preek van e<strong>en</strong> moe<strong>de</strong>r zijn ze<br />
- hoewel klassiek puberaal bokkig – toch weer ev<strong>en</strong><br />
die kleine kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> die ze toch ook nog zijn.<br />
Östlund filmt telk<strong>en</strong>s vanaf één punt. Hij maakt<br />
daarbij zorvuldig keuzes hoe hij <strong>de</strong> mei<strong>de</strong>n in beeld<br />
wil br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Soms is dat het grotere geheel, soms<br />
slechts e<strong>en</strong> ge<strong>de</strong>elte van <strong>de</strong> sexy dans<strong>en</strong><strong>de</strong> licham<strong>en</strong><br />
– steeds precies daar waar het om gaat in <strong>de</strong> betreff<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
scène.<br />
De jong<strong>en</strong>s<br />
Ook bij <strong>de</strong> jong<strong>en</strong>s is er weinig re<strong>de</strong>n tot onbezorg<strong>de</strong><br />
ti<strong>en</strong>ervrolijkheid. Twee vri<strong>en</strong><strong>de</strong>n in e<strong>en</strong><br />
achterbuurt van Napels zi<strong>en</strong> hun filmheld Tony<br />
Montana uit Scarface als <strong>de</strong> hoogste sport op <strong>de</strong> carrièrelad<strong>de</strong>r.<br />
Maar wat voor h<strong>en</strong> spielerei is, neemt <strong>de</strong><br />
allesbeheers<strong>en</strong><strong>de</strong> camorra – <strong>de</strong> plaatselijke maffia –<br />
bloedserieus, met alle gruwelijke gevolg<strong>en</strong> vandi<strong>en</strong>.<br />
Involuntary<br />
Aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re kant van <strong>de</strong> wereld houdt het extreme<br />
Japanse schoolprestatiesysteem, weliswaar<br />
niet gewelddadig maar al net zo onontkoombaar,<br />
ti<strong>en</strong>ers in e<strong>en</strong> wurggreep. Niet voor niets neemt<br />
het verschijnsel hikikomori – het zichzelf hermetisch<br />
isoler<strong>en</strong> van <strong>de</strong> omgeving – er verontrust<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
vorm<strong>en</strong> aan, met als schrijn<strong>en</strong>d voorbeeld <strong>de</strong> jonge<br />
Hiroshi in het stilistisch zwart-witte Left Han<strong>de</strong>d.<br />
Behalve door <strong>de</strong> omgeving opgedrong<strong>en</strong> problem<strong>en</strong><br />
zijn er ook universele ti<strong>en</strong>ersores. De puber<strong>en</strong><strong>de</strong> Jaya<br />
uit Indonesië moet zich in Jermal op e<strong>en</strong> verlat<strong>en</strong> visplatform<br />
(e<strong>en</strong> jermal) wer<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> pestkopp<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn<br />
afwijz<strong>en</strong><strong>de</strong> va<strong>de</strong>r. De sportieve Jonas uit <strong>de</strong> Belgische<br />
film Élève libre is e<strong>en</strong> rustige ti<strong>en</strong>er maar wel op<strong>en</strong> over<br />
zijn onzekerhe<strong>de</strong>n. Met als grootste onzekerheid of<br />
hij wel seksueel aantrekkelijk is voor <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re sekse.<br />
Enkele volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>, die hem help<strong>en</strong> met <strong>de</strong> voorbereiding<br />
op zijn ein<strong>de</strong>xam<strong>en</strong>, besluit<strong>en</strong> hem wat seksuele<br />
voorlichting te gev<strong>en</strong>. Ze legg<strong>en</strong> hem uit dat er<br />
zo veel meer mogelijk is dan <strong>de</strong> missionarishouding<br />
alle<strong>en</strong>. All<strong>en</strong>gs veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong> hun wijze woor<strong>de</strong>n in psychologische<br />
<strong>en</strong> seksuele spelletjes, waardoor <strong>de</strong> goedhartige<br />
ti<strong>en</strong>er in e<strong>en</strong> nukkige, afwijz<strong>en</strong><strong>de</strong> jongeman<br />
veran<strong>de</strong>rt. Het is zijn manier om <strong>de</strong> noodzakelijke afstand<br />
te schepp<strong>en</strong>, maar zijn afhankelijkheid van <strong>de</strong><br />
volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> belet hem te vlucht<strong>en</strong>. De camera volgt<br />
<strong>de</strong> gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> rustig, soms <strong>de</strong> hoofdperson<strong>en</strong> uit<br />
beeld lat<strong>en</strong>d - of <strong>de</strong> expliciete han<strong>de</strong>ling<strong>en</strong>.<br />
À l’ouest <strong>de</strong> Pluton<br />
Jong<strong>en</strong>s <strong>en</strong> meisjes<br />
À l’ouest <strong>de</strong> Pluton van <strong>de</strong>buter<strong>en</strong><strong>de</strong> regisseurs H<strong>en</strong>ry<br />
Berna<strong>de</strong>t <strong>en</strong> Myriam Verreault volgt gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> e<strong>en</strong><br />
etmaal e<strong>en</strong> groep ti<strong>en</strong>ers uit <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>wijk<strong>en</strong> van<br />
Québec City. De kids zijn ge<strong>en</strong> professionele acteurs,<br />
maar scholier<strong>en</strong> van <strong>de</strong> lokale mid<strong>de</strong>lbare school. De<br />
film oogt als e<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>taire, maar <strong>de</strong> jonger<strong>en</strong><br />
spel<strong>en</strong> wel <strong>de</strong>gelijk personages, die kamp<strong>en</strong> met universele<br />
ti<strong>en</strong>erell<strong>en</strong><strong>de</strong>. Neem <strong>de</strong> zachtaardige Jérôme.<br />
Drie turv<strong>en</strong> hoog <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> gezicht als e<strong>en</strong> maanlandschap.<br />
Hij is hartstochtelijk<br />
verliefd op e<strong>en</strong> klasg<strong>en</strong>ote, maar<br />
die heeft haar oog natuurlijk op<br />
e<strong>en</strong> stoer<strong>de</strong>re jong<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> vall<strong>en</strong>.<br />
An<strong>de</strong>re jong<strong>en</strong>s hang<strong>en</strong> sam<strong>en</strong><br />
op elkaars kamers, al stoei<strong>en</strong>d,<br />
blow<strong>en</strong>d <strong>en</strong> hun doable zusjes becomm<strong>en</strong>tariër<strong>en</strong>d.<br />
Op e<strong>en</strong> feestje,<br />
dat door alcohol, wiet <strong>en</strong> losgeslag<strong>en</strong><br />
hormon<strong>en</strong> volledig uit <strong>de</strong><br />
hand loopt, zi<strong>en</strong> we waar het toe<br />
leidt: binge drinking <strong>en</strong> zoveel kapotmak<strong>en</strong><br />
bij <strong>de</strong> gastvrouw als je<br />
durft. Dit treff<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>buut roept<br />
bitterzoete herinnering<strong>en</strong> op.<br />
Zo’n zelf<strong>de</strong> buit<strong>en</strong>wijk van Québec,<br />
maar dan in <strong>de</strong> zomer 1966,<br />
vormt het schitter<strong>en</strong><strong>de</strong>, kleurrijke<br />
<strong>de</strong>cor van Maman est chez le coiffeur<br />
van veteraan Léa Pool. Achter<br />
<strong>de</strong> strak gemaai<strong>de</strong> gazonn<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> glanz<strong>en</strong><strong>de</strong> vinexvoor<strong>de</strong>ur<strong>en</strong><br />
blijk<strong>en</strong> vooral disfunctionele gezinn<strong>en</strong><br />
schuil te <strong>gaan</strong>. Terwijl <strong>de</strong><br />
vijfti<strong>en</strong>jarige Élise <strong>en</strong> haar iets<br />
jongere broertje Romeo zich met<br />
typische ti<strong>en</strong>ervakantieding<strong>en</strong><br />
bezig zou<strong>de</strong>n moet<strong>en</strong> zijn, wor<strong>de</strong>n<br />
ze geconfronteerd met <strong>de</strong><br />
gevolg<strong>en</strong> van het in staat van ontbinding verker<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
huwelijk van hun ou<strong>de</strong>rs. Pool rek<strong>en</strong>t g<strong>en</strong>a<strong>de</strong>loos af<br />
met <strong>de</strong> idylle van <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> zestig <strong>en</strong> maakt pijnlijk<br />
dui<strong>de</strong>lijk dat haar hoofd persoontjes, an<strong>de</strong>rs dan hun<br />
volwass<strong>en</strong> moe<strong>de</strong>r, níet uit <strong>de</strong> hopeloze situatie kunn<strong>en</strong><br />
vlucht<strong>en</strong>. De kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> keus. Dat is<br />
ti<strong>en</strong>erleed van alle tij<strong>de</strong>n.<br />
foto: Bram Belloni<br />
‘Het feestje loopt door<br />
binge drinking, wiet <strong>en</strong><br />
losgeslag<strong>en</strong> hormon<strong>en</strong><br />
volledig uit <strong>de</strong> hand’<br />
An<strong>de</strong>rs dan hun Hollywoodteg<strong>en</strong>hangers die <strong>de</strong><br />
leef- <strong>en</strong> belevingswereld van ti<strong>en</strong>ers reducer<strong>en</strong> tot<br />
platte clichés lat<strong>en</strong> <strong>de</strong>ze ti<strong>en</strong>erfilms, misschi<strong>en</strong> wel<br />
meer dan welke films ook, zi<strong>en</strong> dat zelf richting aan<br />
je lev<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> mo<strong>de</strong>rne illusie is. Ti<strong>en</strong>ers zijn <strong>de</strong><br />
product<strong>en</strong> <strong>en</strong> kwetsbare speelball<strong>en</strong> van <strong>de</strong> omgeving<br />
waarin ze opgroei<strong>en</strong>. Wie wil h<strong>en</strong> nou niet help<strong>en</strong> om<br />
daar zon<strong>de</strong>r al te veel littek<strong>en</strong>s doorhe<strong>en</strong> te kom<strong>en</strong><br />
Maricke Nieuwdorp/Saskia Legein<br />
Zaterdag:<br />
À l’ouest <strong>de</strong> Pluton (TG) – H<strong>en</strong>ry Berna<strong>de</strong>t,<br />
Myriam Verreault 19:15 PA5<br />
Gomorra (SP) – Matteo Garrone 13:30 PA3<br />
Jermal (BF) – Ravi L. Bharwani, Rayya Makarin 14:15 GSC<br />
Hel<strong>en</strong> – (BF) Christine Molloy, Joe Lawlor 14:30 CI6<br />
Élève libre – (SP) Joachim Lafosse 19:30 PA3<br />
Sois sage – (BF, TG) Juliette Garcias 21:45 PA5<br />
Zondag:<br />
Involuntary (BF) – Rub<strong>en</strong> Östlund, draait op <strong>de</strong> Volkskrantdag<br />
(vanaf 26 februari in <strong>de</strong> bioscoop)<br />
Sois sage<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
www.filmfestivalrotterdam.com<br />
11
<strong>International</strong> <strong>Film</strong> Festival Rotterdam 2009 bedankt...<br />
Partners<br />
Structurele subsidiënt<strong>en</strong><br />
Sponsors<br />
Suppliers<br />
Argos Oil • Cinemeta Digital • Keiretsu Europe • Multicopy Rotterdam • SAE Institute Rotterdam • Dick Moesker • Vertical Vision • Lev Pictures • CBS Outdoor • JCDecaux<br />
Subsidiënt<strong>en</strong><br />
/HGIS<br />
Ambassa<strong>de</strong> van Canada • Ambassa<strong>de</strong> van Frankrijk • Ambassa<strong>de</strong> van Mexico • Mexicaans Ministerie van Buit<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong> • Japan Foundation • Stichting Bevor<strong>de</strong>ring van Volkskracht • Rotterdam Festivals<br />
Hubert Bals Fonds wordt on<strong>de</strong>rsteund door<br />
stichting<br />
Dioraphte<br />
CineMart wordt on<strong>de</strong>rsteund door<br />
ACE • Binger <strong>Film</strong>lab • Chief Marketing Office Rotterdam • (Cinéfondation) Rési<strong>de</strong>nce du Festival • Cinelink Sarajevo <strong>Film</strong> Festival • EAVE • <strong>Film</strong>stiftung Nordrhein-Westfal<strong>en</strong> • HongKong-Asia <strong>Film</strong> Financing Forum • Holland <strong>Film</strong> •<br />
Holland Subtitling •IFP • Indig<strong>en</strong>ous Branche-Scre<strong>en</strong> Australia • <strong>International</strong>e <strong>Film</strong>festspiele Berlin • Kodak • KOFIC • Marché du <strong>Film</strong> Cannes • MEDIA Desk Ne<strong>de</strong>rland • National <strong>Film</strong> Developm<strong>en</strong>t Corporation India • New Zealand<br />
<strong>Film</strong> Commission • Paris Cinéma • Rotterdam Media Fund • Scre<strong>en</strong> Australia • Telefilm Canada • UK <strong>Film</strong> Council • UniJapan/J-Pitch • Vlaams Audiovisueel Fonds • Wallonie Bruxelles Images<br />
Projectpartners<br />
Tiger Business Lounge<br />
ABN AMRO Bank NV • Argos Groep • Berk, Accountants <strong>en</strong> Belastingadviseurs • C<strong>en</strong>ter for Strategy & Lea<strong>de</strong>rship • Colfield • DTZ Za<strong>de</strong>lhoff • Dura Vermeer Bouw Rotterdam B.V. • Economic Developm<strong>en</strong>t Board Rotterdam •<br />
Ernst & Young • Eurindustrial • Freeland Corporate Advisors • Hogeschool INHOLLAND Rotterdam • Holland Casino Rotterdam • Houthoff Buruma • Intermax • Matrans Holding BV • MK2 • Nassau Verzekering<strong>en</strong> • Nauta Dutilh •<br />
Nedspice holding BV • Ontwikkelingsbedrijf Rotterdam (OBR) • Organise to Learn • PJ70 • PriceWaterhouseCoopers • Robeco • Rotterdam Media Fund • Smit <strong>International</strong>e • Sports, Road Races & Managem<strong>en</strong>t Group •<br />
Stadshav<strong>en</strong>s Rotterdam • Top Ticket Line • Ve<strong>en</strong>man Drukkers • Vestia Groep • WATT • Zadkine • 3PO<br />
Hospitality<br />
Art Hotel • Bil<strong>de</strong>rberg Parkhotel Rotterdam • EuroHotel • Hilton Rotterdam • NH Atlanta Rotterdam • Best Western Crown Hotel • Tulip Inn • The Westin • E<strong>de</strong>n Savoy Hotel<br />
Festivallocaties<br />
<strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> • Pathé Schouwburgplein • Rotterdamse Schouwburg<br />
• Cinerama <strong>Film</strong>theater • Ou<strong>de</strong> Luxor Theater • Theater Lantar<strong>en</strong>/<br />
V<strong>en</strong>ster • Zaal <strong>de</strong> Unie • V2_, Instituut voor <strong>de</strong> instabiele media •<br />
TENT. • WDW63 (voormalig Fotomuseum) • WORM<br />
• Urban Scre<strong>en</strong>s: Nationale Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n (Delftse Poort),<br />
Hoofdkantoor Robeco (Coolsingel)<br />
Campagnebeeld 2009<br />
Concept <strong>en</strong> ontwerp: 75B<br />
Festivallea<strong>de</strong>r<br />
Ontwerp: 75B • Muziek: Jochem Paap • Lab: Nedcipro<br />
Festivaltrailer<br />
Bureau: LaMarque • Creatie: Ton van Jole, Daan Neleman • Account:<br />
Ymke Verbeek • Productiemaatschappij: Lev Pictures - San<strong>de</strong>r<br />
Verdonk, Jelani Isaacs & Gertjan Langeland • Regie:<br />
Michaël Sewandono • DOP: Martijn van Broekhuiz<strong>en</strong> • Producer:<br />
Melissa Nieveld • Audionabewerking: R<strong>en</strong>s Pluym/The Ambassadors<br />
• Muziek: MassiveMusic / Steve Johnson • Edit: Amber Ooijmans/<br />
Comrad Edit • Postproductie: <strong>Film</strong>ore • Mixage: Cinemeta • Casting:<br />
Oimundo • Distribution: Jean Mineur <strong>en</strong> Gofilex<br />
Distributeurs<br />
A-<strong>Film</strong> Distribution • Cinemi<strong>en</strong> • <strong>Film</strong>museum Distributie • <strong>Film</strong>freak<br />
Distributie • Cinéart Ne<strong>de</strong>rland • Cinema Delicatess<strong>en</strong> • Dutch <strong>Film</strong>works<br />
• Sony Pictures Releasing Netherlands • Wild Bunch B<strong>en</strong>elux<br />
Daily Tiger<br />
NL: Anton Dam<strong>en</strong> (hoofdredactie), Elsbeth Jongsma (chef), Flor<strong>en</strong>ce van<br />
Berckel (eindredactie), Niels Bakker, Joost Broer<strong>en</strong>, Kees Driess<strong>en</strong>, Paul<br />
van <strong>de</strong> Graaf, Saskia Legein, Maricke Nieuwdorp, Nicole Santé, San<strong>de</strong>r<br />
van <strong>de</strong>r Eijk (web) • UK: Edward Lawr<strong>en</strong>son (editor-in-chief), Mark Baker<br />
(sub-editor), Nick Cunningham, Steph Harmon, Geoffrey Macnab,<br />
W<strong>en</strong>dy Mitchell • Fotografie: Daniëlle van Ark, Bram Belloni, Ruud<br />
Jonkers, Felix Kalkman, Ramon Mangold • Bijdrag<strong>en</strong>: Danai<br />
Fu<strong>en</strong>gshunut • Opmaak: Publish, Gerald Zev<strong>en</strong>boom, Laur<strong>en</strong>z van<br />
Gaal<strong>en</strong>, Sjoukje van Gool • Vormgeving: 75b • Drukker: Platform P •<br />
Acquisitie: Daily Productions 020 - 428 03 78 • Oplage: 15.000 ex<br />
12<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM
FESTIVAL INFO<br />
12<br />
KRUISPLEIN<br />
11<br />
MAURITSWEG<br />
1<br />
P<br />
3<br />
WEENA<br />
2<br />
P<br />
6<br />
HOF<br />
KRUISKADE<br />
P<br />
PLEIN<br />
COOLSINGEL<br />
MEENT<br />
HOOGSTRAAT<br />
MARINIERSWEG<br />
GOUDSESINGEL<br />
Kassa<br />
Tickets zijn zowel online (via <strong>de</strong> festivalsite) als<br />
offline (aan <strong>de</strong> C<strong>en</strong>trale Kassa in <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong>) te<br />
koop. Aan <strong>de</strong> C<strong>en</strong>trale Kassa kunt u ook terecht<br />
voor tickets voor <strong>de</strong> speciale ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
C<strong>en</strong>trale Kassa, <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong>, ingang Willem Burgerzaal.<br />
Op<strong>en</strong>ingstij<strong>de</strong>n 9:00-23:00 uur<br />
Prijz<strong>en</strong><br />
Tickets: €9,- of met Tijgerpas €6,-<br />
Tijgerpas: €15,- of €10,- (CJP, Stu<strong>de</strong>nt<strong>en</strong><br />
OV-jaarkaart, Rotterdamse Stu<strong>de</strong>nt<strong>en</strong>uitpas,<br />
Rotterdampas, 65-plussers)<br />
MAURITS SINGEL<br />
KARELDOOR<br />
5<br />
GOUVERNESTRAAT<br />
NIEUWE BINNENWEG<br />
ROCHUSSENSTRAAT<br />
MUSEUMPARK<br />
7<br />
MANSTRAAT<br />
OUDE BINNENWEG<br />
10<br />
9<br />
WESTBLAAK<br />
8<br />
P<br />
WITTE DE WITHSTRAAT<br />
4<br />
13<br />
SCHIEDAMSEDIJK<br />
BLAAK<br />
BOOMPJES<br />
Korting<br />
Met e<strong>en</strong> Tijgerpas die €15,- kost betaalt u voor<br />
e<strong>en</strong> filmticket ge<strong>en</strong> €9,- maar slechts €6,-! Hou<strong>de</strong>rs<br />
van e<strong>en</strong> CJP-pas, OV-stu<strong>de</strong>nt<strong>en</strong>kaart, Rotterdam-pas,<br />
Stu<strong>de</strong>nt<strong>en</strong> Uitpas <strong>en</strong> 65-plussers<br />
betal<strong>en</strong> slechts €10,- op vertoon van hun pas.<br />
De Tijgerpas is te koop in <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong>, ter plekke<br />
wordt kosteloos e<strong>en</strong> digitale pasfoto gemaakt.<br />
De Tijgerpas is persoonsgebon<strong>de</strong>n <strong>en</strong> moet op<br />
verzoek aan kassa- <strong>en</strong> zaalme<strong>de</strong>werkers vertoond<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
LET OP!<br />
<strong>Film</strong>voorstelling<strong>en</strong> zijn zel<strong>de</strong>n compleet uitverkocht.<br />
Informeer daarom dagelijks aan <strong>de</strong> C<strong>en</strong>trale<br />
Kassa <strong>naar</strong> <strong>de</strong> beschikbaarheid!<br />
VASTELAND<br />
P<br />
ERASMUSBRUG<br />
RIvER<br />
THE MAAS<br />
Contact & informatie<br />
Op <strong>de</strong> hoogte blijv<strong>en</strong> van het laatste festivalnieuws<br />
Meldt u dan aan voor <strong>de</strong> digitale<br />
nieuwsbrief Tiger Alert via filmfestivalrotterdam.com.<br />
Deze festivalsite is ook het juiste<br />
adres voor uw vrag<strong>en</strong> <strong>en</strong> informatie. U kunt<br />
ook bij <strong>de</strong> informatiebalie in <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> terecht<br />
(op<strong>en</strong>ingstij<strong>de</strong>n gelijk aan C<strong>en</strong>trale Kassa).<br />
Vraag nog steeds onbeantwoord Stuur dan<br />
e<strong>en</strong> mailtje <strong>naar</strong> publieksservice@filmfestivalrotterdam.com<br />
of bel met 010 8909000. Onze<br />
informatielijn is dagelijks bereikbaar van 9:00<br />
tot 21:00 uur.<br />
CENTRAl INfo & TICKETS<br />
fESTIvAl loCATIoNS<br />
info & tickets<br />
festivallocatiES<br />
<strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong><br />
1 <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> 1 <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> 7 Zaal <strong>de</strong> Unie<br />
Kruisplein Kruisplein 40 40<br />
Kruisplein 40 Kruisplein 40Mauritsweg 34<br />
2 Rotterdamse Schouwburg<br />
2 Rotterdamse<br />
8 TENT./<br />
Schouwburg<br />
Witte <strong>de</strong> With<br />
Schouwburgplein 25<br />
Schouwburgplein<br />
Witte <strong>de</strong><br />
25<br />
Withstraat 50<br />
3 Pathé Schouwburgplein 9 Voormalig Fotomuseum<br />
Schouwburgplein 3101Pathé Schouwburgplein<br />
Witte <strong>de</strong> Withstraat 63<br />
4<br />
5<br />
Cinerama <strong>Film</strong>theater Schouwburgplein 10 V2_Institute 101 for the<br />
Westblaak 18<br />
Unstable Media<br />
4 Cinerama filmtheater<br />
Lantar<strong>en</strong> / V<strong>en</strong>ster<br />
E<strong>en</strong>drachtsstraat 10<br />
Westblaak 18<br />
Gouvernestraat 133<br />
6 Ou<strong>de</strong> Luxor Theater 5<br />
Kruiska<strong>de</strong> 10<br />
lantar<strong>en</strong> / v<strong>en</strong>ster<br />
Gouvernestraat 133<br />
6 ou<strong>de</strong> luxor Theater<br />
Kruiska<strong>de</strong> 10<br />
7 Zaal <strong>de</strong> Unie<br />
Mauritsweg 34<br />
Urban Scre<strong>en</strong>s<br />
8 TENT./ 11 Nationale Witte Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n<br />
With<br />
Witte We<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Withstraat 505 50<br />
12 Hofpoortgebouw<br />
9 voormalig Hofplein fotomuseum<br />
19<br />
Witte 13 Robeco <strong>de</strong> Withstraat Tor<strong>en</strong> 63<br />
Coolsingel 120<br />
10 V2_Institute for the<br />
Unstable Media<br />
E<strong>en</strong>drachtsstraat 10<br />
URBAN SCREENS:<br />
11 Nationale Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n<br />
We<strong>en</strong>a 505<br />
12 Hofpoortgebouw<br />
Hofplein 19<br />
13 Robeco Tor<strong>en</strong><br />
Coolsingel 120<br />
Op<strong>en</strong>baar vervoer<br />
Met het vervoer van <strong>en</strong> <strong>naar</strong> het <strong>International</strong><br />
<strong>Film</strong> Festival Rotterdam zit het wel goed. De NS<br />
zorg<strong>en</strong> op speciale dag<strong>en</strong> als <strong>de</strong> Volkskrantdag<br />
voor extra treincapaciteit. Dankzij het nachtnet<br />
hoeft u ook niet voor <strong>de</strong> aftiteling van <strong>de</strong> laatste<br />
film al <strong>de</strong> zaal uit. De festivallocaties bevin<strong>de</strong>n<br />
zich allemaal op loopafstand van Rotterdam<br />
CS. Heerlijk relaxed tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> diverse locaties<br />
he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer p<strong>en</strong><strong>de</strong>l<strong>en</strong> Haal dan e<strong>en</strong> tijgerpolsbandje<br />
op tijgerband.nl of bij <strong>de</strong> opstaphaltes<br />
of speciale baliein <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> <strong>en</strong> stap in e<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> KPN Tuktuks. Wie met <strong>de</strong> Rotterdamse<br />
bus, tram of metro reist, moet vanaf 29 januari<br />
in bezit zijn van e<strong>en</strong> OV-chipkaart.<br />
KiJk voor meer informatie op<br />
WWW.beeLdfabriek.org<br />
IFFB.ad-Rotterdam-<strong>de</strong>f.indd 1 20-01-2009 09:05:48<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
www.filmfestivalrotterdam.com<br />
13
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM<br />
14<br />
Aart Muis, Adam Ruszkowski, Adam Verhaar, Adri <strong>de</strong> Munk, Afra Klink<strong>en</strong>berg, Aihara Hiromi, Aino Setala, Akane Saito, Albert Kokosky Deforchaux, Alberto Iannuzzi, Alex Tirajoh, Alexan<strong>de</strong>r Geijz<strong>en</strong>dorffer, Alexandra Mi<strong>en</strong>tjes, Alp Artuner, Alwin Cox, Amar Kamel,<br />
Anastasia Kroupkina, Andréa Seligmann Silva, Andreas Wurzer, Andrée van <strong>de</strong>n Berg, Andrie van <strong>de</strong> Kuit, Andy Andy, Anet ter Horst, Aneta Lesnikovska, Angela Kluivert, Angela Verschelling, Angeliek Vermon<strong>de</strong>n, Angelique Dekker, Angelique Mikes, Angelique<br />
Quak, Angelique van Huet, Ania Szrama, Anique Schelling, Anita Draghici, Anita Pak, Anita Tambayong, Anja Boogert, Anke Kluppels, Anke van <strong>de</strong>n Dries, Anna Beerekamp, Anna Palaiologk, Anna Pruis, Anna Rodriguez, Anna van Stigt, Anna Verkuil, Anne <strong>de</strong><br />
Koning, Anne Noordzij, Anne Sytske Keijser, Anne-Jan Cramer, Anneke <strong>de</strong> ruyter, Annelies Gro<strong>en</strong>, Annelous Stiggelbout, Annemarie <strong>de</strong> Haan, Annemarie Kok, Annemarie van <strong>de</strong>n Berg, Anne-Marie van <strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r borgh, Annick Halier, Annie van <strong>de</strong> Meij<strong>de</strong>, Annika<br />
Eyking, Annita Baidjoe, Anona van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>, Anouk Ponjee, Anouk van Dijk, Anouk van Mil, Ans mart<strong>en</strong>s, Anti Hutchinson, Antje Visser, Antoine Khalife, Anton Dam<strong>en</strong>, Anton <strong>de</strong> Ruiter, Anton van Doorn, Appie Verschoor, Ardie Vos, Arie van <strong>de</strong>r Waal, Arlette<br />
Lafere, Arne Lanting, Arno van <strong>de</strong>r Hoek, Arthur Flink, Arvid Beijersberg<strong>en</strong>, Astrid Hel<strong>de</strong>r, Astrid Suzano, Astrid Theresia Alexan<strong>de</strong>r-Bakkerus, Astrid Wil<strong>de</strong>boer, Awik Balaian, Barbara Rokv<strong>en</strong>, Bart Buerman, Bartosz Sztandar, Bas Heijne, Bas van <strong>de</strong>r Noordt, Bas<br />
van Oerle, Bastiaan <strong>de</strong> Leeuw, Beatriz Viana Felgueiras, Bebi Merinda, Behnam Taebi, B<strong>en</strong>ji <strong>de</strong> Levie, Bert Boel<strong>en</strong>s, Bertie Roos-Huldij, Bert-Jan Zoet, Bianca Taal, Bisnath Debipersad, Bobby Jacques, Bogdan Dorneanu, Bonnie Nilhamn, Bram Belloni, Bram <strong>de</strong> Vrind,<br />
Br<strong>en</strong>da Bos, Brian A Jamo<strong>en</strong>a, Brigit Dapper, Brigit Hietbrink, Brigitte Dompig, Calvin Sies, Carlijn Wiegant, Carlos <strong>de</strong> Pina, Carm<strong>en</strong> Guerra Jurado, Caroline Hoog<strong>en</strong>doorn, Caroline Kroes, Caroline LY, Caspar Wiegel, Ceciel Meiborg, Cezara Popovici, Chaim Smallegange,<br />
Charissa Prein, Charlotte H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s, Cheukie lam, Chinlin Hsieh, Chiuming Kwok, Chi-Wai Cheung, Chreti<strong>en</strong>ne Vuijst, Chris Roorda, Chris Schout<strong>en</strong>, Christa <strong>de</strong> Koning, Christel Le<strong>en</strong><strong>en</strong>, Christiaan van Schermbeek, Christian Schön, Christian Zagler, Christina<br />
<strong>de</strong>chau, Christopher Mondt, Chun Wing Lai, Circe van Berg<strong>en</strong>, Cis Bierinckx, Clara Gassiot, Clara Palli Monguilod, Claudia Fasciana, Claudia van <strong>de</strong>r Tol, Cockie vaandrager, Cocky van Do<strong>de</strong>weerd, Coco Bouwman, Co<strong>en</strong> janss<strong>en</strong>, Com<strong>en</strong>g Tang, Connie Yeh, Conny Vonk,<br />
Corine van <strong>de</strong>r Graaf, Corja <strong>de</strong> Bruin, Corné van Haastrecht, Cornell <strong>de</strong>n Broe<strong>de</strong>r, Corrie van Erkel, Cors <strong>de</strong> Rooij, Cynthia Bakboord, Da Jung Kim, Daan van <strong>de</strong>r Meul<strong>en</strong>, Dagmar Ve<strong>en</strong>stra, Dahlia Soliman, Daiva Stumbraite, Dale<strong>en</strong> Bloemers, Danai Fu<strong>en</strong>gshunut,<br />
Daniel Halsall, Daniel Jans<strong>en</strong>, Daniel Knoppers, Daniel van <strong>de</strong>n Ham, Daniel van Schoot, Daniela Licandro, Daniëlle van Ark, Danilo Fernan<strong>de</strong>s, Danny van Bijlevelt, Davan Ham, Dave Emanuelson, David Kertai, Debora Smits, Delphine Andrey, Demian Bern, D<strong>en</strong>ise<br />
Collignon, D<strong>en</strong>ise Jacobs, D<strong>en</strong>nis Kriek, D<strong>en</strong>nis Seedorf, Derk van Mourik, Diana Sanchez, Diana Schotting, Diane van <strong>de</strong>r Ster, Dick Moesker, Dick Noordhuiz<strong>en</strong>, Dick Stegewerns, Dick van Riel, Dicky Parlevliet, Die<strong>de</strong>rik Hoog<strong>en</strong>bosch, Diego Nunez Ceinos, Diety van<br />
<strong>de</strong>r Beek, Dimitra Atsidis, Dineke Faas, Ditza van <strong>de</strong>n Hazel, Dominique H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s, Donatella Civile, Donja Rietdijk, Doron Alexan<strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r Eer<strong>de</strong>n, Dries Notredame, Durk Jellema, Dyana Savina Hutadjulu, Eavan Aik<strong>en</strong>, Ed van Duur<strong>en</strong>, Eduard Engel, Eduardo<br />
Rondon, Edward Lawr<strong>en</strong>son, Edward TC Dee, Edwige Leblay, Edwin Carels, Edwin Thus, Edwin van Die<strong>en</strong>, Eeva Liukku, Egle Vaisutyte, Eliane Lopes, Elin Kroon, Eline Kunz, Elise Klein, Elly Fawzi, Elly Vonk, Els Bov<strong>en</strong>berg, Els van <strong>de</strong>r Meer, Elsbeth Jongsma, Else<br />
Marijn Kruijswijk, Elva Hinborch, Emile Steginga, Emma Haz<strong>en</strong>ak, Emy M<strong>iran</strong>da, Ercan Yilmaz, Erik Ankoné, Erik Gro<strong>en</strong>e, Erik Jan <strong>de</strong>n Hertog, Erik Jong, Erik Loots, Erik Thijss<strong>en</strong>, Erik Tijman, Ernesto Dixon, Errol Vaes, Erwin <strong>de</strong> Vries, Erwin Hout<strong>en</strong>brink, Erwin<br />
Kost<strong>en</strong>se, Erwin van Hart<strong>en</strong>, Erwin van ‘t Hart, Esma Moukhtar, Esther Bann<strong>en</strong>berg, Esther Dijkstra, Esther Dillingh, Esther Koeman, Esther van Driel, Eug<strong>en</strong>ie van <strong>de</strong>r Meul<strong>en</strong>, Eun Sun Jeong, Eva Kovacova, Eva Nobbe, Eva Pervolovici, Eva-Linda Kneepk<strong>en</strong>s, Eveli<strong>en</strong><br />
Smit, Eveline Blok, Evelyn Wongsosaputro, Evert Engwerda, Ewa Miskiewicz, Fabio Mota, Fanny Ganassini, Farid Tabarki, Fay van <strong>de</strong>r Wall, Felix Fassbind, Felix Kalkman, Felix van Cleeff, Femke Frans<strong>en</strong>, Ferdinand Bre<strong>de</strong>meijer, Ferdinand Knaack, Ferial kheradpicheh,<br />
Fernando Barri<strong>en</strong>tos, Fernando S Barri<strong>en</strong>tos, Fi<strong>en</strong> Thool<strong>en</strong>, Fleur Bergman, Fleur Knopperts, Fleur Weve, Floortje Jongko<strong>en</strong>, Flor<strong>en</strong>ce van Berckel, Florian Huising, Floris van Tuijl, Flyn faye dolivo, Franci<strong>en</strong> van Everding<strong>en</strong>, Francis Mul<strong>de</strong>rs, Francisca van Vliet, Frank<br />
Feiner, Frank Lubbers, Franky Liefhebber, Frans Mart<strong>en</strong>s, Frans Somers, Franz von Dincklage, Fré Klopp<strong>en</strong>burg, Fred Kroon<strong>en</strong>, Fre<strong>de</strong>ric vosgi<strong>en</strong>, Fredie van Vliet, Freek Jan Weitering, Gabby van U<strong>de</strong>n, Gabriella Bink, Gabrielle Provaas, Gautam Chaandni, Geert Hoev<strong>en</strong>,<br />
Geert Pelser, Geert van Brem<strong>en</strong>, Geert-Jan <strong>de</strong> Groot, Geertjan Pronk, Geoffrey MacNab, Ger Huner, Gerald Zev<strong>en</strong>boom, Geraldine Brantsma, Gerard Landman, Gerda Beljaars, Gerrie Bekhuis, Gerrit Peters, Gert Mul<strong>de</strong>r, Gert-Jan Bleeker, Gert-Jan Kuijper, Gertjan<br />
Zuilhof, Gerwin Tamsma, Geuze Kees, Ghislaine van <strong>de</strong> Kamp, Giovanna Franceschni, Giovanna Fulvi, Gl<strong>en</strong>n Buit<strong>en</strong>dijk, Gosse Planting, Grace Winter, Greg Dijk, Gregor Flügg<strong>en</strong>, Guus Bruin, H.A. Bo<strong>en</strong><strong>de</strong>r, Hado Ste<strong>en</strong>, Hajo Pieb<strong>en</strong>ga, Han H<strong>en</strong>ny, Hanin Alfayle,<br />
Hanke van <strong>de</strong> Putte, Hanna Vermey<strong>de</strong>n-Koning, Hannah Eik<strong>en</strong>boom, Hannah Miss Lloyd, Hannah Wollin, Hanno Val<strong>en</strong>tijn, Hans Bakker, Hans <strong>de</strong> Ruiter, Hans huikeshov<strong>en</strong>, Hans Knikman, Hans Kooij, Hans van Gisberg<strong>en</strong>, Hans Vermey<strong>de</strong>n, Haris Kitanovic, Harm<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> Hoop, Harriet Weststrate, Hassan Hussein Ali, Haye Pasma, Hayet B<strong>en</strong>kara, Hele<strong>en</strong> Sauer, Hel<strong>en</strong> M Stanbridge, Hell<strong>en</strong> Jeronimus, Helma Haak, H<strong>en</strong>drik Jan van Rijswijk, H<strong>en</strong>k Rheberg<strong>en</strong>, H<strong>en</strong>k Stuut, H<strong>en</strong>k van Aarts<strong>en</strong>, Hercilia Ribeiro Borges, Hieke van <strong>de</strong>r Vaart,<br />
Hil<strong>de</strong> Zieleman, Hinko Mayerhold, Hiske Brink, Hovakimian Arand, Hsueh Li Lee, Hubert Kolk, Hung (beckie) Yu Ting, Ian J.H<strong>en</strong>ry Knoop, Ida Peters, Ido Rambaldo, Ieva Chaleckyte, Ike Teuling, Ilja Fase, Ilja van Rijswijk, Ilona Quaak, Ilse M.C. Froklage, Ilse van Klei,<br />
In Cha Cho, Ineke Ess<strong>en</strong>s, Inez Braber, Inga Markelyte, Inge <strong>de</strong> Leeuw, Inge Hartkoorn, Inge Hoefnagel, Inge Kuiperij, Inge Rosekrans, Ingeborg Schipper, Ingmar Beldman, Ingrid van Oost, Inke van Loocke, Intishal al Timimi, Ir<strong>en</strong>e <strong>de</strong> Vette, Ir<strong>en</strong>e Keet, Ir<strong>en</strong>e Sloof, Iris<br />
B<strong>en</strong>dor, Iris van Ve<strong>en</strong>, Irma Dulmers, Isidora <strong>de</strong> P<strong>en</strong>ning <strong>de</strong> Vries, Ismar Vejzovic, Isol<strong>de</strong> van Overbeek, Ivo Mul<strong>de</strong>r, Jaap van Dijk, Jaap van Hoek, Jacco Bakker, Jacob Mooy, Jacob van <strong>de</strong>r Werf, Jacobine van <strong>de</strong>r Vloed, Jacqueline Jans<strong>en</strong>, Jacqueline Peters, Jacqueline van<br />
<strong>de</strong>r Keur-Vink, Jakomi<strong>en</strong> Prevosth, Jamie T. Bandillo, Jan Abom, Jan Blomm<strong>en</strong>daal, Jan Fluijt, Jan Leppink, Jan Muldor, Jan Paul Cloo, Jan van Kamperdijk, Jan van Sett<strong>en</strong>, Jana Hardt, Jankees Boer, Janneke Geertsma, Janneke Langelaan, Jannemiek Stark<strong>en</strong>burgh, Jannie<br />
Langbroek, Jantine prins, Jasper Giljam, Jelle Sloot, Jelmer Remmers, Jelte Zonneveld, J<strong>en</strong>nifer Boers, Jerney Mat<strong>en</strong>a, Jero<strong>en</strong> Achterberg, Jero<strong>en</strong> Di<strong>de</strong>rik, Jero<strong>en</strong> Drost, Jero<strong>en</strong> Gro<strong>en</strong>eweg<strong>en</strong>, Jero<strong>en</strong> Kom<strong>en</strong>, Jero<strong>en</strong> van Beusekom, Jeske Weer<strong>de</strong>steijn, Jesse van Oost<strong>en</strong>, Jessica<br />
Gro<strong>en</strong>eweg<strong>en</strong>, Jessica van Br<strong>en</strong>k, Jette Malow, Jim van Zuijl<strong>en</strong>, Joan kuhlman, Joan Ouwerling, Joan van <strong>de</strong>r Ling<strong>en</strong>, Jochem <strong>de</strong> Roo<strong>de</strong>, Jochem Dijckmeester, Joel Szamosi, Joey Steff<strong>en</strong>s, Johan Kroeskop, Johan Morsink, Johan Ramp<strong>en</strong>, Johan witkam, Johann J.M.<br />
Markel, Johanna Huizer, Johanna van Klaver<strong>en</strong>, Johanneke van Hel<strong>de</strong>n, John Bal<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>, John van Oost<strong>en</strong>, John Vijver, Johnson Leow, Joke Olthaar, Jolanda Lops, Jolin<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Haas, Jonas Oom<strong>en</strong>, Joop! van Lang<strong>en</strong>, Joost Broer<strong>en</strong>, Joost Trines, Jorn Bergmans, Jos Kleijberg<strong>en</strong>,<br />
Jos Legierse, Jos Spruit, Josje Le<strong>en</strong>, Joyce Fabriek, Judi Lubeek, Judith Blank<strong>en</strong>berg, Judith <strong>de</strong> Weert, Judith Leij<strong>de</strong>kkers, Judith Roesink, Judith van <strong>de</strong>r Ma<strong>de</strong>, Judith Zijlstra, Judy Lobry, Jules Rombouts, Julie Bergeron, Juliette Jans<strong>en</strong>, Jungha Jung, Jurg<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Vlies,<br />
Juri<strong>en</strong>ne Hollaar, Jussi Syr<strong>en</strong>ius, Juul Ve<strong>en</strong>boer, Kar<strong>en</strong> Peeters, Karin Bruin<strong>en</strong>berg, Karin Eggink, Karin Le<strong>en</strong>ing, Karin van Rooij, Katerina Sereti, Kathinka Verhoev<strong>en</strong>, Katri<strong>en</strong> Joost<strong>en</strong>, Kees Bri<strong>en</strong><strong>en</strong>, Kees Driess<strong>en</strong>, Kerim Satirli, Kiemlan M. Tjong Tjin Joe, Kimberley<br />
Berhitoe, Kirst<strong>en</strong> Boele, Kirst<strong>en</strong> Dashorst, Kit Kunce, Kjell Betlem, Kleys Dirk Zilverschoon, Koos <strong>de</strong> Bie, Krest<strong>en</strong> R<strong>en</strong>iers, Krijn van Bell<strong>en</strong>, Krispijn Beek, Kristin Orav, Kristin Ro<strong>en</strong>nevig, Krzysztof Mielcarek, Kwannie Tang, Laia H<strong>en</strong>seler, Laïla Jardini, Laila Nasrullah,<br />
Lancelot Schaper, Larasati Simatupang, Laura Boonstra, Laura Meewis, Laura Sataite, Laura Tor<strong>en</strong>beek, Laura Visser, Laur<strong>en</strong> van Son, Laur<strong>en</strong>s V.F. Hoste, Laur<strong>en</strong>z van Gaal<strong>en</strong>, Lavinia Engelhard, Le<strong>en</strong> Paes<strong>en</strong>, Le<strong>en</strong><strong>de</strong>rt Karreman, L<strong>en</strong> van Overloop, L<strong>en</strong>ina Ungari,<br />
L<strong>en</strong>nard <strong>de</strong> Zwart, L<strong>en</strong>nard Kager, Leo van <strong>de</strong>r Hoek, Leunis Verlin<strong>de</strong>, Lia <strong>de</strong> Ruijter, Lia Kleibroek, Libuse Bud<strong>de</strong>, Lieke Janss<strong>en</strong>, Lies Buningh, Liesbeth d’Hont, Lilli M Linkola, Linda Heijn<strong>en</strong>, Li-Ping Cheung, Lisa <strong>de</strong> Vree<strong>de</strong>, Lisa Gribling, Lisa Romang, Lisanne Schrijver,<br />
Lizzy Oliveira, Loes Knape, Loes Smits, Loes Vos, Loes Wesselink, Lonneke Laurijsse, Lotte van Ooij<strong>en</strong>, Lou Jans, Louk Haffmans, Lucas van Eekel<strong>en</strong>, Luci<strong>en</strong>ne Posthoorn, Luci<strong>en</strong>ne van Ass<strong>en</strong><strong>de</strong>lft, Lucius Barre, Ludmila Cvikova, Luis Magina, Luk van Haute, Lukas<br />
van <strong>de</strong>r Heij<strong>de</strong>, Maaike Blom, Maart<strong>en</strong> Eysink Smeets, Maart<strong>en</strong> van G<strong>en</strong>t, Maartje Verhoeckx, Maas Brunekreef, Mabelle Hamerling, Ma<strong>de</strong>leine Molyneaux, Ma<strong>de</strong>lon Stoele, Maeg<strong>en</strong>e Fabias, Magda Kuys, Magdal<strong>en</strong>a Gocwin, Manon H<strong>en</strong>driks, Manon Tsang, Manuela<br />
martorelli, Marc Kuijper, Marcel <strong>de</strong> Lang, Marcel <strong>de</strong> Ruyter, Marcel Koll<strong>en</strong>, Marcel van Berk, Marcello Tramontano, Marcia Schütt, Marco Ou<strong>de</strong>wortel, Marga Scheper, Margje van Eijk, Margot Heijnsbroek, Margreet Jans, Margreet van <strong>de</strong>r Lijn, Margreet Vermeul<strong>en</strong>,<br />
Margreeth van <strong>de</strong>n Berg, Maria Baker - Choustova, Maria Heemskerk, Marianne E. Klapwijk, Marianne Maaskant, Marianne van Duin, Maricke Nieuwdorp, Marieke Aafjes, Marieke Geervliet, Marieke van <strong>de</strong> Pol, Marieke van vliet, Marielle van g<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, Marie-<br />
Louise Calame, Mariet Dekking, Marije Boks, Marije cornet, Marijke Knijn<strong>en</strong>burg-Duijvestijn, Marijn van <strong>de</strong>r Kraan, Marion Camar<strong>en</strong>a, Mariska Korff, Marit Oprins, Marit van <strong>de</strong>n Elshout, Marja van <strong>de</strong>n Bos, Marjan van Geest, Marjane Austin, Marjella van <strong>de</strong>n Bulk,<br />
Marjolein Mol, Marjolein van Hout<strong>en</strong>, Marjolein Wegman, Marjolijn Kommer, Mark Baker, Mark Dee-Shapland, Mark McElhatt<strong>en</strong>, Mark Peranson, Mark Stegweg, Marko Horvat, Marle<strong>en</strong> Giezeman, Marle<strong>en</strong> Vaess<strong>en</strong>, Marlies Mersch, Marlies van Randwijk, Marlou<br />
<strong>de</strong> Jong, Martijn An<strong>de</strong>rnach, Martijn le Noble, Martin Effert, Martin Fiala, Martin Hoes, Martin Putto, Martin van Broekhov<strong>en</strong>, Martin Wiersma, Mary Davies, Maryline Cassou, Mathieu Jonker, Matt Mr Kemp, Matthe Reedijk, Matthieu Boyce, Matthijs van Burg,<br />
Matthijs Vogels, Maud Marie van Roosmal<strong>en</strong>, Maurits Ho<strong>en</strong><strong>de</strong>rs, Maury visser, Max maas, Max Rink, Mees van Rooij, Meike Asselbergs, Meike Kerstholt, Melanie Cravero, Melissa Canton, Melissa van <strong>de</strong>r Schoor, Melissa Ziebell, Melvyn Pluijmers, M<strong>en</strong>no Smit,<br />
M<strong>en</strong>no van <strong>de</strong>r Wou<strong>de</strong>, M<strong>en</strong>no Verhoef, Merel van <strong>de</strong>r Sar, Merel van Dijk, Merel Vermeij<strong>de</strong>n, Mert<strong>en</strong> Houfek, Merve H. Gezer, Mervijn mm pieters, Mervin Buurman, Meta <strong>de</strong> Mol van Otterloo, Michael Folles, Michael Mooi, Michel Costa, Michel <strong>de</strong> Vink, Michelle<br />
Ferdinandus, Michiel Rumm<strong>en</strong>s, Michiel Smit, Michiel van <strong>de</strong>n Berg, Michiel Willems, Mieke Gro<strong>en</strong>eweg, Mieke Souverein, Mieke van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Miga Bar, Mike Schrijver, Mikolaj Bylka, Miks Evers, Mingus Vogel, Miriam B<strong>en</strong>schop, Miriam Triesscheijn, Mirjam<br />
Hartlief, Mirjam Klootwijk, Miryam van Lier, Misja van <strong>de</strong>r Spijk, Momin Ahmed Babul, Monica van Winger<strong>de</strong>, Monice Janson, Monique Bosch, Monique van <strong>de</strong>r Geest, Monique weze<strong>naar</strong>, Mumu Wang, Myung Fey<strong>en</strong>, Nadine Maas, Nadja Coh<strong>en</strong>, Nadya Ananda,<br />
Najiba Brakkee, Nancy Boersma, Nancy van Oorschot, Nandan Lemmers, Nanneke Hulleman, Naomi Taverdin, Naozumi Ogata, Natalie Vella, Natascha van <strong>de</strong>r Horst, Natasha Ziada, Natasja Beckers, Nathalie Groetelaers, Nathalie Mierop, Nathalie van Bommel,<br />
Nathan Lärche, Navin Thakoer, Nazanin Hedayati, Nelle <strong>de</strong> Jong, Netty van Kamperdijk-Riswick, Nick Cunningham, Nick Muijs, Nico <strong>de</strong> Klerk, Nico Dijk, Nico Kom<strong>en</strong>, Nico Leeuw, Nicole Bettonviel, Nicole Santé, Nicole Schnelle, Nicole van <strong>de</strong>n Kroon<strong>en</strong>berg, Nicole<br />
Vink, Niels Bakker, Niels Reijers, Niels van Har<strong>en</strong>, Niki Nejal, Nikki Dekker, Nikolas Montaldi, Niloufar Siassi, Ninke Donkers, Niny van Beek, Noortje <strong>de</strong> Greef, Oda Weyers, Olga Ilie, Olga Visnevskaa, Olivier Pierre, Orhan Emre Caglayan, Oscar Max Pearson, Pascal<br />
Velthuiz<strong>en</strong>, Patricia Orlinska, Patricio van Gemer<strong>en</strong>, Patrick Laureij, Patrick Minks, Patrick van <strong>de</strong>n Herik, Patrick van Mil, Patrick Zweekhorst, Paul Hoogmoed, Paul Koopman, Paul Oom<strong>en</strong>, Paul van <strong>de</strong> Graaf, Paul van Oost, Paul Wessels, Paul Westerweel, Paula Alonso,<br />
Paula Oehlers, Pauline Fernan<strong>de</strong>s, Pauline schreurs, Paulus Regandi, Peggy Blauw, P<strong>en</strong>g Wai Loo, Pepijn Cox, Pepijn van Lits<strong>en</strong>burg, Peter Düker, Peter Spr<strong>en</strong>ger, Peter Taylor, Peter van Hoof, Peter van Zaan<strong>en</strong>, Peter Verkoel<strong>en</strong>, Petra Jutt<strong>en</strong>, Petra Karsdorp, Petra<br />
Mole<strong>naar</strong>, Pierre Findhammer, Pieter Marcus, Pieter Stoffels, Pieter van <strong>de</strong>r Hoek, Pim Gerrits<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Hoop, Pinar Coskun, Polly Oskam, Polona Kuzman, Puck siemerink, Qu<strong>en</strong>doli<strong>en</strong> Wong-A-Soy, Quiri<strong>en</strong> Schout<strong>en</strong>, Rada Sesic, Ralph Kroos, Ralph McKay, Ralph<br />
Verdult, Ramon Mangold, Rebecca Glier, Rebecca Lin, Reggy Brouwers, Regina M Blanco, Reihan Ebrahimi, Reinier Arbman, Rejo Z<strong>en</strong>ger, Rembrandt Boswijk, Remco Nijhuis, Remco Ris, Remco van <strong>de</strong>r Kuijp, Remie van Os, R<strong>en</strong>ato Collu, R<strong>en</strong>e Boogaard, R<strong>en</strong>é van <strong>de</strong>r<br />
Giess<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>é van Vugt, R<strong>en</strong>ée Beel<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>ie van G<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>s Jean Pierre, Reowin R<strong>en</strong>kema, Revelino Heskes, Ria ou<strong>de</strong>boon, Rianne Collignon, Ribka Hanum RH Haryono, Richard c.g. Leeuw, Richard <strong>de</strong> Vries, Richard Gleym, Rick van Ee<strong>de</strong>n, Ri<strong>en</strong>eke van Wijngaar<strong>de</strong>n,<br />
Rik van <strong>de</strong>r Ve<strong>en</strong>, Rik Vermeul<strong>en</strong>, Rina Koning, Rinus <strong>de</strong> Ruyter, Rita B<strong>en</strong>nik <strong>de</strong> Ruijter, Rob Donkers, Rob Duyser, Rob Meerding, Rob van Bolhuis, Rob Vive<strong>en</strong>, Robbin Hartman, Robert <strong>de</strong> Rek, Robert Gray, Robert Stroomberg, Robert Tjalondo, Robert van Rhijn,<br />
Robert W<strong>en</strong>ig, Roberto GA Emanuelson, Roberto Milosevic, Robin van Wijk, Rogier Remmelzwaal, Roland van Putt<strong>en</strong>, Rolf Harbers, Rolland Pereszl<strong>en</strong>yi, Roman Popovic, Romana Thijm, Ron van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Ronald Leive, Rosa Ghanbari, Rub<strong>en</strong> Stak<strong>en</strong>burg, Rub<strong>en</strong><br />
Willems<strong>en</strong>, Ruby Newman, Rudy Verstapp<strong>en</strong>, Rufus Ketting, Rute Oliveira, Rutger Wolfson, Ruud Byrman, Ruud Jonkers, Ruud van <strong>de</strong>r Noordt, Ruud Verschuur, Ruurd Bouter, Sabine Hamerling, Sabine Stuurman, Sacha Bronwasser, Saco van <strong>de</strong>r Ploeg, Said Yamani,<br />
Sako Sugata, Saliha B<strong>en</strong>tir, Samira Himmit, Sammie Oostrum, San<strong>de</strong>r Buijtels, San<strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r Eijk, Sandra Breljakovic, Sandra Salas, Sandra Smit, Sandro Monteiro, Sanne Kunn<strong>en</strong>, Sara Bjarland, Sara Huang, Sarah Craeghs, Sarah Hilgers, Sarah Johanna Esk<strong>en</strong>s, Sarah<br />
van Vels, Sasja Hulscher, Saskia <strong>de</strong> Ruijter, Saskia Dekker, Saskia Gravelijn, Saskia Legein, Saskia Maas, Saskia oomkes, Saskia Smit, Sauli Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Sebastiaan Bach, Sebastiaan van Drongel<strong>en</strong>, Seiko S SUZUKI, Seka Petkovic, Seloua Aydi, Sem Özkan, Seppo Tusa,<br />
Sera Edgington, Shafelly Snij<strong>de</strong>rs, Shelly Kraicer, Sh<strong>en</strong>-hau Ch<strong>en</strong>g, Shirley Uribe, Sibe Jan Kramer, Sílvia A.P. Marques, Silvija van Dal<strong>en</strong>, Simon Kooi, Simone Verstall<strong>en</strong>, Simone Willems, Sjoukje van Gool, Smiley Kotchakorn Chorptham, So fi e We n t h o l t, Sonja van <strong>de</strong>n<br />
Heuvel, Sonja von Kocemba, Sophie E Bargmann, Sophie Slabbekoorn, Stan van Dam, Stephan Kleykamp, Stephanie Harmon, Steph<strong>en</strong> Disney, Stev<strong>en</strong> Spielberg, Styn Haanstra, Susan Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Susanna Seitz, Susanne kolff, Suzanne Bos, Sylvain Auzou, Sylvia<br />
Mack<strong>en</strong>zie, Tahnee Fraser, Tahnee Siahaya, Talinay Strehl, Tanja Stomp, Tanja Vlieger, Tanja Zuij<strong>de</strong>rwijk, Tara Lewis, Ted Boom, Teodora Kotseva, Tessa Voditska, Thea Stoele, Theo <strong>de</strong> Nooij, Theo Nieuw<strong>en</strong>huijs<strong>en</strong>, Therese Klok, Theus Zwakhals, Thom van Hoek,<br />
Thomas Cromm<strong>en</strong>tuyn, Thomas Haars, Thomas Koorndijk, Thomas van Huut, TIll Düppe, Tim <strong>de</strong> Keijzer, Tim van <strong>de</strong>r Korput, Timo Finke, Tom Binn<strong>en</strong>dijk, Tom Mes, Tom van <strong>de</strong> Loo, Tom waijers, Tony Rayns, Trinette Hermans, Tru<strong>de</strong> Lin<strong>de</strong>, Ulrike Söbbeke, Ursula<br />
van <strong>de</strong>n Heuvel, Uta Zetek, Val<strong>en</strong>tina Cat<strong>en</strong>a, Velda Lim, Veronique ter Wolbeek, Victor Sauntry, Victor Verheij, Viktoriya Klyashtorna, Vinc<strong>en</strong>t Min<strong>naar</strong>, Vinc<strong>en</strong>t Ulmer, Viraj <strong>de</strong> Silva, Vithya Lomsingh, Vivi Nguy<strong>en</strong>, Vivi<strong>en</strong> Francis, Wahid El Solh, Wai Seu Chan, Wallee<br />
Doungtaweetong, W<strong>en</strong>dy Mitchell, W<strong>en</strong>dy van Leeuw<strong>en</strong>, Werner van <strong>de</strong>r Vlies, Wiam ouafaa Afifi, Wietske Unek<strong>en</strong>, Wil Ulehake, Willeke Pons<strong>en</strong>, Willem meyboom, Willem van Eersel, William Veerbeek, Willy van Pruijss<strong>en</strong>, Wimmo Hamel, Wineke Remmerswaal,<br />
Wouter Nicolai, Xan<strong>de</strong>r Sterk<strong>en</strong>burg, X<strong>en</strong>ia Oxana Faizoulova, Xuanyan Xu, Yao Wu, Yasemin Yigittop, Yasmin Meichtry Matadin, Yet <strong>de</strong> Vill<strong>en</strong>euve, Yunzhe Zhang, Yvonne rosmol<strong>en</strong>, Yvonne van Beek, Yvonne van <strong>de</strong> Gri<strong>en</strong>dt, Zalihe Cetin, Zerahja KartonoAart Muis,<br />
Adam Ruszkowski, Adam Verhaar, Adri <strong>de</strong> Munk, Afra Klink<strong>en</strong>berg, Aihara Hiromi, Aino Setala, Akane Saito, Albert Kokosky Deforchaux, Alberto Iannuzzi, Alex Tirajoh, Alexan<strong>de</strong>r Geijz<strong>en</strong>dorffer, Alexandra Mi<strong>en</strong>tjes, Alp Artuner, Alwin Cox, Amar Kamel, Anastasia<br />
Kroupkina, Andréa Seligmann Silva, Andreas Wurzer, Andrée van <strong>de</strong>n Berg, Andrie van <strong>de</strong> Kuit, Andy Andy, Anet ter Horst, Aneta Lesnikovska, Angela Kluivert, Angela Verschelling, Angeliek Vermon<strong>de</strong>n, Angelique Dekker, Angelique Mikes, Angelique Quak,<br />
Angelique van Huet, Ania Szrama, Anique Schelling, Anita Draghici, Anita Pak, Anita Tambayong, Anja Boogert, Anke Kluppels, Anke van <strong>de</strong>n Dries, Anna Beerekamp, Anna Palaiologk, Anna Pruis, Anna Rodriguez, Anna van Stigt, Anna Verkuil, Anne <strong>de</strong> Koning,<br />
Anne Noordzij, Anne Sytske Keijser, Anne-Jan Cramer, Anneke <strong>de</strong> ruyter, Annelies Gro<strong>en</strong>, Annelous Stiggelbout, Annemarie <strong>de</strong> Haan, Annemarie Kok, Annemarie van <strong>de</strong>n Berg, Anne-Marie van <strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r borgh, Annick Halier, Annie van <strong>de</strong> Meij<strong>de</strong>, Annika Eyking,<br />
Annita Baidjoe, Anona van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>, Anouk Ponjee, Anouk van Dijk, Anouk van Mil, Ans mart<strong>en</strong>s, Anti Hutchinson, Antje Visser, Antoine Khalife, Anton Dam<strong>en</strong>, Anton <strong>de</strong> Ruiter, Anton van Doorn, Appie Verschoor, Ardie Vos, Arie van <strong>de</strong>r Waal, Arlette Lafere, Arne<br />
Lanting, Arno van <strong>de</strong>r Hoek, Arthur Flink, Arvid Beijersberg<strong>en</strong>, Astrid Hel<strong>de</strong>r, Astrid Suzano, Astrid Theresia Alexan<strong>de</strong>r-Bakkerus, Astrid Wil<strong>de</strong>boer, Awik Balaian, Barbara Rokv<strong>en</strong>, Bart Buerman, Bartosz Sztandar, Bas Heijne, Bas van <strong>de</strong>r Noordt, Bas van Oerle,<br />
Bastiaan <strong>de</strong> Leeuw, Beatriz Viana Felgueiras, Bebi Merinda, Behnam Taebi, B<strong>en</strong>ji <strong>de</strong> Levie, Bert Boel<strong>en</strong>s, Bertie Roos-Huldij, Bert-Jan Zoet, Bianca Taal, Bisnath Debipersad, Bobby Jacques, Bogdan Dorneanu, Bonnie Nilhamn, Bram Belloni, Bram <strong>de</strong> Vrind, Br<strong>en</strong>da Bos,<br />
Brian A Jamo<strong>en</strong>a, Brigit Dapper, Brigit Hietbrink, Brigitte Dompig, Calvin Sies, Carlijn Wiegant, Carlos <strong>de</strong> Pina, Carm<strong>en</strong> Guerra Jurado, Caroline Hoog<strong>en</strong>doorn, Caroline Kroes, Caroline LY, Caspar Wiegel, Ceciel Meiborg, Cezara Popovici, Chaim Smallegange, Charissa<br />
Prein, Charlotte H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s, Cheukie lam, Chinlin Hsieh, Chiuming Kwok, Chi-Wai Cheung, Chreti<strong>en</strong>ne Vuijst, Chris Roorda, Chris Schout<strong>en</strong>, Christa <strong>de</strong> Koning, Christel Le<strong>en</strong><strong>en</strong>, Christiaan van Schermbeek, Christian Schön, Christian Zagler, Christina <strong>de</strong>chau,<br />
Christopher Mondt, Chun Wing Lai, Circe van Berg<strong>en</strong>, Cis Bierinckx, Clara Gassiot, Clara Palli Monguilod, Claudia Fasciana, Claudia van <strong>de</strong>r Tol, Cockie vaandrager, Cocky van Do<strong>de</strong>weerd, Coco Bouwman, Co<strong>en</strong> janss<strong>en</strong>, Com<strong>en</strong>g Tang, Connie Yeh, Conny Vonk, Corine<br />
van <strong>de</strong>r Graaf, Corja <strong>de</strong> Bruin, Corné van Haastrecht, Cornell <strong>de</strong>n Broe<strong>de</strong>r, Corrie van Erkel, Cors <strong>de</strong> Rooij, Cynthia Bakboord, Da Jung Kim, Daan van <strong>de</strong>r Meul<strong>en</strong>, Dagmar Ve<strong>en</strong>stra, Dahlia Soliman, Daiva Stumbraite, Dale<strong>en</strong> Bloemers, Danai Fu<strong>en</strong>gshunut, Daniel<br />
Halsall, Daniel Jans<strong>en</strong>, Daniel Knoppers, Daniel van <strong>de</strong>n Ham, Daniel van Schoot, Daniela Licandro, Daniëlle van Ark, Danilo Fernan<strong>de</strong>s, Danny van Bijlevelt, Davan Ham, Dave Emanuelson, David Kertai, Debora Smits, Delphine Andrey, Demian Bern, D<strong>en</strong>ise Collignon,<br />
D<strong>en</strong>ise Jacobs, D<strong>en</strong>nis Kriek, D<strong>en</strong>nis Seedorf, Derk van Mourik, Diana Sanchez, Diana Schotting, Diane van <strong>de</strong>r Ster, Dick Moesker, Dick Noordhuiz<strong>en</strong>, Dick Stegewerns, Dick van Riel, Dicky Parlevliet, Die<strong>de</strong>rik Hoog<strong>en</strong>bosch, Diego Nunez Ceinos, Diety van <strong>de</strong>r<br />
Beek, Dimitra Atsidis, Dineke Faas, Ditza van <strong>de</strong>n Hazel, Dominique H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s, Donatella Civile, Donja Rietdijk, Doron Alexan<strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r Eer<strong>de</strong>n, Dries Notredame, Durk Jellema, Dyana Savina Hutadjulu, Eavan Aik<strong>en</strong>, Ed van Duur<strong>en</strong>, Eduard Engel, Eduardo Rondon,<br />
Edward Lawr<strong>en</strong>son, Edward TC Dee, Edwige Leblay, Edwin Carels, Edwin Thus, Edwin van Die<strong>en</strong>, Eeva Liukku, Egle Vaiutyte, Eliane Lopes, Elin Kroon, Eline Kunz, Elise Klein, Elly Fawzi, Elly Vonk, Els Bov<strong>en</strong>berg, Els van <strong>de</strong>r Meer, Elsbeth Jongsma, Else Marijn<br />
Kruijswijk, Elva Hinborch, Emile Steginga, Emma Haz<strong>en</strong>ak, Emy M<strong>iran</strong>da, Ercan Yilmaz, Erik Ankoné, Erik Gro<strong>en</strong>e, Erik Jan <strong>de</strong>n Hertog, Erik Jong, Erik Loots, Erik Thijss<strong>en</strong>, Erik Tijman, Ernesto Dixon, Errol Vaes, Erwin <strong>de</strong> Vries, Erwin Hout<strong>en</strong>brink, Erwin Kost<strong>en</strong>se,<br />
Erwin van Hart<strong>en</strong>, Erwin van ‘t Hart, Esma Moukhtar, Esther Bann<strong>en</strong>berg, Esther Dijkstra, Esther Dillingh, Esther Koeman, Esther van Driel, Eug<strong>en</strong>ie van <strong>de</strong>r Meul<strong>en</strong>, Eun Sun Jeong, Eva Kovacova, Eva Nobbe, Eva Pervolovici, Eva-Linda Kneepk<strong>en</strong>s, Eveli<strong>en</strong> Smit, Eveline<br />
Blok, Evelyn Wongsosaputro, Evert Engwerda, Ewa Miskiewicz, Fabio Mota, Fanny Ganassini, Farid Tabarki, Fay van <strong>de</strong>r Wall, Felix Fassbind, Felix Kalkman, Felix van Cleeff, Femke Frans<strong>en</strong>, Ferdinand Bre<strong>de</strong>meijer, Ferdinand Knaack, Ferial kheradpicheh, Fernando<br />
Barri<strong>en</strong>tos, Fernando S Barri<strong>en</strong>tos, Fi<strong>en</strong> Thool<strong>en</strong>, Fleur Bergman, Fleur Knopperts, Fleur Weve, Floortje Jongko<strong>en</strong>, Flor<strong>en</strong>ce van Berckel, Florian Huising, Floris van Tuijl, Flyn faye dolivo, Franci<strong>en</strong> van Everding<strong>en</strong>, Francis Mul<strong>de</strong>rs, Francisca van Vliet, Frank Feiner,<br />
Frank Lubbers, Franky Liefhebber, Frans Mart<strong>en</strong>s, Frans Somers, Franz von Dincklage, Fré Klopp<strong>en</strong>burg, Fred Kroon<strong>en</strong>, Fre<strong>de</strong>ric vosgi<strong>en</strong>, Fredie van Vliet, Freek Jan Weitering, Gabby van U<strong>de</strong>n, Gabriella Bink, Gabrielle Provaas, Gautam Chaandni, Geert Hoev<strong>en</strong>, Geert<br />
Pelser, Geert van Brem<strong>en</strong>, Geert-Jan <strong>de</strong> Groot, Geertjan Pronk, Geoffrey MacNab, Ger Huner, Gerald Zev<strong>en</strong>boom, Geraldine Brantsma, Gerard Landman, Gerda Beljaars, Gerrie Bekhuis, Gerrit Peters, Gert Mul<strong>de</strong>r, Gert-Jan Bleeker, Gert-Jan Kuijper, Gertjan Zuilhof,<br />
Gerwin Tamsma, Geuze Kees, Ghislaine van <strong>de</strong> Kamp, Giovanna Franceschni, Giovanna Fulvi, Gl<strong>en</strong>n Buit<strong>en</strong>dijk, Gosse Planting, Grace Winter, Greg Dijk, Gregor Flügg<strong>en</strong>, Guus Bruin, H.A. Bo<strong>en</strong><strong>de</strong>r, Hado Ste<strong>en</strong>, Hajo Pieb<strong>en</strong>ga, Han H<strong>en</strong>ny, Hanin Alfayle, Hanke van<br />
<strong>de</strong> Putte, Hanna Vermey<strong>de</strong>n-Koning, Hannah Eik<strong>en</strong>boom, Hannah Miss Lloyd, Hannah Wollin, Hanno Val<strong>en</strong>tijn, Hans Bakker, Hans <strong>de</strong> Ruiter, Hans huikeshov<strong>en</strong>, Hans Knikman, Hans Kooij, Hans van Gisberg<strong>en</strong>, Hans Vermey<strong>de</strong>n, Haris Kitanovic, Harm<strong>en</strong> <strong>de</strong> Hoop,<br />
Harriet Weststrate, Hassan Hussein Ali, Haye Pasma, Hayet B<strong>en</strong>kara, Hele<strong>en</strong> Sauer, Hel<strong>en</strong> M Stanbridge, Hell<strong>en</strong> Jeronimus, Helma Haak, H<strong>en</strong>drik Jan van Rijswijk, H<strong>en</strong>k Rheberg<strong>en</strong>, H<strong>en</strong>k Stuut, H<strong>en</strong>k van Aarts<strong>en</strong>, Hercilia Ribeiro Borges, Hieke van <strong>de</strong>r Vaart, Hil<strong>de</strong><br />
Zieleman, Hinko Mayerhold, Hiske Brink, Hovakimian Arand, Hsueh Li Lee, Hubert Kolk, Hung (beckie) Yu Ting, Ian J.H<strong>en</strong>ry Knoop, Ida Peters, Ido Rambaldo, Ieva Chaleckyte, Ike Teuling, Ilja Fase, Ilja van Rijswijk, Ilona Quaak, Ilse M.C. Froklage, Ilse van Klei, In Cha<br />
Cho, Ineke Ess<strong>en</strong>s, Inez Braber, Inga Markelyte, Inge <strong>de</strong> Leeuw, Inge Hartkoorn, Inge Hoefnagel, Inge Kuiperij, Inge Rosekrans, Ingeborg Schipper, Ingmar Beldman, Ingrid van Oost, Inke van Loocke, Intishal al Timimi, Ir<strong>en</strong>e <strong>de</strong> Vette, Ir<strong>en</strong>e Keet, Ir<strong>en</strong>e Sloof, Iris B<strong>en</strong>dor,<br />
Iris van Ve<strong>en</strong>, Irma Dulmers, Isidora <strong>de</strong> P<strong>en</strong>ning <strong>de</strong> Vries, Ismar Vejzovic, Isol<strong>de</strong> van Overbeek, Ivo Mul<strong>de</strong>r, Jaap van Dijk, Jaap van Hoek, Jacco Bakker, Jacob Mooy, Jacob van <strong>de</strong>r Werf, Jacobine van <strong>de</strong>r Vloed, Jacqueline Jans<strong>en</strong>, Jacqueline Peters, Jacqueline van <strong>de</strong>r Keur-<br />
Vink, Jakomi<strong>en</strong> Prevosth, Jamie T. Bandillo, Jan Abom, Jan Blomm<strong>en</strong>daal, Jan Fluijt, Jan Leppink, Jan Muldor, Jan Paul Cloo, Jan van Kamperdijk, Jan van Sett<strong>en</strong>, Jana Hardt, Jankees Boer, Janneke Geertsma, Janneke Langelaan, Jannemiek Stark<strong>en</strong>burgh, Jannie Langbroek,<br />
Jantine prins, Jasper Giljam, Jelle Sloot, Jelmer Remmers, Jelte Zonneveld, J<strong>en</strong>nifer Boers, Jerney Mat<strong>en</strong>a, Jero<strong>en</strong> Achterberg, Jero<strong>en</strong> Di<strong>de</strong>rik, Jero<strong>en</strong> Drost, Jero<strong>en</strong> Gro<strong>en</strong>eweg<strong>en</strong>, Jero<strong>en</strong> Kom<strong>en</strong>, Jero<strong>en</strong> van Beusekom, Jeske Weer<strong>de</strong>steijn, Jesse van Oost<strong>en</strong>, Jessica<br />
Gro<strong>en</strong>eweg<strong>en</strong>, Jessica van Br<strong>en</strong>k, Jette Malow, Jim van Zuijl<strong>en</strong>, Joan kuhlman, Joan Ouwerling, Joan van <strong>de</strong>r Ling<strong>en</strong>, Jochem <strong>de</strong> Roo<strong>de</strong>, Jochem Dijckmeester, Joel Szamosi, Joey Steff<strong>en</strong>s, Johan Kroeskop, Johan Morsink, Johan Ramp<strong>en</strong>, Johan witkam, Johann J.M. Markel,<br />
Johanna Huizer, Johanna van Klaver<strong>en</strong>, Johanneke van Hel<strong>de</strong>n, John Bal<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>, John van Oost<strong>en</strong>, John Vijver, Johnson Leow, Joke Olthaar, Jolanda Lops, Jolin<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Haas, Jonas Oom<strong>en</strong>, Joop! van Lang<strong>en</strong>, Joost Broer<strong>en</strong>, Joost Trines, Jorn Bergmans, Jos Kleijberg<strong>en</strong>, Jos<br />
Legierse, Jos Spruit, Josje Le<strong>en</strong>, Joyce Fabriek, Judi Lubeek, Judith Blank<strong>en</strong>berg, Judith <strong>de</strong> Weert, Judith Leij<strong>de</strong>kkers, Judith Roesink, Judith van <strong>de</strong>r Ma<strong>de</strong>, Judith Zijlstra, Judy Lobry, Jules Rombouts, Julie Bergeron, Juliette Jans<strong>en</strong>, Jungha Jung, Jurg<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Vlies, Juri<strong>en</strong>ne<br />
Hollaar, Jussi Syr<strong>en</strong>ius, Juul Ve<strong>en</strong>boer, Kar<strong>en</strong> Peeters, Karin Bruin<strong>en</strong>berg, Karin Eggink, Karin Le<strong>en</strong>ing, Karin van Rooij, Katerina Sereti, Kathinka Verhoev<strong>en</strong>, Katri<strong>en</strong> Joost<strong>en</strong>, Kees Bri<strong>en</strong><strong>en</strong>, Kees Driess<strong>en</strong>, Kerim Satirli, Kiemlan M. Tjong Tjin Joe, Kimberley<br />
Berhitoe, Kirst<strong>en</strong> Boele, Kirst<strong>en</strong> Dashorst, Kit Kunce, Kjell Betlem, Kleys Dirk Zilverschoon, Koos <strong>de</strong> Bie, Krest<strong>en</strong> R<strong>en</strong>iers, Krijn van Bell<strong>en</strong>, Krispijn Beek, Kristin Orav, Kristin Ro<strong>en</strong>nevig, Krzysztof Mielcarek, Kwannie Tang, Laia H<strong>en</strong>seler, Laïla Jardini, Laila Nasrullah,<br />
Lancelot Schaper, Larasati Simatupang, Laura Boonstra, Laura Meewis, Laura Sataite, Laura Tor<strong>en</strong>beek, Laura Visser, Laur<strong>en</strong> van Son, Laur<strong>en</strong>s V.F. Hoste, Laur<strong>en</strong>z van Gaal<strong>en</strong>, Lavinia Engelhard, Le<strong>en</strong> Paes<strong>en</strong>, Le<strong>en</strong><strong>de</strong>rt Karreman, L<strong>en</strong> van Overloop, L<strong>en</strong>ina Ungari,<br />
L<strong>en</strong>nard <strong>de</strong> Zwart, L<strong>en</strong>nard Kager, Leo van <strong>de</strong>r Hoek, Leunis Verlin<strong>de</strong>, Lia <strong>de</strong> Ruijter, Lia Kleibroek, Libuse Bud<strong>de</strong>, Lieke Janss<strong>en</strong>, Lies Buningh, Liesbeth d’Hont, Lilli M Linkola, Linda Heijn<strong>en</strong>, Li-Ping Cheung, Lisa <strong>de</strong> Vree<strong>de</strong>, Lisa Gribling, Lisa Romang, Lisanne Schrijver,<br />
Lizzy Oliveira, Loes Knape, Loes Smits, Loes Vos, Loes Wesselink, Lonneke Laurijsse, Lotte van Ooij<strong>en</strong>, Lou Jans, Louk Haffmans, Lucas van Eekel<strong>en</strong>, Luci<strong>en</strong>ne Posthoorn, Luci<strong>en</strong>ne van Ass<strong>en</strong><strong>de</strong>lft, Lucius Barre, Ludmila Cvikova, Luis Magina, Luk van Haute, Lukas<br />
van <strong>de</strong>r Heij<strong>de</strong>, Maaike Blom, Maart<strong>en</strong> Eysink Smeets, Maart<strong>en</strong> van G<strong>en</strong>t, Maartje Verhoeckx, Maas Brunekreef, Mabelle Hamerling, Ma<strong>de</strong>leine Molyneaux, Ma<strong>de</strong>lon Stoele, Maeg<strong>en</strong>e Fabias, Magda Kuys, Magdal<strong>en</strong>a Gocwin, Manon H<strong>en</strong>driks, Manon Tsang, Manuela<br />
martorelli, Marc Kuijper, Marcel <strong>de</strong> Lang, Marcel <strong>de</strong> Ruyter, Marcel Koll<strong>en</strong>, Marcel van Berk, Marcello Tramontano, Marcia Schütt, Marco Ou<strong>de</strong>wortel, Marga Scheper, Margje van Eijk, Margot Heijnsbroek, Margreet Jans, Margreet van <strong>de</strong>r Lijn, Margreet Vermeul<strong>en</strong>,<br />
Margreeth van <strong>de</strong>n Berg, Maria Baker - Choustova, Maria Heemskerk, Marianne E. Klapwijk, Marianne Maaskant, Marianne van Duin, Maricke Nieuwdorp, Marieke Aafjes, Marieke Geervliet, Marieke van <strong>de</strong> Pol, Marieke van vliet, Marielle van g<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, Marie-<br />
Louise Calame, Mariet Dekking, Marije Boks, Marije cornet, Marijke Knijn<strong>en</strong>burg-Duijvestijn, Marijn van <strong>de</strong>r Kraan, Marion Camar<strong>en</strong>a, Mariska Korff, Marit Oprins, Marit van <strong>de</strong>n Elshout, Marja van <strong>de</strong>n Bos, Marjan van Geest, Marjane Austin, Marjella van <strong>de</strong>n Bulk,<br />
Marjolein Mol, Marjolein van Hout<strong>en</strong>, Marjolein Wegman, Marjolijn Kommer, Mark Baker, Mark Dee-Shapland, Mark McElhatt<strong>en</strong>, Mark Peranson, Mark Stegweg, Marko Horvat, Marle<strong>en</strong> Giezeman, Marle<strong>en</strong> Vaess<strong>en</strong>, Marlies Mersch, Marlies van Randwijk, Marlou<br />
<strong>de</strong> Jong, Martijn An<strong>de</strong>rnach, Martijn le Noble, Martin Effert, Martin Fiala, Martin Hoes, Martin Putto, Martin van Broekhov<strong>en</strong>, Martin Wiersma, Mary Davies, Maryline Cassou, Mathieu Jonker, Matt Mr Kemp, Matthe Reedijk, Matthieu Boyce, Matthijs van Burg,<br />
Matthijs Vogels, Maud Marie van Roosmal<strong>en</strong>, Maurits Ho<strong>en</strong><strong>de</strong>rs, Maury visser, Max maas, Max Rink, Mees van Rooij, Meike Asselbergs, Meike Kerstholt, Melanie Cravero, Melissa Canton, Melissa van <strong>de</strong>r Schoor, Melissa Ziebell, Melvyn Pluijmers, M<strong>en</strong>no Smit,<br />
M<strong>en</strong>no van <strong>de</strong>r Wou<strong>de</strong>, M<strong>en</strong>no Verhoef, Merel van <strong>de</strong>r Sar, Merel van Dijk, Merel Vermeij<strong>de</strong>n, Mert<strong>en</strong> Houfek, Merve H. Gezer, Mervijn mm pieters, Mervin Buurman, Meta <strong>de</strong> Mol van Otterloo, Michael Folles, Michael Mooi, Michel Costa, Michel <strong>de</strong> Vink, Michelle<br />
Ferdinandus, Michiel Rumm<strong>en</strong>s, Michiel Smit, Michiel van <strong>de</strong>n Berg, Michiel Willems, Mieke Gro<strong>en</strong>eweg, Mieke Souverein, Mieke van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Miga Bar, Mike Schrijver, Mikolaj Bylka, Miks Evers, Mingus Vogel, Miriam B<strong>en</strong>schop, Miriam Triesscheijn, Mirjam<br />
Hartlief, Mirjam Klootwijk, Miryam van Lier, Misja van <strong>de</strong>r Spijk, Momin Ahmed Babul, Monica van Winger<strong>de</strong>, Monice Janson, Monique Bosch, Monique van <strong>de</strong>r Geest, Monique weze<strong>naar</strong>, Mumu Wang, Myung Fey<strong>en</strong>, Nadine Maas, Nadja Coh<strong>en</strong>, Nadya Ananda,<br />
Najiba Brakkee, Nancy Boersma, Nancy van Oorschot, Nandan Lemmers, Nanneke Hulleman, Naomi Taverdin, Naozumi Ogata, Natalie Vella, Natascha van <strong>de</strong>r Horst, Natasha Ziada, Natasja Beckers, Nathalie Groetelaers, Nathalie Mierop, Nathalie van Bommel,<br />
Nathan Lärche, Navin Thakoer, Nazanin Hedayati, Nelle <strong>de</strong> Jong, Netty van Kamperdijk-Riswick, Nick Cunningham, Nick Muijs, Nico <strong>de</strong> Klerk, Nico Dijk, Nico Kom<strong>en</strong>, Nico Leeuw, Nicole Bettonviel, Nicole Santé, Nicole Schnelle, Nicole van <strong>de</strong>n Kroon<strong>en</strong>berg, Nicole<br />
Vink, Niels Bakker, Niels Reijers, Niels van Har<strong>en</strong>, Niki Nejal, Nikki Dekker, Nikolas Montaldi, Niloufar Siassi, Ninke Donkers, Niny van Beek, Noortje <strong>de</strong> Greef, Oda Weyers, Olga Ilie, Olga Visnevskaa, Olivier Pierre, Orhan Emre Caglayan, Oscar Max Pearson, Pascal<br />
Velthuiz<strong>en</strong>, Patricia Orlinska, Patricio van Gemer<strong>en</strong>, Patrick Laureij, Patrick Minks, Patrick van <strong>de</strong>n Herik, Patrick van Mil, Patrick Zweekhorst, Paul Hoogmoed, Paul Koopman, Paul Oom<strong>en</strong>, Paul van <strong>de</strong> Graaf, Paul van Oost, Paul Wessels, Paul Westerweel, Paula Alonso,<br />
Paula Oehlers, Pauline Fernan<strong>de</strong>s, Pauline schreurs, Paulus Regandi, Peggy Blauw, P<strong>en</strong>g Wai Loo, Pepijn Cox, Pepijn van Lits<strong>en</strong>burg, Peter Düker, Peter Spr<strong>en</strong>ger, Peter Taylor, Peter van Hoof, Peter van Zaan<strong>en</strong>, Peter Verkoel<strong>en</strong>, Petra Jutt<strong>en</strong>, Petra Karsdorp, Petra<br />
Mole<strong>naar</strong>, Pierre Findhammer, Pieter Marcus, Pieter Stoffels, Pieter van <strong>de</strong>r Hoek, Pim Gerrits<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Hoop, Pinar Coskun, Polly Oskam, Polona Kuzman, Puck siemerink, Qu<strong>en</strong>doli<strong>en</strong> Wong-A-Soy, Quiri<strong>en</strong> Schout<strong>en</strong>, Rada Sesic, Ralph Kroos, Ralph McKay, Ralph<br />
Verdult, Ramon Mangold, Rebecca Glier, Rebecca Lin, Reggy Brouwers, Regina M Blanco, Reihan Ebrahimi, Reinier Arbman, Rejo Z<strong>en</strong>ger, Rembrandt Boswijk, Remco Nijhuis, Remco Ris, Remco van <strong>de</strong>r Kuijp, Remie van Os, R<strong>en</strong>ato Collu, R<strong>en</strong>e Boogaard, R<strong>en</strong>é van <strong>de</strong>r<br />
Giess<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>é van Vugt, R<strong>en</strong>ée Beel<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>ie van G<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>s Jean Pierre, Reowin R<strong>en</strong>kema, Revelino Heskes, Ria ou<strong>de</strong>boon, Rianne Collignon, Ribka Hanum RH Haryono, Richard c.g. Leeuw, Richard <strong>de</strong> Vries, Richard Gleym, Rick van Ee<strong>de</strong>n, Ri<strong>en</strong>eke van Wijngaar<strong>de</strong>n,<br />
Rik van <strong>de</strong>r Ve<strong>en</strong>, Rik Vermeul<strong>en</strong>, Rina Koning, Rinus <strong>de</strong> Ruyter, Rita B<strong>en</strong>nik <strong>de</strong> Ruijter, Rob Donkers, Rob Duyser, Rob Meerding, Rob van Bolhuis, Rob Vive<strong>en</strong>, Robbin Hartman, Robert <strong>de</strong> Rek, Robert Gray, Robert Stroomberg, Robert Tjalondo, Robert van Rhijn,<br />
Robert W<strong>en</strong>ig, Roberto GA Emanuelson, Roberto Milosevic, Robin van Wijk, Rogier Remmelzwaal, Roland van Putt<strong>en</strong>, Rolf Harbers, Rolland Pereszl<strong>en</strong>yi, Roman Popovic, Romana Thijm, Ron van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Ronald Leive, Rosa Ghanbari, Rub<strong>en</strong> Stak<strong>en</strong>burg, Rub<strong>en</strong><br />
Willems<strong>en</strong>, Ruby Newman, Rudy Verstapp<strong>en</strong>, Rufus Ketting, Rute Oliveira, Rutger Wolfson, Ruud Byrman, Ruud Jonkers, Ruud van <strong>de</strong>r Noordt, Ruud Verschuur, Ruurd Bouter, Sabine Hamerling, Sabine Stuurman, Sacha Bronwasser, Saco van <strong>de</strong>r Ploeg, Said Yamani,<br />
Sako Sugata, Saliha B<strong>en</strong>tir, Samira Himmit, Sammie Oostrum, San<strong>de</strong>r Buijtels, San<strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r Eijk, Sandra Breljakovic, Sandra Salas, Sandra Smit, Sandro Monteiro, Sanne Kunn<strong>en</strong>, Sara Bjarland, Sara Huang, Sarah Craeghs, Sarah Hilgers, Sarah Johanna Esk<strong>en</strong>s, Sarah<br />
van Vels, Sasja Hulscher, Saskia <strong>de</strong> Ruijter, Saskia Dekker, Saskia Gravelijn, Saskia Legein, Saskia Maas, Saskia oomkes, Saskia Smit, Sauli Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Sebastiaan Bach, Sebastiaan van Drongel<strong>en</strong>, Seiko S SUZUKI, Seka Petkovic, Seloua Aydi, Sem Özkan, Seppo Tusa,<br />
Sera Edgington, Shafelly Snij<strong>de</strong>rs, Shelly Kraicer, Sh<strong>en</strong>-hau Ch<strong>en</strong>g, Shirley Uribe, Sibe Jan Kramer, Sílvia A.P. Marques, Silvija van Dal<strong>en</strong>, Simon Kooi, Simone Verstall<strong>en</strong>, Simone Willems, Sjoukje van Gool, Smiley Kotchakorn Chorptham, So fi e We n t h o l t, Sonja van <strong>de</strong>n<br />
Heuvel, Sonja von Kocemba, Sophie E Bargmann, Sophie Slabbekoorn, Stan van Dam, Stephan Kleykamp, Stephanie Harmon, Steph<strong>en</strong> Disney, Stev<strong>en</strong> Spielberg, Styn Haanstra, Susan Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Susanna Seitz, Susanne kolff, Suzanne Bos, Sylvain Auzou, Sylvia<br />
Mack<strong>en</strong>zie, Tahnee Fraser, Tahnee Siahaya, Talinay Strehl, Tanja Stomp, Tanja Vlieger, Tanja Zuij<strong>de</strong>rwijk, Tara Lewis, Ted Boom, Teodora Kotseva, Tessa Voditska, Thea Stoele, Theo <strong>de</strong> Nooij, Theo Nieuw<strong>en</strong>huijs<strong>en</strong>, Therese Klok, Theus Zwakhals, Thom van Hoek,<br />
Thomas Cromm<strong>en</strong>tuyn, Thomas Haars, Thomas Koorndijk, Thomas van Huut, TIll Düppe, Tim <strong>de</strong> Keijzer, Tim van <strong>de</strong>r Korput, Timo Finke, Tom Binn<strong>en</strong>dijk, Tom Mes, Tom van <strong>de</strong> Loo, Tom waijers, Tony Rayns, Trinette Hermans, Tru<strong>de</strong> Lin<strong>de</strong>, Ulrike Söbbeke, Ursula<br />
van <strong>de</strong>n Heuvel, Uta Zetek, Val<strong>en</strong>tina Cat<strong>en</strong>a, Velda Lim, Veronique ter Wolbeek, Victor Sauntry, Victor Verheij, Viktoriya Klyashtorna, Vinc<strong>en</strong>t Min<strong>naar</strong>, Vinc<strong>en</strong>t Ulmer, Viraj <strong>de</strong> Silva, Vithya Lomsingh, Vivi Nguy<strong>en</strong>, Vivi<strong>en</strong> Francis, Wahid El Solh, Wai Seu Chan, Wallee<br />
Doungtaweetong, W<strong>en</strong>dy Mitchell, W<strong>en</strong>dy van Leeuw<strong>en</strong>, Werner van <strong>de</strong>r Vlies, Wiam ouafaa Afifi, Wietske Unek<strong>en</strong>, Wil Ulehake, Willeke Pons<strong>en</strong>, Willem meyboom, Willem van Eersel, William Veerbeek, Willy van Pruijss<strong>en</strong>, Wimmo Hamel, Wineke Remmerswaal,<br />
Wouter Nicolai, Xan<strong>de</strong>r Sterk<strong>en</strong>burg, X<strong>en</strong>ia Oxana Faizoulova, Xuanyan Xu, Yao Wu, Yasemin Yigittop, Yasmin Meichtry Matadin, Yet <strong>de</strong> Vill<strong>en</strong>euve, Yunzhe Zhang, Yvonne rosmol<strong>en</strong>, Yvonne van Beek, Yvonne van <strong>de</strong> Gri<strong>en</strong>dt, Zalihe Cetin, Zerahja Kartono<br />
Aart Muis, Adam Ruszkowski, Adam Verhaar, Adri <strong>de</strong> Munk, Afra Klink<strong>en</strong>berg, Aihara Hiromi, Aino Setala, Akane Saito, Albert Kokosky Deforchaux, Alberto Iannuzzi, Alex Tirajoh, Alexan<strong>de</strong>r Geijz<strong>en</strong>dorffer, Alexandra Mi<strong>en</strong>tjes, Alp Artuner, Alwin Cox, Amar Kamel,<br />
Anastasia Kroupkina, Andréa Seligmann Silva, Andreas Wurzer, Andrée van <strong>de</strong>n Berg, Andrie van <strong>de</strong> Kuit, Andy Andy, Anet ter Horst, Aneta Lesnikovska, Angela Kluivert, Angela Verschelling, Angeliek Vermon<strong>de</strong>n, Angelique Dekker, Angelique Mikes, Angelique<br />
Quak, Angelique van Huet, Ania Szrama, Anique Schelling, Anita Draghici, Anita Pak, Anita Tambayong, Anja Boogert, Anke Kluppels, Anke van <strong>de</strong>n Dries, Anna Beerekamp, Anna Palaiologk, Anna Pruis, Anna Rodriguez, Anna van Stigt, Anna Verkuil, Anne <strong>de</strong><br />
Koning, Anne Noordzij, Anne Sytske Keijser, Anne-Jan Cramer, Anneke <strong>de</strong> ruyter, Annelies Gro<strong>en</strong>, Annelous Stiggelbout, Annemarie <strong>de</strong> Haan, Annemarie Kok, Annemarie van <strong>de</strong>n Berg, Anne-Marie van <strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r borgh, Annick Halier, Annie van <strong>de</strong> Meij<strong>de</strong>, Annika<br />
Eyking, Annita Baidjoe, Anona van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>, Anouk Ponjee, Anouk van Dijk, Anouk van Mil, Ans mart<strong>en</strong>s, Anti Hutchinson, Antje Visser, Antoine Khalife, Anton Dam<strong>en</strong>, Anton <strong>de</strong> Ruiter, Anton van Doorn, Appie Verschoor, Ardie Vos, Arie van <strong>de</strong>r Waal, Arlette<br />
Lafere, Arne Lanting, Arno van <strong>de</strong>r Hoek, Arthur Flink, Arvid Beijersberg<strong>en</strong>, Astrid Hel<strong>de</strong>r, Astrid Suzano, Astrid Theresia Alexan<strong>de</strong>r-Bakkerus, Astrid Wil<strong>de</strong>boer, Awik Balaian<br />
, Awik Balaian<br />
, A , Barbara Rokv<strong>en</strong>, Bart Buerman, Bartosz Sztandar, Bas Heijne, Bas van <strong>de</strong>r Noordt, Bas<br />
van Oerle, Bastiaan <strong>de</strong> Leeuw, Beatriz Viana Felgueiras, Bebi Merinda, Behnam Taebi, B<strong>en</strong>ji <strong>de</strong> Levie, Bert Boel<strong>en</strong>s, Bertie Roos-Huldij, Bert-Jan Zoet, Bianca Taal, Bisnath Debipersad, Bobby Jacques, Bogdan Dorneanu, Bonnie Nilhamn, Bram Belloni, Bram <strong>de</strong> Vrind,<br />
Br<strong>en</strong>da Bos, Brian A Jamo<strong>en</strong>a, Brigit Dapper, Brigit Hietbrink, Brigitte Dompig, Calvin Sies, Carlijn Wiegant, Carlos <strong>de</strong> Pina, Carm<strong>en</strong> Guerra Jurado, Caroline Hoog<strong>en</strong>doorn, Caroline Kroes, Caroline LY, Caspar Wiegel, Ceciel Meiborg, Cezara Popovici, Chaim Smallegange,<br />
Charissa Prein, Charlotte H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s, Cheukie lam, Chinlin Hsieh, Chiuming Kwok, Chi-Wai Cheung, Chreti<strong>en</strong>ne Vuijst, Chris Roorda, Chris Schout<strong>en</strong>, Christa <strong>de</strong> Koning, Christel Le<strong>en</strong><strong>en</strong>, Christiaan van Schermbeek, Christian Schön, Christian Zagler, Christina<br />
<strong>de</strong>chau, Christopher Mondt, Chun Wing Lai, Circe van Berg<strong>en</strong>, Cis Bierinckx, Clara Gassiot, Clara Palli Monguilod, Claudia Fasciana, Claudia van <strong>de</strong>r Tol, Cockie vaandrager, Cocky van Do<strong>de</strong>weerd, Coco Bouwman, Co<strong>en</strong> janss<strong>en</strong>, Com<strong>en</strong>g Tang, Connie Yeh, Conny Vonk,<br />
Corine van <strong>de</strong>r Graaf, C<br />
orine van <strong>de</strong>r Graaf, C<br />
orine van <strong>de</strong>r Graaf<br />
orja <strong>de</strong> Bruin, Corné van Haastrecht, Cornell <strong>de</strong>n Broe<strong>de</strong>r, Corrie van Erkel, Cors <strong>de</strong> Rooij, Cynthia Bakboord, Da Jung Kim, Daan van <strong>de</strong>r Meul<strong>en</strong>, Dagmar Ve<strong>en</strong>stra, Dahlia Soliman, Daiva Stumbraite, Dale<strong>en</strong> Bloemers, Danai Fu<strong>en</strong>gshunut,<br />
Daniel Halsall, Daniel Jans<strong>en</strong>, Daniel Knoppers, Daniel van <strong>de</strong>n Ham, Daniel van Schoot, Daniela Licandro, Daniëlle van Ark, Danilo Fernan<strong>de</strong>s, Danny van Bijlevelt, Davan Ham, Dave Emanuelson, David Kertai, Debora Smits, Delphine Andrey, Demian Bern, D<strong>en</strong>ise<br />
Collignon, D<strong>en</strong>ise Jacobs, D<strong>en</strong>nis Kriek, D<strong>en</strong>nis Seedorf, D<br />
<strong>en</strong>nis Seedorf, D<br />
<strong>en</strong>nis Seedorf<br />
erk van Mourik, Diana Sanchez, Diana Schotting, Diane van <strong>de</strong>r Ster, Dick Moesker, Dick Noordhuiz<strong>en</strong>, Dick Stegewerns, Dick van Riel, Dicky Parlevliet, Die<strong>de</strong>rik Hoog<strong>en</strong>bosch, Diego Nunez Ceinos, Diety van<br />
<strong>de</strong>r Beek, Dimitra Atsidis, Dineke Faas, Ditza van <strong>de</strong>n Hazel, Dominique H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s, Donatella Civile, Donja Rietdijk, Doron Alexan<strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r Eer<strong>de</strong>n, Dries Notredame, Durk Jellema, Dyana Savina Hutadjulu, Eavan Aik<strong>en</strong>, Ed van Duur<strong>en</strong>, Eduard Engel, Eduardo<br />
Rondon, Edward Lawr<strong>en</strong>son, Edward TC Dee, Edwige Leblay, E dwin Thus, Edwin van Die<strong>en</strong>, Eeva Liukku, Egle Vaisutyte lin Kroon, Eline Kunz, Elise Klein, Elly Fawzi, Elly Vonk , Els van <strong>de</strong>r Meer, Elsbeth Jongsma, Else<br />
Marijn Kruijswijk, Elva Hinborch, Emile Steginga, Emma Haz<strong>en</strong>ak rcan Yilmaz, Erik Ankoné, Erik Gro<strong>en</strong>e rik Thijss<strong>en</strong>, Erik Tijman, Ernesto Dixon rwin <strong>de</strong> Vries, Erwin Hout<strong>en</strong>brink, Erwin<br />
Kost<strong>en</strong>se, Erwin van Hart<strong>en</strong>, Erwin van ‘t Hart, Esma Moukhtar sther Dijkstra, Esther Dillingh un Sun Jeong, E , Eva-Linda Kneepk<strong>en</strong>s, Eveli<strong>en</strong><br />
Smit, Eveline Blok, Evelyn Wongsosaputro, Evert Engwerda emke Frans<strong>en</strong> erdinand Knaack, Ferial kheradpicheh,<br />
Fernando Barri<strong>en</strong>tos, Fernando S Barri<strong>en</strong>tos<br />
rancisca van Vliet, Frank<br />
Feiner, Frank Lubbers, Franky Liefhebber, F<br />
autam Chaandni, Geert Hoev<strong>en</strong>,<br />
Geert Pelser, Geert van Brem<strong>en</strong>, Geert-Jan <strong>de</strong> Groot<br />
ert-Jan Kuijper, Gertjan<br />
Zuilhof, G<br />
Zuilhof, G<br />
Zuilhof erwin Tamsma, Geuze Kees, G an H<strong>en</strong>ny, Hanin Alfayle,<br />
Hanke van <strong>de</strong> Putte, Hanna Vermey<strong>de</strong>n-Koning<br />
aris Kitanovic, Harm<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> Hoop, Harriet Weststrate, Hassan Hussein Ali<br />
ieke van <strong>de</strong>r Vaart,<br />
Hil<strong>de</strong> Zieleman, Hinko Mayerhold, H<br />
lse M.C. Froklage, Ilse van Klei,<br />
In Cha Cho, Ineke Ess<strong>en</strong>s, Inez Braber<br />
r<strong>en</strong>e Sloof, I<br />
r<strong>en</strong>e Sloof, I<br />
r<strong>en</strong>e Sloof<br />
ris<br />
B<strong>en</strong>dor, Iris van Ve<strong>en</strong>, Irma Dulmers<br />
, Jacqueline van<br />
<strong>de</strong>r Keur-Vink, Jakomi<strong>en</strong> Prevosth, J<br />
annemiek Stark<strong>en</strong>burgh, Jannie<br />
Langbroek, Jantine prins, Jasper Giljam<br />
esse van Oost<strong>en</strong>, Jessica<br />
Gro<strong>en</strong>eweg<strong>en</strong>, Jessica van Br<strong>en</strong>k<br />
ohan witkam, Johann J.M.<br />
Markel, Johanna Huizer, Johanna van Klaver<strong>en</strong><br />
orn Bergmans, Jos Kleijberg<strong>en</strong>,<br />
Jos Legierse, Jos Spruit, Josje Le<strong>en</strong><br />
urg<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Vlies,<br />
Juri<strong>en</strong>ne Hollaar, Jussi Syr<strong>en</strong>ius, Juul Ve<strong>en</strong>boer<br />
iemlan M. Tjong Tjin Joe, Kimberley<br />
Berhitoe, Kirst<strong>en</strong> Boele, Kirst<strong>en</strong> Dashorst<br />
aïla Jardini, Laila Nasrullah,<br />
Lancelot Schaper, Larasati Simatupang, L<br />
<strong>en</strong> van Overloop, L<strong>en</strong>ina Ungari,<br />
L<strong>en</strong>nard <strong>de</strong> Zwart, L<strong>en</strong>nard Kager, Leo van <strong>de</strong>r Hoek<br />
isa Romang, Lisanne Schrijver,<br />
Lizzy Oliveira, Loes Knape, Loes Smits<br />
uk van Haute, Lukas<br />
van <strong>de</strong>r Heij<strong>de</strong>, Maaike Blom, Maart<strong>en</strong> Eysink Smeets<br />
anon Tsang, Manuela<br />
martorelli, Marc Kuijper, Marcel <strong>de</strong> Lang<br />
argreet Vermeul<strong>en</strong>,<br />
Margreeth van <strong>de</strong>n Berg, Maria Baker - Choustova<br />
arielle van g<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, Marie-<br />
Louise Calame, Mariet Dekking, M<br />
arjella van <strong>de</strong>n Bulk,<br />
Marjolein Mol, Marjolein van Hout<strong>en</strong><br />
arlies van Randwijk, Marlou<br />
<strong>de</strong> Jong, Martijn An<strong>de</strong>rnach, Martijn le Noble<br />
atthijs van Burg,<br />
Matthijs Vogels, Maud Marie van Roosmal<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>no Smit,<br />
M<strong>en</strong>no van <strong>de</strong>r Wou<strong>de</strong>, M<strong>en</strong>no Verhoef<br />
, Michelle<br />
Ferdinandus, Michiel Rumm<strong>en</strong>s<br />
, Mirjam<br />
Hartlief, M<br />
Hartlief, M<br />
Hartlief irjam Klootwijk, M adya Ananda,<br />
Najiba Brakkee, Nancy Boersma<br />
athalie van Bommel,<br />
Nathan Lärche, Navin Thakoer<br />
, Nicole<br />
Vink, Niels Bakker, Niels Reijers<br />
, Pascal<br />
Velthuiz<strong>en</strong>, Patricia Orlinska<br />
aula Alonso,<br />
Paula Oehlers, Pauline Fernan<strong>de</strong>s<br />
etra<br />
Mole<strong>naar</strong>, Pierre Findhammer<br />
alph<br />
Verdult, Ramon Mangold<br />
<strong>en</strong>é van <strong>de</strong>r<br />
Giess<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>é van Vugt, R<br />
i<strong>en</strong>eke van Wijngaar<strong>de</strong>n,<br />
Rik van <strong>de</strong>r Ve<strong>en</strong>, R<br />
obert van Rhijn,<br />
Robert W<strong>en</strong>ig, Roberto GA Emanuelson<br />
ub<strong>en</strong><br />
Willems<strong>en</strong>, Ruby Newman<br />
aid Yamani,<br />
Sako Sugata, Saliha B<strong>en</strong>tir<br />
arah<br />
van Vels, Sasja Hulscher<br />
eppo Tusa,<br />
Sera Edgington, Shafelly Snij<strong>de</strong>rs<br />
onja van <strong>de</strong>n<br />
Heuvel, Sonja von Kocemba<br />
ylvia<br />
Mack<strong>en</strong>zie, Tahnee Fraser<br />
hom van Hoek,<br />
Thomas Cromm<strong>en</strong>tuyn, T<br />
rsula<br />
van <strong>de</strong>n Heuvel, Uta Zetek<br />
, Wallee<br />
Doungtaweetong, W<strong>en</strong>dy Mitchell<br />
ineke Remmerswaal,<br />
Wouter Nicolai, Xan<strong>de</strong>r Sterk<strong>en</strong>burg<br />
erahja KartonoAart Muis,<br />
Adam Ruszkowski, Adam Verhaar<br />
nastasia<br />
Kroupkina, Andréa Seligmann Silva<br />
ngelique Quak,<br />
Angelique van Huet, Ania Szrama<br />
nne <strong>de</strong> Koning,<br />
Anne Noordzij, Anne Sytske Keijser<br />
nnika Eyking,<br />
Annita Baidjoe, Anona van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong><br />
rlette Lafere, Arne<br />
Lanting, Arno van <strong>de</strong>r Hoek, A<br />
as van Oerle,<br />
Bastiaan <strong>de</strong> Leeuw, Beatriz Viana Felgueiras<br />
r<strong>en</strong>da Bos,<br />
Brian A Jamo<strong>en</strong>a, Brigit Dapper<br />
haim Smallegange, Charissa<br />
Prein, Charlotte H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s, C<br />
hristina <strong>de</strong>chau,<br />
Christopher Mondt, Chun Wing Lai<br />
onny Vonk, Corine<br />
van <strong>de</strong>r Graaf, C<br />
van <strong>de</strong>r Graaf, C<br />
van <strong>de</strong>r Graaf orja <strong>de</strong> Bruin, Corné van Haastrecht anai Fu<strong>en</strong>gshunut, Daniel<br />
Halsall, Daniel Jans<strong>en</strong>, Daniel Knoppers<br />
emian Bern, D<strong>en</strong>ise Collignon,<br />
D<strong>en</strong>ise Jacobs, D<strong>en</strong>nis Kriek, D<br />
iego Nunez Ceinos, Diety van <strong>de</strong>r<br />
Beek, Dimitra Atsidis, Dineke Faas, Ditza van <strong>de</strong>n Hazel<br />
, Eduardo Rondon,<br />
Edward Lawr<strong>en</strong>son, Edward TC Dee, Edwige Leblay<br />
lsbeth Jongsma, Else Marijn<br />
Kruijswijk, Elva Hinborch, Emile Steginga<br />
rwin Hout<strong>en</strong>brink, Erwin Kost<strong>en</strong>se,<br />
Erwin van Hart<strong>en</strong>, Erwin van ‘t Hart, Esma Moukhtar<br />
va-Linda Kneepk<strong>en</strong>s, Eveli<strong>en</strong> Smit, Eveline<br />
Blok, Evelyn Wongsosaputro, Evert Engwerda<br />
, Ferial kheradpicheh, Fernando<br />
Barri<strong>en</strong>tos, Fernando S Barri<strong>en</strong>tos, Fi<strong>en</strong> Thool<strong>en</strong><br />
rancisca van Vliet, Frank Feiner,<br />
Frank Lubbers, Franky Liefhebber, Frans Mart<strong>en</strong>s<br />
autam Chaandni, Geert Hoev<strong>en</strong>, Geert<br />
Pelser, Geert van Brem<strong>en</strong>, Geert-Jan <strong>de</strong> Groot, Geertjan Pronk<br />
ert-Jan Kuijper, Gertjan Zuilhof,<br />
ertjan Zuilhof,<br />
ertjan Zuilhof<br />
Gerwin Tamsma, Geuze Kees, Ghislaine van <strong>de</strong> Kamp, G<br />
an H<strong>en</strong>ny, Hanin Alfayle, Hanke van<br />
<strong>de</strong> Putte, Hanna Vermey<strong>de</strong>n-Koning, Hannah Eik<strong>en</strong>boom<br />
, Haris Kitanovic, Harm<strong>en</strong> <strong>de</strong> Hoop,<br />
Harriet Weststrate, Hassan Hussein Ali, Haye Pasma, Hayet B<strong>en</strong>kara<br />
ercilia Ribeiro Borges, Hieke van <strong>de</strong>r Vaart, Hil<strong>de</strong><br />
Zieleman, Hinko Mayerhold, Hiske Brink, Hovakimian Arand, H<br />
lona Quaak, Ilse M.C. Froklage, Ilse van Klei, In Cha<br />
Cho, Ineke Ess<strong>en</strong>s, Inez Braber, Inga Markelyte, Inge <strong>de</strong> Leeuw, Inge Hartkoorn<br />
r<strong>en</strong>e <strong>de</strong> Vette, Ir<strong>en</strong>e Keet, Ir<strong>en</strong>e Sloof, I<br />
r<strong>en</strong>e Sloof, I<br />
r<strong>en</strong>e Sloof<br />
ris B<strong>en</strong>dor,<br />
Iris van Ve<strong>en</strong>, Irma Dulmers, Isidora <strong>de</strong> P<strong>en</strong>ning <strong>de</strong> Vries, Ismar Vejzovic<br />
acqueline Jans<strong>en</strong>, Jacqueline Peters, Jacqueline van <strong>de</strong>r Keur-<br />
Vink, Jakomi<strong>en</strong> Prevosth, Jamie T. Bandillo, Jan Abom, Jan Blomm<strong>en</strong>daal<br />
anneke Langelaan, Jannemiek Stark<strong>en</strong>burgh, Jannie Langbroek,<br />
Jantine prins, Jasper Giljam, Jelle Sloot, Jelmer Remmers, Jelte Zonneveld<br />
ero<strong>en</strong> van Beusekom, Jeske Weer<strong>de</strong>steijn, Jesse van Oost<strong>en</strong>, Jessica<br />
Gro<strong>en</strong>eweg<strong>en</strong>, Jessica van Br<strong>en</strong>k, Jette Malow, Jim van Zuijl<strong>en</strong>, Joan kuhlman, Joan Ouwerling<br />
ohan Morsink, Johan Ramp<strong>en</strong>, Johan witkam, Johann J.M. Markel,<br />
Johanna Huizer, Johanna van Klaver<strong>en</strong>, Johanneke van Hel<strong>de</strong>n, John Bal<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>, John van Oost<strong>en</strong><br />
, Joost Broer<strong>en</strong>, Joost Trines, Jorn Bergmans, Jos Kleijberg<strong>en</strong>, Jos<br />
Legierse, Jos Spruit, Josje Le<strong>en</strong>, Joyce Fabriek, Judi Lubeek, Judith Blank<strong>en</strong>berg, Judith <strong>de</strong> Weert<br />
ulie Bergeron, Juliette Jans<strong>en</strong>, Jungha Jung, Jurg<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Vlies, Juri<strong>en</strong>ne<br />
Hollaar, Jussi Syr<strong>en</strong>ius, Juul Ve<strong>en</strong>boer, Kar<strong>en</strong> Peeters, Karin Bruin<strong>en</strong>berg, Karin Eggink, K<br />
ees Bri<strong>en</strong><strong>en</strong>, Kees Driess<strong>en</strong>, Kerim Satirli, Kiemlan M. Tjong Tjin Joe, Kimberley<br />
Berhitoe, Kirst<strong>en</strong> Boele, Kirst<strong>en</strong> Dashorst, Kit Kunce, Kjell Betlem<br />
, Kjell Betlem<br />
, K , Kleys Dirk Zilverschoon, Koos <strong>de</strong> Bie , Krzysztof Mielcarek, Kwannie Tang<br />
, Kwannie Tang<br />
, K , Laia H<strong>en</strong>seler, Laïla Jardini, Laila Nasrullah,<br />
Lancelot Schaper, Larasati Simatupang, Laura Boonstra, Laura Meewis, Laura Sataite, Laura Tor<strong>en</strong>beek, Laura Visser<br />
, Lavinia Engelhard, Le<strong>en</strong> Paes<strong>en</strong>, Le<strong>en</strong><strong>de</strong>rt Karreman, L<strong>en</strong> van Overloop, L<strong>en</strong>ina Ungari,<br />
L<strong>en</strong>nard <strong>de</strong> Zwart, L<strong>en</strong>nard Kager, Leo van <strong>de</strong>r Hoek, Leunis Verlin<strong>de</strong>, Lia <strong>de</strong> Ruijter, Lia Kleibroek, Libuse Bud<strong>de</strong>, Lieke Janss<strong>en</strong><br />
illi M Linkola, Linda Heijn<strong>en</strong>, Li-Ping Cheung, Lisa <strong>de</strong> Vree<strong>de</strong>, Lisa Gribling, Lisa Romang, Lisanne Schrijver,<br />
Lizzy Oliveira, Loes Knape, Loes Smits, Loes Vos, Loes Wesselink, Lonneke Laurijsse, Lotte van Ooij<strong>en</strong>, Lou Jans, Louk Haffmans, Lucas van Eekel<strong>en</strong>, Luci<strong>en</strong>ne Posthoorn, Luci<strong>en</strong>ne van Ass<strong>en</strong><strong>de</strong>lft, Lucius Barre, Ludmila Cvikova, Luis Magina, Luk van Haute, Lukas<br />
van <strong>de</strong>r Heij<strong>de</strong>, Maaike Blom, Maart<strong>en</strong> Eysink Smeets, Maart<strong>en</strong> van G<strong>en</strong>t, Maartje Verhoeckx, Maas Brunekreef, M<br />
aas Brunekreef, M<br />
aas Brunekreef<br />
abelle Hamerling, Ma<strong>de</strong>leine Molyneaux, Ma<strong>de</strong>lon Stoele, Maeg<strong>en</strong>e Fabias, Magda Kuys, Magdal<strong>en</strong>a Gocwin, Manon H<strong>en</strong>driks, Manon Tsang, Manuela<br />
martorelli, Marc Kuijper, Marcel <strong>de</strong> Lang, Marcel <strong>de</strong> Ruyter, Marcel Koll<strong>en</strong>, Marcel van Berk, Marcello Tramontano, Marcia Schütt, Marco Ou<strong>de</strong>wortel, Marga Scheper, Margje van Eijk, Margot Heijnsbroek, Margreet Jans, Margreet van <strong>de</strong>r Lijn, Margreet Vermeul<strong>en</strong>,<br />
Margreeth van <strong>de</strong>n Berg, Maria Baker - Choustova, Maria Heemskerk, Marianne E. Klapwijk, Marianne Maaskant, Marianne van Duin, Maricke Nieuwdorp, Marieke Aafjes, Marieke Geervliet, Marieke van <strong>de</strong> Pol, Marieke van vliet, Marielle van g<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, Marie-<br />
Louise Calame, Mariet Dekking, Marije Boks, Marije cornet, Marijke Knijn<strong>en</strong>burg-Duijvestijn, Marijn van <strong>de</strong>r Kraan, Marion Camar<strong>en</strong>a, Mariska Korff, M<br />
ariska Korff, M<br />
ariska Korff<br />
arit Oprins, Marit van <strong>de</strong>n Elshout, Marja van <strong>de</strong>n Bos, Marjan van Geest, Marjane Austin, Marjella van <strong>de</strong>n Bulk,<br />
Marjolein Mol, Marjolein van Hout<strong>en</strong>, Marjolein Wegman, Marjolijn Kommer, Mark Baker, Mark Dee-Shapland, Mark McElhatt<strong>en</strong>, Mark Peranson, Mark Stegweg, Marko Horvat, Marle<strong>en</strong> Giezeman, Marle<strong>en</strong> Vaess<strong>en</strong>, Marlies Mersch, Marlies van Randwijk, Marlou<br />
<strong>de</strong> Jong, Martijn An<strong>de</strong>rnach, Martijn le Noble, Martin Effert, Martin Fiala, Martin Hoes, Martin Putto, Martin van Broekhov<strong>en</strong>, Martin Wiersma, Mary Davies, Maryline Cassou, Mathieu Jonker, Matt Mr Kemp, Matthe Reedijk, Matthieu Boyce, Matthijs van Burg,<br />
Matthijs Vogels, Maud Marie van Roosmal<strong>en</strong>, Maurits Ho<strong>en</strong><strong>de</strong>rs, Maury visser, Max maas, Max Rink, Mees van Rooij, Meike Asselbergs, Meike Kerstholt, Melanie Cravero, Melissa Canton, Melissa van <strong>de</strong>r Schoor, Melissa Ziebell, Melvyn Pluijmers, M<strong>en</strong>no Smit,<br />
M<strong>en</strong>no van <strong>de</strong>r Wou<strong>de</strong>, M<strong>en</strong>no Verhoef, M<br />
<strong>en</strong>no Verhoef, M<br />
<strong>en</strong>no Verhoef<br />
erel van <strong>de</strong>r Sar, Merel van Dijk, Merel Vermeij<strong>de</strong>n, Mert<strong>en</strong> Houfek, Merve H. Gezer, Mervijn mm pieters, Mervin Buurman, Meta <strong>de</strong> Mol van Otterloo, Michael Folles, Michael Mooi, Michel Costa, Michel <strong>de</strong> Vink, Michelle<br />
Ferdinandus, Michiel Rumm<strong>en</strong>s, Michiel Smit, Michiel van <strong>de</strong>n Berg, Michiel Willems, Mieke Gro<strong>en</strong>eweg, Mieke Souverein, Mieke van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Miga Bar, Mike Schrijver, Mikolaj Bylka, Miks Evers, Mingus Vogel, Miriam B<strong>en</strong>schop, Miriam Triesscheijn, Mirjam<br />
Hartlief, M<br />
Hartlief, M<br />
Hartlief<br />
irjam Klootwijk, Miryam van Lier, Misja van <strong>de</strong>r Spijk, Momin Ahmed Babul, Monica van Winger<strong>de</strong>, Monice Janson, Monique Bosch, Monique van <strong>de</strong>r Geest, Monique weze<strong>naar</strong>, Mumu Wang, Myung Fey<strong>en</strong>, Nadine Maas, Nadja Coh<strong>en</strong>, Nadya Ananda,<br />
Najiba Brakkee, Nancy Boersma, Nancy van Oorschot, Nandan Lemmers, Nanneke Hulleman, Naomi Taverdin, Naozumi Ogata, Natalie Vella, Natascha van <strong>de</strong>r Horst, Natasha Ziada, Natasja Beckers, Nathalie Groetelaers, Nathalie Mierop, Nathalie van Bommel,<br />
Nathan Lärche, Navin Thakoer, Nazanin Hedayati, Nelle <strong>de</strong> Jong, Netty van Kamperdijk-Riswick, Nick Cunningham, Nick Muijs, Nico <strong>de</strong> Klerk, Nico Dijk, Nico Kom<strong>en</strong>, Nico Leeuw, Nicole Bettonviel, Nicole Santé, Nicole Schnelle, Nicole van <strong>de</strong>n Kroon<strong>en</strong>berg, Nicole<br />
Vink, Niels Bakker, Niels Reijers, Niels van Har<strong>en</strong>, Niki Nejal, Nikki Dekker, Nikolas Montaldi, Niloufar Siassi, Ninke Donkers, Niny van Beek, Noortje <strong>de</strong> Greef, O<br />
oortje <strong>de</strong> Greef, O<br />
oortje <strong>de</strong> Greef<br />
da Weyers, Olga Ilie, Olga Visnevskaa, Olivier Pierre, Orhan Emre Caglayan, Oscar Max Pearson, Pascal<br />
Velthuiz<strong>en</strong>, Patricia Orlinska, Patricio van Gemer<strong>en</strong>, Patrick Laureij, Patrick Minks, Patrick van <strong>de</strong>n Herik, Patrick van Mil, Patrick Zweekhorst, Paul Hoogmoed, Paul Koopman, Paul Oom<strong>en</strong>, Paul van <strong>de</strong> Graaf, P<br />
aul van <strong>de</strong> Graaf, P<br />
aul van <strong>de</strong> Graaf<br />
aul van Oost, Paul Wessels, Paul Westerweel, Paula Alonso,<br />
Paula Oehlers, Pauline Fernan<strong>de</strong>s, Pauline schreurs, Paulus Regandi, Peggy Blauw, P<strong>en</strong>g Wai Loo, Pepijn Cox, Pepijn van Lits<strong>en</strong>burg, Peter Düker, Peter Spr<strong>en</strong>ger, Peter Taylor, Peter van Hoof, P<br />
eter van Hoof, P<br />
eter van Hoof<br />
eter van Zaan<strong>en</strong>, Peter Verkoel<strong>en</strong>, Petra Jutt<strong>en</strong>, Petra Karsdorp, Petra<br />
Mole<strong>naar</strong>, Pierre Findhammer, Pieter Marcus, Pieter Stoffels, Pieter van <strong>de</strong>r Hoek, Pim Gerrits<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Hoop, Pinar Coskun, Polly Oskam, Polona Kuzman, Puck siemerink, Qu<strong>en</strong>doli<strong>en</strong> Wong-A-Soy<br />
, Qu<strong>en</strong>doli<strong>en</strong> Wong-A-Soy<br />
, Q , Quiri<strong>en</strong> Schout<strong>en</strong><br />
, Quiri<strong>en</strong> Schout<strong>en</strong><br />
, Q , Rada Sesic, Ralph Kroos, Ralph McKay, Ralph<br />
Verdult, Ramon Mangold, Rebecca Glier, Rebecca Lin, Reggy Brouwers, Regina M Blanco, Reihan Ebrahimi, Reinier Arbman, Rejo Z<strong>en</strong>ger, Rembrandt Boswijk, Remco Nijhuis, Remco Ris, Remco van <strong>de</strong>r Kuijp, Remie van Os, R<strong>en</strong>ato Collu, R<strong>en</strong>e Boogaard, R<strong>en</strong>é van <strong>de</strong>r<br />
Giess<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>é van Vugt, R<strong>en</strong>ée Beel<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>ie van G<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>s Jean Pierre, Reowin R<strong>en</strong>kema, Revelino Heskes, Ria ou<strong>de</strong>boon, Rianne Collignon, Ribka Hanum RH Haryono, Richard c.g. Leeuw, Richard <strong>de</strong> Vries, Richard Gleym, Rick van Ee<strong>de</strong>n, Ri<strong>en</strong>eke van Wijngaar<strong>de</strong>n,<br />
Rik van <strong>de</strong>r Ve<strong>en</strong>, Rik Vermeul<strong>en</strong>, Rina Koning, Rinus <strong>de</strong> Ruyter, Rita B<strong>en</strong>nik <strong>de</strong> Ruijter, Rob Donkers, Rob Duyser, Rob Meerding, Rob van Bolhuis, Rob Vive<strong>en</strong>, Robbin Hartman, Robert <strong>de</strong> Rek, Robert Gray, Robert Stroomberg, Robert Tjalondo, Robert van Rhijn,<br />
Robert W<strong>en</strong>ig, Roberto GA Emanuelson, Roberto Milosevic, Robin van Wijk, Rogier Remmelzwaal, Roland van Putt<strong>en</strong>, Rolf Harbers, Rolland Pereszl<strong>en</strong>yi, Roman Popovic, Romana Thijm, Ron van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Ronald Leive, Rosa Ghanbari, Rub<strong>en</strong> Stak<strong>en</strong>burg, Rub<strong>en</strong><br />
Willems<strong>en</strong>, Ruby Newman, Rudy Verstapp<strong>en</strong>, Rufus Ketting, Rute Oliveira, Rutger Wolfson, Ruud Byrman, Ruud Jonkers, Ruud van <strong>de</strong>r Noordt, Ruud Verschuur, Ruurd Bouter, Sabine Hamerling, Sabine Stuurman, Sacha Bronwasser, Saco van <strong>de</strong>r Ploeg, Said Yamani,<br />
Sako Sugata, Saliha B<strong>en</strong>tir, Samira Himmit, Sammie Oostrum, San<strong>de</strong>r Buijtels, San<strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r Eijk, Sandra Breljakovic, Sandra Salas, Sandra Smit, Sandro Monteiro, Sanne Kunn<strong>en</strong>, Sara Bjarland, Sara Huang, Sarah Craeghs, Sarah Hilgers, Sarah Johanna Esk<strong>en</strong>s, Sarah<br />
van Vels, Sasja Hulscher, Saskia <strong>de</strong> Ruijter, Saskia Dekker, Saskia Gravelijn, Saskia Legein, Saskia Maas, Saskia oomkes, Saskia Smit, Sauli Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Sebastiaan Bach, Sebastiaan van Drongel<strong>en</strong>, Seiko S SUZUKI, Seka Petkovic, Seloua Aydi, Sem Özkan, Seppo Tusa,<br />
Sera Edgington, Shafelly Snij<strong>de</strong>rs, Shelly Kraicer, Sh<strong>en</strong>-hau Ch<strong>en</strong>g, Shirley Uribe, Sibe Jan Kramer, Sílvia A.P. Marques, Silvija van Dal<strong>en</strong>, Simon Kooi, Simone Verstall<strong>en</strong>, Simone Willems, Sjoukje van Gool<br />
, Sjoukje van Gool<br />
, S , Smiley Kotchakorn Chorptham, So fi e We n t h o l t, Sonja van <strong>de</strong>n<br />
Heuvel, Sonja von Kocemba, Sophie E Bargmann, Sophie Slabbekoorn, Stan van Dam, Stephan Kleykamp, Stephanie Harmon, Steph<strong>en</strong> Disney, Stev<strong>en</strong> Spielberg, Styn Haanstra, Susan Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Susanna Seitz, Susanne kolff, S<br />
usanne kolff, S<br />
usanne kolff<br />
uzanne Bos, Sylvain Auzou, Sylvia<br />
Mack<strong>en</strong>zie, Tahnee Fraser, Tahnee Siahaya, Talinay Strehl, Tanja Stomp, Tanja Vlieger, Tanja Zuij<strong>de</strong>rwijk, Tara Lewis, Ted Boom, Teodora Kotseva, Tessa Voditska, Thea Stoele, Theo <strong>de</strong> Nooij, Theo Nieuw<strong>en</strong>huijs<strong>en</strong>, Therese Klok, Theus Zwakhals, Thom van Hoek,<br />
Thomas Cromm<strong>en</strong>tuyn, Thomas Haars, Thomas Koorndijk, Thomas van Huut, TIll Düppe, Tim <strong>de</strong> Keijzer, Tim van <strong>de</strong>r Korput, Timo Finke, Tom Binn<strong>en</strong>dijk<br />
, Tom Binn<strong>en</strong>dijk<br />
, T , Tom Mes<br />
, Tom Mes<br />
, T , Tom van <strong>de</strong> Loo<br />
, Tom van <strong>de</strong> Loo<br />
, T , Tom waijers<br />
, Tom waijers<br />
, T , Tony Rayns<br />
, Tony Rayns<br />
, T , Trinette Hermans, Tru<strong>de</strong> Lin<strong>de</strong>, Ulrike Söbbeke, Ursula<br />
van <strong>de</strong>n Heuvel, Uta Zetek, Val<strong>en</strong>tina Cat<strong>en</strong>a<br />
, Val<strong>en</strong>tina Cat<strong>en</strong>a<br />
, V , Velda Lim<br />
, Velda Lim<br />
, V , Veronique ter Wolbeek<br />
, Veronique ter Wolbeek<br />
, V , Victor Sauntry, Victor Verheij, Viktoriya Klyashtorna, Vinc<strong>en</strong>t Min<strong>naar</strong>, Vinc<strong>en</strong>t Ulmer, Viraj <strong>de</strong> Silva, Vithya Lomsingh, Vivi Nguy<strong>en</strong>, Vivi<strong>en</strong> Francis, Wahid El Solh, Wai Seu Chan, Wallee<br />
Doungtaweetong, W<strong>en</strong>dy Mitchell, W<strong>en</strong>dy van Leeuw<strong>en</strong>, Werner van <strong>de</strong>r Vlies, Wiam ouafaa Afifi, Wietske Unek<strong>en</strong>, Wil Ulehake, Willeke Pons<strong>en</strong>, Willem meyboom, Willem van Eersel, William Veerbeek, Willy van Pruijss<strong>en</strong>, Wimmo Hamel, Wineke Remmerswaal,<br />
Wouter Nicolai, Xan<strong>de</strong>r Sterk<strong>en</strong>burg, X<strong>en</strong>ia Oxana Faizoulova, Xuanyan Xu, Yao Wu<br />
, Yao Wu<br />
, Y , Yasemin Yigittop<br />
, Yasemin Yigittop<br />
, Y , Yasmin Meichtry Matadin<br />
, Yasmin Meichtry Matadin<br />
, Y , Yet <strong>de</strong> Vill<strong>en</strong>euve<br />
, Yet <strong>de</strong> Vill<strong>en</strong>euve<br />
, Y , Yunzhe Zhang, Yvonne rosmol<strong>en</strong><br />
, Yvonne rosmol<strong>en</strong><br />
, Y , Yvonne van Beek<br />
, Yvonne van Beek<br />
, Y , Yvonne van <strong>de</strong> Gri<strong>en</strong>dt<br />
, Yvonne van <strong>de</strong> Gri<strong>en</strong>dt<br />
, Y<br />
ranci<strong>en</strong> van Everding<strong>en</strong>, Francis Mul<strong>de</strong>rs<br />
abriella Bink, Gabrielle Provaas<br />
errit Peters, Gert Mul<strong>de</strong>r, Gert-Jan Bleeker<br />
, Hado Ste<strong>en</strong>, Hajo Pieb<strong>en</strong>ga<br />
ans van Gisberg<strong>en</strong>, Hans Vermey<strong>de</strong>n<br />
<strong>en</strong>k van Aarts<strong>en</strong>, Hercilia Ribeiro Borges<br />
, Ilona Quaak, Ilse M.C. Froklage<br />
ntishal al Timimi, Ir<strong>en</strong>e <strong>de</strong> Vette, I<br />
acqueline Jans<strong>en</strong>, Jacqueline Peters<br />
anneke Langelaan, Jannemiek Stark<strong>en</strong>burgh<br />
eske Weer<strong>de</strong>steijn<br />
ohan Ramp<strong>en</strong>, J<br />
oost Trines, J<br />
leur Bergman, Fleur Knopperts<br />
, Frans Somers, Franz von Dincklage<br />
eert-Jan <strong>de</strong> Groot, Geertjan Pronk, Geoffrey MacNab<br />
hislaine van <strong>de</strong> Kamp, Giovanna Franceschni<br />
annah Eik<strong>en</strong>boom, Hannah Miss Lloyd<br />
, Haye Pasma, Hayet B<strong>en</strong>kara<br />
, Hovakimian Arand<br />
nga Markelyte, Inge <strong>de</strong> Leeuw<br />
sidora <strong>de</strong> P<strong>en</strong>ning <strong>de</strong> Vries<br />
amie T. Bandillo, Jan Abom<br />
elle Sloot, Jelmer Remmers<br />
ette Malow, Jim van Zuijl<strong>en</strong><br />
ohanneke van Hel<strong>de</strong>n<br />
lor<strong>en</strong>ce van Berckel<br />
lorian Huising<br />
, Fred Kroon<strong>en</strong>, Fre<strong>de</strong>ric vosgi<strong>en</strong> redie van Vliet reek Jan Weitering<br />
, Gerald Zev<strong>en</strong>boom eraldine Brantsma erard Landman erda Beljaars, G<br />
iovanna Fulvi, Gl<strong>en</strong>n Buit<strong>en</strong>dijk osse Planting race Winter, Greg Dijk regor Flügg<strong>en</strong>, Guus Bruin<br />
annah Wollin, Hanno Val<strong>en</strong>tijn<br />
ans Bakker, Hans <strong>de</strong> Ruiter, Hans huikeshov<strong>en</strong>, Hans Knikman, Hans Kooij<br />
ele<strong>en</strong> Sauer, Hel<strong>en</strong> M Stanbridge, Hell<strong>en</strong> Jeronimus, Helma Haak<br />
<strong>en</strong>drik Jan van Rijswijk, H<strong>en</strong>k Rheberg<strong>en</strong>, H<strong>en</strong>k Stuut<br />
, Hubert Kolk, Hung (beckie) Yu Ting an J.H<strong>en</strong>ry Knoop , Ido Rambaldo eva Chaleckyte, Ike Teuling, Ilja Fase<br />
nge Hartkoorn, Inge Hoefnagel, Inge Kuiperij, Inge Rosekrans, Ingeborg Schipper, Ingmar Beldman, Ingrid van Oost, Inke van Loocke, Intishal al Timimi<br />
smar Vejzovic, Isol<strong>de</strong> van Overbeek, Ivo Mul<strong>de</strong>r, Jaap van Dijk, Jaap van Hoek acco Bakker, J , Jacob van <strong>de</strong>r Werf, J<br />
acob van <strong>de</strong>r Werf, J<br />
acob van <strong>de</strong>r Werf<br />
acobine van <strong>de</strong>r Vloed<br />
an Blomm<strong>en</strong>daal, Jan Fluijt, Jan Leppink, Jan Muldor an Paul Cloo, Jan van Kamperdijk, Jan van Sett<strong>en</strong> ana Hardt, Jankees Boer, Janneke Geertsma, J<br />
elte Zonneveld, J<strong>en</strong>nifer Boers, Jerney Mat<strong>en</strong>a, Jero<strong>en</strong> Achterberg, Jero<strong>en</strong> Di<strong>de</strong>rik, Jero<strong>en</strong> Drost<br />
ero<strong>en</strong> Gro<strong>en</strong>eweg<strong>en</strong>, Jero<strong>en</strong> Kom<strong>en</strong>, Jero<strong>en</strong> van Beusekom<br />
, Joan kuhlman, Joan Ouwerling, Joan van <strong>de</strong>r Ling<strong>en</strong> ochem <strong>de</strong> Roo<strong>de</strong> ochem Dijckmeester oel Szamosi, Joey Steff<strong>en</strong>s, Johan Kroeskop, Johan Morsink<br />
ohanneke van Hel<strong>de</strong>n, John Bal<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>, John van Oost<strong>en</strong>, John Vijver, Johnson Leow, Joke Olthaar olanda Lops olin<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Haas, Jonas Oom<strong>en</strong>, Joop! van Lang<strong>en</strong>, Joost Broer<strong>en</strong><br />
udi Lubeek, Judith Blank<strong>en</strong>berg, Judith <strong>de</strong> Weert, Judith Leij<strong>de</strong>kkers<br />
udith Roesink, Judith van <strong>de</strong>r Ma<strong>de</strong>, Judith Zijlstra, Judy Lobry, Jules Rombouts, Julie Bergeron, Juliette Jans<strong>en</strong><br />
ar<strong>en</strong> Peeters, Karin Bruin<strong>en</strong>berg, Karin Eggink, Karin Le<strong>en</strong>ing, Karin van Rooij, Katerina Sereti athinka Verhoev<strong>en</strong> atri<strong>en</strong> Joost<strong>en</strong>, Kees Bri<strong>en</strong><strong>en</strong>, Kees Driess<strong>en</strong>, Kerim Satirli<br />
jell Betlem, Kleys Dirk Zilverschoon, Koos <strong>de</strong> Bie, Krest<strong>en</strong> R<strong>en</strong>iers, Krijn van Bell<strong>en</strong>, Krispijn Beek, Kristin Orav, K<br />
ristin Orav, K<br />
ristin Orav<br />
ristin Ro<strong>en</strong>nevig, Krzysztof Mielcarek, Kwannie Tang<br />
, Kwannie Tang<br />
, K , Laia H<strong>en</strong>seler<br />
, Laura Meewis, Laura Sataite, Laura Tor<strong>en</strong>beek, Laura Visser, Laur<strong>en</strong> van Son, Laur<strong>en</strong>s V.F. Hoste, Laur<strong>en</strong>z van Gaal<strong>en</strong>, Lavinia Engelhard, Le<strong>en</strong> Paes<strong>en</strong>, Le<strong>en</strong><strong>de</strong>rt Karreman, L<br />
eunis Verlin<strong>de</strong>, Lia <strong>de</strong> Ruijter, Lia Kleibroek, Libuse Bud<strong>de</strong>, Lieke Janss<strong>en</strong>, Lies Buningh, Liesbeth d’Hont, Lilli M Linkola, Linda Heijn<strong>en</strong>, Li-Ping Cheung, Lisa <strong>de</strong> Vree<strong>de</strong>, Lisa Gribling<br />
, Loes Wesselink, Lonneke Laurijsse, Lotte van Ooij<strong>en</strong>, Lou Jans, Louk Haffmans, Lucas van Eekel<strong>en</strong>, Luci<strong>en</strong>ne Posthoorn, Luci<strong>en</strong>ne van Ass<strong>en</strong><strong>de</strong>lft, Lucius Barre, Ludmila Cvikova, Luis Magina<br />
aart<strong>en</strong> Eysink Smeets, Maart<strong>en</strong> van G<strong>en</strong>t, Maartje Verhoeckx<br />
aas Brunekreef, M<br />
aas Brunekreef, M<br />
aas Brunekreef abelle Hamerling, Ma<strong>de</strong>leine Molyneaux, Ma<strong>de</strong>lon Stoele, Maeg<strong>en</strong>e Fabias agdal<strong>en</strong>a Gocwin, Manon H<strong>en</strong>driks<br />
arcel <strong>de</strong> Ruyter, Marcel Koll<strong>en</strong> arcello Tramontano, Marcia Schütt, Marco Ou<strong>de</strong>wortel, Marga Scheper, Margje van Eijk argreet Jans, Margreet van <strong>de</strong>r Lijn<br />
aria Baker - Choustova, Maria Heemskerk arianne Maaskant, Marianne van Duin, Maricke Nieuwdorp, Marieke Aafjes, M arieke van vliet, Marielle van g<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
, Marije cornet, Marijke Knijn<strong>en</strong>burg-Duijvestijn arijn van <strong>de</strong>r Kraan, Marion Camar<strong>en</strong>a, Mariska Korff, M<br />
ariska Korff, M<br />
ariska Korff arit Oprins, Marit van <strong>de</strong>n Elshout arjan van Geest, Marjane Austin<br />
arjolein Wegman, Marjolijn Kommer, Mark Baker ark McElhatt<strong>en</strong>, Mark Peranson, Mark Stegweg, Marko Horvat arle<strong>en</strong> Vaess<strong>en</strong> arlies Mersch, Marlies van Randwijk<br />
artijn le Noble, Martin Effert, Martin Fiala, Martin Hoes artin van Broekhov<strong>en</strong>, Martin Wiersma, Mary Davies, Maryline Cassou att Mr Kemp, Matthe Reedijk, Matthieu Boyce<br />
aud Marie van Roosmal<strong>en</strong>, Maurits Ho<strong>en</strong><strong>de</strong>rs, Maury visser, M , Meike Asselbergs, Meike Kerstholt, Melanie Cravero elissa van <strong>de</strong>r Schoor, Melissa Ziebell, Melvyn Pluijmers<br />
, Merel van <strong>de</strong>r Sar, Merel van Dijk, Merel Vermeij<strong>de</strong>n erve H. Gezer, Mervijn mm pieters, Mervin Buurman ichael Folles, Michael Mooi, Michel Costa, Michel <strong>de</strong> Vink<br />
ichiel Smit, Michiel van <strong>de</strong>n Berg, Michiel Willems ieke Souverein, Mieke van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Miga Bar, Mike Schrijver , Mingus Vogel, Miriam B<strong>en</strong>schop, Miriam Triesscheijn<br />
iryam van Lier, Misja van <strong>de</strong>r Spijk, Momin Ahmed Babul onice Janson, Monique Bosch, Monique van <strong>de</strong>r Geest umu Wang, Myung Fey<strong>en</strong>, Nadine Maas, Nadja Coh<strong>en</strong><br />
ancy van Oorschot, Nandan Lemmers, Nanneke Hulleman aozumi Ogata, Natalie Vella, Natascha van <strong>de</strong>r Horst , Nathalie Groetelaers, Nathalie Mierop, Nathalie van Bommel<br />
azanin Hedayati, Nelle <strong>de</strong> Jong, Netty van Kamperdijk-Riswick ick Muijs, Nico <strong>de</strong> Klerk, Nico Dijk, Nico Kom<strong>en</strong> icole Santé, Nicole Schnelle, Nicole van <strong>de</strong>n Kroon<strong>en</strong>berg<br />
iels van Har<strong>en</strong>, Niki Nejal, Nikki Dekker, Nikolas Montaldi<br />
inke Donkers, Niny van Beek, Noortje <strong>de</strong> Greef, O<br />
oortje <strong>de</strong> Greef, O<br />
oortje <strong>de</strong> Greef<br />
lga Visnevskaa, Olivier Pierre, Orhan Emre Caglayan, Oscar Max Pearson<br />
atricio van Gemer<strong>en</strong>, Patrick Laureij, Patrick Minks, Patrick van <strong>de</strong>n Herik atrick Zweekhorst, Paul Hoogmoed, P aul van <strong>de</strong> Graaf, P<br />
aul van <strong>de</strong> Graaf, P<br />
aul van <strong>de</strong> Graaf<br />
aul van Oost, Paul Wessels, Paul Westerweel<br />
auline Fernan<strong>de</strong>s, Pauline schreurs, Paulus Regandi, Peggy Blauw, P<strong>en</strong>g Wai Loo epijn van Lits<strong>en</strong>burg, Peter Düker, Peter Spr<strong>en</strong>ger eter van Hoof, P<br />
eter van Hoof, P<br />
eter van Hoof<br />
eter van Zaan<strong>en</strong>, Peter Verkoel<strong>en</strong>, Petra Jutt<strong>en</strong>, Petra Karsdorp<br />
ieter Marcus, Pieter Stoffels, Pieter van <strong>de</strong>r Hoek, Pim Gerrits<strong>en</strong> van <strong>de</strong>r Hoop, Pinar Coskun, Polly Oskam, Polona Kuzman, Puck siemerink, Qu<strong>en</strong>doli<strong>en</strong> Wong-A-Soy<br />
, Qu<strong>en</strong>doli<strong>en</strong> Wong-A-Soy<br />
, Q , Quiri<strong>en</strong> Schout<strong>en</strong><br />
, Quiri<strong>en</strong> Schout<strong>en</strong><br />
, Q , Rada Sesic, Ralph Kroos, Ralph McKay<br />
ebecca Glier, Rebecca Lin, Reggy Brouwers, Regina M Blanco, Reihan Ebrahimi, Reinier Arbman, Rejo Z<strong>en</strong>ger, Rembrandt Boswijk, Remco Nijhuis, Remco Ris, Remco van <strong>de</strong>r Kuijp, Remie van Os, R<strong>en</strong>ato Collu, R<strong>en</strong>e Boogaard<br />
<strong>en</strong>ée Beel<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>ie van G<strong>en</strong><strong>de</strong>r<strong>en</strong>, R<strong>en</strong>s Jean Pierre, Reowin R<strong>en</strong>kema, Revelino Heskes, Ria ou<strong>de</strong>boon, Rianne Collignon, Ribka Hanum RH Haryono, Richard c.g. Leeuw, Richard <strong>de</strong> Vries, Richard Gleym, Rick van Ee<strong>de</strong>n, Ri<strong>en</strong>eke van Wijngaarik<br />
Vermeul<strong>en</strong>, Rina Koning, Rinus <strong>de</strong> Ruyter, Rita B<strong>en</strong>nik <strong>de</strong> Ruijter, Rob Donkers, Rob Duyser ob Meerding, Rob van Bolhuis, Rob Vive<strong>en</strong> obbin Hartman, Robert <strong>de</strong> Rek, Robert Gray, Robert Stroomberg, Robert Tjalondo, Robert van Rhijn<br />
oberto GA Emanuelson, Roberto Milosevic, Robin van Wijk, Rogier Remmelzwaal, Roland van Putt<strong>en</strong> olf Harbers, Rolland Pereszl<strong>en</strong>yi, Roman Popovic omana Thijm, Ron van <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>n, Ronald Leive, Rosa Ghanbari, Rub<strong>en</strong> Stak<strong>en</strong>burg<br />
udy Verstapp<strong>en</strong>, Rufus Ketting, Rute Oliveira, Rutger Wolfson, Ruud Byrman, Ruud Jonkers, Ruud van <strong>de</strong>r Noordt, Ruud Verschuur, Ruurd Bouter, Sabine Hamerling, Sabine Stuurman, Sacha Bronwasser, Saco van <strong>de</strong>r Ploeg<br />
amira Himmit, Sammie Oostrum, San<strong>de</strong>r Buijtels, San<strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r Eijk, Sandra Breljakovic<br />
andra Salas, Sandra Smit, Sandro Monteiro, Sanne Kunn<strong>en</strong>, Sara Bjarland, Sara Huang, Sarah Craeghs, Sarah Hilgers, Sarah Johanna Esk<strong>en</strong>s<br />
askia <strong>de</strong> Ruijter, Saskia Dekker, Saskia Gravelijn, Saskia Legein, Saskia Maas, Saskia oomkes askia Smit, Sauli Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Sebastiaan Bach ebastiaan van Drongel<strong>en</strong>, Seiko S SUZUKI, Seka Petkovic, Seloua Aydi, Sem Özkan<br />
helly Kraicer, Sh<strong>en</strong>-hau Ch<strong>en</strong>g, Shirley Uribe, Sibe Jan Kramer, Sílvia A.P. Marques ilvija van Dal<strong>en</strong>, Simon Kooi, Simone Verstall<strong>en</strong> imone Willems, Sjoukje van Gool<br />
, Sjoukje van Gool<br />
, S , Smiley Kotchakorn Chorptham, So fi e We n t h o l t, S<br />
ophie E Bargmann, Sophie Slabbekoorn, Stan van Dam, Stephan Kleykamp, Stephanie Harmon, Steph<strong>en</strong> Disney, Stev<strong>en</strong> Spielberg, Styn Haanstra, Susan Warm<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, Susanna Seitz, Susanne kolff, S<br />
usanne kolff, S<br />
usanne kolff<br />
uzanne Bos, Sylvain Auzou<br />
ahnee Siahaya, Talinay Strehl, Tanja Stomp, Tanja Vlieger, Tanja Zuij<strong>de</strong>rwijk, T , Ted Boom, Teodora Kotseva, Tessa Voditska, T , Theo <strong>de</strong> Nooij, Theo Nieuw<strong>en</strong>huijs<strong>en</strong>, Therese Klok, Theus Zwakhals, Thom van Hoek<br />
homas Haars, Thomas Koorndijk, Thomas van Huut, TIll Düppe, Tim <strong>de</strong> Keijzer, Tim van <strong>de</strong>r Korput, Timo Finke, Tom Binn<strong>en</strong>dijk<br />
, Tom Binn<strong>en</strong>dijk<br />
, T , Tom Mes<br />
, Tom Mes<br />
, T , Tom van <strong>de</strong> Loo, Tom waijers<br />
, Tom waijers<br />
, T , Tony Rayns<br />
, Tony Rayns<br />
, T , Trinette Hermans, Tru<strong>de</strong> Lin<strong>de</strong>, Ulrike Söbbeke<br />
al<strong>en</strong>tina Cat<strong>en</strong>a, Velda Lim<br />
, Velda Lim<br />
, V , Veronique ter Wolbeek, Victor Sauntry, Victor Verheij iktoriya Klyashtorna, Vinc<strong>en</strong>t Min<strong>naar</strong>, Vinc<strong>en</strong>t Ulmer iraj <strong>de</strong> Silva, Vithya Lomsingh, Vivi Nguy<strong>en</strong>, V , Wahid El Solh, Wai Seu Chan<br />
<strong>en</strong>dy Mitchell, W<strong>en</strong>dy van Leeuw<strong>en</strong> erner van <strong>de</strong>r Vlies, Wiam ouafaa Afifi, Wietske Unek<strong>en</strong> illem van Eersel, William Veerbeek, Willy van Pruijss<strong>en</strong> immo Hamel, Wineke Remmerswaal<br />
, X<strong>en</strong>ia Oxana Faizoulova uanyan Xu, Yao Wu<br />
, Yao Wu<br />
, Y , Yasemin Yigittop<br />
, Yasemin Yigittop<br />
, Y , Yasmin Meichtry Matadin<br />
, Yasmin Meichtry Matadin<br />
, Y vonne rosmol<strong>en</strong>, Yvonne van Beek<br />
, Yvonne van Beek<br />
, Y , Yvonne van <strong>de</strong> Gri<strong>en</strong>dt<br />
, Yvonne van <strong>de</strong> Gri<strong>en</strong>dt<br />
, Y , Zerahja KartonoAart Muis<br />
dri <strong>de</strong> Munk fra Klink<strong>en</strong>berg, Aihara Hiromi, Aino Setala, Akane Saito lexan<strong>de</strong>r Geijz<strong>en</strong>dorffer, Alexandra Mi<strong>en</strong>tjes, Alp Artuner lwin Cox, Amar Kamel<br />
ndréa Seligmann Silva , Andrée van <strong>de</strong>n Berg, Andrie van <strong>de</strong> Kuit, Andy Andy ngela Verschelling, Angeliek Vermon<strong>de</strong>n, Angelique Dekker ngelique Mikes, A<br />
, Anita Draghici, Anita Pak, Anita Tambayong, Anja Boogert nna Palaiologk, Anna Pruis, Anna Rodriguez, Anna van Stigt<br />
nne-Jan Cramer, Anneke <strong>de</strong> ruyter nnelies Gro<strong>en</strong>, Annelous Stiggelbout nnemarie van <strong>de</strong>n Berg, Anne-Marie van <strong>de</strong>r van <strong>de</strong>r borgh nnick Halier, Annie van <strong>de</strong> Meij<strong>de</strong><br />
nouk Ponjee, Anouk van Dijk nouk van Mil, Ans mart<strong>en</strong>s, Anti Hutchinson nton <strong>de</strong> Ruiter, Anton van Doorn, Appie Verschoor rdie Vos, Arie van <strong>de</strong>r Waal<br />
, Arvid Beijersberg<strong>en</strong> strid Suzano, Astrid Theresia Alexan<strong>de</strong>r-Bakkerus arbara Rokv<strong>en</strong>, Bart Buerman, Bartosz Sztandar as Heijne, Bas van <strong>de</strong>r Noordt<br />
eatriz Viana Felgueiras, Bebi Merinda <strong>en</strong>ji <strong>de</strong> Levie, Bert Boel<strong>en</strong>s, Bertie Roos-Huldij isnath Debipersad, Bobby Jacques, Bogdan Dorneanu, Bonnie Nilhamn ram Belloni, Bram <strong>de</strong> Vrind<br />
rigit Hietbrink, Brigitte Dompig alvin Sies, Carlijn Wiegant, Carlos <strong>de</strong> Pina, Carm<strong>en</strong> Guerra Jurado aroline Kroes, Caroline LY, Caspar Wiegel, Ceciel Meiborg ezara Popovici, Chaim Smallegange<br />
heukie lam, Chinlin Hsieh hiuming Kwok, Chi-Wai Cheung, Chreti<strong>en</strong>ne Vuijst, Chris Roorda , Christel Le<strong>en</strong><strong>en</strong>, Christiaan van Schermbeek, Christian Schön hristian Zagler<br />
is Bierinckx, Clara Gassiot, Clara Palli Monguilod, Claudia Fasciana<br />
, Cocky van Do<strong>de</strong>weerd, Coco Bouwman, Co<strong>en</strong> janss<strong>en</strong>, Com<strong>en</strong>g Tang<br />
ornell <strong>de</strong>n Broe<strong>de</strong>r, Corrie van Erkel, Cors <strong>de</strong> Rooij, Cynthia Bakboord aan van <strong>de</strong>r Meul<strong>en</strong>, Dagmar Ve<strong>en</strong>stra, Dahlia Soliman aiva Stumbraite, Dale<strong>en</strong> Bloemers<br />
aniel van <strong>de</strong>n Ham, Daniel van Schoot aniela Licandro, Daniëlle van Ark, Danilo Fernan<strong>de</strong>s , Davan Ham, Dave Emanuelson, D ebora Smits, Delphine Andrey<br />
<strong>en</strong>nis Seedorf, D<br />
<strong>en</strong>nis Seedorf, D<br />
<strong>en</strong>nis Seedorf erk van Mourik, D iana Schotting, Diane van <strong>de</strong>r Ster, Dick Moesker , Dick Stegewerns, Dick van Riel, Dicky Parlevliet ie<strong>de</strong>rik Hoog<strong>en</strong>bosch, Diego Nunez Ceinos<br />
itza van <strong>de</strong>n Hazel, Dominique H<strong>en</strong>sk<strong>en</strong>s onatella Civile, Don
LIVE EVENTS ZATERDAG 31 JANUARI<br />
Worm Live<br />
Æth<strong>en</strong>or bestaat uit het trio Daniel O’Sullivan<br />
(Guapo), Steph<strong>en</strong> O’Malley (Sunn O))) <strong>en</strong><br />
Krystoffer Ryg (Ulver), Die prachtige acousmatische<br />
muziek met e<strong>en</strong> persoonlijke noot<br />
mak<strong>en</strong>. Aansluit<strong>en</strong>d <strong>de</strong> Amerikaanse filmer<br />
<strong>en</strong> multimedia-performer Br<strong>en</strong>t Cough<strong>en</strong>our<br />
met e<strong>en</strong> live audiovisuele performance voor<br />
duimpiano, Vi<strong>de</strong>ogame controller van Guitar<br />
Hero <strong>en</strong> computer.<br />
Æth<strong>en</strong>or + Br<strong>en</strong>t Cough<strong>en</strong>our 21:00 uur LA 1.<br />
Tuss<strong>en</strong> 21:00 <strong>en</strong> 22:00 uur rijdt e<strong>en</strong> p<strong>en</strong><strong>de</strong>ldi<strong>en</strong>st<br />
tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> Æth<strong>en</strong>or party.<br />
Into the Night<br />
Vanavond tovert Ghettoblaster Soundsystem<br />
<strong>de</strong> Kleine Zaal om in e<strong>en</strong> dansfestijn.<br />
Dagelijks 23:00 uur Kleine Zaal Rotterdamse<br />
Schouwburg, Entree tot 23:00 gratis, Daarna uitsluit<strong>en</strong>d<br />
op vertoon van filmticket of Tijgerpas.<br />
DE ZOEKTERM<br />
ZOEK bij YouTube op<br />
‘jonas 365’<br />
Vandaag draait van <strong>de</strong> Amerikaanse<br />
avant-gar<strong>de</strong>filmer Jonas Mekas <strong>de</strong> film<br />
Lithuania and the Collapse of the USSR,<br />
Die klokt op e<strong>en</strong> nette 286 minut<strong>en</strong>.<br />
Maar Mekas kan het ook kort. Zo film<strong>de</strong><br />
hij in 2007 elke dag e<strong>en</strong> minifilmpje, Met<br />
bijvoorbeeld op 23 november<br />
schokkerige schets<strong>en</strong> van<br />
nachtelijk <strong>en</strong> herfstig New York.<br />
E<strong>en</strong> echte Mekas, In zes<strong>en</strong>halve<br />
minuut.Huggy party!<br />
Haunted House<br />
In het ka<strong>de</strong>r van het Signals-on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el Hungry<br />
Ghosts is het voormalig Fotomuseum/<br />
WDW63 omgebouwd tot e<strong>en</strong> Haunted House.<br />
Ge<strong>en</strong> ou<strong>de</strong>rwetse kermisattractie, Maar e<strong>en</strong><br />
bloedstoll<strong>en</strong><strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tatie van kunstinstallaties.<br />
E<strong>en</strong> aantal vooraanstaan<strong>de</strong> Aziatische<br />
filmmakers <strong>en</strong> set<strong>de</strong>signers richt er e<strong>en</strong> kamer<br />
in. Durft u <strong>naar</strong> binn<strong>en</strong> Let wel op: <strong>de</strong>ur<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong> vanaf 17:00!<br />
Haunted House, Voormalig Fotomuseum/<br />
WDW63, Witte <strong>de</strong> Withstraat 63, 17:00-24:00<br />
uur, Toegang gratis.<br />
Aspect Ratio<br />
De kunstinstelling TENT. pres<strong>en</strong>teert <strong>naar</strong><br />
aanleiding van Size Matters <strong>de</strong> intriger<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
groepst<strong>en</strong>toonstelling Aspect Ratio. Van<br />
nanotechnologische close-ups tot kosmische<br />
gran<strong>de</strong>ur on<strong>de</strong>rzoekt Aspect Ratio hoe<br />
beel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> kunst <strong>en</strong> wet<strong>en</strong>schap e<strong>en</strong> dialoog<br />
aan<strong>gaan</strong>.<br />
Aspect Ratio, TENT., Witte <strong>de</strong> Withstraat 50,<br />
11:00 tot 18:00 uur.<br />
Toegang €3,-, Met Tijgerpas gratis, Festivalpas,<br />
Museumjaarkaart <strong>en</strong> Rotterdampas 50 proc<strong>en</strong>t<br />
korting.<br />
Urban Scre<strong>en</strong>s<br />
Regisseurs Nanouk Leopold & Daan Emm<strong>en</strong>,<br />
Guy Maddin & Isabella Rossellini <strong>en</strong><br />
Carlos Reygadas maakt<strong>en</strong> ie<strong>de</strong>r e<strong>en</strong> film voor<br />
e<strong>en</strong> gezichtsbepal<strong>en</strong>d Rotterdams gebouw.<br />
Het resultaat wordt meer dan lev<strong>en</strong>sgroot<br />
geprojecteerd op het gebouw van Nationale<br />
Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n aan het We<strong>en</strong>a (Reygadas), Het<br />
Robeco-gebouw aan <strong>de</strong> Coolsingel (Maddin &<br />
Rossellini) <strong>en</strong> het Hofpoort-gebouw, Hofplein<br />
(Leopold & Emm<strong>en</strong>).<br />
Urban Scre<strong>en</strong>s, Dagelijks 18:00-01:00 uur,<br />
Toegang (uiteraard) gratis<br />
Warum 2.0<br />
V2_ stelt <strong>de</strong> vraag Warum 2.0. Deze installatie<br />
in <strong>de</strong> vorm van e<strong>en</strong> ar<strong>en</strong>a bestaat on<strong>de</strong>r<br />
meer uit 360˚-vi<strong>de</strong>oprojecties <strong>en</strong> interactieve<br />
modules waarmee publieksinterv<strong>en</strong>ties realtime<br />
plaatsvin<strong>de</strong>n via YouTube, Second Life<br />
<strong>en</strong> beveiligingscamera’s.<br />
Warum 2.0, V2_Instituut voor <strong>de</strong> instabiele<br />
media, E<strong>en</strong>drachtsstraat 10, 12:00-19:00 uur,<br />
Toegang €3,-<br />
Dioraphte Drie<br />
Dit jaar strij<strong>de</strong>n <strong>de</strong> 33 HBF-titels ook om e<strong>en</strong><br />
eig<strong>en</strong> publieksprijs: <strong>de</strong> Dioraphte Award van<br />
€ 10.000,- .<br />
De tuss<strong>en</strong>stand:<br />
1. Teza<br />
2. Pandora’s Box<br />
3. Jermal<br />
DE STELLING<br />
Elke dag op filmfestivalrotterdam.com<br />
e<strong>en</strong> nieuwe vraag, <strong>en</strong> elke dag in <strong>de</strong><br />
Daily Tiger <strong>de</strong> uitslag.<br />
HET IFFR ZIT ER BIJNA OP.<br />
WAT DOET U DAARNA<br />
Uitslap<strong>en</strong><br />
46%<br />
Verwaarloos<strong>de</strong> sociale<br />
contact<strong>en</strong> herstell<strong>en</strong><br />
19%<br />
E<strong>en</strong> boek lez<strong>en</strong><br />
13%<br />
Afkick<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> dvd of <strong>de</strong><br />
Volkskrantdag<br />
22%<br />
CREATIEF<br />
MET VILT<br />
Slotfeest vorig jaar<br />
foto: Bram Belloni<br />
Slotfeest<br />
We <strong>gaan</strong> terug in <strong>de</strong> tijd met ‘Variété <strong>de</strong> Burlesque’. De tijd to<strong>en</strong> televisie <strong>en</strong> internet nog niet aanwezig war<strong>en</strong>, Waar <strong>de</strong> burger weg droom<strong>de</strong><br />
in e<strong>en</strong> Technicolor wereld. Tij<strong>de</strong>ns het slotfeest wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ze sfer<strong>en</strong> opgeroep<strong>en</strong> door mid<strong>de</strong>l van décor, Muziek, Spann<strong>en</strong><strong>de</strong> revue-taferel<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
swing<strong>en</strong><strong>de</strong> dance-acts. Wie in e<strong>en</strong> burlesque uitdossing komt, Maakt bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kans op fijne prijz<strong>en</strong>!<br />
Slotfeest Variété <strong>de</strong> Burlesque in <strong>de</strong> Doel<strong>en</strong>, 31 januari van 23:00 tot 4:00 uur, €20,- of €15,- met Tijgerpas<br />
Uitgangspunt bij het ontwerp<strong>en</strong> van het<br />
nieuwe IFFR-logo was volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> makers dat<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> <strong>de</strong> tijger zelf na kon<strong>de</strong>n mak<strong>en</strong>.<br />
Veel IFFR-bezoekers lev<strong>en</strong> zich uit op <strong>de</strong><br />
bierviltjes.<br />
My IFFR Wie zich via My IFFR op <strong>de</strong> festivalsite registreert, Kan daar e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>ing achterlat<strong>en</strong>. Hier e<strong>en</strong> kleine bloemlezing. ‘Zel<strong>de</strong>n zo gelach<strong>en</strong>, Die Duitse handballer<br />
is te hilarisch. Lekker belangrijk dat er fout<strong>en</strong> in <strong>de</strong>ze film zitt<strong>en</strong>. Op <strong>en</strong> top vermaak’ ruud over The Higher Force. ‘Weinig<strong>en</strong> <strong>de</strong>l<strong>en</strong> mijn m<strong>en</strong>ing, Maar dit vond ik dus<br />
ge<strong>en</strong> goe<strong>de</strong> film. Slumdog is verschrikkelijk voorspelbaar, Geforceerd <strong>en</strong> ongeloofwaardig.’ tessav1 over Slumdog Millionaire. ‘Op zich e<strong>en</strong> hele goe<strong>de</strong> film, Maar<br />
had nog beter geweest als <strong>de</strong> moor<strong>de</strong>n <strong>en</strong> <strong>de</strong> gruwelijke toevoeging aan <strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n min<strong>de</strong>r expliciet/gruwelijk in beeld war<strong>en</strong> gebracht’. Jaap Poot over Forbid<strong>de</strong>n<br />
Door. ‘E<strong>en</strong> met veel humor <strong>en</strong> lief<strong>de</strong> gemaakte kleine film over e<strong>en</strong> man met e<strong>en</strong> <strong>en</strong>orm groot hart. AANRADER van e<strong>en</strong> zeer sympathieke regisseur. ‘ marion asjes over<br />
The Dark Harbour<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM<br />
15
De creativiteit die het nieuwe logo opriep bleef dit festival niet tot <strong>de</strong> bierviltjes beperkt. Diverse regisseurs <strong>en</strong> internationale gast<strong>en</strong> leef<strong>de</strong>n zich uit op <strong>de</strong>ze poster die achter <strong>de</strong> gast<strong>en</strong>balie hing.
Zaterdag 31 januari 2009<br />
Gewijzigd:<br />
17:30 Cinerama 4 Black Dogs Barking<br />
wordt 17:45 Pathé 6<br />
17:00<br />
Tony Manero<br />
Luxor<br />
BF<br />
Pablo Larraín, Chili / Brazilië,<br />
2008, 35mm, 98 min, Spa, e.o.<br />
Saturday Night Fever in het<br />
grimmige Chili anno 1978.<br />
Pinochets regime on<strong>de</strong>rdrukt <strong>en</strong><br />
moordt, maar Raúl lijkt alle<strong>en</strong><br />
geïnteresseerd in e<strong>en</strong> Travoltaimitatiewedstrijd.<br />
Meeslep<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
vertelling over obsessie levert<br />
indrukwekk<strong>en</strong><strong>de</strong> analyse van<br />
dictatuur, on<strong>de</strong>rklasse <strong>en</strong> amerikanisering.<br />
19:30<br />
The Market – A<br />
Tale of Tra<strong>de</strong><br />
SP<br />
B<strong>en</strong> Hopkins, Duitsland / Groot-<br />
Brittannië / Turkije / Kazachstan,<br />
2008, 35mm, 94 min, Tur, e.o.<br />
Engelsman Hopkins schreef<br />
<strong>en</strong> regisseer<strong>de</strong> <strong>de</strong>ze innem<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
Turkse roadmovie, waarin <strong>de</strong><br />
zwarte markthan<strong>de</strong>laar Mihram<br />
probeert e<strong>en</strong> slaatje te slaan<br />
uit <strong>de</strong> schimmige wereld van<br />
medicijnhan<strong>de</strong>l over <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>s,<br />
maar van e<strong>en</strong> kou<strong>de</strong> kermis<br />
thuiskomt. Schitter<strong>en</strong>d, intellig<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> speels verhaal, dat vele<br />
prijz<strong>en</strong> won op internationale<br />
filmfestivals.<br />
22:00<br />
Next Floor<br />
SH<br />
D<strong>en</strong>is Vill<strong>en</strong>euve, Canada,<br />
2008, 35mm, 12 min, Eng<br />
Absur<strong>de</strong> fictie met schitter<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
art direction, die herinnert aan<br />
The Cook, The Thief, His Wife and<br />
Her Lover over e<strong>en</strong> groep schranz<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> overdadig<br />
banket.<br />
aansluit<strong>en</strong>d:<br />
J.C.V.D.<br />
BF<br />
Mabrouk El Mechri, Frankrijk<br />
/ Luxemburg / België, 2008,<br />
35mm, 93 min, Fra, n.o.<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Van Damme excelleert<br />
in e<strong>en</strong> gewaag<strong>de</strong> mix van<br />
satire, thriller, psychologisch<br />
drama <strong>en</strong> pastiche over het<br />
getroubleer<strong>de</strong> persoonlijke lev<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> gevier<strong>de</strong> filmster. JCVD<br />
raakt betrokk<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> overval<br />
op e<strong>en</strong> Brussels postkantoor.<br />
Doel<strong>en</strong> Jurriaanse Zaal<br />
10:30<br />
Four Nights with Anna<br />
JS<br />
Jerzy Skolimowski, Frankrijk / Pol<strong>en</strong>,<br />
2008, 35mm, 87 min, Poo, e.o.<br />
Leon, e<strong>en</strong> zwakbegaaf<strong>de</strong> man<br />
van mid<strong>de</strong>lbare leeftijd, wordt<br />
telk<strong>en</strong>s verkeerd begrep<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
gebruikt. Hij wordt verliefd op<br />
Anna, maar durft haar dit niet<br />
te vertell<strong>en</strong>. Daarom bezoekt<br />
hij haar kamer terwijl zij slaapt.<br />
E<strong>en</strong> sobere vertelling met veel<br />
symboliek, weinig woor<strong>de</strong>n <strong>en</strong><br />
veelzegg<strong>en</strong><strong>de</strong> muziek.<br />
16:00<br />
Jerichow<br />
SP<br />
Christian Petzold, Duitsland,<br />
2008, 35mm, 93 min, Dui, e.o.<br />
Ook in zijn eig<strong>en</strong>tijdse remake<br />
van The Postman Always Rings<br />
Twice toont Petzold zich e<strong>en</strong><br />
precies <strong>en</strong> g<strong>en</strong>a<strong>de</strong>loos filmer van<br />
interm<strong>en</strong>selijke confrontaties in<br />
e<strong>en</strong> <strong>de</strong>solaat Oost-Duitsland.<br />
Schouwburg Grote Zaal<br />
14:30<br />
11:30<br />
Maman est chez le coiffeur SP<br />
Schott<strong>en</strong>tor [wp]<br />
Léa Pool, Canada, 2008,<br />
Caspar Pfaundler, Oost<strong>en</strong>rijk,<br />
35mm, 97 min, Fra, e.o.<br />
2009, 35mm, 123 min, Dui, e.o.<br />
Schets van e<strong>en</strong> gezin dat e<strong>en</strong> aantal<br />
turbul<strong>en</strong>te ontwikkeling<strong>en</strong> Vrijzinnige verbeelding van het<br />
regisseur aanwezig<br />
doormaakt in <strong>de</strong> zomervakantie verlang<strong>en</strong> zichzelf te zijn <strong>en</strong> niet<br />
van 1966. Hoewel <strong>de</strong> problem<strong>en</strong> op te <strong>gaan</strong> in <strong>de</strong> anonieme mid<strong>de</strong>lmaat<br />
schetst <strong>de</strong> dagdrom<strong>en</strong><br />
binn<strong>en</strong> het gezin niet mals zijn,<br />
wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> gezinsle<strong>de</strong>n - in het van <strong>en</strong>kele personages die in het<br />
bijzon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> ti<strong>en</strong>er Élise - <strong>en</strong> <strong>de</strong> We<strong>en</strong>se on<strong>de</strong>rgrondse station<br />
situaties met veel gevoel voor Schott<strong>en</strong>passage hun verlang<strong>en</strong>s<br />
geur<strong>en</strong>, kleur<strong>en</strong> <strong>en</strong> allerlei historische<br />
<strong>de</strong>tails geschetst.<br />
koppel<strong>en</strong> aan <strong>de</strong>els willekeurige<br />
voorbijgangers.<br />
14:15<br />
Jermal [ep]<br />
BF<br />
Ravi L. Bharwani / Rayya<br />
Makarim, Indonesië / Ne<strong>de</strong>rland<br />
/ Duitsland / Zwitserland, 2008,<br />
35mm, 90 min, Ind, e.o.<br />
Als De Scheepsjong<strong>en</strong>s van Bontekoe,<br />
maar dan met echte zee,<br />
echte vis <strong>en</strong> echte jong<strong>en</strong>s. Wie<br />
op e<strong>en</strong> visplatform (e<strong>en</strong> jermal)<br />
werkt komt er niet zomaar af.<br />
Kin<strong>de</strong>rarbeid <strong>en</strong> e<strong>en</strong> hard lev<strong>en</strong><br />
vorm<strong>en</strong> <strong>de</strong> achtergrond voor e<strong>en</strong><br />
mooi verhaal over e<strong>en</strong> jong<strong>en</strong> die<br />
uitein<strong>de</strong>lijk zijn va<strong>de</strong>r vindt.<br />
16:45<br />
Song from the<br />
Southern Seas<br />
SP<br />
Marat Sarulu, Kazachstan /<br />
Duitsland / Rusland / Frankrijk,<br />
2008, 35mm, 82 min, Rus, e.o.<br />
E<strong>en</strong> dorpsv<strong>en</strong><strong>de</strong>tta in Kazachstan.<br />
Ivan is e<strong>en</strong> Rus, Assan is<br />
e<strong>en</strong> Kazach. Als <strong>de</strong> vrouw van<br />
Ivan e<strong>en</strong> donkerharige baby<br />
baart, gaat <strong>de</strong> jaloerse echtg<strong>en</strong>oot<br />
zijn buurman ver<strong>de</strong>nk<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> poëtisch verhaal waarin <strong>de</strong><br />
zoektocht <strong>naar</strong> <strong>de</strong> eig<strong>en</strong> etnische<br />
i<strong>de</strong>ntiteit veran<strong>de</strong>rt in het<br />
nastrev<strong>en</strong> van geluk.<br />
19:15<br />
Shultes<br />
BF<br />
Bakur Bakuradze, Rusland, 2008,<br />
35mm, 100 min, Rus, e.o.<br />
Shultes is e<strong>en</strong> zakk<strong>en</strong>roller die<br />
het gewone lev<strong>en</strong> leidt van e<strong>en</strong><br />
doorsneestadswez<strong>en</strong>. Het <strong>en</strong>ige<br />
merkwaardige aan hem is dat<br />
hij altijd alles opschrijft in e<strong>en</strong><br />
notitieboekje. Dit minimalistische<br />
drama over e<strong>en</strong> ‘kleine<br />
man’ in e<strong>en</strong> wereldstad bevat e<strong>en</strong><br />
exist<strong>en</strong>tiële boodschap met e<strong>en</strong><br />
uitgesprok<strong>en</strong> Russisch tintje.<br />
21:45<br />
Achilles and the Tortoise<br />
SP<br />
Kitano Takeshi, Japan, 2008,<br />
35mm, 119 min, Jap, e.o.<br />
Kitano is nerg<strong>en</strong>s bang voor.<br />
Ook niet om zichzelf voor schut<br />
te zett<strong>en</strong>. Hij is niet alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
beroemd komiek, e<strong>en</strong> groots<br />
maker van gangsterfilms, maar<br />
ook e<strong>en</strong> ijverig schil<strong>de</strong>r. En nu<br />
is het <strong>de</strong> beurt aan <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>r<br />
om het mid<strong>de</strong>lpunt te zijn van<br />
e<strong>en</strong> absurdistische komedie. De<br />
komiek is g<strong>en</strong>a<strong>de</strong>loos.<br />
Pathé 1<br />
10:15<br />
The Dark Harbour [ip]<br />
Naito Takatsugu, Japan,<br />
2008, 101 min, Jap, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
U zoekt e<strong>en</strong> leuke, maar niet<br />
ordinaire <strong>en</strong> gevoelige film met<br />
e<strong>en</strong> bijzon<strong>de</strong>re stijl Iets om u bij<br />
te verbaz<strong>en</strong> <strong>en</strong> over na te prat<strong>en</strong><br />
Hier is hij. Visser zoekt vrouw.<br />
E<strong>en</strong> hav<strong>en</strong>plaatsje zo lelijk dat je<br />
er vrolijk van wordt. En humor<br />
zo fijnzinnig als sushi. De vrouw<br />
vindt uitein<strong>de</strong>lijk <strong>de</strong> visser.<br />
13:15<br />
12 Lotus [ep] SP<br />
Royston Tan, Singapore, 2008,<br />
35mm, 121 min, Mand, e.o.<br />
13:00<br />
De liefhebbers van <strong>de</strong> glitter<strong>en</strong><strong>de</strong> Blind Pig Who<br />
Singapore-musical 881 kunn<strong>en</strong><br />
Wants to Fly [ep]<br />
hun hart weer ophal<strong>en</strong>. De film<br />
vertelt het meer dan tragische<br />
verhaal van e<strong>en</strong> populaire zangeres<br />
die aan alle kant<strong>en</strong> g<strong>en</strong>aaid<br />
wordt. Ge<strong>en</strong> herhaling van 881;<br />
op het melodramatische vlak<br />
zette <strong>de</strong> filmmaker nog e<strong>en</strong> stap<br />
ver<strong>de</strong>r. Tissues mee.<br />
Edwin, Indonesië, 2008,<br />
35mm, 77 min, Ind, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Originele speelfilm van jonge<br />
Indonesische filmmaker die<br />
zich afvraagt hoe het komt dat<br />
hij zich nog nauwelijks Chinees<br />
voelt, terwijl hij toch van Chinese<br />
afkomst is. Uiteraard met vark<strong>en</strong>,<br />
maar ook met Stevie Won<strong>de</strong>r<br />
<strong>en</strong> meesterlijk badminton.<br />
E<strong>en</strong> film als e<strong>en</strong> puzzel. En niet<br />
alle stukjes lijk<strong>en</strong> te pass<strong>en</strong>.<br />
15:45<br />
Pranzo di Ferragosto<br />
BF<br />
Gianni Di Gregorio, Italië, 2008,<br />
35mm, 75 min, Ita, n.o.<br />
Op e<strong>en</strong> snikhete vakantiedag in<br />
Rome komt vijftiger Giovanni<br />
voor <strong>de</strong> ondankbare taak te<br />
staan e<strong>en</strong> aantal ou<strong>de</strong>re dames te<br />
herberg<strong>en</strong> - dames met e<strong>en</strong> heel<br />
eig<strong>en</strong> willetje. Hartverwarm<strong>en</strong>d<br />
portret van Italiaanse omgangsvorm<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> gewoont<strong>en</strong> was<br />
e<strong>en</strong> verrassingshit van V<strong>en</strong>etië,<br />
gemaakt door co-sc<strong>en</strong>arist van<br />
Gomorra.<br />
18:30<br />
Turistas [wp]<br />
TG<br />
Alicia Scherson, Chili, 2009,<br />
35mm, 104 min, Spa, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
E<strong>en</strong> gebrok<strong>en</strong> relatie, e<strong>en</strong> uitgerangeerd<br />
popidool, e<strong>en</strong> blon<strong>de</strong><br />
Scandinavische toerist <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
verzameling insect<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
ingrediënt<strong>en</strong> van Alicia Schersons<br />
prachtig vertel<strong>de</strong> twee<strong>de</strong><br />
film over <strong>de</strong>rtiger Carla die in<br />
e<strong>en</strong> Chile<strong>en</strong>s natuurreservaat<br />
ont<strong>de</strong>kt dat <strong>de</strong> wett<strong>en</strong> van <strong>de</strong> natuur<br />
net zo verwarr<strong>en</strong>d kunn<strong>en</strong><br />
zijn als die van <strong>de</strong> stad.<br />
21:30<br />
Art of the Devil 3 [ep]<br />
HG<br />
Pasit Buranachan / Aht<br />
Thamtragoon, Thailand, 2008,<br />
35mm, 87 min, Thai, e.o.<br />
Uit Thailand kom<strong>en</strong> <strong>de</strong> beste<br />
<strong>en</strong> hevigste horrorfilms <strong>en</strong> <strong>de</strong>ze<br />
is zelfs voor Thaise begripp<strong>en</strong><br />
pittig. Wie daar teg<strong>en</strong> kan is hier<br />
aan het goe<strong>de</strong> adres, wie het liever<br />
mil<strong>de</strong>r heeft kan <strong>de</strong>ze beter<br />
overslaan. Om <strong>de</strong> aantrekkelijke<br />
Panor te verlei<strong>de</strong>n, mak<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />
mann<strong>en</strong> per ongeluk <strong>de</strong> duivel<br />
wakker.<br />
10:45<br />
Louise-Michel<br />
Pathé 2<br />
SP<br />
Gustave Kervern / B<strong>en</strong>oît<br />
Delépine, Frankrijk, 2008,<br />
35mm, 94 min, Fra, e.o.<br />
Zwarte komedie van <strong>de</strong> makers<br />
van Aaltra. In treurige Noord-<br />
Franse streek verliest e<strong>en</strong> groep<br />
vrouw<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> onbetrouwbare<br />
baas ine<strong>en</strong>s hun baan. Op<br />
e<strong>en</strong> vakbondsbije<strong>en</strong>komst waar<br />
ze hor<strong>en</strong> met welke fooi ze zijn<br />
afgescheept, stelt <strong>de</strong> analfabete<br />
Louise voor <strong>de</strong> baas om te lat<strong>en</strong><br />
legg<strong>en</strong>. Als dit <strong>en</strong>thousiast<br />
ontvang<strong>en</strong> wordt, huurt ze<br />
Michel in.<br />
13:30<br />
The Hungry Ghosts<br />
TG<br />
Michael Imperioli, VS, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 105 min, Eng<br />
Het regie<strong>de</strong>buut van Imperioli,<br />
on<strong>de</strong>r meer acteur in The<br />
Sopranos, zit vol met hongerige<br />
geest<strong>en</strong>. Volg<strong>en</strong>s boeddhist<strong>en</strong><br />
do<strong>de</strong>n die ge<strong>en</strong> afscheid kunn<strong>en</strong><br />
nem<strong>en</strong> van <strong>de</strong> lev<strong>en</strong><strong>de</strong>n, maar<br />
ook e<strong>en</strong> metafoor voor m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
die zo fanatiek illusies nastrev<strong>en</strong>,<br />
dat het alle<strong>en</strong> maar meer pijn<br />
doet. E<strong>en</strong> handvol verhaallijn<strong>en</strong><br />
komt pijnlijk tezam<strong>en</strong>.<br />
16:15<br />
Tokyo OnlyPic [ip]<br />
BF<br />
Mashima Riichiro, Japan, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 117 min, Jap, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Virtuoze animatiesatire op <strong>de</strong><br />
Olympische Spel<strong>en</strong> als mediaspektakel.<br />
In <strong>de</strong> vorm van e<strong>en</strong><br />
nieuwsuitz<strong>en</strong>ding passer<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
meest merkwaardige sport<strong>en</strong>,<br />
rituel<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>elnemers <strong>de</strong> revue.<br />
De maker nodig<strong>de</strong> diverse animatiekunste<strong>naar</strong>s<br />
uit om bijdrag<strong>en</strong><br />
te lever<strong>en</strong> aan <strong>de</strong>ze werkelijk<br />
bonte stoet. Leuk. Erg leuk.<br />
19:30<br />
I Sell the Dead<br />
BF<br />
Gl<strong>en</strong>n McQuaid, VS, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 85 min, Eng<br />
regisseur aanwezig<br />
Onvervalste buddy movie over<br />
grafrovers, lijk<strong>en</strong>pikkers <strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong><strong>de</strong> do<strong>de</strong>n, gesitueerd op <strong>de</strong><br />
mistige <strong>en</strong> morsige 19<strong>de</strong>-eeuwse<br />
Britse eilan<strong>de</strong>n. E<strong>en</strong> duistersfeervolle,<br />
aanstekelijke horrorkostuumfilm<br />
met e<strong>en</strong> sterr<strong>en</strong>cast<br />
van on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Ron Perlman<br />
<strong>en</strong> Dominic Monaghan.<br />
22:00<br />
Sunrise/Sunset [ip]<br />
SP<br />
Vitaly Mansky, Rusland, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 72 min, Rus / Eng, e.o.<br />
E<strong>en</strong> gewone dag uit het lev<strong>en</strong><br />
van Zijne Heiligheid <strong>de</strong> Dalai<br />
Lama XIV <strong>en</strong> e<strong>en</strong> bijzon<strong>de</strong>re<br />
ont<strong>de</strong>kkingsreis voor <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tairemaker<br />
Vitali Manski.<br />
De film pres<strong>en</strong>teert e<strong>en</strong> intieme<br />
ontmoeting met e<strong>en</strong> charismatische<br />
filosoof <strong>en</strong> schotelt ons e<strong>en</strong><br />
verontrust<strong>en</strong>d beeld voor van<br />
<strong>de</strong> toestand van het mo<strong>de</strong>rne<br />
Eurazië.<br />
Pathé 3<br />
10:45<br />
Journey to the Sun<br />
YT<br />
Yesim Ustaoglu, Turkije, 1999,<br />
35mm, 113 min, Tur, n.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Twee mann<strong>en</strong> van heel verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
achtergrond, e<strong>en</strong> westerse<br />
Turk <strong>en</strong> e<strong>en</strong> Koerd. Echte vri<strong>en</strong>dschap<br />
die culturele gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
overstijgt. Teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> chaotische<br />
achtergrond van Istanboel <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> reis <strong>naar</strong> het oost<strong>en</strong>, ont<strong>de</strong>kk<strong>en</strong><br />
ze <strong>de</strong> waar<strong>de</strong> van tolerantie<br />
<strong>en</strong> geborg<strong>en</strong>heid. Overweldig<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
twee<strong>de</strong> speelfilm doet<br />
uitgesprok<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>tair aan.<br />
13:30<br />
Gomorra<br />
SP<br />
Matteo Garrone, Italië, 2008,<br />
35mm, 135 min, Ita, n.o.<br />
Inmid<strong>de</strong>ls meermal<strong>en</strong> gelauwer<strong>de</strong><br />
maffiafilm (<strong>en</strong> beste Italiaanse<br />
speelfilm van vorig jaar), gebaseerd<br />
op e<strong>en</strong> non-fictiebestseller<br />
over <strong>de</strong> Napolitaanse maffia,<br />
maakt e<strong>en</strong> vuist teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> uiterst<br />
corrupte Italiaanse sam<strong>en</strong>leving<br />
die het jonger<strong>en</strong> vrijwel onmogelijk<br />
maakt uit <strong>de</strong> criminele<br />
voetspor<strong>en</strong> van hun ou<strong>de</strong>rs te<br />
tre<strong>de</strong>n.<br />
16:15<br />
Perpetuum mobile [ip]<br />
BF<br />
Valdas Navasaitis, Litouw<strong>en</strong> / Frankrijk,<br />
2008, 35mm, 86 min, Lit, e.o.<br />
Ev<strong>en</strong> krachtige als subtiele<br />
karakterfilm over <strong>de</strong> midlifecrisis<br />
van e<strong>en</strong> groepje vri<strong>en</strong><strong>de</strong>n waarin<br />
bedrog, romantiek <strong>en</strong> teleurstelling<br />
uitein<strong>de</strong>lijk niet sterker<br />
blijk<strong>en</strong> te zijn dan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rlinge<br />
broodnodige kameraadschap.<br />
19:30<br />
Élève libre<br />
SP<br />
Joachim Lafosse, België / Frankrijk,<br />
2008, 35mm, 105 min, Fra, n.o.<br />
E<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>er belandt op schemerig<br />
terrein in zijn relatie met e<strong>en</strong> privéleraar.<br />
Die stuurt hem richting<br />
e<strong>en</strong> ver<strong>gaan</strong><strong>de</strong> seksuele vrijmoedigheid.<br />
Lafosse, gespecialiseerd<br />
in ongemakkelijke situaties, stelt<br />
lastige vrag<strong>en</strong>: waar ligt <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>s<br />
tuss<strong>en</strong> iemand iets ler<strong>en</strong> <strong>en</strong> hem<br />
iets opdring<strong>en</strong><br />
22:00<br />
Der Architekt [ip]<br />
BF<br />
Ina Weisse, Duitsland, 2008,<br />
35mm, 93 min, Dui, e.o.<br />
Psychologisch familiedrama<br />
vol sterke karakters waarin <strong>de</strong><br />
mess<strong>en</strong> geslep<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n als e<strong>en</strong><br />
begraf<strong>en</strong>is ervoor zorgt dat lang<br />
verzweg<strong>en</strong> lief<strong>de</strong>s, bedrog <strong>en</strong><br />
onvolkom<strong>en</strong>he<strong>de</strong>n niet alle<strong>en</strong><br />
opgebiecht maar ook verrek<strong>en</strong>d<br />
moet<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n.<br />
Pathé 4<br />
10:15<br />
Be Calm and Count<br />
to Sev<strong>en</strong> [ep]<br />
Ramtin Lavafi pour, Iran, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 89 min, Fars, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Dit speelfilm<strong>de</strong>buut uit Iran gaat<br />
over m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> op <strong>de</strong> zui<strong>de</strong>lijke eilan<strong>de</strong>n<br />
die lev<strong>en</strong> van het smokkel<strong>en</strong><br />
van allerlei goe<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, waarbij<br />
ze wor<strong>de</strong>n opgejaagd door <strong>de</strong><br />
plaatselijke politie. Gedraaid<br />
in e<strong>en</strong> pure, realistische stijl<br />
die doet <strong>de</strong>nk<strong>en</strong> aan vroegere<br />
Iraanse meesters.<br />
13:00<br />
No puedo vivir sin ti [ip]<br />
Leon Dai, Taiwan, 2008,<br />
35mm, 85 min, Mand, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Va<strong>de</strong>r leeft als zwerver aan <strong>de</strong><br />
waterkant. Hij knapt gevaarlijke<br />
klusjes op. Ge<strong>en</strong> lev<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />
kind zou je zegg<strong>en</strong>, maar hij leeft<br />
er sam<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> jong dochtertje.<br />
Dat gaat eig<strong>en</strong>lijk heel goed,<br />
tot <strong>de</strong> autoriteit<strong>en</strong> er lucht van<br />
krijg<strong>en</strong> <strong>en</strong> hij voor zijn va<strong>de</strong>rschap<br />
moet vecht<strong>en</strong>. Gevoelig.<br />
Zwart-wit.<br />
15:45<br />
La nana [ep]<br />
BF<br />
Sebastian Silva, Chili, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 93 min, Spa, e.o.<br />
Geraffineerd geregisseer<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
prachtig gespeel<strong>de</strong> tragikomedie,<br />
toont op subtiele wijze <strong>de</strong> norse<br />
zelfhaat van e<strong>en</strong> huishoudster<br />
van e<strong>en</strong> rijk Chile<strong>en</strong>s gezin, die<br />
voortdur<strong>en</strong>d weigert e<strong>en</strong> extra<br />
hulp naast zich te accepter<strong>en</strong>.<br />
Maar dan komt <strong>de</strong> ongecompliceerd<br />
charmante Lucy.<br />
19:00<br />
Last Conversation [wp]<br />
BF<br />
Noud Heerk<strong>en</strong>s, Ne<strong>de</strong>rland, 2009,<br />
35mm, 75 min, Ned, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Zegg<strong>en</strong> dat Johanna ter Steege<br />
schittert in dit speelfilm<strong>de</strong>buut<br />
van korte filmmaker Heerk<strong>en</strong>s is<br />
e<strong>en</strong> un<strong>de</strong>rstatem<strong>en</strong>t. In één spectaculaire<br />
lange take (gedraaid met<br />
25 camera’s) geeft ze vorm aan <strong>de</strong><br />
tragische figuur van <strong>de</strong> trotse, aan<br />
<strong>de</strong> dijk gezette minnares.<br />
21:30<br />
Floating in Memory [wp]<br />
TG<br />
P<strong>en</strong>g Tao, China, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 107 min, Mand, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Grimmig <strong>en</strong> onontkoombaar<br />
noodlotsdrama is e<strong>en</strong> soort Chinese<br />
gebroe<strong>de</strong>rs Dar<strong>de</strong>nnes-film.<br />
E<strong>en</strong> jongeman met verkeer<strong>de</strong><br />
connecties toont interesse in<br />
e<strong>en</strong> leuk winkelmeisje. Niet met<br />
e<strong>de</strong>le bedoeling<strong>en</strong>.<br />
Pathé 5<br />
10:30<br />
Dogging:<br />
A Love Story [wp]<br />
TG<br />
Simon Ellis, Groot-Brittannië,<br />
2009, 35mm, 103 min, Eng<br />
Zelfverzekerd speelfilm<strong>de</strong>buut<br />
speelt zich af in het noordoost<strong>en</strong><br />
van Engeland <strong>en</strong> volgt e<strong>en</strong> aantal<br />
personages op zoek <strong>naar</strong> lief<strong>de</strong>,<br />
intimiteit, <strong>en</strong> seks op op<strong>en</strong>bare<br />
plekk<strong>en</strong>. In e<strong>en</strong> frisse, lev<strong>en</strong>dige<br />
stijl, niet zon<strong>de</strong>r humor, wordt<br />
e<strong>en</strong> beeld geschetst van <strong>de</strong> mores<br />
van jonge Engels<strong>en</strong>.<br />
13:15<br />
The Str<strong>en</strong>gth<br />
of Water [wp]<br />
TG<br />
Armagan Ballantyne, Nieuw-Zeeland /<br />
Duitsland, 2009, 35mm, 86 min, Eng<br />
regisseur aanwezig<br />
Waarom loopt dat dikke Maorijongetje<br />
steeds met e<strong>en</strong> kip<br />
rond En heeft hij echt nog contact<br />
met zijn do<strong>de</strong> zusje Vrag<strong>en</strong><br />
waar niet ie<strong>de</strong>re<strong>en</strong> tijd voor heeft<br />
in <strong>de</strong>ze charmante, auth<strong>en</strong>tieke<br />
film, die werd gedraaid op e<strong>en</strong><br />
win<strong>de</strong>rig landje aan <strong>de</strong> noor<strong>de</strong>lijke<br />
kust van Nieuw-Zeeland.<br />
Speelfilm<strong>de</strong>buut van succesvolle<br />
korte filmmaker Ballantyne.<br />
16:00<br />
Wrong Rosary [wp]<br />
TG<br />
Mahmut Fazil Coskun, Turkije,<br />
2009, 35mm, 89 min, Tur, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
E<strong>en</strong> prachtig sfeerbeeld van <strong>de</strong><br />
multireligieuze <strong>en</strong> multiculturele<br />
stad Istanboel, waar zich e<strong>en</strong><br />
bijzon<strong>de</strong>re lief<strong>de</strong>sgeschie<strong>de</strong>nis<br />
afspeelt. Muezzin Musa wordt<br />
verliefd op zijn buurvrouw,<br />
<strong>de</strong> katholieke verpleegster<br />
Clara. Het verhaal wordt nog<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijker als Musa Yakup<br />
ontmoet, die ook e<strong>en</strong> band met<br />
Clara blijkt te hebb<strong>en</strong>.<br />
19:15<br />
À l’ouest <strong>de</strong> Pluton<br />
TG<br />
H<strong>en</strong>ry Berna<strong>de</strong>t / Myriam<br />
Verreault, Canada, 2009,<br />
35mm, 95 min, Fra, e.o.<br />
regisseurs aanwezig<br />
Lev<strong>en</strong>sechte, soms docum<strong>en</strong>tair<br />
aando<strong>en</strong><strong>de</strong> film portretteert 24<br />
uur in het lev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> twaalftal<br />
ti<strong>en</strong>ers in <strong>de</strong> buit<strong>en</strong>wijk<strong>en</strong><br />
van Québec, Canada. De taal,<br />
toon <strong>en</strong> lev<strong>en</strong>shouding van <strong>de</strong><br />
jonger<strong>en</strong>, die van alles voor <strong>de</strong><br />
eerste keer meemak<strong>en</strong>, wor<strong>de</strong>n<br />
treff<strong>en</strong>d gevang<strong>en</strong> in soms<br />
zeer gestileer<strong>de</strong>, dan weer ruw<br />
gedraai<strong>de</strong> scènes.<br />
21:45<br />
Sois sage [ep]<br />
TG<br />
Juliette Garcias, Frankrijk<br />
/ D<strong>en</strong>emark<strong>en</strong>, 2008,<br />
35mm, 90 min, Fra, e.o.<br />
E<strong>en</strong> meisje op <strong>de</strong> drempel van <strong>de</strong><br />
volwass<strong>en</strong>heid speldt haar omgeving<br />
op het Franse platteland zo<br />
veel leug<strong>en</strong>tjes op <strong>de</strong> mouw over<br />
haar verborg<strong>en</strong> relatielev<strong>en</strong>, dat<br />
het niet meer om bestwil kan<br />
zijn. Gaan<strong>de</strong>weg wordt ontsluierd<br />
welk geheim ze meedraagt.<br />
Int<strong>en</strong>se kleine karakterstudie,<br />
vol symboliek <strong>en</strong> susp<strong>en</strong>se.<br />
Pathé 6<br />
10:45<br />
Historias extraordinarias<br />
BF<br />
Mariano Llinás, Arg<strong>en</strong>tinië, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 245 min, Spa, e.o.<br />
De absolute geheimtip van het<br />
afgelop<strong>en</strong> filmjaar is dit meer<br />
dan vier uur dur<strong>en</strong><strong>de</strong> avontuurlijke<br />
drieluik gesitueerd op <strong>de</strong><br />
pampas. Zoals <strong>de</strong> titel al aangeeft<br />
is dit het ultieme antwoord<br />
op het veelgeprez<strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tijnse<br />
minimalisme: <strong>de</strong> mysterieuze<br />
queestes van <strong>de</strong> mann<strong>en</strong> X, H<br />
<strong>en</strong> Z, vol met spann<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> onnavolgbare<br />
terzij<strong>de</strong>s.<br />
17:45<br />
Black Dogs Barking [wp]<br />
YT<br />
Mehmet Bahadir Er / Maryna Gorbach,<br />
Turkije, 2009, 35mm, 88 min, Tur, e.o.<br />
Dynamisch camerawerk, tot in<br />
<strong>de</strong> puntjes verzorg<strong>de</strong> straattaal<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> fasciner<strong>en</strong>d verhaal<br />
over nietsontzi<strong>en</strong><strong>de</strong> concurr<strong>en</strong>tie<br />
vorm<strong>en</strong> <strong>de</strong> kern van<br />
<strong>de</strong>ze opwin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> <strong>de</strong>buutfilm<br />
over twee vri<strong>en</strong><strong>de</strong>n die zwaar<br />
in <strong>de</strong> problem<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> in <strong>de</strong><br />
chaotische un<strong>de</strong>rgroundsc<strong>en</strong>e<br />
van Istanboel. Nu e<strong>en</strong>s grappig,<br />
dan weer tragisch, maar vooral<br />
schokk<strong>en</strong>d auth<strong>en</strong>tiek.<br />
19:30<br />
Jay<br />
BF<br />
Francis Xavier Pasion, Filippijn<strong>en</strong>,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 96 min, Taga, e.o.<br />
Aanstekelijke <strong>en</strong> uitbundige satire<br />
op reality-televisie, die in e<strong>en</strong> land<br />
als <strong>de</strong> Filippijn<strong>en</strong> nog min<strong>de</strong>r<br />
reality bevat dan el<strong>de</strong>rs. E<strong>en</strong> jonge<br />
schoolmeester wordt vermoord<br />
<strong>en</strong> er blijkt e<strong>en</strong> dui<strong>de</strong>lijk seksueel<br />
motief. E<strong>en</strong> televisieploeg, belust<br />
op smeuïge <strong>de</strong>tails, gaat uitzoek<strong>en</strong><br />
hoe het zit. Wat ze niet wet<strong>en</strong>,<br />
verzinn<strong>en</strong> ze.<br />
22:00<br />
Letter to a Child [ip]<br />
BF<br />
Vlado Skafar, Slov<strong>en</strong>ië, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 100 min, Slov, e.o.<br />
Melancholieke zoektocht van<br />
<strong>de</strong> maker <strong>naar</strong> zichzelf <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
ess<strong>en</strong>tie van het lev<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
ondubbelzinnige o<strong>de</strong> aan <strong>de</strong><br />
schoonheid van <strong>de</strong> lief<strong>de</strong>. Skafar<br />
is e<strong>en</strong> beg<strong>en</strong>adigd interviewer, <strong>en</strong><br />
ontlokt jong <strong>en</strong> oud <strong>de</strong> fraaiste<br />
verhal<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitsprak<strong>en</strong>.<br />
10:30<br />
My Magic<br />
Pathé 7<br />
SP<br />
Eric Khoo, Singapore, 2008,<br />
35mm, 75 min, Tami, e.o.<br />
Tij<strong>de</strong>ns het slotapplaus in Cannes<br />
trok hoofdpersoon <strong>en</strong> magier<br />
Bosco Francis zijn portefeuille<br />
<strong>en</strong> er schoot e<strong>en</strong> grote vlam uit.<br />
Zo’n film is het, met echte trucs<br />
<strong>en</strong> meeslep<strong>en</strong><strong>de</strong> emoties. Magie<br />
<strong>en</strong> melodrama. E<strong>en</strong> overrompel<strong>en</strong>d<br />
m<strong>en</strong>gsel. Professionele<br />
acteurs kom<strong>en</strong> er niet in voor.<br />
Want alles moest echt.<br />
13:15<br />
Nulle part terre promise<br />
SP<br />
Emmanuel Finkiel, Frankrijk, 2008,<br />
35mm, 94 min, Fra / Dui / Koer, e.o.<br />
Episo<strong>de</strong>nfilm waarin drie<br />
reisverhal<strong>en</strong> van zeer verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
European<strong>en</strong>, on<strong>de</strong>rweg<br />
<strong>naar</strong> e<strong>en</strong> betere toekomst, elkaar<br />
doorkruis<strong>en</strong> om opgeteld e<strong>en</strong><br />
ev<strong>en</strong> poëtisch als sociaal relevant<br />
comm<strong>en</strong>taar te lever<strong>en</strong> op <strong>de</strong><br />
thema’s migratie <strong>en</strong> i<strong>de</strong>ntiteit in<br />
e<strong>en</strong> Europa waarvan <strong>de</strong> gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong> zijn kom<strong>en</strong> te ligg<strong>en</strong>.<br />
16:00<br />
Léger tremblem<strong>en</strong>t<br />
du paysage<br />
BF<br />
Philippe Fernan<strong>de</strong>z, Frankrijk,<br />
2008, 35mm, 85 min, Fra, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
‘<strong>Film</strong>osofie’, waarin e<strong>en</strong> groep<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> op <strong>de</strong> drempel van het<br />
ruimtetijdperk geconfronteerd<br />
wordt met e<strong>en</strong> natuurverschijnsel.<br />
In e<strong>en</strong> strakke sixties-vormgeving<br />
<strong>de</strong>nk<strong>en</strong> ze na over ruimte,<br />
tijd <strong>en</strong> lev<strong>en</strong>. Luchtig <strong>en</strong> met<br />
humor in beeld gebracht .<br />
19:15<br />
Je veux voir<br />
SP<br />
Joana Hadjithomas / Khalil<br />
Joreige, Libanon / Frankrijk, 2008,<br />
35mm, 76 min, Fra / Arab, e.o.<br />
Roadmovie waarin <strong>de</strong> regisseurs,<br />
die ook e<strong>en</strong> fotoboek over<br />
Beiroet maakt<strong>en</strong>, hun vaste<br />
acteur Rabih Mroué in gezelschap<br />
van Catharine D<strong>en</strong>euve<br />
e<strong>en</strong> autotocht lat<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> langs<br />
verwoeste <strong>de</strong>l<strong>en</strong> van Libanon.<br />
Schrijn<strong>en</strong>d portret van e<strong>en</strong> land<br />
dat ondanks alle verwoesting<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> schoonheid <strong>en</strong> <strong>de</strong> hoop<br />
behou<strong>de</strong>n heeft.<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM<br />
19
21:45<br />
Tokyo Sonata<br />
SP<br />
Kurosawa Kiyoshi, Japan /<br />
Ne<strong>de</strong>rland / Hongkong, 2008,<br />
35mm, 119 min, Jap, n.o.<br />
Kurosawa Kiyoshi, meesterlijk<br />
maker van soms duistere, altijd<br />
vreem<strong>de</strong> films, wil<strong>de</strong> <strong>de</strong>ze keer<br />
e<strong>en</strong> heel gewone film mak<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> film over e<strong>en</strong> man die plotseling<br />
werkloos wordt. Toch zit<br />
er natuurlijk weer e<strong>en</strong> prachtig<br />
vreemd randje aan dit ontroer<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
familiedrama, dat over<br />
<strong>de</strong> hele wereld in top 10-lijstjes<br />
prijkt.<br />
Cinerama 1<br />
9:30<br />
Guidance [ip]<br />
BF<br />
Johan Jonason, Zwe<strong>de</strong>n, 2009,<br />
35mm, 78 min, Zwe / Eng, e.o.<br />
E<strong>en</strong> alternatieve therapie voor<br />
e<strong>en</strong> vijftiger met psychosomatische<br />
klacht<strong>en</strong> die al an<strong>de</strong>rhalf<br />
jaar werkloos thuis zit, loopt uit<br />
<strong>de</strong> hand als <strong>de</strong> therapeut e<strong>en</strong> verborg<strong>en</strong><br />
ag<strong>en</strong>da blijkt te hebb<strong>en</strong>.<br />
In e<strong>en</strong> afgeleg<strong>en</strong> boer<strong>de</strong>rij krijgt<br />
het psychologische steekspel<br />
tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> twee mann<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
onverwachte afloop.<br />
12:00<br />
24 City SP<br />
Jia Zhang-ke, China, 2008,<br />
35mm, 107 min, Mand, e.o.<br />
Meester-chroniqueur van <strong>de</strong> veran<strong>de</strong>ring<strong>en</strong><br />
in China, Jia Zhangke,<br />
blijft zijn stijl vernieuw<strong>en</strong>.<br />
Docum<strong>en</strong>taire gaat vloei<strong>en</strong>d<br />
over in fictie. In neg<strong>en</strong> ‘interviews’<br />
zi<strong>en</strong> we <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
van <strong>de</strong> veran<strong>de</strong>ring van Factory<br />
420 in luxe appartem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>complex<br />
24 City.<br />
14:30<br />
Rain of the Childr<strong>en</strong><br />
SP<br />
Vinc<strong>en</strong>t Ward, Nieuw-Zeeland, 2008,<br />
35mm, 101 min, Eng / Maor, e.o.<br />
Zowel o<strong>de</strong> aan als afscheid van<br />
<strong>de</strong> Maorivrouw Puhi, die <strong>de</strong><br />
regisseur <strong>de</strong>rtig jaar eer<strong>de</strong>r,<br />
to<strong>en</strong> hij nog heel jong was, al<br />
e<strong>en</strong>s film<strong>de</strong>. Het resultaat is<br />
e<strong>en</strong> aantrekkelijk vormgegev<strong>en</strong><br />
docum<strong>en</strong>taire met persoonlijke,<br />
bespiegel<strong>en</strong><strong>de</strong>, maar ook fictieve<br />
elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, waarmee hij het<br />
mysterie ontrafelt.<br />
17:00<br />
Il divo<br />
SP<br />
Paolo Sorr<strong>en</strong>tino, Italië / Frankrijk,<br />
2008, 35mm, 110 min, Ita, n.o.<br />
Stilistisch uitgebalanceer<strong>de</strong>,<br />
zeer ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> biopic over<br />
voormalig Italiaanse premier<br />
Andreotti, die ondanks zwaarweg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
ver<strong>de</strong>nking<strong>en</strong> van<br />
criminele praktijk<strong>en</strong> zestig jaar<br />
lang zijn stempel drukte op <strong>de</strong><br />
Italiaanse politiek.<br />
19:30<br />
The Chaser<br />
BF<br />
Na Hong-Jin, Zuid-Korea, 2008,<br />
35mm, 123 min, Kor, e.o.<br />
Karaktervolle Koreaanse thriller<br />
over e<strong>en</strong> ex-politieman die als<br />
pooier op het spoor van gestoor<strong>de</strong><br />
seriemoor<strong>de</strong><strong>naar</strong> komt.<br />
Met meesterlijk plezier in filmmak<strong>en</strong><br />
gerealiseerd <strong>de</strong>buut van<br />
Na Hong-Jin blijft voortdur<strong>en</strong>d<br />
verrass<strong>en</strong> <strong>en</strong> was in het thuisland<br />
<strong>de</strong> kaskraker van het jaar.<br />
22:00<br />
35 Rhums<br />
SP<br />
Claire D<strong>en</strong>is, Frankrijk / Duitsland,<br />
2007, 35mm, 100 min, Fra, n.o.<br />
E<strong>en</strong> va<strong>de</strong>r <strong>en</strong> dochter zi<strong>en</strong> langzaam<br />
on<strong>de</strong>r og<strong>en</strong> dat zij het huis<br />
moet<strong>en</strong> <strong>gaan</strong> verlat<strong>en</strong>. On<strong>de</strong>rtuss<strong>en</strong><br />
heeft e<strong>en</strong> huisvri<strong>en</strong>d e<strong>en</strong><br />
oogje op haar <strong>en</strong> e<strong>en</strong> buurvrouw<br />
e<strong>en</strong> oogje op <strong>de</strong> va<strong>de</strong>r. Met vloei<strong>en</strong>d<br />
camerawerk <strong>en</strong> weemoedige<br />
muziek toont regisseur Claire<br />
D<strong>en</strong>is e<strong>en</strong> lief<strong>de</strong>volle relatie in<br />
transitie.<br />
Cinerama 2<br />
10:00<br />
Agrarian Utopia [wp]<br />
BF<br />
Uruphong Raksasad, Thailand,<br />
2009, Vi<strong>de</strong>o, 122 min, Thai, e.o.<br />
E<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>taire die eig<strong>en</strong>lijk<br />
ge<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>taire is, maar<br />
dat zie je niet. Of bijna niet. De<br />
maker wil<strong>de</strong> lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> hoe rijst<br />
werd verbouwd in zijn dopje<br />
in Thailand. Maar dat do<strong>en</strong><br />
ze allang met grote machines.<br />
Dus liet hij ze nado<strong>en</strong> zoals het<br />
vroeger was. Ook bedoeld als<br />
toekomstmo<strong>de</strong>l.<br />
12:30<br />
A Cheonggyecheon<br />
Dog [ip]<br />
BF<br />
Kim Kyung-Mook, Zuid-Korea,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 62 min, Kor, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Het historische Cheonggyecheon-riviertje<br />
in Seoul, lange tijd<br />
e<strong>en</strong> soort op<strong>en</strong> riool, is voor miljar<strong>de</strong>n<br />
opgeknapt. De maker van<br />
het controversiële Faceless Things<br />
pres<strong>en</strong>teert hierover e<strong>en</strong> frisse,<br />
kitschy twee<strong>de</strong> film met e<strong>en</strong><br />
prat<strong>en</strong><strong>de</strong> hond, achtervolging<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> geslachtsveran<strong>de</strong>ring<strong>en</strong>.<br />
15:00<br />
Jalainur [ep]<br />
BF<br />
Zhao Ye, China, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 92 min, Mand, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Spectaculaire beel<strong>de</strong>n van <strong>de</strong><br />
sneeuw, rook, <strong>en</strong> van stoomtrein<strong>en</strong><br />
die wor<strong>de</strong>n gebruikt voor<br />
<strong>de</strong> ste<strong>en</strong>koolmijn<strong>en</strong> van het ijskou<strong>de</strong><br />
Jalainur, in Binn<strong>en</strong>-Mongolië,<br />
vergezell<strong>en</strong> e<strong>en</strong> fijnzinnig<br />
drama over e<strong>en</strong> gep<strong>en</strong>sioneer<strong>de</strong><br />
machinist <strong>en</strong> zijn trouwe jonge<br />
collega die hem blijft volg<strong>en</strong>.<br />
17:30<br />
Der Tag [ip]<br />
SP<br />
Uli M. Schüppel, Duitsland /<br />
Frankrijk, 2008, Vi<strong>de</strong>o, 85 min, Eng<br />
regisseur aanwezig<br />
E<strong>en</strong> sfeervolle visuele film waarin<br />
verhal<strong>en</strong> over bijzon<strong>de</strong>re dag<strong>en</strong><br />
wor<strong>de</strong>n verteld. Dat op die dag<strong>en</strong><br />
iemand stierf maakt <strong>de</strong> film<br />
eig<strong>en</strong>lijk niet droevig. Wel mooi<br />
nostalgisch door zijn zoektocht<strong>en</strong><br />
door verlat<strong>en</strong> ruimtes. Met al<br />
ev<strong>en</strong> mooi muziek van FM Einheit<br />
die ooit met <strong>de</strong> Einstürz<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
Neubaut<strong>en</strong> het concertpodium<br />
tot bouwput maakte.<br />
20:15<br />
Good Cats<br />
SP<br />
Ying Liang, China, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 103 min, Chin, e.o.<br />
Ironische analyse van het conflict<br />
tuss<strong>en</strong> boer<strong>en</strong> <strong>en</strong> projectontwikkelaars<br />
in regisseur Yings<br />
thuisprovincie Sichuan schetst<br />
e<strong>en</strong> satirisch, maar ook verrass<strong>en</strong>d<br />
luchthartig beeld van zowel<br />
jonge dromers als schaamteloze<br />
on<strong>de</strong>rnemers. Beste film tot nu<br />
toe van <strong>de</strong> maker van van Taking<br />
Father Home <strong>en</strong> The Other Half.<br />
22:45<br />
Perfect Life<br />
BF<br />
Emily Tang, Hongkong, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 97 min, Mand / Kant, e.o.<br />
Win<strong>naar</strong> van Dragons &<br />
Tigers Award in Vancouver is<br />
combinatie van filmstijl<strong>en</strong>: e<strong>en</strong><br />
intriger<strong>en</strong>d, fictief portret van<br />
e<strong>en</strong> koppige jonge vrouw die<br />
probeert te ontsnapp<strong>en</strong> aan<br />
haar armoedige bestaan in het<br />
ijskou<strong>de</strong> Mantsjoerije, <strong>en</strong> dan in<br />
docum<strong>en</strong>taire stijl, fragm<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
uit het lev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> Hongkongse<br />
met huwelijksproblem<strong>en</strong>.<br />
9:45<br />
Ferdydurke<br />
Cinerama 3<br />
JS<br />
Jerzy Skolimowski, Pol<strong>en</strong> /<br />
Frankrijk / Groot-Brittannië,<br />
1991, 35mm, 98 min, Eng<br />
Aan <strong>de</strong> vooravond van WO II<br />
wordt schrijver Józio bezocht<br />
door zijn ou<strong>de</strong> professor Pimko,<br />
terug <strong>naar</strong> school gestuurd <strong>en</strong><br />
on<strong>de</strong>rgebracht bij <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne<br />
familie Mlodziak. Teg<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
achtergrond van rebellie van het<br />
platteland <strong>en</strong> Duitse bomm<strong>en</strong><br />
op Warschau bloeit er iets op<br />
tuss<strong>en</strong> Józio <strong>en</strong> zijn nicht Zosia.<br />
12:15<br />
Walkover<br />
Jerzy Skolimowski, Pol<strong>en</strong>, 1966,<br />
35mm, 78 min, Poo, e.o.<br />
JS<br />
Twee<strong>de</strong> <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> Leszczyc<br />
Tetralogy. E<strong>en</strong> jonge man arriveert<br />
per trein in e<strong>en</strong> stad<br />
zon<strong>de</strong>r naam om er te <strong>gaan</strong><br />
boks<strong>en</strong>. Hij voldoet echter niet<br />
aan <strong>de</strong> gestel<strong>de</strong> eis<strong>en</strong>. Van e<strong>en</strong><br />
vrouwelijke oud-collega van <strong>de</strong><br />
universiteit leert hij gemakkelijke<br />
overwinning<strong>en</strong> in zowel het<br />
boks<strong>en</strong> als het echte lev<strong>en</strong> uit <strong>de</strong><br />
weg te <strong>gaan</strong>.<br />
14:45<br />
The Housemaid<br />
RG<br />
Kim Ki-young, Zuid-Korea, 1960,<br />
35mm, 108 min, Kor, e.o.<br />
Staat <strong>naar</strong> verluidt in Martin<br />
Scorsese’s top 3 aller tij<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>ze klassieker uit <strong>de</strong> Koreaanse<br />
cinema. Buit<strong>en</strong>be<strong>en</strong>tje Kim<br />
maakte <strong>de</strong>rtig jaar voor Fatal<br />
Attraction al <strong>de</strong> <strong>de</strong>finitieve film<br />
over <strong>de</strong> risico’s van vreemd<strong>gaan</strong><br />
voor <strong>de</strong> welgestel<strong>de</strong> burger. Nu<br />
ein<strong>de</strong>lijk geheel gerestaureerd.<br />
E<strong>en</strong> must.<br />
17:15<br />
199 Tips to Be Happy [ip] BF<br />
Andrés Waissbluth, Chili / Spanje,<br />
2008, 35mm, 96 min, Spa, e.o.<br />
Twee<strong>de</strong> film van Waissbluth<br />
(Los <strong>de</strong>butantes) speelt in e<strong>en</strong><br />
snikheet Barcelona, waar e<strong>en</strong><br />
jong Chile<strong>en</strong>s stel onverwacht<br />
bezoek krijgt van <strong>de</strong> vri<strong>en</strong>din<br />
van haar overle<strong>de</strong>n broertje.<br />
Ingehou<strong>de</strong>n emotioneel drama<br />
over driehoeksrelatie <strong>en</strong> hoe nu<br />
ver<strong>de</strong>r in het lev<strong>en</strong>.<br />
20:00<br />
Namibia Crossings<br />
PL<br />
Peter Liechti, Zwitserland / Duitsland,<br />
2004, 35mm, 92 min, Dui, e.o.<br />
Muzikant<strong>en</strong> uit alle hoek<strong>en</strong> van<br />
<strong>de</strong> wereld wor<strong>de</strong>n in Namibië bij<br />
elkaar gebracht in e<strong>en</strong> onvoorstelbare<br />
mix van muziekstijl<strong>en</strong>.<br />
Teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> achtergrond van <strong>de</strong><br />
a<strong>de</strong>mb<strong>en</strong>em<strong>en</strong><strong>de</strong> natuur komt<br />
het tot spann<strong>en</strong><strong>de</strong> muzikale<br />
confrontaties.<br />
Cinerama 4<br />
10:00<br />
A Climate for Crime [ep]<br />
SP<br />
Adoor Gopalakrishnan, India, 2008,<br />
35mm, 115 min, Malay, e.o.<br />
Vier verhal<strong>en</strong> diepgeworteld in<br />
<strong>de</strong> aar<strong>de</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> aard van Kerala.<br />
Verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> misda<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n<br />
belicht: van kruimeldiefstal door<br />
<strong>de</strong> allerarmst<strong>en</strong> tot ernstige misdrijv<strong>en</strong><br />
door rijkere beambt<strong>en</strong>.<br />
M<strong>en</strong>selijke waar<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n in<br />
twijfel getrokk<strong>en</strong>. Elk verhaal<br />
vormt e<strong>en</strong> weerklank van <strong>de</strong> last<br />
van tijd <strong>en</strong> plaats, maar is toch<br />
universeel.<br />
12:30<br />
La vie mo<strong>de</strong>rne<br />
SP<br />
Raymond Depardon, Frankrijk, 2008,<br />
35mm, 88 min, Fra / Occ, n.o.<br />
Der<strong>de</strong> <strong>de</strong>el van Depardons<br />
Profils paysans-trilogie. Hij<br />
on<strong>de</strong>rvraagt eig<strong>en</strong>zinnige Franse<br />
plattelandsbewoners, veelal kort<br />
van stof, over hun taaie <strong>en</strong> ruwe<br />
bestaan in e<strong>en</strong> idyllische omgeving.<br />
E<strong>en</strong> manier van lev<strong>en</strong> die<br />
aan het verdwijn<strong>en</strong> is, bevror<strong>en</strong><br />
door <strong>de</strong> camera. Zie ook <strong>de</strong> <strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
die hij in 2001 (L’approche) <strong>en</strong><br />
2005 (Le quotidi<strong>en</strong>) maakte.<br />
15:00<br />
Rey muerto<br />
FT<br />
Lucrecia Martel, Arg<strong>en</strong>tinië, 1996,<br />
35mm, 13 min, Spa, e.o.<br />
Eerste korte fictiefilm die Martel<br />
kon realiser<strong>en</strong> to<strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> sc<strong>en</strong>ariowedstrijd<br />
won, wordt vaak<br />
aangemerkt als beginpunt van<br />
<strong>de</strong> Nieuwe Arg<strong>en</strong>tijnse Cinema.<br />
Huiselijk geweld gesitueerd in<br />
het noordoost<strong>en</strong> van Arg<strong>en</strong>tinië.<br />
aansluit<strong>en</strong>d:<br />
La mujer sin cabeza<br />
SP<br />
Lucrecia Martel, Arg<strong>en</strong>tinië /<br />
Spanje / Frankrijk / Italië, 2008,<br />
35mm, 87 min, Spa, e.o.<br />
Alles staat op losse schroev<strong>en</strong><br />
als e<strong>en</strong> vrouw doorrijdt nadat ze<br />
met <strong>de</strong> auto iets heeft geraakt.<br />
De schoonheid van disoriëntatie<br />
is verbluff<strong>en</strong>d, in <strong>de</strong> <strong>de</strong>r<strong>de</strong> film<br />
van <strong>de</strong> meester van <strong>de</strong> sociale<br />
ontregeling <strong>en</strong> <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rdrukte<br />
emoties in het gezinslev<strong>en</strong>. Win<strong>naar</strong><br />
van prijz<strong>en</strong> voor beste film<br />
<strong>en</strong> regie in Arg<strong>en</strong>tinië.<br />
20:15<br />
Gyumri<br />
SP<br />
Jana Sevcíková, Tsjechië, 2008,<br />
35mm, 68 min, Arm / Rus, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Creatieve docum<strong>en</strong>taire over<br />
het Arme<strong>en</strong>se stadje Gyumri,<br />
dat twintig jaar gele<strong>de</strong>n door<br />
e<strong>en</strong> zware aardbeving werd<br />
verwoest. Deze film vertelt het<br />
verhaal van e<strong>en</strong> stadje waar het<br />
bizarre landschap <strong>de</strong> traditionele<br />
cultuur <strong>en</strong> geestelijke herinnering<strong>en</strong><br />
bewaart, die ons wor<strong>de</strong>n<br />
onthuld door mid<strong>de</strong>l van foto’s,<br />
verhal<strong>en</strong> <strong>en</strong> familiegeschie<strong>de</strong>niss<strong>en</strong>.<br />
22:45<br />
33 Sc<strong>en</strong>es from Life<br />
SP<br />
Malgoska Szumowska, Duitsland /<br />
Pol<strong>en</strong>, 2008, 35mm, 95 min, Poo, e.o.<br />
E<strong>en</strong> onverwacht inspirer<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
film over het verlies van <strong>de</strong> meest<br />
dierbar<strong>en</strong> in iemands lev<strong>en</strong> - zowel<br />
tragisch, komisch <strong>en</strong> absurd<br />
als invoel<strong>en</strong>d. E<strong>en</strong> zeldzame<br />
spiegel van e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>lev<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> ge<strong>de</strong>nkwaardige film over<br />
het betre<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> wereld <strong>de</strong>r<br />
volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Cinerama 5<br />
9:30<br />
FILM IST. a girl & a gun [wp] SP<br />
Gustav Deutsch, Oost<strong>en</strong>rijk, 2009,<br />
35mm, 108 min, Dui / Eng, e.o.<br />
Deutsch is niet alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> meesterspeur<strong>de</strong>r<br />
in filmarchiev<strong>en</strong><br />
<strong>naar</strong> spann<strong>en</strong><strong>de</strong>, prikkel<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
won<strong>de</strong>rlijke ou<strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n, hij<br />
is ook e<strong>en</strong> meester in het soepel<br />
componer<strong>en</strong> van zijn vondst<strong>en</strong><br />
tot nieuwe filmverhal<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
muzikaal, visueel feest van verlor<strong>en</strong><br />
gewaan<strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n. Mag op<br />
ge<strong>en</strong> top ti<strong>en</strong> ontbrek<strong>en</strong>.<br />
12:00<br />
Los bastardos<br />
BF<br />
Amat Escalante, Mexico<br />
/ Frankrijk / VS, 2008,<br />
35mm, 90 min, Spa / Eng, e.o.<br />
Gestileer<strong>de</strong>, indring<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> uitein<strong>de</strong>lijk<br />
schokk<strong>en</strong><strong>de</strong> vertelling<br />
over illegale Mexicaanse broers<br />
in Californië, die alles do<strong>en</strong> om<br />
geld te verdi<strong>en</strong><strong>en</strong>. De opdracht<strong>en</strong><br />
die ze daarvoor aannem<strong>en</strong>,<br />
verschill<strong>en</strong> van elkaar als dag <strong>en</strong><br />
nacht. Twee<strong>de</strong> film van <strong>de</strong> maker<br />
van Sangre.<br />
14:30<br />
April Showers [wp]<br />
BF<br />
Ivo M. Ferreira, Portugal, 2009,<br />
35mm, 90 min, Port, e.o.<br />
Spok<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> tijd van <strong>de</strong> Portugese<br />
Anjerrevolutie kom<strong>en</strong> weer<br />
tot lev<strong>en</strong> als theatermaker Pedro<br />
na e<strong>en</strong> ont<strong>de</strong>kking in <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />
rommel van zijn grootmoe<strong>de</strong>r<br />
op zoek gaat <strong>naar</strong> <strong>de</strong> feit<strong>en</strong>. Rara,<br />
wat <strong>de</strong>ed zijn revolutionaire<br />
va<strong>de</strong>r in Spanje<br />
17:00<br />
Native Dancer<br />
BF<br />
Guka Omarova, Kazachstan /<br />
Rusland / Frankrijk / Duitsland, 2008,<br />
35mm, 87 min, Kaz / Rus, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Nieuwe film van <strong>de</strong> maakster<br />
van Schizo is e<strong>en</strong> magisch<br />
boev<strong>en</strong>verhaal in <strong>de</strong> Kazachse<br />
berg<strong>en</strong>. Natuurg<strong>en</strong>ezeres moet<br />
van haar land omdat <strong>de</strong> maffia<br />
<strong>de</strong> locatie geschikt vindt voor<br />
e<strong>en</strong> b<strong>en</strong>zinepomp. Er ontspint<br />
zich e<strong>en</strong> har<strong>de</strong> strijd tuss<strong>en</strong><br />
bov<strong>en</strong>natuurlijk goed <strong>en</strong> aards<br />
kwaad.<br />
20:00<br />
Dada’s Dance [ep]<br />
SP<br />
Zhang Yuan, China, 2008,<br />
35mm, 92 min, Mand, e.o.<br />
Zhang Yuan, ooit voorman van<br />
<strong>de</strong> Chinese zes<strong>de</strong> g<strong>en</strong>eratie met<br />
Beijing Bastards, filmt hier zwoel<br />
<strong>en</strong> dynamisch <strong>de</strong> zoektocht van<br />
<strong>de</strong> eig<strong>en</strong>zinnige <strong>en</strong> beeldschone<br />
Li Xinyun <strong>naar</strong> haar biologische<br />
moe<strong>de</strong>r, begeleid door fraaie<br />
muziek van Andrea Guerra.<br />
22:30<br />
Telstar [ip]<br />
BF<br />
Nick Moran, Groot-Brittannië,<br />
2008, 35mm, 114 min, Eng<br />
Dit speelfim<strong>de</strong>buut van acteur/<br />
schrijver/produc<strong>en</strong>t Nick Moran<br />
is e<strong>en</strong> aanstekelijke, met flair<br />
gemaakte biopic van Joe Meek<br />
(1929-1967), <strong>de</strong> Lon<strong>de</strong>nse<br />
muziekproducer die e<strong>en</strong> reeks<br />
hits scoor<strong>de</strong> maar later flink <strong>de</strong><br />
weg kwijtraakte - geobse<strong>de</strong>erd <strong>en</strong><br />
paranoï<strong>de</strong>. Con O’Neill overtuigt<br />
als hoofdrolspeler.<br />
9:30<br />
Eldorado<br />
Cinerama 6<br />
BF<br />
Bouli Lanners, België / Frankrijk,<br />
2008, 35mm, 85 min, Fra, n.o.<br />
Belgische inz<strong>en</strong>ding voor 2009<br />
maakt ge<strong>en</strong> schijn van kans bij<br />
<strong>de</strong> Oscars. In <strong>de</strong>ze absurdistischtragische<br />
roadmovie geeft Yvan<br />
(multital<strong>en</strong>t Lanners zelf ) <strong>de</strong><br />
door hem betrapte inbreker Elie<br />
e<strong>en</strong> lift dwars door surreëel Wallonië.<br />
Schitter<strong>en</strong><strong>de</strong> sketches <strong>en</strong><br />
dito camerawerk.<br />
12:00<br />
Cute Girl<br />
FT<br />
Hou Hsiao-hsi<strong>en</strong>, Taiwan, 1980,<br />
35mm, 90 min, Mand, e.o. / m.o.<br />
Hou Hsiao-hsi<strong>en</strong> begon zijn<br />
onvolprez<strong>en</strong> carrière met drie<br />
commerciële, melodramatische<br />
niem<strong>en</strong>dalletjes die als<br />
vehikel voor <strong>de</strong> nu bijna verget<strong>en</strong><br />
Hongkongse popster K<strong>en</strong>ny Bee<br />
bedoeld war<strong>en</strong>. Lief<strong>de</strong> tuss<strong>en</strong><br />
landmeter <strong>en</strong> stadsmeisje dat<br />
aan e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r is beloofd, speelt<br />
zich af op het Taiwanese platteland.<br />
14:30<br />
Hel<strong>en</strong><br />
BF<br />
Christine Molloy / Joe Lawlor,<br />
Groot-Brittannië / Ierland, 2008,<br />
35mm, 79 min, Eng, e.o.<br />
Als <strong>de</strong> 18-jarige Joy wordt<br />
vermist, wordt e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r<br />
meisje, Hel<strong>en</strong>, gevraagd om Joy<br />
te ‘spel<strong>en</strong>’ in e<strong>en</strong> reconstructie<br />
waarmee <strong>de</strong> politie Joys laatst<br />
bek<strong>en</strong><strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling<strong>en</strong> wil reconstruer<strong>en</strong>.<br />
Intellig<strong>en</strong>t, subtiel<br />
drama, opgebouwd uit lange<br />
opnames die <strong>de</strong> perfecte sfeer<br />
schepp<strong>en</strong> voor dit veelbelov<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>buut.<br />
17:00<br />
<strong>Film</strong>Phobia<br />
SP<br />
Kiko Goifman, Brazilië, 2008,<br />
35mm, 80 min, Port, e.o.<br />
De making of van e<strong>en</strong> onvoltooi<strong>de</strong><br />
film over fobieën. Zegt <strong>de</strong><br />
regisseur. Achter <strong>de</strong> scherm<strong>en</strong><br />
discussieert hij uitgebreid (met<br />
on<strong>de</strong>r meer Coffin Joe) over <strong>de</strong><br />
ethische gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> van het project:<br />
vrijwilligers on<strong>de</strong>r gecontroleer<strong>de</strong><br />
omstandighe<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>rdompel<strong>en</strong><br />
in hun fobie, om <strong>de</strong> angst<br />
op hun gezicht te film<strong>en</strong>.<br />
19:45<br />
Awaydays [ip]<br />
BF<br />
Pat Hol<strong>de</strong>n, Groot-Brittannië,<br />
2008, 35mm, 104 min, Eng, e.o.<br />
Innem<strong>en</strong>d, uitbundig portret uit<br />
<strong>de</strong> begintijd van Thatcher van<br />
e<strong>en</strong> aantal jongemann<strong>en</strong> in hun<br />
wereld van dronk<strong>en</strong> treinreiz<strong>en</strong>,<br />
stanleymess<strong>en</strong> <strong>en</strong> primitief<br />
geweld. Sampson bewerkte zijn<br />
eig<strong>en</strong> cultroman over <strong>de</strong> grillige<br />
vri<strong>en</strong>dschap tuss<strong>en</strong> Carty <strong>en</strong> Elvis,<br />
met e<strong>en</strong> geweldige postpunksoundtrack.<br />
22:30<br />
Delta<br />
SP<br />
Kornél Mundruczó,<br />
Hongarije / Duitsland, 2008,<br />
35mm, 92 min, Hon, n.o.<br />
Tragische lief<strong>de</strong>sgeschie<strong>de</strong>nis<br />
in e<strong>en</strong> primitieve plattelandgeme<strong>en</strong>schap<br />
aan <strong>de</strong> oevers van<br />
e<strong>en</strong> verstil<strong>de</strong> Donau bezingt<br />
gelief<strong>de</strong>n die teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> gangbare<br />
norm in trouw blijv<strong>en</strong> aan hun<br />
diepste seksuele overtuiging<strong>en</strong>.<br />
9:45<br />
The Land [ip]<br />
Cinerama 7<br />
BF<br />
He Jia, China, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 74 min, Mand, e.o.<br />
E<strong>en</strong> klein pareltje. Zon<strong>de</strong>r oor<strong>de</strong>el<br />
of drama, maar met <strong>de</strong>s te<br />
meer gevoel voor alledaags <strong>de</strong>tail<br />
<strong>en</strong> compositie toont <strong>de</strong>butant He<br />
Jia e<strong>en</strong> afgeleg<strong>en</strong> min<strong>de</strong>rheidsgeme<strong>en</strong>schap.<br />
E<strong>en</strong> vreem<strong>de</strong>ling<br />
komt <strong>de</strong> dorpsbewoners foto’s<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> die drie jaar eer<strong>de</strong>r in<br />
het dorp gemaakt zijn. Verfriss<strong>en</strong>d<br />
als e<strong>en</strong> zondagmiddagwan<strong>de</strong>ling.<br />
12:15<br />
Vermilion Souls<br />
BF<br />
Iwana Masaki, Japan, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 104 min, Jap, e.o.<br />
Als je niet wilt zi<strong>en</strong> hoe e<strong>en</strong> man<br />
zijn vuist <strong>en</strong> arm tot aan zijn<br />
elleboog bij e<strong>en</strong> vrouw inbr<strong>en</strong>gt,<br />
moet je ev<strong>en</strong> je og<strong>en</strong> dicht do<strong>en</strong>,<br />
want ver<strong>de</strong>r is het e<strong>en</strong> zwart-witte,<br />
zeer kunstzinnige <strong>en</strong> vooral<br />
zeer Japanse film Toch is dit <strong>de</strong>buut<br />
van bek<strong>en</strong><strong>de</strong> Butoh danser<br />
in Frankrijk opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, wat <strong>de</strong><br />
surrealistische sfeer versterkt.<br />
14:45<br />
Jerrycan<br />
SH<br />
Julius Avery, Australië, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 14 min, Eng<br />
Opwin<strong>de</strong>n<strong>de</strong> <strong>en</strong> rauwe observatie<br />
van groepsgedrag. Nathan<br />
neemt het op teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> stoerste<br />
jong<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> groep <strong>en</strong> loopt<br />
daarmee e<strong>en</strong> groot risico.<br />
aansluit<strong>en</strong>d:<br />
Los here<strong>de</strong>ros<br />
BF<br />
Eug<strong>en</strong>io Polgovsky, Mexico,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 90 min, Spa, e.o.<br />
Kleine kin<strong>de</strong>rhandjes plukk<strong>en</strong><br />
raz<strong>en</strong>dsnel sperziebon<strong>en</strong> <strong>en</strong> kapp<strong>en</strong><br />
hout voor e<strong>en</strong> vuurtje. Zoals<br />
hun (groot)ou<strong>de</strong>rs al jar<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>,<br />
verloopt ook het lev<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze<br />
kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> op het Mexicaanse<br />
platteland. Zielig Misschi<strong>en</strong>.<br />
Indrukwekk<strong>en</strong><strong>de</strong> docum<strong>en</strong>taire,<br />
dat zeker.<br />
17:15<br />
Gre<strong>en</strong> Rocking Chair [ep]<br />
SP<br />
Roxlee, Filippijn<strong>en</strong>, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 61 min, Taga, e.o.<br />
Roxlee is e<strong>en</strong> echte kunste<strong>naar</strong>.<br />
Hij maakt schil<strong>de</strong>rij<strong>en</strong>.<br />
Vreem<strong>de</strong> stripachtige schil<strong>de</strong>rij<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> daarom maakt hij ook<br />
stripverhal<strong>en</strong>. Nog vreem<strong>de</strong>re<br />
surrealistische stripverhal<strong>en</strong>. En<br />
animatiefilms. Uiteraard nog absur<strong>de</strong>re<br />
animatiefilms. En nu is<br />
hij <strong>de</strong> hoofdpersoon in e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong><br />
docum<strong>en</strong>taire <strong>en</strong> gaat op zoek<br />
<strong>naar</strong> e<strong>en</strong> verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> ou<strong>de</strong> taal.<br />
20:00<br />
B<strong>en</strong>eath the Cogon<br />
HG<br />
Rico Maria Ilar<strong>de</strong>, Filippijn<strong>en</strong> / VS,<br />
2005, Vi<strong>de</strong>o, 81 min, Filip, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
Cogon-gras is e<strong>en</strong> hardnekkig<br />
onkruid. Het woekert om e<strong>en</strong><br />
verlat<strong>en</strong> landhuis waar e<strong>en</strong><br />
overvaller zich schuil houdt. Het<br />
landhuis blijkt toch bewoond,<br />
maar niet door lev<strong>en</strong><strong>de</strong>n. De<br />
wel lev<strong>en</strong><strong>de</strong>n zoek<strong>en</strong> zich e<strong>en</strong><br />
weg door het gras, gelokt door<br />
<strong>de</strong> overvalbuit. Maar het echte<br />
gevaar maalt niet om geld.<br />
22:15<br />
Kantata Takwa [ep]<br />
RG<br />
Gotot Prakosa / Eros Djarot, Indonesië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 72 min, Ind, e.o.<br />
E<strong>en</strong> soort Indonesische<br />
Woodstock, maar dan meer politiek.<br />
Ruim achtti<strong>en</strong> jaar gele<strong>de</strong>n<br />
verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>ze leg<strong>en</strong>darische<br />
opnam<strong>en</strong> van <strong>de</strong> groep rockmuzikant<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> dichters Kantata<br />
Takwa op <strong>de</strong> plank. Nieuwe politiek<br />
<strong>en</strong> digitale techniek mak<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> vertoning alsnog mogelijk.<br />
Nog steeds vol vuur.<br />
Zaal <strong>de</strong> Unie<br />
11:45<br />
Warum wir Männer die<br />
Technik so Lieb<strong>en</strong><br />
RG<br />
Stefaan Decostere, België, 1985,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 65 min, Eng, n.o.<br />
Deze docum<strong>en</strong>taire over <strong>de</strong><br />
verwev<strong>en</strong>heid van oorlog <strong>en</strong><br />
technologie is uit 1985. Sindsdi<strong>en</strong><br />
is die verwev<strong>en</strong>heid alle<strong>en</strong><br />
maar sterker gewor<strong>de</strong>n. Deze<br />
remake heeft vorm gekreg<strong>en</strong> in<br />
e<strong>en</strong> installatie. (Bij V2_).<br />
14:00<br />
Melancholia<br />
SP<br />
Lav Diaz, Filippijn<strong>en</strong>, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 480 min, Filip / Eng, e.o.<br />
Ja, e<strong>en</strong> hele zit. Ook nog in<br />
zwart-wit. En hoor<strong>de</strong> u niet dat<br />
het traag verloopt Deze film<br />
vraagt e<strong>en</strong> zekere moeite, maar<br />
u krijgt er veel voor terug. Deze<br />
Filippijnse meester <strong>de</strong>elt zijn<br />
inzicht<strong>en</strong> <strong>en</strong> gevoel<strong>en</strong>s met u.<br />
Zijn verdriet. E<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>sles voor<br />
<strong>de</strong> prijs van e<strong>en</strong> bioscoopkaartje.<br />
Lantar<strong>en</strong> 1<br />
11:00<br />
Short <strong>Film</strong> Marathon<br />
Part One<br />
SH<br />
Verzamelprogramma, 350 min<br />
Bestaat uit:<br />
Fall<br />
Paddy Jolley, Ierland, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 11 min, g.d.<br />
Meubulair valt kapot op e<strong>en</strong> leeg<br />
parkeerterrein. Kleine huiz<strong>en</strong><br />
stort<strong>en</strong> in <strong>en</strong> bran<strong>de</strong>n. Dit is<br />
kleinschalige vernietiging. Pathetisch<br />
<strong>en</strong> kortstondig cathartisch.<br />
Brises [ip]<br />
Enrique Ramirez, Frankrijk / Chili,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 13 min, Spa, e.o.<br />
Ramirez is opgegroeid tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> dictatuur in Chili, veilig in<br />
moe<strong>de</strong>rs arm<strong>en</strong>. Ze heeft hem<br />
verteld dat het vreemd g<strong>en</strong>oeg<br />
<strong>de</strong> gelukkigste tijd van haar lev<strong>en</strong><br />
was.<br />
The Pres<strong>en</strong>tation<br />
Theme [ep]<br />
Jim Trainor, VS, 2008,<br />
16mm, 14 min, Eng<br />
E<strong>en</strong> heerlijk bizarre animatie<br />
waarin e<strong>en</strong> slang met het hoofd<br />
van e<strong>en</strong> zoogdier, verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
lichaams<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> naakte mann<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> revue passer<strong>en</strong>.<br />
Gewichtig wacht<strong>en</strong> [wp]<br />
Floris Schönfeld / Michaël Sewandono,<br />
Ne<strong>de</strong>rland, 2009, Vi<strong>de</strong>o, 10 min, Eng<br />
Raadselachtige zoektocht <strong>naar</strong><br />
het ‘gewicht’ van het mom<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> <strong>naar</strong> <strong>de</strong> fysieke staat van<br />
besluitvorming.<br />
False Aging [ip]<br />
Lewis Klahr, VS, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 14 min, g.d.<br />
Door geheug<strong>en</strong>process<strong>en</strong> na te<br />
boots<strong>en</strong>, br<strong>en</strong>gt Klahr ‘<strong>de</strong> verstoteling<strong>en</strong><br />
van het mo<strong>de</strong>rne lev<strong>en</strong><br />
sam<strong>en</strong>, in sc<strong>en</strong>ario’s die lijk<strong>en</strong><br />
op Hollywoodfilms die je je vaag<br />
herinnert na e<strong>en</strong> avond zuip<strong>en</strong>.’<br />
(Tom Gunning)<br />
The Dirty Ones [ip]<br />
Br<strong>en</strong>t Stewart, VS / Frankrijk,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 11 min, Eng<br />
Vervreem<strong>de</strong>n<strong>de</strong>, stijlvolle fictie<br />
geproduceerd door Harmony<br />
Korine over twee m<strong>en</strong>nonitische<br />
zusjes met autopech erg<strong>en</strong>s in<br />
het zui<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> VS.<br />
Ghosts and Gravel Roads<br />
Mike Rollo, Canada, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 16 min, g.d.<br />
Met oogstrel<strong>en</strong>d camerawerk<br />
ontrolt Ghosts and Gravel Roads<br />
zich als e<strong>en</strong> griezelfilm zon<strong>de</strong>r<br />
spok<strong>en</strong>, monsters, <strong>en</strong> eig<strong>en</strong>lijk<br />
zelfs zon<strong>de</strong>r m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM<br />
21
Origin of the Species<br />
B<strong>en</strong> Rivers, Groot-Brittannië,<br />
2008, 16mm, 16 min, Eng<br />
Exist<strong>en</strong>tialistische portretfilm<br />
van voormalige Tiger Shortwin<strong>naar</strong><br />
over e<strong>en</strong> man die met<br />
zijn obsessie voor Darwin leeft in<br />
e<strong>en</strong> zelfverkoz<strong>en</strong> isolem<strong>en</strong>t.<br />
The Parable of the Tulip<br />
Painter and the Fly<br />
Charlotte Pryce, VS, 2008,<br />
16mm, 4 min, Eng<br />
Barok-filmische miniatuur, geïnspireerd<br />
op e<strong>en</strong> ou<strong>de</strong> Hollandse<br />
meester.<br />
Top Girl [ep]<br />
Rebecca Johnson, Groot-Brittannië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 19 min, Eng<br />
Top Girl, waarheidsgetrouw,<br />
te<strong>de</strong>r <strong>en</strong> geacc<strong>en</strong>tueerd door<br />
onbezonn<strong>en</strong> seksuele ontmoeting<strong>en</strong>,<br />
conc<strong>en</strong>treert zich op<br />
volwass<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n.<br />
The Black Dog’s Progress<br />
Steph<strong>en</strong> Irwin, Groot-Brittannië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 3 min, g.d.<br />
E<strong>en</strong> ste<strong>de</strong>lijke nachtmerrie,<br />
urg<strong>en</strong>t verteld <strong>en</strong> subtiel on<strong>de</strong>rsteund<br />
door <strong>de</strong> intuïtieve muziek<br />
van <strong>de</strong> De<strong>en</strong>se componist<br />
Sor<strong>en</strong>ious Bonk.<br />
Y’a plus d’os<br />
Jean-Charles Hue, Frankrijk,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 5 min, Fra, e.o.<br />
De spiraal van geweld in <strong>de</strong>ze<br />
barokke schets uit het zigeunermilieu<br />
leidt onontkoombaar<br />
tot het meest confronter<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
eindshot van dit festival.<br />
Six Apartm<strong>en</strong>ts [ip]<br />
Reynold Reynolds, Duitsland,<br />
2007, Vi<strong>de</strong>o, 12 min, Eng<br />
E<strong>en</strong> poëtisch docum<strong>en</strong>t over<br />
verval <strong>en</strong> aftakeling (zowel lichamelijk<br />
als moreel). Hypnotiser<strong>en</strong>d<br />
<strong>en</strong> melancholiek.<br />
Corredores <strong>de</strong> verano [ip]<br />
Ana Guevara / Leticia Jorge,<br />
Uruguay, 2008, Vi<strong>de</strong>o, 13 min, g.d.<br />
Originele korte film zon<strong>de</strong>r<br />
woor<strong>de</strong>n over drie adolesc<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
die ‘s avonds op straat zwerv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> om elkaar he<strong>en</strong> draai<strong>en</strong>. Tot<br />
hoever gaat <strong>de</strong> vri<strong>en</strong>dschap<br />
Freu<strong>de</strong> [wp]<br />
Thomas Draschan, Oost<strong>en</strong>rijk,<br />
2009, 35mm, 3 min, Eng<br />
Hyperactieve pop-collagefilm<br />
die op subliminaal niveau vre<strong>de</strong><br />
predikt.<br />
Dreznica<br />
Anna Azevedo, Brazilië, 2008,<br />
35mm, 14 min, Port, e.o.<br />
Korte docum<strong>en</strong>taire met super8-<br />
amateurbeel<strong>de</strong>n uit <strong>de</strong> jar<strong>en</strong><br />
zev<strong>en</strong>tig. E<strong>en</strong> lyrische reis langs<br />
beel<strong>de</strong>n <strong>en</strong> ervaring<strong>en</strong> die uit<br />
herinnering<strong>en</strong> <strong>en</strong> drom<strong>en</strong> van<br />
blin<strong>de</strong>n <strong>naar</strong> vor<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>.<br />
Horizontal Boundaries<br />
Pat O’Neill, VS, 2008,<br />
35mm, 23 min, Eng<br />
Dit caleidoscopische portret van<br />
Los Angeles is e<strong>en</strong> complex <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>soriëntered wandkleed van<br />
verschuiv<strong>en</strong><strong>de</strong> horizont<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
tektoniek.<br />
Realms Pin<br />
Sebastian Buerkner, Groot-<br />
Brittannië, 2008, Vi<strong>de</strong>o, 5 min, g.d.<br />
Flashanimatie waarin banale<br />
huishou<strong>de</strong>lijke artikel<strong>en</strong> <strong>en</strong> alledaagse<br />
zak<strong>en</strong> veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong> in<br />
buite<strong>naar</strong>dse zak<strong>en</strong>. Bizarre <strong>en</strong><br />
kleurrijke virtuele graffiti.<br />
One [ip]<br />
Ricardo Mehedff, Brazilië / VS,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 13 min, g.d.<br />
Originele, frisse fictie in split<br />
scre<strong>en</strong> over ocht<strong>en</strong>drituel<strong>en</strong>,<br />
sleur <strong>en</strong> relaties, waarbij <strong>de</strong><br />
kijker telk<strong>en</strong>s op het verkeer<strong>de</strong><br />
be<strong>en</strong> wordt gezet.<br />
Man and Gravity [wp]<br />
Jakrawal Nilthamrong, Thailand,<br />
2009, Vi<strong>de</strong>o, 10 min, g.d.<br />
E<strong>en</strong> man met e<strong>en</strong> bonte driewieler<br />
probeert e<strong>en</strong> onmogelijke<br />
vracht in e<strong>en</strong> ong<strong>en</strong>aakbare<br />
omgeving omhoog te krijg<strong>en</strong>.<br />
Zwaartekracht, maar ook karma.<br />
Magnetic Sleep<br />
(Episo<strong>de</strong> #1) [wp]<br />
Janie Geiser, VS, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 7 min, Eng<br />
De zinnelijke verbeelding van<br />
het verlang<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> vrouwelijke<br />
hypnotiseur in <strong>de</strong> neg<strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
eeuw.<br />
Tiny Riot Project [wp]<br />
Kris Lefcoe, Canada, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 3 min, g.d.<br />
Schiet<strong>en</strong><strong>de</strong> teddyber<strong>en</strong> in uitzinnige,<br />
anarchistische popp<strong>en</strong>animatie.<br />
Bagh Dad Bar Ber<br />
Massoud Bakhshi, Iran, 2008,<br />
35mm, 12 min, Arab, e.o.<br />
Donkere, verontrust<strong>en</strong><strong>de</strong> short<br />
over kapper in Bagdad die<br />
zijn visum <strong>naar</strong> <strong>de</strong> Ver<strong>en</strong>ig<strong>de</strong><br />
Stat<strong>en</strong> op gruwelijke wijze moet<br />
verdi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Cobra Mist [ip]<br />
Emily Richardson, Groot-Brittannië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 7 min, g.d.<br />
Richardson behekst <strong>de</strong>ze contemplatieve,<br />
mysterieuze plek.<br />
‘Dit is land-escape-art. Exist<strong>en</strong>tieel,<br />
instinctief <strong>en</strong> primitief.’<br />
(Andrew Kötting)<br />
The Foxhole Manifesto [ep]<br />
Nick Fox-Gieg, Canada,<br />
2007, Vi<strong>de</strong>o, 4 min, Eng<br />
E<strong>en</strong> on<strong>de</strong>ug<strong>en</strong><strong>de</strong>, vrolijke<br />
stoeipartij van e<strong>en</strong> animatie over<br />
bumperstickers <strong>en</strong> e<strong>en</strong> God die<br />
chips eet, plus e<strong>en</strong> geweldige<br />
optre<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> dichter Jeffrey<br />
McDaniel. E<strong>en</strong> klein g<strong>en</strong>oeg<strong>en</strong>.<br />
Berna<strong>de</strong>tte<br />
Duncan Campbell, Groot-Brittannië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 38 min, Eng<br />
Meesterlijk experim<strong>en</strong>tele docum<strong>en</strong>taire<br />
<strong>en</strong> ontwap<strong>en</strong><strong>en</strong>d aansprek<strong>en</strong>d<br />
portret van Berna<strong>de</strong>tte<br />
Devlin, e<strong>en</strong> van <strong>de</strong> lei<strong>de</strong>rs van <strong>de</strong><br />
Republikeinse <strong>en</strong> burgerrecht<strong>en</strong>beweging<br />
in Noord-Ierland in <strong>de</strong><br />
late jar<strong>en</strong> zestig <strong>en</strong> vroege jar<strong>en</strong><br />
zev<strong>en</strong>tig.<br />
A Necessary Music [ep]<br />
Beatrice Gibson, Groot-Brittannië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 20 min, Eng<br />
Gebaseerd op tekst<strong>en</strong> van bewoners<br />
van Roosevelt Island <strong>en</strong><br />
van Bioy Casares. E<strong>en</strong> muzikale<br />
sci<strong>en</strong>cefictionfilm met Robert<br />
Ashley.<br />
Despair [wp]<br />
Galina Myznikova / Sergey Provorov,<br />
Rusland, 2009, Vi<strong>de</strong>o, 30 min, g.d.<br />
Wanhopig lijkt het individu t<strong>en</strong><br />
on<strong>de</strong>r te <strong>gaan</strong> in <strong>de</strong> verlor<strong>en</strong><br />
strijd met <strong>de</strong> almachtige natuur.<br />
Slechts assimilatie lijkt nog<br />
redding te kunn<strong>en</strong> br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
donkere choreografie.<br />
19:00<br />
Short <strong>Film</strong> Marathon<br />
Part Two<br />
SH<br />
Verzamelprogramma, 325 min<br />
Bestaat uit:<br />
Dropping Furniture [ip]<br />
Harald Hund / Paul Horn, Oost<strong>en</strong>rijk,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 5 min, g.d.<br />
We zijn getuige van <strong>de</strong> vernietiging<br />
van e<strong>en</strong> leefomgeving. Licht<br />
gewelddadig, maar tegelijkertijd<br />
ook e<strong>en</strong> bevrijding.<br />
Susp<strong>en</strong><strong>de</strong>d [wp]<br />
Kimi Takesue, VS, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 8 min, g.d.<br />
Uitgestel<strong>de</strong> tijd is <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> draad<br />
van dit meeslep<strong>en</strong><strong>de</strong> filmessay.<br />
Aanaatt [ip]<br />
Max Hattler, Groot-Brittannië<br />
/ Duitsland / Japan, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 5 min, g.d.<br />
Geanimeerd, analoog toekomstbeeld<br />
van zeer figuratieve<br />
mysteries <strong>en</strong> alledaagse speelse<br />
abstracties.<br />
El hombre muerto [wp]<br />
Julián Goyoaga / Germán<br />
Tejeira, Uruguay, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 10 min, Spa, e.o.<br />
Magisch-realistische zwartwitshort<br />
over plantage-arbei<strong>de</strong>r<br />
die in zijn eig<strong>en</strong> mes valt <strong>en</strong> hallucineert.<br />
Rauwe sfeertek<strong>en</strong>ing<br />
van e<strong>en</strong>zaamheid <strong>en</strong> leegte.<br />
Those Crazy Insi<strong>de</strong>s<br />
B<strong>en</strong> Wheele, Groot-Brittannië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 7 min, g.d.<br />
Het ‘inw<strong>en</strong>dige’ wordt zichtbaar<br />
in <strong>de</strong>ze sappige, bizarre sci<strong>en</strong>cefictionnatuurdocum<strong>en</strong>taire.<br />
Planet A<br />
Seto Momoko, Frankrijk,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 7 min, g.d.<br />
Deze animatie is e<strong>en</strong> visio<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong>d milieu, dat doet<br />
<strong>de</strong>nk<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> milieuramp: <strong>de</strong><br />
uitdroging van het Aralmeer.<br />
Dom<strong>en</strong>ica, 6 Aprile,<br />
ore 11:42<br />
Flatform, Italië, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 6 min, Ita, e.o.<br />
Er zijn vele manier<strong>en</strong> om e<strong>en</strong><br />
landschap te beschouw<strong>en</strong>, <strong>de</strong>ze<br />
vi<strong>de</strong>o van het Italiaanse collectief<br />
Flatform is daar één van.<br />
Wh<strong>en</strong> Worlds Collu<strong>de</strong> [ep]<br />
Fred Wor<strong>de</strong>n, VS, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 13 min, Eng<br />
Als werel<strong>de</strong>n sam<strong>en</strong>zwer<strong>en</strong>,<br />
staat er altijd iets op het punt te<br />
gebeur<strong>en</strong> wat ie<strong>de</strong>re beschrijving<br />
tart.<br />
27 Years<br />
Raymond Hoepfl inger, Zwitserland,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 2 min, g.d.<br />
What you read is what you get:<br />
e<strong>en</strong> animatie-zelfportret van <strong>de</strong><br />
maker. Steunbetuiging aan het<br />
pasfotohokje.<br />
Entre chi<strong>en</strong>s et loups<br />
Jean-Gabriel Périot, Frankrijk,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 29 min, Fra, e.o.<br />
Beklemm<strong>en</strong><strong>de</strong> fictie over jonge<br />
man die ge<strong>en</strong> werk kan vin<strong>de</strong>n.<br />
Oracle<br />
Sebastian Diaz Morales, Ne<strong>de</strong>rland /<br />
Arg<strong>en</strong>tinië, 2007, Vi<strong>de</strong>o, 11 min, g.d.<br />
E<strong>en</strong> stemmig, intuïtief filmessay<br />
dat <strong>de</strong> toeschouwer meevoert<br />
langs og<strong>en</strong>schijnlijk willekeurige<br />
scènes.<br />
Our Won<strong>de</strong>rful Nature<br />
Tomer Eshed, Duitsland,<br />
2008, 35mm, 5 min, Eng<br />
Won<strong>de</strong>rlijke animatie over spitsmuiz<strong>en</strong><br />
die e<strong>en</strong> gevecht voer<strong>en</strong><br />
alsof ze in The Matrix spel<strong>en</strong>.<br />
Kempinski<br />
Neil Beloufa, Frankrijk, 2007,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 14 min, Fra, e.o.<br />
De m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> in Kempinski,<br />
gefilmd in Mali, stell<strong>en</strong> zich <strong>de</strong><br />
toekomst voor, maar sprek<strong>en</strong><br />
erover in <strong>de</strong> teg<strong>en</strong>woordige tijd.<br />
Poëtisch <strong>en</strong> verwarr<strong>en</strong>d.<br />
14<br />
Asitha Ameresekere, Groot-<br />
Brittannië, 2008, Vi<strong>de</strong>o, 9 min, Eng<br />
Meisje viert haar veerti<strong>en</strong><strong>de</strong> verjaardag<br />
thuis met haar ou<strong>de</strong>rs.<br />
Gezellig wordt het niet.<br />
Les ruissellem<strong>en</strong>ts<br />
du diable<br />
Ker<strong>en</strong> Cytter, Duitsland, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 10 min, Fra, e.o.<br />
E<strong>en</strong> korte film waarin op subtiele<br />
wijze werkelijkheid <strong>en</strong> fictie met<br />
elkaar versmelt<strong>en</strong> <strong>en</strong> tegelijk <strong>de</strong><br />
gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n opgerekt van<br />
het mannelijke <strong>en</strong> het vrouwelijke.<br />
SHU<br />
Philipp Lach<strong>en</strong>mann, Duitsland /<br />
VS, 2007, Vi<strong>de</strong>o, 12 min, g.d.<br />
Zwaarbeveilig<strong>de</strong> geïsoleer<strong>de</strong><br />
gevang<strong>en</strong>is in <strong>de</strong> Mojavewoestijn<br />
in Californië, net na zonson<strong>de</strong>rgang,<br />
gefilmd in 2004.<br />
Rally<br />
Umut Sakallioglu, Turkije, 2007,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 3 min, Tur, e.o.<br />
Rally toont neg<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>monstraties in Istanboel<br />
waarin <strong>de</strong> maker met e<strong>en</strong> bijna<br />
onzichtbare performance <strong>de</strong><br />
auth<strong>en</strong>ticiteit van <strong>de</strong>ze vorm van<br />
groepsgedrag bevraagt.<br />
F<strong>en</strong>ces [wp]<br />
José Vonk, Ne<strong>de</strong>rland, 2009,<br />
35mm, 6 min, g.d.<br />
Met <strong>de</strong> hand gemaakte abstracte<br />
film vol optische illusies, gecreeerd<br />
door grafisch hekwerk <strong>en</strong><br />
wielstructur<strong>en</strong>.<br />
KERMIS - O<strong>de</strong> aan <strong>de</strong><br />
ongedwong<strong>en</strong>heid<br />
van het bestaan [wp]<br />
Annette Otto, Ne<strong>de</strong>rland,<br />
2009, Vi<strong>de</strong>o, 11 min, g.d.<br />
Licht melancholische observaties<br />
van kermisbezoekers; kermis als<br />
het lev<strong>en</strong> zelf.<br />
Myth Labs [wp]<br />
Martha Colburn, VS, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 8 min, g.d.<br />
Colburn predikt geanimeerd<br />
onheil over <strong>de</strong> gevolg<strong>en</strong> van<br />
crystal meth-gebruik op het<br />
Amerikaanse platteland.<br />
2 Horas [ep]<br />
Alberto Fuguet, Chili, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 25 min, Spa, e.o.<br />
Va<strong>de</strong>r <strong>en</strong> zoon ontmoet<strong>en</strong> elkaar<br />
na vijf jaar op het vliegveld.<br />
Ontroer<strong>en</strong><strong>de</strong>, sobere fictie over<br />
familieban<strong>de</strong>n <strong>en</strong> intimiteit.<br />
Eintritt zum Paradies<br />
um 3 20<br />
Edith Stauber, Oost<strong>en</strong>rijk, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 12 min, Dui, e.o.<br />
Het paradijs is ook niet meer<br />
wat het geweest is. Animatie<br />
met scherpe observaties van het<br />
lev<strong>en</strong> in <strong>en</strong> rond e<strong>en</strong> op<strong>en</strong>luchtzwembad.<br />
Coagulate [ip]<br />
Mihai Grecu, Frankrijk,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 6 min, g.d.<br />
In <strong>de</strong>ze mysterieuze choreografie<br />
van vloeistoff<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> viss<strong>en</strong> tot sculptur<strong>en</strong>, <strong>de</strong> laatste<br />
herk<strong>en</strong>ningspunt<strong>en</strong> die zich<br />
nog gedrag<strong>en</strong> <strong>naar</strong> <strong>de</strong> natuurwett<strong>en</strong><br />
zoals wij ze k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> …<br />
29 Febbraio [ip]<br />
Stefano Pari, Italië, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 13 min, Ita, e.o.<br />
Prachtige, goed geacteer<strong>de</strong><br />
studie <strong>naar</strong> e<strong>en</strong>zaamheid die<br />
hoopvol eindigt. E<strong>en</strong> dag uit het<br />
lev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> Italiaanse fabrieksarbei<strong>de</strong>r.<br />
#37 [wp]<br />
Joost Rekveld, Ne<strong>de</strong>rland,<br />
2009, 35mm, 29 min, g.d.<br />
In zijn doorlop<strong>en</strong><strong>de</strong> zoektocht<br />
<strong>naar</strong> <strong>de</strong> ultieme visuele muziek<br />
voor het oog heeft Joost Rekveld,<br />
na ruim vier jaar, met zijn<br />
nieuwe werk #37 e<strong>en</strong> onmisk<strong>en</strong>baar<br />
meesterwerk afgeleverd.<br />
Night Sweat<br />
Siegfried A. Fruhauf, Oost<strong>en</strong>rijk,<br />
2008, 35mm, 10 min, g.d.<br />
Analoge Hi8-vi<strong>de</strong>o, opgeblaz<strong>en</strong><br />
tot 35mm. Dit is het nachtje<br />
wel. Speciaal aanbevol<strong>en</strong> voor<br />
liefhebbers van pikante zak<strong>en</strong>.<br />
Lies<br />
Jonas O<strong>de</strong>ll, Zwe<strong>de</strong>n, 2008,<br />
35mm, 13 min, Zwe, e.o.<br />
Drie ware verhal<strong>en</strong> over leug<strong>en</strong>s,<br />
gepres<strong>en</strong>teerd in drie on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
animatiestijl<strong>en</strong>.<br />
Work, Rest & Play<br />
People like us, Groot-Brittannië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 14 min, g.d.<br />
Fasciner<strong>en</strong>d vi<strong>de</strong>odrieluik dat<br />
<strong>de</strong> thema’s werk <strong>en</strong> vrije tijd<br />
on<strong>de</strong>rzoekt ter illustratie van<br />
<strong>de</strong> eeuwige gejaagdheid in onze<br />
zoektocht <strong>naar</strong> zingeving <strong>en</strong><br />
geluk.<br />
Matter in Motion [ep]<br />
Semiconductor, Groot-Brittannië /<br />
Italië, 2008, Vi<strong>de</strong>o, 6 min, g.d.<br />
Geef me materie <strong>en</strong> beweging<br />
<strong>en</strong> ik bouw het universum (R<strong>en</strong>é<br />
Descartes, 1596-1650). Semiconductor<br />
reconstrueert <strong>de</strong> stad<br />
Milaan op verbluff<strong>en</strong><strong>de</strong> wijze.<br />
Barbee Butcher [wp]<br />
Sophie Laguës, Ne<strong>de</strong>rland / Tsjechië<br />
/ Frankrijk, 2009, Vi<strong>de</strong>o, 1 min, g.d.<br />
Geestige kleianimatie over e<strong>en</strong><br />
gro<strong>en</strong> wez<strong>en</strong> dat lustig e<strong>en</strong> barbie<br />
in stukk<strong>en</strong> snijdt om zichzelf<br />
in e<strong>en</strong> femme fatale te veran<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
Met onverwacht resultaat!<br />
Destination Finale<br />
Philip Widmann, Duitsland,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 9 min, g.d.<br />
Originele 8mm-amateurfilm,<br />
geschot<strong>en</strong> in 1964, gevon<strong>de</strong>n in<br />
Saigon in 2005, <strong>en</strong> door Widmann<br />
met gevoel voor drama<br />
gemonteerd.<br />
12 Explosion<strong>en</strong> [ip]<br />
Johann Lurf, Oost<strong>en</strong>rijk,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 6 min, g.d.<br />
Johann Lurf steekt twaalf<br />
keer ’s nachts vuurwerk af op<br />
straat: vrolijke beel<strong>de</strong>n zon<strong>de</strong>r<br />
woor<strong>de</strong>n.<br />
Lantar<strong>en</strong> 2<br />
9:45<br />
Dirty Bitch [wp]<br />
SP<br />
Sun Koh, Singapore, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 14 min, Mand, e.o.<br />
J<strong>en</strong> gaat stu<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, maar heeft e<strong>en</strong><br />
groot geheim te verberg<strong>en</strong>. Geïnspireerd<br />
op <strong>de</strong> zwaar gec<strong>en</strong>sureer<strong>de</strong><br />
versie van N<strong>en</strong>ette et Boni,<br />
door <strong>de</strong> maakster gevon<strong>de</strong>n in<br />
e<strong>en</strong> bibliotheek in Singapore.<br />
aansluit<strong>en</strong>d:<br />
All My Failed Attempts [wp] BF<br />
Tan Chui Mui, Maleisië, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 66 min, Eng, e.o.<br />
Winnares van e<strong>en</strong> Tiger Award<br />
in 2007 nam zich na e<strong>en</strong> verhuizing<br />
voor: ik maak gewoon<br />
ie<strong>de</strong>re maand e<strong>en</strong> korte film. Zo<br />
gezegd. Hier zijn <strong>de</strong> eerste zev<strong>en</strong>;<br />
zo verschill<strong>en</strong>d als <strong>de</strong> seizo<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
al k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> ze die niet zo in<br />
Maleisië. Ingehou<strong>de</strong>n vreemd.<br />
Ingehou<strong>de</strong>n droevig. Ingehou<strong>de</strong>n<br />
geestig.<br />
12:00<br />
Daytime Drinking<br />
BF<br />
Noh Young-Seok, Zuid-Korea,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 116 min, Kor, e.o.<br />
Noh <strong>de</strong>ed bijna alles zelf in zijn<br />
charmante, succesvolle lowbudget<strong>de</strong>buut.<br />
Humoristische<br />
roadmovie over jongeman die<br />
zijn lief<strong>de</strong>sverdriet verdrinkt met<br />
soju (<strong>de</strong> fameuze Koreaanse rijstwijn)<br />
<strong>en</strong> van het <strong>en</strong>e misverstand<br />
in het an<strong>de</strong>re belandt. Zolang er<br />
soju is, kan er geproost wor<strong>de</strong>n.<br />
14:30<br />
Success Is the<br />
Best Rev<strong>en</strong>ge<br />
JS<br />
Jerzy Skolimowski, Groot-Brittannië,<br />
1984, 35mm, 91 min, Eng / Fra, n.o.<br />
E<strong>en</strong> verbann<strong>en</strong> theaterregisseur<br />
zint op e<strong>en</strong> doorbraak in zijn<br />
nieuwe thuisland Engeland.<br />
Zijn zoon Adam (gespeeld door<br />
Michael Lyndon, <strong>de</strong> zoon van<br />
Skolimowski) kampt met e<strong>en</strong><br />
i<strong>de</strong>ntiteitscrisis <strong>en</strong> wil terug <strong>naar</strong><br />
zijn geboorteland Pol<strong>en</strong>. Met<br />
we<strong>de</strong>rom e<strong>en</strong> grote rol voor <strong>de</strong><br />
Poolse crisis in <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> tachtig.<br />
17:15<br />
Nucing<strong>en</strong> Haus<br />
SP<br />
Raúl Ruiz, Frankrijk, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 94 min, Fra, e.o.<br />
Raúl Ruiz’ versie van het alou<strong>de</strong><br />
vampierthema. De nieuwe Franse<br />
eige<strong>naar</strong>s nem<strong>en</strong> bezit van<br />
hun elegante Chile<strong>en</strong>se landhuis.<br />
Ook <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> bedi<strong>en</strong>ing wordt<br />
overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>, maar die gedraagt<br />
zich vreemd. E<strong>en</strong> absurdistisch<br />
sprookje, vrij <strong>naar</strong> Balzac.<br />
20:15<br />
Lazarus Episo<strong>de</strong> 1-2-0 [ip] HG<br />
Izuchi Kishu, Japan, 2007,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 201 min, Jap, e.o.<br />
Drie <strong>de</strong>l<strong>en</strong> (<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>gaan</strong> van 1<br />
<strong>naar</strong> 2 <strong>naar</strong> 0) van e<strong>en</strong> anti-kapitalistische<br />
parabel. Drie vrouw<strong>en</strong><br />
vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong> politieke roversgroep.<br />
Waaron<strong>de</strong>r Mayumi, die<br />
in e<strong>en</strong> eer<strong>de</strong>r lev<strong>en</strong> verdronk,<br />
maar terugkeer<strong>de</strong> als e<strong>en</strong> wraakzuchtige<br />
<strong>en</strong>gel: als Lazarus is ze<br />
uit <strong>de</strong> dood opgestaan.<br />
V<strong>en</strong>ster 1<br />
16:15<br />
Signers Koffer - Unterwegs<br />
mit Roman Signer<br />
PL<br />
Peter Liechti, Zwitserland, 1996,<br />
35mm, 80 min, Dui, e.o.<br />
In dit werk, waarin Liechti<br />
<strong>de</strong> kunste<strong>naar</strong> Roman Signer<br />
portretteert, zoek<strong>en</strong> (<strong>en</strong> vin<strong>de</strong>n)<br />
Liechti <strong>en</strong> Signer elkaar in <strong>de</strong><br />
briljante filmische vertaling van<br />
Signers kunstinterv<strong>en</strong>ties. Het<br />
resultaat is e<strong>en</strong> akoestisch <strong>en</strong> visueel<br />
a<strong>de</strong>mb<strong>en</strong>em<strong>en</strong><strong>de</strong> synthese.<br />
19:15<br />
Spy<strong>de</strong>r [wp]<br />
SM<br />
Ishibashi Kiyomi, Japan, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 115 min, Jap / Fra, e.o.<br />
regisseur aanwezig<br />
E<strong>en</strong> portret van e<strong>en</strong> jonge vrouw<br />
met e<strong>en</strong> dol<strong>en</strong><strong>de</strong> ziel. Ze ervaart<br />
verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> realiteitsniveaus,<br />
tuss<strong>en</strong> hemel <strong>en</strong> hel, extase <strong>en</strong><br />
afschuw, terwijl ze <strong>de</strong> wereld van<br />
<strong>de</strong> film <strong>en</strong> haar eerste lief<strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kt.<br />
Met Spy<strong>de</strong>r voegt Ishibashi<br />
zich bij <strong>de</strong> handvol filmmakers<br />
die e<strong>en</strong> speelfilm hebb<strong>en</strong><br />
gemaakt met alle<strong>en</strong> maar e<strong>en</strong><br />
mobiele telefoon.<br />
22:15<br />
Hardcore Chambermusic<br />
PL<br />
Peter Liechti, Zwitserland, 2006,<br />
35mm, 72 min, Dui, e.o.<br />
De neerslag van e<strong>en</strong> uitputtingsslag<br />
waarin het <strong>en</strong>semble Koch-<br />
Schütz-Stu<strong>de</strong>r <strong>de</strong>rtig dag<strong>en</strong><br />
op e<strong>en</strong> rij elke avond twee sets<br />
speelt. De muzikale marathon is<br />
sam<strong>en</strong>geperst in e<strong>en</strong> cinematografisch<br />
avontuur van ruim e<strong>en</strong><br />
uur lang.<br />
V<strong>en</strong>ster 2<br />
9:45<br />
Khiam 2000-2007<br />
SP<br />
Joana Hadjithomas / Khalil<br />
Joreige, Libanon, 2008,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 105 min, Arab, e.o.<br />
Het bewijs dat e<strong>en</strong> koele,<br />
strakke <strong>en</strong> zakelijke vorm juist<br />
erg emotioner<strong>en</strong>d kan zijn. Zes<br />
ex-gevang<strong>en</strong><strong>en</strong> uit e<strong>en</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>tiekamp<br />
in Zuid-Libanon (bij het<br />
dorpje Khiam) vertell<strong>en</strong> strak in<br />
beeld gebracht over het kamp.<br />
En na acht jaar nog e<strong>en</strong> keer.<br />
Niet meer. Niet min<strong>de</strong>r.<br />
12:00<br />
California Company<br />
Town [ep]<br />
BF<br />
Lee Anne Schmitt, VS, 2008,<br />
16mm, 77 min, Eng<br />
regisseur aanwezig<br />
E<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>tair essay dat e<strong>en</strong><br />
on<strong>de</strong>rzoek<strong>en</strong><strong>de</strong> blik werpt op<br />
stadjes in Californië die zijn<br />
verlat<strong>en</strong> door <strong>de</strong> bedrijv<strong>en</strong><br />
waarvoor ze ooit zijn gebouwd.<br />
Voormalige boomtowns waar nu<br />
alle<strong>en</strong> nog het schemerduister<br />
van <strong>de</strong> Amerikaanse belofte<br />
hangt.<br />
14:15<br />
9808 An Anthology of<br />
10th Year Indonesian<br />
Reform [ep]<br />
SP<br />
Anggun Priambodo / Ucu Agustin /<br />
Ifa Isfansyah / Otty Widasari / Ariani<br />
Darmawan / Hafi z / Lucky Kuswandi<br />
/ Edwin / Wisnu Suryapratama /<br />
Steve Pillar Setiabudi, Indonesië,<br />
2008, Vi<strong>de</strong>o, 115 min, Ind, e.o.<br />
regisseurs aanwezig<br />
Achter e<strong>en</strong> mooi initiatief<br />
staan soms belangrijke m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
die onzichtbaar blijv<strong>en</strong>. Hier<br />
is dat Prima Rusdi, ervar<strong>en</strong><br />
scriptschrijfster, die ti<strong>en</strong> jonge<br />
filmmakers aanmoedig<strong>de</strong> om stil<br />
te staan bij die belangrijke meimaand<br />
van 1998, to<strong>en</strong> Indonesië<br />
e<strong>en</strong> nieuw <strong>en</strong> op<strong>en</strong> gezicht kreeg.<br />
17:00<br />
B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti Early Works<br />
PB<br />
Verzamelprogramma, 134 min<br />
Bestaat uit:<br />
Il balla balla<br />
Paolo B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti, Italië, 1968,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 5 min, g.d.<br />
B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti’s eig<strong>en</strong> The Big Shave:<br />
e<strong>en</strong> tijdloze aanklacht teg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
politieke <strong>en</strong> economische uitbuiting<br />
van jonger<strong>en</strong>.<br />
Fuori gioco<br />
Paolo B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti, Italië, 1968,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 10 min, Ita, e.o.<br />
V<strong>en</strong>ijnige aanklacht teg<strong>en</strong> discriminatie<br />
van gehandicapt<strong>en</strong>,<br />
die B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti in 1968 maakte<br />
met e<strong>en</strong> collectief van militante<br />
filmmakers.<br />
Framm<strong>en</strong>to di<br />
cronaca volgare<br />
Paolo B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti, Italië, 1974,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 76 min, Ita, e.o.<br />
Sterk beïnvloed door Jean-Marie<br />
Straub dramatiseert B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti<br />
historische docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> over het<br />
slep<strong>en</strong><strong>de</strong> conflict tuss<strong>en</strong> Pisa <strong>en</strong><br />
Flor<strong>en</strong>ce aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong><br />
vijfti<strong>en</strong><strong>de</strong> eeuw.<br />
Il giorno <strong>de</strong>lla regata<br />
Paolo B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti, Italië, 1983,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 25 min, Ita, e.o.<br />
Fantasierijke, lev<strong>en</strong>dige film over<br />
<strong>de</strong> traditionele regatta tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
Repubbliche Marinare (maritieme<br />
republiek<strong>en</strong>) van Italië, die B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti<br />
sam<strong>en</strong> met zijn stu<strong>de</strong>nt<strong>en</strong><br />
maakte.<br />
Il cartapestaio<br />
Paolo B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti, Italië, 1977,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 10 min, g.d.<br />
Vroeg meesterwerkje waarin<br />
B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti met gepassioneer<strong>de</strong><br />
betrokk<strong>en</strong>heid (<strong>en</strong> muziek van<br />
Schönberg) het nijvere handwerk<br />
vastlegt van e<strong>en</strong> meester in<br />
het vervaardig<strong>en</strong> van papiermachébeel<strong>de</strong>n.<br />
Fame<br />
Paolo B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti, Italië, 1988,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 8 min, Ita, e.o.<br />
Aan <strong>de</strong> hand van het komische<br />
nummer Specchio (spiegel)<br />
probeert B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti <strong>de</strong> komische<br />
aspect<strong>en</strong> van <strong>de</strong> stomme film<br />
nieuw lev<strong>en</strong> in te blaz<strong>en</strong>.<br />
20:15<br />
Williamsburg, Brooklyn<br />
FT<br />
Jonas Mekas, VS, 2003,<br />
16mm, 15 min, g.d.<br />
De eerste beel<strong>de</strong>n gedraaid met<br />
<strong>de</strong> filmcamera die Mekas in 1950<br />
na aankomst in New York kocht,<br />
vorm<strong>en</strong> <strong>de</strong> ‘dagboekbeel<strong>de</strong>n’<br />
van Williamsburg, Brooklyn. De<br />
poëzie van het dagelijks lev<strong>en</strong>.<br />
aansluit<strong>en</strong>d:<br />
The Ferrari Dino Girl [wp]<br />
SP<br />
Jan Nemec, Tsjechië, 2009,<br />
Vi<strong>de</strong>o, 68 min, Tsje, e.o.<br />
E<strong>en</strong> persoonlijke flashback <strong>naar</strong><br />
<strong>de</strong> Praagse L<strong>en</strong>te van 1968 door<br />
e<strong>en</strong> Tsjechische nouvelle-vagueregisseur;<br />
e<strong>en</strong> reconstructie<br />
van <strong>de</strong> avond van 21 augustus<br />
met het echte beeldmateriaal<br />
dat <strong>de</strong> regisseur <strong>de</strong>stijds heeft<br />
geschot<strong>en</strong>, na<strong>de</strong>rhand bek<strong>en</strong>d<br />
gewor<strong>de</strong>n als Oratorio for Prague.<br />
22:30<br />
The Scre<strong>en</strong> at Kamchanod<br />
HG<br />
Songsak Mongkolthong, Thailand,<br />
2007, 35mm, 97 min, Thai, e.o.<br />
E<strong>en</strong> horrorfilm voor <strong>de</strong> liefhebbers.<br />
Niet alle<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> liefhebbers<br />
van horror, maar ook voor<br />
<strong>de</strong> liefhebbers van film. Tij<strong>de</strong>ns<br />
e<strong>en</strong> leg<strong>en</strong>darische op<strong>en</strong>luchtvoorstelling<br />
op het Thaise<br />
platteland versch<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> geest<strong>en</strong><br />
uit het bos om film te kijk<strong>en</strong>. E<strong>en</strong><br />
dokter die het verhaal geloof<strong>de</strong>,<br />
neemt <strong>de</strong> film met geest<strong>en</strong> <strong>en</strong> al<br />
<strong>naar</strong> <strong>de</strong> stad.<br />
Doel<strong>en</strong> Grote Zaal<br />
21:00<br />
Slotfilm: Machan<br />
SP<br />
Uberto Pasolini, Italië /<br />
Duitsland / Sri Lanka, 2008,<br />
35mm, 109 min, Sing, e.o.<br />
Speelse komedie met hier <strong>en</strong><br />
daar e<strong>en</strong> scherp realistisch<br />
kantje, vrij gebaseerd op <strong>de</strong><br />
waargebeur<strong>de</strong> verdwijning in<br />
Beier<strong>en</strong> van 23 uit Sri Lanka<br />
afkomstige mann<strong>en</strong>. Om aan e<strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong> in <strong>de</strong> slums te ontkom<strong>en</strong>,<br />
liet<strong>en</strong> zij zich als fictief handbalteam<br />
uitnodig<strong>en</strong> <strong>naar</strong> Duitsland.<br />
22<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM
BRIGHT FUTURE BF SPECTRUM SP<br />
Signals: Young Turkish Cinema YT<br />
Signals: Regained RG<br />
Signals: Jerzy Skolimowski JS<br />
VPRO TIGER AWARDS COMPETITION TG SPECTRUM: SHORTS SH Signals: Size Matters SM Signals: Paolo B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti<br />
PB Signals: Hungry Ghosts<br />
HG<br />
TIGER AWARDS COMPETITION SHORT FILM TS<br />
LUXOR<br />
DOELEN<br />
JURRIAANSE ZAAL<br />
SCHOUWBURG<br />
GROTE ZAAL<br />
PATHÉ 1<br />
PATHÉ 2<br />
PATHÉ 3<br />
PATHÉ 4<br />
PATHÉ 5<br />
PATHÉ 6<br />
PATHÉ 7<br />
CINERAMA 1<br />
CINERAMA 2<br />
CINERAMA 3<br />
CINERAMA 4<br />
CINERAMA 5<br />
CINERAMA 6<br />
CINERAMA 7<br />
ZAAL DE UNIE<br />
LANTAREN 1<br />
LANTAREN 2<br />
VENSTER 1<br />
VENSTER 2<br />
DOELEN<br />
GROTE ZAAL<br />
09.00<br />
9:30<br />
9:30<br />
9:30<br />
10:15<br />
10:15<br />
Guidance<br />
Johan Jonasson<br />
9:45<br />
10:00<br />
ZATERDAG 31 JANUARI<br />
10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00<br />
14:30 Maman est<br />
SP 17:00 Tony Manero<br />
BF 19:30 The Market –<br />
SP 22:00 J.C.V.D.<br />
BF<br />
chez le coiffeur<br />
Pablo Larraín<br />
A Tale of Tra<strong>de</strong><br />
Mabrouk El Mechri<br />
Léa Pool 97’<br />
98’<br />
B<strong>en</strong> Hopkins 94’<br />
93’<br />
10:30<br />
Four Nights<br />
with Anna<br />
Jerzy Skolimowski 87’<br />
The Dark Harbour<br />
Naito Takatsugu<br />
10:45<br />
11:30<br />
Schott<strong>en</strong>tor<br />
Caspar Pfaundler<br />
101’<br />
Louise-Michel<br />
Gustave Kervern /<br />
B<strong>en</strong>oît Delépine 94’<br />
13:15 12 Lotus<br />
16:00 Jerichow<br />
Royston Tan<br />
Christian Petzold<br />
121’<br />
93’<br />
TG 14:15 Jermal<br />
BF 16:45 Song from the SP 19:15 Shultes<br />
BF 21:45 Achilles and the Tortoise SP<br />
Ravi L. Bharwani /<br />
Southern Seas<br />
Bakur Bakuradze<br />
Kitano Takeshi<br />
123’<br />
Rayya Makarim 90’<br />
Marat Sarulu 82’<br />
100’<br />
13:00 Blind Pig Who<br />
Wants to Fly<br />
15:45 Pranzo di<br />
Ferragosto<br />
Turistas<br />
Alicia Scherson<br />
Edwin 77’<br />
Gianni Di Gregorio 75’<br />
TG TG BF 18:30 TG 21:30 Art of the Devil 3 HG<br />
13:30 The Hungry Ghosts<br />
16:15 Tokyo OnlyPic<br />
I Sell the Dead<br />
Michael Imperioli<br />
Mashima Riichiro<br />
Gl<strong>en</strong>n McQuaid<br />
105’<br />
117’<br />
24.00<br />
104’<br />
85’<br />
Pasit Buranachan /<br />
Aht Thamtragoon 87’<br />
SP TG BF 19:30 BF 22:00 Sunrise/ SP<br />
Sunset<br />
Vitaly Mansky 72’<br />
10:45 Journey to the Sun<br />
YT 13:30 Gomorra<br />
SP 16:15 Perpetuum mobile BF 19:30 Élève libre<br />
SP 22:00 Der Architekt<br />
BF<br />
Yesim Ustaoglu<br />
Matteo Garrone<br />
Valdas Navasaitis<br />
Joachim Lafosse<br />
Ina Weisse<br />
113’<br />
135’<br />
Be Calm and Count to Sev<strong>en</strong><br />
TG 13:00 No puedo<br />
vivir sin ti<br />
TG 15:45 La nana<br />
Sebastian Silva<br />
BF 19:00 Last<br />
Conversation<br />
BF 21:30 Floating in Memory P<strong>en</strong>g Tao<br />
TG<br />
Ramtin Lavafipour 89’<br />
Leon Dai 85’<br />
117’<br />
Noud Heerk<strong>en</strong>s 80’<br />
10:30<br />
10:30<br />
Dogging: A Love Story<br />
Simon Ellis<br />
10:45<br />
Historias extraordinarias<br />
Mariano Llinás<br />
My Magic<br />
Eric Khoo<br />
78’<br />
Agrarian Utopia<br />
Uruphong Raksasad<br />
Ferdydurke<br />
Jerzy Skolimowski<br />
10:00<br />
A Climate for Crime<br />
Adoor Gopalakrishnan<br />
TG 13:15 The Str<strong>en</strong>gth of Water TG 16:00 Wrong Rosary TG 19:15 À l’ouest <strong>de</strong> Pluton TG 21:45 Sois sage<br />
TG<br />
Armagan Ballantyne<br />
Mahmut Fazil Coskun<br />
H<strong>en</strong>ri Berna<strong>de</strong>t /<br />
Juliette Garcias<br />
103’<br />
100’<br />
89’<br />
Myriam Verreault 95’<br />
245’<br />
86’<br />
105’<br />
19:30 Jay<br />
22:00 Letter to a Child<br />
Francis Xavier Pasion<br />
Vlado Skafar<br />
SP 13:15 Nulle part<br />
SP 16:00 Léger tremblem<strong>en</strong>t BF 19:15 Je veux voir SP 21:45 Tokyo Sonata<br />
SP<br />
terre promise<br />
du paysage<br />
Joana Hadjithomas<br />
Kurosawa Kiyoshi<br />
75’<br />
Emmanuel Finkiel 94’<br />
Philippe Fernan<strong>de</strong>z 85’<br />
/ Khalil Joreige 76’<br />
BF 12:00 24 City<br />
SP 14:30 Rain of the Childr<strong>en</strong> SP 17:00 Il divo<br />
SP 19:30 The Chaser<br />
BF 22:00 35 Rhums<br />
SP<br />
Jia Zhang-ke<br />
Vinc<strong>en</strong>t Ward<br />
Paolo Sorr<strong>en</strong>tino<br />
Na Hong-Jin<br />
Claire D<strong>en</strong>is<br />
107’<br />
101’<br />
110’<br />
123’<br />
100’<br />
BF 12:30 A Cheonggyecheon<br />
BF 15:00 Jalainur<br />
BF 17:30 Der Tag<br />
SP 20:15 Good Cats<br />
SP 22:45 Perfect Life<br />
BF<br />
Dog<br />
Zhao Ye<br />
Uli M. Schüppel<br />
Ying Liang<br />
Emily Tang<br />
122’ Kim Kyung-Mook 62’<br />
92’<br />
85’<br />
103’<br />
JS 12:15 Walkover JS 14:45 The Housemaid<br />
RG 17:15 199 Tips to Be Happy BF 20:00 Namibia Crossings PL<br />
Jerzy Skolimowski<br />
Kim Ki-young<br />
Andrés Waissbluth<br />
Peter Liechti<br />
98’<br />
78’<br />
108’<br />
96’<br />
92’<br />
SP 12:30 La vie mo<strong>de</strong>rne SP 15:00 La mujer sin cabeza SP<br />
20:15 Gyumri SP 22:45 33 Sc<strong>en</strong>es from Life SP<br />
Raymond Depardon<br />
Lucrecia Martel<br />
Jana Sevcíková<br />
Malgoska Szumowska<br />
115’<br />
88’<br />
100’<br />
68’<br />
FILM IST. a<br />
girl & a gun<br />
SP 12:00 Los bastardos Amat Escalante<br />
BF 14:30 April Showers Ivo M. Ferreira<br />
BF 17:00 Native Dancer Guka Omarova<br />
BF 20:00 Dada’s Dance Zhang Yuan<br />
SP 22:30 Telstar<br />
Nick Moran<br />
BF<br />
Gustav Deutsch 93’<br />
90’<br />
90’<br />
87’<br />
92’<br />
Eldorado<br />
Bouli Lanners<br />
9:45<br />
9:45<br />
9:45<br />
The Land<br />
He Jia<br />
10:00<br />
BF 12:00 Cute Girl<br />
FT 14:30 Hel<strong>en</strong><br />
BF 17:00 <strong>Film</strong>Phobia SP 19:45 Awaydays<br />
BF 22:30 Delta<br />
SP<br />
Hou Hsiao-hsi<strong>en</strong><br />
Christine Molloy<br />
Kiko Goifman<br />
Pat Hol<strong>de</strong>n<br />
Kornél Mundruczó<br />
85’<br />
90’<br />
/ Joe Lawlor 79’<br />
80’<br />
104’<br />
74’<br />
Vermilion Souls<br />
Iwana Masaki<br />
BF 12:15<br />
BF Jerrycan BF SP 20:00 HG 22:15 Kantata Takwa RG<br />
11:45<br />
Short <strong>Film</strong> Marathon Part One<br />
Verzamelprogramma<br />
JS SP SP<br />
Warum wir<br />
Männer die Technik so<br />
Lieb<strong>en</strong> S. Decostere 65’<br />
Melancholia<br />
Lav Diaz<br />
Signals: First Things First FT<br />
BF 17:45<br />
YT<br />
BF BF<br />
14:45 17:15 Gre<strong>en</strong><br />
B<strong>en</strong>eath<br />
Los here<strong>de</strong>ros<br />
Eug<strong>en</strong>io Polgovsky 104’<br />
Rocking Chair<br />
Roxlee 61’<br />
the Cogon<br />
Rico Maria Ilar<strong>de</strong> 81’<br />
104’<br />
RG 14:00<br />
SP<br />
360’<br />
96’<br />
480’<br />
107’<br />
90’<br />
Gotot Prakosa /<br />
Eros Djarot 72’<br />
SP 18:00 Short <strong>Film</strong> Marathon Part Two<br />
SP<br />
Verzamelprogramma<br />
All My BF 12:00 Daytime Drinking<br />
BF 14:30 Success Is the JS 17:15 Nucing<strong>en</strong> Haus SP 20:15 Lazarus Episo<strong>de</strong> 1-2-0<br />
HG<br />
Failed Attempts<br />
Noh Young-Seok<br />
Best Rev<strong>en</strong>ge<br />
Raúl Ruiz<br />
Izuchi Kishu<br />
Tan Chui Mui 66’<br />
116’ Jerzy Skolimowski 91’<br />
94’<br />
16:15<br />
PL 19:15 SM<br />
22:15<br />
PL<br />
Signers Koffer -<br />
Unterwegs mit Roman<br />
Signer Peter Liechti 80’<br />
Black Dogs Barking<br />
Mehmet Bahadir Er /<br />
Maryna Gorbach GEWIJZIGD 88’<br />
Signals: Peter Liechti<br />
Spy<strong>de</strong>r<br />
Ishibashi Kiyomi<br />
Hardcore<br />
Chambermusic<br />
Peter Liechti 72’<br />
Khiam 2000-2007 SP 12:00 California BF 14:15 9808 An Anthology of SP 17:00 B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti Early Works<br />
PB 20:15 Williamsburg, Brooklyn 22:30 The Scre<strong>en</strong><br />
HG<br />
Joana Hadjithomas<br />
Company Town<br />
10th Year Indonesian Reform<br />
Verzamelprogramma<br />
The Ferrari Dino Girl SP<br />
at Kamchanod<br />
/ Khalil Joreige 105’ Lee Anne Schmitt 77’<br />
Diverse regisseurs 115’<br />
134’<br />
Jan Nemec 83’<br />
Songsak Mongkolthong 97’<br />
21:00<br />
115’<br />
PL<br />
Closing <strong>Film</strong>: Machan<br />
SP<br />
109’<br />
93’<br />
119’<br />
100’<br />
201’<br />
119’<br />
92’<br />
360’<br />
97’<br />
95’<br />
114’<br />
VERDER VANDAAG 11:00-18:00 EXPOSITIE ASPECT RATIO TENT. 12:00-19:00 EXPOSITIE WARUM 2.0 V2_INSTITUUT VOOR DE INSTABIELE MEDIA 17:00-24:00 EXPOSITIE HAUNTED HOUSE VOORMALIG<br />
FOTOMUSEUM/DWD63 18:00-01:00 URBAN SCREENS O.A. GEBOUWEN NATIONALE NEDERLANDEN (STATION) ROBECO (COOLSINGEL) DE HOFPOORT (HOFPLEIN) 21:00 AWARDS CEREMONY KPN AUDIENCE<br />
AWARD AND DIORAPHTE AWARD DE DOELEN GROTE ZAAL 21:00-02:00 LIVE PERFORMANCES IN WORM 23:00 INTO THE NIGHT KLEINE ZAAL SCHOUWBURG 23:00 CLOSING NIGHT PARTY DE DOELEN<br />
38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM<br />
www.filmfestivalrotterdam.com<br />
24.00<br />
23