Pijn en koorts
Pijn en koorts
Pijn en koorts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong><br />
Selecties:<br />
Koorts<br />
■ paracetamol<br />
Nociceptieve pijn<br />
■ trap 1: niet-opioïd<strong>en</strong>: paracetamol is eerste keuze; NSAID’s (ibuprof<strong>en</strong>) zijn tweede<br />
keuze<br />
■ trap 2: zwakke opioïd<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met niet-opioïd<strong>en</strong>: paracetamol + codeïne<br />
■ trap 3: sterke opioïd<strong>en</strong> (al dan niet sam<strong>en</strong> met niet-opioïd<strong>en</strong>): morfine<br />
Neuropathische pijn<br />
■ eerste keuze: amitriptyline<br />
■ trigeminusneuralgie: carbamazepine<br />
Ge<strong>en</strong> wijziging<strong>en</strong> in de selecties t<strong>en</strong> opzichte van de uitgave 2012.
1. Koorts<br />
Koorts is vaak e<strong>en</strong> tek<strong>en</strong> van infectie. Er bestaan echter ook heel wat niet-infectieuze<br />
aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> die met het optred<strong>en</strong> van <strong>koorts</strong> gepaard gaan.<br />
De zeldzame studies over <strong>koorts</strong>wer<strong>en</strong>de behandeling<strong>en</strong> waarover wij beschikk<strong>en</strong>, werd<strong>en</strong><br />
allemaal bij kinder<strong>en</strong> uitgevoerd. Uit deze studies blijkt dat paracetamol <strong>en</strong> ibuprof<strong>en</strong> ev<strong>en</strong><br />
werkzaam zijn. Paracetamol heeft de voorkeur omwille van zijn geringere ongew<strong>en</strong>ste<br />
effect<strong>en</strong> 1-2 . De associatie van beide middel<strong>en</strong> (gelijktijdig of alterner<strong>en</strong>d) is onvoldo<strong>en</strong>de<br />
onderzocht <strong>en</strong> kan niet aanbevol<strong>en</strong> word<strong>en</strong> 3 .<br />
Voor de aanpak van <strong>koorts</strong> bij ouder<strong>en</strong> bestaan ge<strong>en</strong> specifieke aanbeveling<strong>en</strong>. Paracetamol<br />
is zonder twijfel de eerste keuze, gezi<strong>en</strong> zijn betere balans tuss<strong>en</strong> werkzaamheid <strong>en</strong><br />
ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong>. De posologie van paracetamol wordt aangepast aan de ernst van de<br />
ongemakk<strong>en</strong> die door de <strong>koorts</strong> veroorzaakt word<strong>en</strong>; e<strong>en</strong> antipyreticum wordt toegedi<strong>en</strong>d<br />
ter verbetering van het comfort van de patiënt <strong>en</strong> niet van de temperatuurswaard<strong>en</strong>. De<br />
maximale dagelijkse dosis bedraagt 4 g per dag.<br />
2. <strong>Pijn</strong><br />
Uit onderzoek blijkt dat 45 tot 80% van de geïnstitutionaliseeerde ouder<strong>en</strong> chronische pijn<br />
hebb<strong>en</strong>. Aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> van het bewegingsstelsel vorm<strong>en</strong> de belangrijkste oorzaak 4-5 .<br />
Aanhoud<strong>en</strong>de pijn wordt bij ouder<strong>en</strong> vaak onderbehandeld. Niet onderk<strong>en</strong>de <strong>en</strong> onvoldo<strong>en</strong>de<br />
behandelde pijn kan aanleiding gev<strong>en</strong> tot depressie, angst, sociaal isolem<strong>en</strong>t, verstoord<br />
slaappatroon <strong>en</strong> verminderde mobiliteit 5 . Dem<strong>en</strong>te person<strong>en</strong> uit<strong>en</strong> pijn d.m.v.<br />
gedragsstoorniss<strong>en</strong> 6 . De behandeling van pijn met analgetica vermindert de agitatie bij deze<br />
patiënt<strong>en</strong> 7 .<br />
Verschill<strong>en</strong> in visie over pijn tuss<strong>en</strong> all<strong>en</strong> die bij de verzorging betrokk<strong>en</strong> zijn, kunn<strong>en</strong> adequate<br />
pijnstilling in de weg staan 8 .<br />
<strong>Pijn</strong> is e<strong>en</strong> subjectieve ervaring. De clinicus moet zich dus baser<strong>en</strong> op wat de patiënt er zelf<br />
over wil of kan meedel<strong>en</strong>, op het observer<strong>en</strong> van de patiënt (e<strong>en</strong> belangrijke taak voor alle<br />
verzorg<strong>en</strong>d<strong>en</strong>) <strong>en</strong> op het volg<strong>en</strong> van die parameters waarvan we aannem<strong>en</strong> dat ze<br />
karakteristiek zijn voor e<strong>en</strong> patiënt met pijn. Het gebruik van hulpmiddel<strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong><br />
pijnschaal, waarmee de pijn kan gemet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, is aan te bevel<strong>en</strong> 9 . Via gevalideerde<br />
method<strong>en</strong>, die onder meer lichaamstaal <strong>en</strong> uitdrukking<strong>en</strong> tracht<strong>en</strong> te kwantificer<strong>en</strong>, probeert<br />
m<strong>en</strong> ook bij ouder<strong>en</strong> die zich niet meer verbaal kunn<strong>en</strong> uit<strong>en</strong> (bv. patiënt<strong>en</strong> met dem<strong>en</strong>tie)<br />
tot e<strong>en</strong> betrouwbare evaluatie van pijn te kom<strong>en</strong> 10-11 .<br />
M<strong>en</strong> onderscheidt doorgaans 2 soort<strong>en</strong> pijn: nociceptieve pijn <strong>en</strong> neuropathische pijn. Het<br />
grootste deel van dit hoofdstuk handelt over nociceptieve pijn <strong>en</strong> zijn behandeling.<br />
Neuropathische pijn vergt e<strong>en</strong> specifieke behandeling, die verduidelijkt wordt in de laatste<br />
paragraaf.<br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong><br />
113
2.1 Nociceptieve pijn<br />
2.1.1. Niet-medicam<strong>en</strong>teuze pijnbestrijding<br />
Van fysiotherapeutische interv<strong>en</strong>ties (bewegingstherapie, fysische oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>, kinesitherapie,<br />
warmte- of koude-applicatie, het gebruik van taping, steunzol<strong>en</strong> <strong>en</strong> braces) is de<br />
werkzaamheid aangetoond bij chronische pijn t<strong>en</strong> gevolge van artrose 12-13 . Op evid<strong>en</strong>tie<br />
gebaseerde richtlijn<strong>en</strong> voor oef<strong>en</strong>programma’s <strong>en</strong> manipulatietechniek<strong>en</strong> voor de behandeling<br />
van artrose zijn uitgewerkt 14 . Er is <strong>en</strong>ig effect aangetoond van balneotherapie op artrose van<br />
knie of heup, maar alle<strong>en</strong> op korte termijn. Het effect op lange termijn is niet bek<strong>en</strong>d 15 .<br />
In de behandeling van lage rugpijn is aangetoond dat oef<strong>en</strong>therapie e<strong>en</strong> gunstig effect kan<br />
hebb<strong>en</strong> 16 . Op lange termijn lijkt de werkzaamheid eerder gering 17 , zonder aangetoonde<br />
meerwaarde van e<strong>en</strong> programma t<strong>en</strong> opzichte van e<strong>en</strong> ander (chiropraxie, oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> onder<br />
supervisie, oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> thuis) bij person<strong>en</strong> jonger dan 65 jaar 18 . Over de vaak toegepaste<br />
thermotherapie bij chronische lage rugpijn is weinig evid<strong>en</strong>tie terug te vind<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> die er<br />
al is, is ze weinig conclusief 19 . Bij acute lage rugpijn schijnt deze maatregel wel werkzaam 20 .<br />
Het nut van lumbostat<strong>en</strong> in de behandeling of prev<strong>en</strong>tie van lage rugpijn staat niet vast 21 .<br />
Bij artrosegerelateerde pijn moet<strong>en</strong> bewegingstherapie, applicatie van koude of warmte,<br />
fysische oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> <strong>en</strong> maatregel<strong>en</strong> zoals strev<strong>en</strong> naar gewichtsdaling bij obese patiënt<strong>en</strong>,<br />
het gebruik van e<strong>en</strong> wandelstok e.d., word<strong>en</strong> aangemoedigd 22 . Bij chronische lage rugpijn,<br />
is er e<strong>en</strong> effect aangetoond van gestructureerde <strong>en</strong> relaxer<strong>en</strong>de massages 23 .<br />
Kinesitherapeutische behandeling<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ook e<strong>en</strong> psychologisch effect hebb<strong>en</strong> door het<br />
bijkom<strong>en</strong>d sociaal contact <strong>en</strong> de extra aandacht.<br />
Over het effect van acupunctuur bij lage rugpijn zijn er teg<strong>en</strong>strijdige resultat<strong>en</strong> 24 .<br />
E<strong>en</strong> Cochraine review 25 toont aan dat cognitieve gedragstherapie <strong>en</strong> gedragstherapie e<strong>en</strong><br />
geringe werkzaamheid hebb<strong>en</strong> bij person<strong>en</strong> met chronische pijn (met uitzondering van<br />
hoofdpijn). Ook is van deze behandeling<strong>en</strong> <strong>en</strong>ige werkzaamheid aangetoond op de<br />
gemoedstoestand <strong>en</strong> zijn er aanwijzing<strong>en</strong> dat deze effect<strong>en</strong> e<strong>en</strong> 6-tal maand zoud<strong>en</strong><br />
aanhoud<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> literatuuronderzoek over verschill<strong>en</strong>de psychosomatische b<strong>en</strong>adering<strong>en</strong><br />
(waaronder de cognitieve gedragstherapie) voor de behandeling van chronische pijn (lage<br />
rugpijn, artrose, fibromyalgie, neuropathie, hoofdpijn) br<strong>en</strong>gt onvoldo<strong>en</strong>de evid<strong>en</strong>tie voor<br />
e<strong>en</strong> gunstig effect 26 .<br />
2.1.2. Medicam<strong>en</strong>teuze pijnbestrijding<br />
Medicam<strong>en</strong>teuze pijnbestrijding in het algeme<strong>en</strong> gebeurt best volg<strong>en</strong>s de ‘klassieke’, door<br />
de WHO opgestelde, pijnladder 27 . Deze werd ontwikkeld in functie van pijnbestrijding bij<br />
kankerpatiënt<strong>en</strong>, maar is in principe extrapoleerbaar naar alle vorm<strong>en</strong> van chronische pijn.<br />
Hierbij gebeurt de pijnbestrijding in 3 trapp<strong>en</strong>:<br />
● trap 1: niet-opioïd<strong>en</strong> (paracetamol <strong>en</strong> NSAID’s)<br />
● trap 2: zwakke opioïd<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met niet-opioïd<strong>en</strong><br />
● trap 3: sterke opioïd<strong>en</strong> al dan niet sam<strong>en</strong> met niet-opioïd<strong>en</strong><br />
114<br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong>
2.1.2.1. Trap 1: niet-opioïd<strong>en</strong><br />
Paracetamol<br />
Paracetamol is de eerste keuze bij pijnbehandeling 28-29 . Dit geldt zowel voor acute<br />
(postoperatieve pijn inbegrep<strong>en</strong>) als voor chronische pijn 30 . Paracetamol heeft <strong>koorts</strong>wer<strong>en</strong>de<br />
maar ge<strong>en</strong> anti-inflammatoire eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong>. Studies over het gebruik van paracetamol zijn<br />
hoofdzakelijk uitgevoerd bij patiënt<strong>en</strong> met artrose.<br />
De dosering is afhankelijk van de ernst van de pijn <strong>en</strong> <strong>koorts</strong>. E<strong>en</strong> dosis hoger dan 4 g per<br />
dag wordt afgerad<strong>en</strong>. Ook aan die dosis kan m<strong>en</strong> frequ<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> stijging van transaminas<strong>en</strong><br />
vaststell<strong>en</strong>, wat op e<strong>en</strong> vorm van leverschade wijst 31 . Hoewel het product als zeer veilig wordt<br />
aanzi<strong>en</strong> is voorzichtigheid gebod<strong>en</strong> bij alcoholici, person<strong>en</strong> met leverlijd<strong>en</strong> <strong>en</strong> bij langdurig<br />
vast<strong>en</strong> 32 .<br />
Conform met de richtlijn<strong>en</strong> is paracetamol onze eerste keuze bij pijn 33-35 .<br />
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middel<strong>en</strong> (NSAID’s)<br />
Het gebruik van lokale NSAID’s wordt besprok<strong>en</strong> in het hoofdstuk ‘Osteo-articulaire<br />
aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>’ voor wat betreft arthrosepijn<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> Cochrane review onderzocht de<br />
werkzaamheid <strong>en</strong> de veiligheid van topische anti-inflammatoire middel<strong>en</strong> (in de vorm van<br />
crème, gel, schuim of pleister) bij acute musculoskeletale, niet-artrosegerlateerde pijn. Bij<br />
e<strong>en</strong> behandelingsduur van 6 tot 14 dag<strong>en</strong> war<strong>en</strong> topisch gebruikt diclof<strong>en</strong>ac, ibuprof<strong>en</strong>,<br />
ketoprof<strong>en</strong> <strong>en</strong> piroxicam statistisch significant meer werkzaam dan placebo. Het <strong>en</strong>ige<br />
ongew<strong>en</strong>st effect dat gemeld werd, was lichte lokale irritatie van voorbijgaande aard 36 . De<br />
risico’s van topische NSAID’s word<strong>en</strong> besprok<strong>en</strong> in het hoofdstuk ‘Osteo-articulaire<br />
aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>’.<br />
Bij chronische aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> alle niet-steroïdale anti-inflammatoire middel<strong>en</strong> bij<br />
gebruik van equival<strong>en</strong>te doses e<strong>en</strong> vergelijkbaar effect 37 . Deze werkzaamheid is<br />
dosisafhankelijk; de aanbevol<strong>en</strong> dosering geeft doorgaans de maximale werkzaamheid.<br />
De gastro-intestinale ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> beperk<strong>en</strong> zich niet tot maag <strong>en</strong> duod<strong>en</strong>um maar<br />
kom<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s frequ<strong>en</strong>t voor in het gedeelte van de intestinale tractus voorbij het<br />
duod<strong>en</strong>um 38 . Hun frequ<strong>en</strong>tie stijgt met de leeftijd: per jaar neemt het risico met 4% toe <strong>en</strong><br />
bij person<strong>en</strong> bov<strong>en</strong> de 80 jaar is het risico op ernstige gastro-intestinale verwikkeling<strong>en</strong><br />
ongeveer ti<strong>en</strong> maal hoger dan bij person<strong>en</strong> jonger dan 50 jaar 39 . E<strong>en</strong> infectie met H. pylori,<br />
e<strong>en</strong> voorgeschied<strong>en</strong>is van gastroduod<strong>en</strong>ale ulcera <strong>en</strong> concomitant gebruik van<br />
corticosteroïd<strong>en</strong>, coumarinederivat<strong>en</strong>, acetylsalicylzuur (of andere NSAID’s) <strong>en</strong> SSRI’s do<strong>en</strong><br />
dit risico ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s to<strong>en</strong>em<strong>en</strong> 40-42 . Uit epidemiologisch onderzoek is geblek<strong>en</strong> dat diclof<strong>en</strong>ac<br />
<strong>en</strong> ibuprof<strong>en</strong> e<strong>en</strong> iets veiliger profiel hebb<strong>en</strong> wat betreft het optred<strong>en</strong> van ernstige<br />
gastro-intestinale bloeding<strong>en</strong> 43 . De veiligheid van COX-2-selectieve NSAID’s (coxibs) op<br />
gastro-intestinaal vlak is minder groot dan oorspronkelijk gedacht. Uit meta-analyses blijkt<br />
dat er met COX-2-selectieve NSAID’s minder <strong>en</strong>doscopisch vastgestelde maag- <strong>en</strong><br />
duod<strong>en</strong>umulcera voorkom<strong>en</strong> 41,44<br />
maar dit gegev<strong>en</strong> heeft niet noodzakelijk e<strong>en</strong> klinische<br />
relevantie. De meeste meta-analyses beschrijv<strong>en</strong> ook e<strong>en</strong> daling van het relatieve risico op<br />
klacht<strong>en</strong> van dyspepsie <strong>en</strong> nausea. COX-2-selectieve NSAID’s zijn niet effectiever of veiliger<br />
in gebruik dan niet-selectieve NSAID’s <strong>en</strong> moet<strong>en</strong> aan oudere person<strong>en</strong> niet word<strong>en</strong><br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong><br />
115
voorgeschrev<strong>en</strong> in plaats van de ‘klassieke’ NSAID’s 40,45 . De gegev<strong>en</strong>s wat betreft de ernstige<br />
gastro-intestinale complicaties als bloeding <strong>en</strong> perforatie zijn niet e<strong>en</strong>duidig. Er wordt gewez<strong>en</strong><br />
op het optred<strong>en</strong> van zeer zeldzame fatale hepatotoxiciteit bij het gebruik van diclof<strong>en</strong>ac 46 .<br />
Dit f<strong>en</strong>ome<strong>en</strong> zou zich frequ<strong>en</strong>ter voordo<strong>en</strong> bij diclof<strong>en</strong>ac dan bij ibuprof<strong>en</strong> 32 .<br />
E<strong>en</strong>, zeker bij ouder<strong>en</strong>, belangrijk ongew<strong>en</strong>st effect van (al dan niet COX-2-selectieve) NSAID’s<br />
is het uitlokk<strong>en</strong> van hartfal<strong>en</strong>, zelfs in afwezigheid van e<strong>en</strong> cardiovasculaire risicofactor 40 .<br />
E<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>t systematisch literatuuroverzicht besluit dat ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel NSAID veilig is voor wat<br />
betreft het cardiovasculair risico (optred<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> myocardinfarct, CVA <strong>en</strong> overlijd<strong>en</strong> door<br />
cardiovasculaire oorzaak). Op dit vlak leek naprox<strong>en</strong> de minst schadelijke optie te zijn 47-48 .<br />
Met NSAID’s (COX-2-selectieve inbegrep<strong>en</strong>) wordt na e<strong>en</strong> myocardinfarct e<strong>en</strong> verhoogd<br />
risico van (recidief) myocardinfarct of van overlijd<strong>en</strong> gezi<strong>en</strong>, zowel in de eerste 3 maand<strong>en</strong><br />
als erna 49 . Volg<strong>en</strong>s casestudies is ook het risico voor het optred<strong>en</strong> van VKF groter met<br />
NSAID’s 50 .<br />
Ook e<strong>en</strong> acute nierinsufficiëntie wordt regelmatig geobserveerd bij gebruikers van NSAID’s,<br />
vooral t<strong>en</strong>gevolge van volumedepletie door diureticagebruik, natriumbeperking of diarree,<br />
in aanwezigheid van comorbiditeit zoals hartfal<strong>en</strong> of in het geval van gelijktijdig gebruik van<br />
ACE-inhibitor<strong>en</strong>, sartan<strong>en</strong> of directe r<strong>en</strong>ine-inhibitor<strong>en</strong> 51 .<br />
E<strong>en</strong> andere grote zorg is het verhoogd risico op arteriële trombose met vooral de<br />
COX-2-selectieve NSAID’s. E<strong>en</strong> NICE-advies 52 vermeldt dat diclof<strong>en</strong>ac (aan e<strong>en</strong> dosis van 150<br />
mg/dag) bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong> hoog risico inhoudt op het optred<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> trombose als<br />
COX-2-selectieve NSAID’s. Naprox<strong>en</strong> (1000 mg/dag) <strong>en</strong> ibuprof<strong>en</strong> (1200 mg/dag) gev<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
lager risico <strong>en</strong> zijn dan ook te verkiez<strong>en</strong> bij patiënt<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> verhoogde kans hebb<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
arterieel trombo-embolisch voorval 53 .<br />
We opter<strong>en</strong> voor veiligheid <strong>en</strong> stell<strong>en</strong> ibuprof<strong>en</strong> voor als de eerste keuze indi<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong><br />
NSAID wordt gekoz<strong>en</strong> 35,40 . Bij onvoldo<strong>en</strong>de pijnstill<strong>en</strong>d effect van e<strong>en</strong> NSAID gaat het opdrijv<strong>en</strong><br />
van de dosis niet altijd gepaard met e<strong>en</strong> to<strong>en</strong>ame van het analgetisch effect maar wel met<br />
e<strong>en</strong> grotere kans op ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong>, zeker bij ouder<strong>en</strong>. Ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> do<strong>en</strong><br />
zich vooral voor bij hoge doses <strong>en</strong> bij langdurig gebruik, waardoor chronisch gebruik af te<br />
rad<strong>en</strong> is 37,40 . Er bestaat ge<strong>en</strong> dosis waarvoor het risico van ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> onbestaande<br />
is. In praktijk wordt gestreefd naar de laagst effectieve dosis 41 .<br />
NB: Associër<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> maagzuursecretieremmer ter prev<strong>en</strong>tie van maag- of duod<strong>en</strong>umulcera:<br />
E<strong>en</strong> meta-analyse onderzocht de verschill<strong>en</strong>de maatregel<strong>en</strong> ter prev<strong>en</strong>tie van gastro-intestinale<br />
ulcera t<strong>en</strong> gevolge van NSAID-gebruik. Misoprostol, protonpompinhibitor<strong>en</strong> <strong>en</strong> antihistaminica<br />
aan dubbele dosis blek<strong>en</strong> e<strong>en</strong> prev<strong>en</strong>tief effect te hebb<strong>en</strong> op het ontstaan van maag- <strong>en</strong><br />
duod<strong>en</strong>umulcera. Het gebruik van misoprostol, zelfs in lage dosiss<strong>en</strong>, ging gepaard met<br />
diarree. Bij person<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> voorgeschied<strong>en</strong>is van NSAID-gerelateerde bloeding<strong>en</strong>, lek<strong>en</strong><br />
de coxibs ev<strong>en</strong> werkzaam als de associatie van e<strong>en</strong> klassiek NSAID met e<strong>en</strong> PPI. De frequ<strong>en</strong>tie<br />
van optred<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> nieuwe bloeding bleek echter met beide behandeling<strong>en</strong> relatief hoog 54 .<br />
De combinatie van PPI met e<strong>en</strong> ‘klassiek’ NSAID zou e<strong>en</strong> geringere kans bied<strong>en</strong> op het<br />
optred<strong>en</strong> van dyspepsie dan het gebruik van e<strong>en</strong> coxib 55 .<br />
Voor patiënt<strong>en</strong> die toch e<strong>en</strong> (langdurige) behandeling met e<strong>en</strong> NSAID moet<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong>, is het<br />
combiner<strong>en</strong> van de NSAID met e<strong>en</strong> protonpompinhibitor dus e<strong>en</strong> verdedigbare optie 40,56 .<br />
116<br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong>
Clinical Evid<strong>en</strong>ce stelt zich wel vrag<strong>en</strong> bij de klinische relevantie van het bescherm<strong>en</strong>d effect<br />
van PPI’s 37 . In ieder geval di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> de dosis zo laag mogelijk te houd<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
behandelingsduur te beperk<strong>en</strong>.<br />
2.1.2.2. Trap 2 <strong>en</strong> 3: opioïd<strong>en</strong><br />
Opioïd<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt in de tweede <strong>en</strong> derde trap van pijnbehandeling. Ze word<strong>en</strong><br />
gebruikt bij kankerpijn maar ook bij behandeling van niet-maligne pijn 57 . De plaats van<br />
opioïd<strong>en</strong> specifiek bij kankerpijn <strong>en</strong> in e<strong>en</strong> palliatieve setting wordt besprok<strong>en</strong> in het hoofdstuk<br />
‘Palliatieve zorg’. Ze zijn werkzaam bij musculoskeletale pijn (artrose) <strong>en</strong> ook bij neuropathische<br />
pijn (postherpetische neuralgie, diabetische neuropathie). Ze word<strong>en</strong> ook vaak gebruikt bij<br />
chronische lage rugpijn 58-59 . E<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>te literatuurstudie toont de werkzaamheid van opioïd<strong>en</strong><br />
ook bij volg<strong>en</strong>de niet-maligne aando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> aan: fibromyalgie (alle<strong>en</strong> tramadol), fantoompijn,<br />
pijn bij dwarslaesie, lumbale radiculopathie, reumatoïde artritis, lage rugpijn, cervicale pijn 60 .<br />
Niet alle opioïd<strong>en</strong> zijn bij iedere<strong>en</strong> werkzaam (bv. omdat sommig<strong>en</strong> codeïne niet tot morfine<br />
kunn<strong>en</strong> metaboliser<strong>en</strong>). E<strong>en</strong> proeftherapie laat toe om ‘responders’ op te spor<strong>en</strong> 61-62 .<br />
Ouder<strong>en</strong> zijn bij uitstek gevoelig voor zowel het therapeutisch effect als de ongew<strong>en</strong>ste<br />
effect<strong>en</strong> van opioïd<strong>en</strong>. Dat betek<strong>en</strong>t echter niet dat opioïd<strong>en</strong> bij ouder<strong>en</strong> niet mog<strong>en</strong> gebruikt<br />
word<strong>en</strong>, maar dat moet gestart word<strong>en</strong> met lage doses <strong>en</strong> deze traag moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
opgedrev<strong>en</strong> tot het gew<strong>en</strong>ste effect is bereikt. Gezi<strong>en</strong> de lange ervaring, ook bij ouder<strong>en</strong>, is<br />
er e<strong>en</strong> duidelijke plaats voor deze middel<strong>en</strong> in de pijnbehandeling 57 . De voorzorgsmaatregel<strong>en</strong><br />
die moet<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bij het start<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> behandeling met opioïd<strong>en</strong>, met name<br />
de prev<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> de behandeling van obstipatie, word<strong>en</strong> besprok<strong>en</strong> in het hoofdstuk ‘Palliatieve<br />
Zorg’.<br />
2.1.2.2.1. Zwakke opioïd<strong>en</strong><br />
Codeïne<br />
Codeïne is e<strong>en</strong> weinig krachtig opioïd dat in monotherapie e<strong>en</strong> matig analgetisch effect<br />
heeft 63 , maar in combinatie met e<strong>en</strong> perifeer werk<strong>en</strong>d analgeticum, in casu paracetamol, het<br />
pijnstill<strong>en</strong>d effect ervan pot<strong>en</strong>tialiseert 64 . Bij pijn veroorzaakt door reumatoïde artritis, is deze<br />
combinatie efficiënter dan placebo voor e<strong>en</strong> pijnverlichting van minst<strong>en</strong>s 50% (gr<strong>en</strong>s van de<br />
statistische significantie, zwak bewijs) 65 . In e<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>te richtlijn 35 wordt er aanbevol<strong>en</strong> maximaal<br />
tot 4 x 60 mg codeïne per dag toe te voeg<strong>en</strong> aan paracetamol 4 x 1 g/d. Voor de tweede<br />
trap is de combinatie van paracetamol <strong>en</strong> codeïne onze eerste keuze 29 .<br />
Tramadol<br />
De plaats van tramadol, ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> zwak opioïd, in de pijnbehandeling bij ouder<strong>en</strong> is<br />
onduidelijk 66 .<br />
Naast de gek<strong>en</strong>de ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> van opioïd<strong>en</strong> (nausea, brak<strong>en</strong>, constipatie,<br />
slaperigheid, duizeligheid, hallucinaties, urinaire ret<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> e<strong>en</strong> verhoogd valrisico) is ook<br />
het optred<strong>en</strong> van convulsies beschrev<strong>en</strong> 67 , alsook e<strong>en</strong> verhoogd risico op hypoglykemie <strong>en</strong><br />
leveraando<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> 68-69 . Er is gewaarschuwd voor het gebruik van tramadol bij person<strong>en</strong> die<br />
tricyclische antidepressiva (weg<strong>en</strong>s verhoogd risico van convulsies) <strong>en</strong> SSRI’s innem<strong>en</strong> 32 . Ook<br />
de combinatie met andere serotonerge middel<strong>en</strong> zoals mirtazapine, v<strong>en</strong>lafaxine <strong>en</strong><br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong><br />
117
Sint-Janskruid is teg<strong>en</strong>aangewez<strong>en</strong>. Vooral in combinatie met SSRI’s kan e<strong>en</strong><br />
serotoninesyndroom voorkom<strong>en</strong>. Ook (visuele <strong>en</strong> auditieve) hallucinaties zijn gemeld 70 . Er<br />
zijn meerdere gevall<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> van afhankelijkheid van tramadol, maar vaker word<strong>en</strong><br />
ook ontw<strong>en</strong>ningsverschijnsel<strong>en</strong>, overmatig gebruik <strong>en</strong> frequ<strong>en</strong>te dosisverhoging<strong>en</strong><br />
beschrev<strong>en</strong> 71 . Langdurig gebruik wordt hoe dan ook afgerad<strong>en</strong>.<br />
Aangezi<strong>en</strong> tramadol noch op het gebied van acute pijnstilling noch op dat van chronische<br />
pijnbehandeling e<strong>en</strong> merkelijk voordeel biedt t.o.v. paracetamol/codeïne <strong>en</strong> daarnaast heel<br />
wat <strong>en</strong> soms ernstige ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> kan veroorzak<strong>en</strong> 72 , is e<strong>en</strong> selectie in dit formularium<br />
moeilijk te verdedig<strong>en</strong>.<br />
Andere<br />
P<strong>en</strong>tazocine heeft ge<strong>en</strong> plaats in de pijnbehandeling bij ouder<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt best vermed<strong>en</strong> 4,73 .<br />
Het wordt niet geselecteerd.<br />
2.1.2.2.2. Krachtige opioïd<strong>en</strong><br />
Morfine <strong>en</strong> morfine-afgeleid<strong>en</strong> zijn de derde trap van de behandeling van chronische maligne<br />
<strong>en</strong> niet-maligne pijn 57 . E<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>te literatuurstudie 74 besluit dat de verschill<strong>en</strong>de langwerk<strong>en</strong>de<br />
opioïd<strong>en</strong> gelijkwaardig zijn qua effectiviteit <strong>en</strong> veiligheid bij niet-maligne chronische pijn.<br />
Morfine<br />
Morfine is de eerste keuze onder de krachtige opioïd<strong>en</strong> <strong>en</strong> blijft de ‘goud<strong>en</strong> standaard’ voor<br />
de behandeling van matige tot ernstige kankerpijn 75 . Van morfine staan diverse gal<strong>en</strong>ische<br />
vorm<strong>en</strong> <strong>en</strong> toedi<strong>en</strong>ingswijz<strong>en</strong> ter beschikking. De orale vorm van morfine blijft, behalve<br />
gecontraïndiceerd, de eerste keuze behandeling wanneer e<strong>en</strong> krachtig opioïd aangewez<strong>en</strong><br />
is 76 . Het middel kan al of niet in combinatie met niet-narcotische analgetica gebruikt word<strong>en</strong>.<br />
Er is in principe ge<strong>en</strong> limiet aan de analgetische dosis behalve deze die opgelegd wordt door<br />
de ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> 77 . Er di<strong>en</strong>t echter te word<strong>en</strong> opgemerkt dat bij patiënt<strong>en</strong> met<br />
niet-cancereuze pijn, de dagelijkse dosis van krachtige opioïd<strong>en</strong> sterk geassocieerd is met<br />
e<strong>en</strong> verhoogd mortaliteitsrisico 78 .<br />
Andere krachtige opioïd<strong>en</strong><br />
Hydromorfon is e<strong>en</strong> opioïd dat krachtiger is dan morfine. In e<strong>en</strong> systematisch<br />
overzichtsonderzoek werd<strong>en</strong> weinig of ge<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong> vastgesteld t.o.v. andere opioïd<strong>en</strong><br />
wat betreft pijnstell<strong>en</strong>de werking, ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> of voorkeur van de patiënt 79 . M<strong>en</strong><br />
kan zich afvrag<strong>en</strong> of voor dit product e<strong>en</strong> plaats bestaat naast morfine 80-81 . Er zijn van dit<br />
middel veel minder gal<strong>en</strong>ische vorm<strong>en</strong> beschikbaar dan van morfine.<br />
Oxycodon, e<strong>en</strong> opioïd dat ongeveer dubbel zo krachtig is dan morfine betek<strong>en</strong>t ge<strong>en</strong><br />
meerwaarde t.o.v. morfine 82 .<br />
De plaats van f<strong>en</strong>tanylpleisters in de behandeling van chronische niet-maligne pijn kan<br />
mom<strong>en</strong>teel nog niet bepaald word<strong>en</strong>. Verkeerd gebruik van de f<strong>en</strong>tanylpleisters kan zeer<br />
ernstige gevolg<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>. Dit kan door het gebruik van te hoge startdoses bij person<strong>en</strong> die<br />
voordi<strong>en</strong> nog ge<strong>en</strong> opioïd<strong>en</strong> gebruikt<strong>en</strong> of door het te snel vervang<strong>en</strong> van de pleisters.<br />
Daarnaast kan ook warmte (bv. <strong>koorts</strong>) de resorptie van het product doorhe<strong>en</strong> de huid do<strong>en</strong><br />
118<br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong>
to<strong>en</strong>em<strong>en</strong> 83 . F<strong>en</strong>tanyl als nasale spray heeft ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s ge<strong>en</strong> plaats bij patiënt<strong>en</strong> die niet aan<br />
kanker lijd<strong>en</strong> 84 . Het middel wordt niet geselecteerd in dit hoofdstuk.<br />
Bupr<strong>en</strong>orfine wordt voorgesteld bij de behandeling van matige tot ernstige pijnklacht<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wordt wel e<strong>en</strong>s gebruikt als e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>stap tuss<strong>en</strong> de combinatie paracetamol/codeïne <strong>en</strong><br />
morfine. Bupr<strong>en</strong>orfine kan het effect van voordi<strong>en</strong> toegedi<strong>en</strong>de opioïd<strong>en</strong> antagoniser<strong>en</strong>.<br />
Over het gebruik van dit middel bij chronisch b<strong>en</strong>igne (of maligne) pijn is ge<strong>en</strong> gerandomiseerd<br />
<strong>en</strong> gecontroleerd onderzoek beschikbaar 85 . Ook over het gebruik bij acute pijntoestand<strong>en</strong>,<br />
behalve postoperatieve pijn, is weinig gek<strong>en</strong>d. Het gebruik wordt bij ouder<strong>en</strong> afgerad<strong>en</strong> 4 . Er<br />
wordt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s gewaarschuwd voor het optred<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> soms ernstige vorm van hepatitis 86 .<br />
Voor dit middel in orale vorm is ge<strong>en</strong> plaats binn<strong>en</strong> dit formularium. Over de transdermale<br />
vorm van bupr<strong>en</strong>orfine is te weinig objectieve informatie terug te vind<strong>en</strong> om de plaats ervan<br />
bij de behandeling van chronische pijn te bepal<strong>en</strong>. Enerzijds blijkt uit onderzoek uitgevoerd<br />
bij person<strong>en</strong> met chronische pijn, dat het middel niet steeds werkzamer is dan placebo,<br />
anderzijds zijn er ge<strong>en</strong> vergelijk<strong>en</strong>de studies met andere opioïd<strong>en</strong> 87 . Andere meer courant<br />
gebruikte opioïd<strong>en</strong> zijn te verkiez<strong>en</strong> 88-89 .<br />
2.2. Neuropathische pijn<br />
Neuropathische pijn is meestal het gevolg van letsels van perifere z<strong>en</strong>uw<strong>en</strong>. De pijn kan e<strong>en</strong><br />
brand<strong>en</strong>d of verscheur<strong>en</strong>d karakter hebb<strong>en</strong>. Er kan ook hyperesthesie optred<strong>en</strong> 90 .<br />
Het is moeilijk de preval<strong>en</strong>tie van neuropathische pijn in de algem<strong>en</strong>e bevolking te berek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
16 tot 26% van de diabetici zoud<strong>en</strong> lijd<strong>en</strong> aan neuropathische pijn veroorzaakt door<br />
diabetes 91 .<br />
Klassieke analgetica<br />
De klassieke niet-narcotische analgetica blijk<strong>en</strong> vaak onvoldo<strong>en</strong>de werkzaam in de behandeling<br />
van neuropathische pijn 92 .<br />
Antidepressiva<br />
Eerste keuze behandeling<strong>en</strong> zijn tricyclische antidepressiva; amitriptyline, desipramine <strong>en</strong><br />
imipramine zijn de best onderzochte bij verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> neuropathie <strong>en</strong> van nortriptyline<br />
is e<strong>en</strong> effect aangetoond versus placebo bij c<strong>en</strong>trale neuropathie 93 . Amitriptyline wordt<br />
doorgaans als refer<strong>en</strong>tieproduct vermeld (zowel voor postherpetische neuralgie als voor<br />
diabetische neuropathie) <strong>en</strong> verdi<strong>en</strong>t daarom de voorkeur.<br />
Enkele SSRI’s (citalopram, paroxetine) <strong>en</strong> v<strong>en</strong>lafaxine hebb<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s <strong>en</strong>ige werkzaamheid<br />
bij diabetische neuropathie, maar de bewijskracht is gering 93 .<br />
Duloxetine heeft ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s de indicatie diabetische neuropathie. Het is efficiënter dan placebo,<br />
maar vergelijk<strong>en</strong>d onderzoek met amitriptyline werd niet gepubliceerd. Volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> richtlijn<br />
van e<strong>en</strong> Europese Task Force is duloxetine werkzaam in de behandeling van diabetische<br />
neuropathie, met e<strong>en</strong> hoog niveau van bewijskracht zoals voor de tricyclische antidepressiva,<br />
v<strong>en</strong>lafaxine (<strong>en</strong> gabap<strong>en</strong>tine <strong>en</strong> pregabaline) 94 . Deze richtlijn beveelt op de eerste plaats het<br />
gebruik aan van deze 5 g<strong>en</strong>eesmiddel<strong>en</strong>(klass<strong>en</strong>) in deze indicatie. Er di<strong>en</strong>t opgemerkt dat<br />
de diabetische neuropathie de <strong>en</strong>ige erk<strong>en</strong>de indicatie van neuropathische pijn is voor<br />
duloxetine. G<strong>en</strong>eesmiddel<strong>en</strong>bewaking heeft heel snel e<strong>en</strong> groot aantal ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong><br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong><br />
119
gerapporteerd met duloxetine: ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> van SSRI’s, cardiovasculaire ongew<strong>en</strong>ste<br />
effect<strong>en</strong>, hepatitis, Stev<strong>en</strong>s-Johnson-syndrom<strong>en</strong>, hyperglykemieën bij diabetespatiënt<strong>en</strong>,<br />
bloeding<strong>en</strong> (vooral gastro-intestinale), hyponatriëmie, mictiestoorniss<strong>en</strong>, urinaire ret<strong>en</strong>tie 95 .<br />
Wij selecter<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel amitriptyline op basis van aangetoonde werkzaamheid <strong>en</strong> lage kostprijs;<br />
andere antidepressiva word<strong>en</strong> (nog) niet geselecteerd.<br />
Anti-epileptica<br />
Gabap<strong>en</strong>tine in e<strong>en</strong> dosis van 1200 mg of meer leidt bij 1 op 2 patiënt<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> vermindering<br />
van chronische neuropathische pijn 96 . Het middel wordt aanbevol<strong>en</strong> voor postherpetische<br />
neuralgie <strong>en</strong> diabetische neuropathie bij onvoldo<strong>en</strong>de doeltreff<strong>en</strong>dheid of contra-indicatie<br />
van amitriptyline 97 .<br />
Ook van pregabaline, e<strong>en</strong> aan gabap<strong>en</strong>tine verwant g<strong>en</strong>eesmiddel, is de werkzaamheid bij<br />
diabetische, post-herpetische <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale neuropathie aangetoond 94,98 . In afwezigheid van<br />
e<strong>en</strong> directe vergelijking is er ge<strong>en</strong> bewijs dat pregabaline superieur is aan gabap<strong>en</strong>tine. Dit<br />
dure g<strong>en</strong>eesmiddel wordt slechts terugbetaald bij onvoldo<strong>en</strong>de doeltreff<strong>en</strong>dheid van<br />
amitriptyline 97 . Er werd<strong>en</strong> gevall<strong>en</strong> van zelfmoordgedacht<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> met gabap<strong>en</strong>tine<br />
<strong>en</strong> pregabaline 99 , alsook gevall<strong>en</strong> van misbruik <strong>en</strong> afhankelijkheid 100-101 .<br />
Carbamazepine wordt vaak gebruikt bij trigeminusneuralgie. De bewijz<strong>en</strong> zijn echter gedateerd<br />
<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong> niet meer aan de huidige str<strong>en</strong>gere methodologische criteria 93 . Toch gaan de<br />
meeste clinici ervan uit dat het product de eerste keuze behandeling is bij<br />
trigeminusneuralgie 91,102 .<br />
In de rec<strong>en</strong>tste literatuurstudie 103 over de medicam<strong>en</strong>teuze behandeling van neuropathische<br />
pijn, zijn de <strong>en</strong>ige directe vergelijking<strong>en</strong> deze tuss<strong>en</strong> de tricyclische antidepressiva <strong>en</strong><br />
gabap<strong>en</strong>tine of pregabaline: er is ge<strong>en</strong> verschil tuss<strong>en</strong> de 2 klass<strong>en</strong> wat betreft het aantal<br />
patiënt<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> pijnverlichting van minst<strong>en</strong>s 50% ervar<strong>en</strong> <strong>en</strong> ook niet wat de studie-uitval<br />
omwille van ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> betreft. Wij selecter<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel carbamazepine, specifiek<br />
voor de indicatie trigeminusneuralgie. Andere anti-epileptica word<strong>en</strong> niet geselecteerd.<br />
Narcotische analgetica<br />
Narcotische analgetica (morfine, f<strong>en</strong>tanyl, tramadol, oxycodon) hebb<strong>en</strong> alle hun werkzaamheid<br />
aangetoond bij de behandeling van neuropathische pijn<strong>en</strong>. Er zijn echter onvoldo<strong>en</strong>de<br />
gegev<strong>en</strong>s om de plaats van tramadol te bepal<strong>en</strong> t.o.v. tricyclische antidepressiva of t.o.v.<br />
morfine of andere analgetica. De frequ<strong>en</strong>t voorkom<strong>en</strong>de ongew<strong>en</strong>ste effect<strong>en</strong> maakt ze<br />
slechts tweede keuze na amitriptyline 90-91,104-107 .<br />
Lokale behandeling<strong>en</strong><br />
Van capsaïcine is de werkzaamheid bij diabetische neuropathie <strong>en</strong> postherpetische neuralgie<br />
aangetoond 108-109 . E<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>te Cochrane review toont aan dat capsaïcine (zowel herhaalde<br />
applicaties van e<strong>en</strong> laaggedoseerde crème (0,075%) als e<strong>en</strong>malige applicatie van e<strong>en</strong> veel<br />
hoger gedoseerde pleister (8%)) bij bepaalde patiënt<strong>en</strong> met neuropathische pijnklacht<strong>en</strong> de<br />
pijn in zekere mate kan verlag<strong>en</strong> 110 . Capsaïcine geeft t.h.v. de applicatieplaats e<strong>en</strong> branderig<br />
gevoel, dat vaak matig <strong>en</strong> voorbijgaand is, maar toch soms leidt tot stopp<strong>en</strong> van de<br />
behandeling. De in België <strong>en</strong>ige beschikbare specialiteit in pleistervorm op basis van capsaïcine<br />
120<br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong>
is voorbehoud<strong>en</strong> voor hospitaalgebruik <strong>en</strong> is niet terugbetaald. Capsaïcine kan magistraal<br />
voorgeschrev<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>en</strong> is dan terugbetaalbaar.<br />
Lidocaïnepleisters (5%) hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> matig effect in de behandeling van neuropathische<br />
pijn 111 . Erytheem ter hoogte van de applicatieplaats is het belangrijkste ongew<strong>en</strong>ste effect.<br />
Ernstige hypot<strong>en</strong>sie <strong>en</strong> convulsies werd<strong>en</strong> gerapporteerd bij passage naar de systemische<br />
circulatie t.g.v. verhoogde huidabsorptie. Lidocaïnepleisters zijn heel duur; e<strong>en</strong> terugbetaling<br />
bij postherpetische neuralgie is onder bepaalde voorwaard<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> na goedkeuring van<br />
de adviser<strong>en</strong>d g<strong>en</strong>eesheer.<br />
Wij selecter<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> van beide g<strong>en</strong>eesmiddel<strong>en</strong>.<br />
Einddatum literatuuronderzoek: eind juni 2012.<br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong><br />
121
122<br />
<strong>Pijn</strong> <strong>en</strong> <strong>koorts</strong>