You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gfj}kj laLdj.k<br />
RNI.No.UTTHIN/2011/40083<br />
gfj}kj ls izdkf'kr izkr%dkyhu nSfud lekpkj i= rFkk nsgjknwu ls lka/; nSfud<br />
o"kZ&4 vad&234 10 fnlEcj 2014 cq/kokj fgUnh nSfud gfj}kj (mÙkjk[k.M) ls çkdkf'kr ewY;&2 #i;s i`"B&4<br />
øËŸË ©lÙª •ı⁄U Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ Áø¥ÁÃÃ% ∑‘§¥Œz<br />
ubZ fnYyh ¼,tsUlh½A ∑‘§¥Œ˝<br />
‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿapple •Ê¡ ∑§„Ê Á∑§ fl„ øËŸË<br />
©lÙª •ı⁄U ªÛÊÊ ©à¬ÊŒ∑§ Á∑§‚ÊŸÙ¥,<br />
ŒÙŸÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ „Ë Áø¥ÁÃà „Ò •ı⁄U<br />
ß‚ ‚¥’¥œ ◊apple¥ ©ûÊ⁄U ¬˝Œapple‡Ê ∑§Ë „Ê‹Ã<br />
‚’‚apple Áfl∑§≈U „Ò ¡„Ê¥ øËŸË Á◊‹Ù¥<br />
¬⁄U ªÛÊÊ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ë ∑§Ê»§Ë •Áœ∑§<br />
⁄UÊÁ‡Ê ’∑§ÊÿÊ „Ò– ©¬÷ÙQ§Ê ◊Ê◊‹apple,<br />
πÊl ∞fl¥ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ÁflÃ⁄UáÊ ◊¥òÊË<br />
⁄UÊ◊ Áfl‹Ê‚ ¬Ê‚flÊŸ Ÿapple ‹Ù∑§‚÷Ê<br />
◊apple¥ ¬˝‡Ÿ∑§Ê‹ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ •Ê¡ ‚ŒSÿÙ¥<br />
∑‘§ ‚flÊ‹Ù¥ ∑‘§ ¡flÊ’ ◊apple¥ ÿ„ ’ÊÃ<br />
∑§„Ë– ¬Ê‚flÊŸ Ÿapple ‚ÊÕ „Ë ∑§„Ê<br />
Á∑§ ÁflÁŸÿ◊Ÿ ◊ÈQ§ ∑§ß¸ •ãÿ<br />
©l٪٥ ∑§Ù ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªÿË ß‚Ë<br />
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚„ÊÿÃÊ ∑§Ë Ḡ¬⁄U<br />
øËŸË ©lÙª ∑§Ù ÷Ë ‚„ÊÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ<br />
∑§⁄UŸapple ∑‘§ Á‹∞ ◊ÊŸŒ¥«Ù¥ ◊apple¥ …Ë‹ ÁŒ∞<br />
¡ÊŸapple ∑§Ê ∑§Ù߸ ¬˝SÃÊfl Ÿ„Ë¥ „Ò–<br />
©ã„Ù¥Ÿapple ∑§„Ê Á∑§ øËŸË ©lÙª<br />
Ÿapple ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚apple ‚„ÊÿÃÊ ∑§Ë •¬Ë‹<br />
∑§Ë „Ò Á¡‚Ÿapple øËŸË ∑§Ë •Áœ‡Êapple·<br />
©¬‹éœÃÊ ∑§Ù äÿÊŸ ◊apple¥ ⁄UπÃapple „È∞<br />
ÁflûÊËÿ ∞fl¥ •ãÿ ‚„ÊÿÃÊ ∑§Ë ◊Ê¥ª<br />
∑§Ë „Ò– ¬Ê‚flÊŸ Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ øËŸË<br />
©lÙª Ÿapple øËŸË ∑‘§ •ÊÿÊà ‡ÊÈÀ∑§ ◊apple¥<br />
y0 »§Ë‚ŒË Ã∑§ ∑§Ë flÎÁh, øËŸË<br />
◊ı‚◊ w0vy-vz ∑‘§ Á‹∞ ∑§ëøË<br />
øËŸË ∑‘§ ÁŸÿʸà „appleÃÈ ÁŸÿʸÃ<br />
¬˝Ùà‚Ê„Ÿ ÿÙ¡ŸÊ ¡Ê⁄UË ⁄UπŸÊ, øËŸË<br />
∑§Ê ∑§Êÿ¸ŸËÁÃ∑§ S≈UÊ∑§ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ,<br />
Œ‚ ¬˝ÁÇÊà Ã∑§ ßÕŸÊ‹ Á◊üÊáÊ<br />
•ÁŸflÊÿ¸ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ßÕŸÊ‹ π⁄UËŒ<br />
◊ÍÀÿ ◊apple¥ flÎÁh ÃÕÊ ªÛÊapple ∑‘§ ©ÁøÃ<br />
•ı⁄U ‹Ê÷∑§Ê⁄UË ◊ÍÀÿ ∑‘§ •ÁÃÁ⁄UQ§<br />
ªÛÊÊ ◊ÍÀÿ ∑‘§ ÷ȪÃÊŸ ◊apple¥ ⁄UÊíÿ<br />
‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ÷ʪˌÊ⁄UË •ÊÁŒ<br />
‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥–<br />
◊¥òÊË Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ øËŸË ¬⁄U<br />
•ÊÿÊà ‡ÊÈÀ∑§ ∑§Ù w0 •ªSà w0vy<br />
∑§Ù „Ë vz ¬˝ÁÇÊà ‚apple ’…∏Ê∑§⁄U wz<br />
»§Ë‚ŒË Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò •ı⁄U øËŸË<br />
∑§Ê ∑§Êÿ¸ŸËÁÃ∑§ S≈UÊ∑§ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ<br />
÷Ë √ÿÊfl„ÊÁ⁄U∑§ Ÿ„Ë¥ ¬ÊÿÊ ªÿÊ „Ò–<br />
©ã„Ù¥Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ øËŸË ◊ı‚◊<br />
w0vy-vz ∑‘§ Á‹∞ ÁŸÿʸÃ<br />
¬˝Ùà‚Ê„Ÿ ÿÙ¡ŸÊ ∑§Ù ¡Ê⁄UË ⁄Uπapple ¡ÊŸapple<br />
‚¥’¥œË •ŸÈ⁄UÙœ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ ∑§Ë ¡Ê<br />
⁄U„Ë „Ò–<br />
¬Ê‚flÊŸ Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§ ªÛÊÊ<br />
©à¬ÊŒ∑§ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù zy, {wv<br />
∑§⁄UÙ«∏∏ L§¬ÿapple ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ê ÷ȪÃÊŸ<br />
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò •ı⁄U x,{y0 ∑§⁄UÙ«∏∏<br />
L§¬ÿapple ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ’∑§ÊÿÊ „Ò– ߟ◊apple¥<br />
©ûÊ⁄U ¬˝Œapple‡Ê ◊apple¥ ’∑§ÊÿÊ ⁄UÊÁ‡Ê vvz|<br />
∑§⁄UÙ«∏∏ L§¬ÿapple „Ò– ©ã„Ù¥Ÿapple ’ÃÊÿÊ Á∑§<br />
¬¥¡Ê’ •ı⁄U „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§È¿ ∞apple‚apple<br />
øÈÁŸ¥ŒÊ ⁄UÊíÿÙ¥ ◊apple¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥ ¡„Ê¥<br />
øËŸË Á◊‹Ù¥ ¬⁄U ªÛÊÊ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑§Ë<br />
∑§Ù߸ ⁄UÊÁ‡Ê ’∑§ÊÿÊ Ÿ„Ë¥ „Ò–<br />
Deeßece keâer cegKÙe mesefJekeâe mes Les jeceheeue kesâ keâjeryeer mebyebOe!<br />
meleueeskeâ Deeßece ceW keâF& ceefnueeDeeW mes ngDee ogjeÛeej<br />
efnmeej~ mJeÙebYet yeeyee jeceheeue<br />
Éeje Deheves meleueeskeâ Deeßece mes<br />
ÛeueeF& pee jner Deveweflekeâ ieefleefJeefOeÙeeW<br />
kesâ jnmÙeeW hej mes Oeerjs–Oeerjs heoe&<br />
G" jne nw Deewj keâF& ÛeeQkeâeves Jeeues<br />
Kegueemes nes jns nw~ hegefueme keâes hetÚleeÚ<br />
kesâ oewjeve helee Ûeuee nw efkeâ jeceheeue<br />
kesâ Deheveer cegKÙe mesefJekeâe yeyeerlee kesâ<br />
meeLe keâjeryeer mebyebOe Les Deewj oesveeW<br />
Skeâ ner keâcejs ceW jnles Les~ peye oesveeW<br />
meeLe nesles Les, leye Gvekesâ Deejece ceW<br />
keâesF& Yeer Keueue veneR [euelee Lee~<br />
Ùener veneR Deeßece ceW Deeves Jeeueer<br />
keâF& ceefnueeDeeW mes Yeer Ùeneb ogjeÛeej<br />
neslee Lee~<br />
hegefueme efjceeb[ kesâ oewjeve cegKÙe<br />
mesefJekeâe yeyeerlee ves Ùen jepe Keesuee<br />
nw~ nwjle keâer yeele Ùen efkeâ cegKÙe<br />
mesefJekeâe yeyeerlee GHe&â yesyeer keâe efhelee<br />
yeuepeerle Yeer jeceheeue kesâ cegKÙe<br />
menÙeesefieÙeeW ceW mes Skeâ nw~ Fmekesâ<br />
yeeJepeto yeyeerlee Deewj jeceheeue Skeâ<br />
meeLe keâcejs ceW IebšeW efyeleeles Les~ oesveeW<br />
kesâ yeerÛe yesno keâjeryeer Deewj ceOegj<br />
mebyebOe Les~ meÛe& DeehejsMeve kesâ oewjeve<br />
jeceheeue kesâ keâcejs mes ieYe& peebÛeves<br />
keâer efkeâš Yeer efceueer Leer~ Fmekesâ yeeo<br />
ner cegKÙe mesefJekeâe yeyeerlee GHe&â yesyeer<br />
keâes efiejHeäleej efkeâÙee ieÙee~ hegefueme<br />
met$eeW kesâ Devegmeej efjceeb[ kesâ oewjeve<br />
yeyeerlee ves keâyetuee nw efkeâ Jen Fkeâueewleer<br />
Ssmeer ceefnuee mesefJekeâe Leer, efpeme hej<br />
jeceheeue DeebKe yebo keâj efJeÕeeme keâjlee<br />
Lee~ jeceheeue Deheves Deeßece ceW nesves<br />
Jeeues Deveweflekeâ keâeÙeeX kesâ meyetle efceševes<br />
keâe keâece Yeer yeyeerlee mes ner keâjJeelee<br />
Lee~<br />
henues Yeer hegefueme peebÛe ceW meeceves<br />
Dee Ûegkeâe nw efkeâ jeceheeue kesâ SsMeieen<br />
lekeâ ÛegeEveoe ceefnuee mesefJekeâeDeeW keâer<br />
hengbÛe Leer~<br />
jeceheeue keâer efiejHeäleejer kesâ efueS<br />
peye hegefueme ves meÛe& DeehejsMeve ÛeueeÙee<br />
Lee lees Deeßece ceW ceewpeto kegâÚ ceefnueeSb<br />
veive DeJemLee ceW yeenj DeeFË LeeR~<br />
GvneWves hegefueme keâes yeleeÙee Lee efkeâ<br />
Deeßece ceW Gvekesâ meeLe ogjeÛeej ngDee<br />
Lee~ Fmekesâ hetJe& ceW Yeer keâF& DevÙe<br />
ceefnueeSb Yeer ogjeÛeej keâe efMekeâej<br />
ngF& LeeR~ GvnW keâF& efoveeW lekeâ henveves<br />
kesâ efueS keâheÌ[s lekeâ veneR efceues Les~<br />
pÙeeoelej heerefÌ[le ceefnueeSb ceOÙeheÇosMe<br />
Deewj ÚòeermeieÌ{ jepÙeeW mes DeeF& ngF&<br />
LeeR~ Ùen Yeer helee Ûeuee nw efkeâ yeyeerlee<br />
kesâ veece jeceheeue ves ome ueeKe ®heÙes<br />
keâer SHeâ[er keâjeF& Leer~ hegefueme efjceeb[<br />
kesâ oewjeve hetÚleeÚ ceW jeceheeue,<br />
yeuepeerle Je yeuepeerle keâer yesšer yeyeerlee<br />
ves Ùen jepe Gieuee~<br />
ojDemeue, DeejesefheÙeeW keâes<br />
Deeceves-meeceves efye"ekeâj keâF& ieF&<br />
hetÚleeÚ ceW keâF& mevemeveerKespe Kegueemes<br />
ngS nQ~ Ghejesòeâ leerveeW kesâ DeueeJee<br />
DevÙe ome DeejesefheÙeeW keâes Yeer Deecevesmeeceves<br />
efye"ekeâj hegefueme ves hetÚleeÚ<br />
keâer~ jeceheeue Éeje yeyeerlee kesâ veece<br />
hej ome ueeKe ®heÙes pecee keâjeves<br />
keâer yeele hegefueme kesâ mece#e leerveeW<br />
Éeje mJeerkeâej keâjves kesâ yeeo hegefueme<br />
Deye yeQkeâeW ceW hegeq° keâjsieer Deewj Fme<br />
ceeceues keâer Deewj ienjeF& lekeâ peeSieer~<br />
[erSmeheer yejJeeuee ves yeleeÙee<br />
efkeâ yeyeerlee ves meÛe& Dee@hejsMeve kesâ<br />
oewjeve ne[& ef[mkeâ efÚhee oer Leer~<br />
Gmeves meele ne[& ef[mkeâ hegefueme keâes<br />
yejeceo keâje oer nw~ meele DevÙe<br />
heÇefMeef#ele keâceeb[es ves nsuecesš, uee"er<br />
Deewj Jee|oÙeeb yejeceo keâjeF&~ Ùen Yeer<br />
helee Ûeuee efkeâ kegâ®#es$e kesâ heg®
fgUnh nSfud fgeky; xkSjo mÙkjk[k.M 10 fnlEcj 2014] cq/kokj gfj}kj ¼mÙkjk[k.M½ i`"B 2<br />
lEikndh;<br />
vkradokfn;ksa dh ?kqliSB<br />
ljdkjksa dh foiQyrk<br />
¡ê◊Í ∑§‡◊Ë⁄U ◊apple¥ ÷Ê⁄UË ◊Ìʟ ÿ„ ‚ÍøŸÊ ÷Ë Œapple ⁄U„Ê „Ò Á∑§<br />
ß‚ ⁄UÊíÿ ∑‘§ ’ÊÁ‡Ê¥ŒÙ¥ ∑‘§ ◊Ÿ ◊apple¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ‹Ù∑§Ã¥òÊ ∑‘§ ¬˝Áà ‚ê◊ÊŸ<br />
’…∏ ⁄U„Ê „Ò– ߟ ŒÙŸÙ¥ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊apple¥ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∞fl¥ •ÊÃ¥∑§flÊŒË<br />
‚¥ª∆ŸÙ¥ ∑§Ê ’ıπ‹ÊŸÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „Ò– ÿÁŒ ∑§‡◊Ë⁄U ∑§Ë ¡ŸÃÊ ◊apple¥<br />
‹Ù∑§Ã¥òÊ ∑‘§ ¬˝Áà ‹ªÊfl ÿÍ¥ „Ë ’…∏ÃÊ ªÿÊ, ÃÙ Á»§⁄U Ÿ ©‚ ¬⁄U<br />
•ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ê ¡Ù⁄U ø‹appleªÊ, Ÿ ∑§‡◊Ë⁄U ◊apple¥ ‚ÁR§ÿ •ı⁄U Sflÿ¥<br />
∑§Ù ∑§‡◊ËÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ê ∆apple∑‘§ŒÊ⁄U ’ÃÊŸapple flÊ‹apple Ã◊Ê◊ •‹ªÊflflÊÁŒÿÙ¥<br />
∑§Ê ÷Ë– Ã’ ∑§‡◊Ë⁄U ¬⁄U ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∑§Ê ŒÊflÊ ÷Ë ∑§◊¡Ù⁄U ¬«∏<br />
¡Ê∞ªÊ, ¡Ù ’„Èà ◊¡’Íà ¬„‹apple ‚apple ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ò– ∞apple‚apple ◊apple¥ •ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥<br />
fl ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∑§Ê „ÃÊ‡Ê „ÙŸÊ •Êpÿ¸¡Ÿ∑§ Ÿ„Ë¥ „Ò– ÿ„ ¡ÊŸŸapple ∑‘§<br />
Á‹∞ ÷Ë ’„Èà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U „ÙŸapple ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ„Ë¥ „Ò Á∑§ ß‚ ÁSÕÁÃ<br />
◊apple¥ •ÊÃ¥∑§flÊŒË ⁄UÊíÿ ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑‘§ ◊ŸÙ’‹ ∑§Ù ∑§◊¡Ù⁄U ∑§⁄UŸapple<br />
∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄Uapple¥ªapple, ÃÊÁ∑§ fl„ ◊Ìʟ ∑‘§ •ÊªÊ◊Ë ø⁄UáÊÙ¥ ◊apple¥ flÙ≈U<br />
«Ê‹Ÿapple ‚apple ∑§Ã⁄UÊ∞– ÄUÿÊ ∑‘§¥Œ˝ fl ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ù •ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥<br />
∑§Ë ß‚ ◊ŸÙŒ‡ÊÊ ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ Ÿ„Ë¥ „Ò? ÿÁŒ „Ò, ÃÙ ∞∑§ „Ë ÁŒŸ ◊apple¥<br />
¡ê◊Í ∑§‡◊Ë⁄U ◊apple¥ ßßapple •ÊÃ¥∑§flÊŒË „◊‹apple ∑Ò§‚apple „Ù ª∞ „Ò¥?<br />
•ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ë „ÃʇÊÊ ∑§Ë ’Êà •¬ŸË ¡ª„ ‚„Ë „Ò, ‹appleÁ∑§Ÿ<br />
ÿÁŒ ‚⁄U∑§Ê⁄Uapple¥ ß‚ ’Êà ∑§Ë •Ù≈U ‹appleÃË „Ò¥, ÃÙ ÿ„ •¬ŸË ∑§◊¡Ù⁄UË<br />
∑§Ù …¥∑§Ÿapple ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ „Ò, ¡ê◊Í ∑§‡◊Ë⁄U ¬˝Œapple‡Ê ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ √ÿflSÕÊ<br />
‚apple ¡È«∏apple ‚flÊ‹Ù¥ ∑§Ê ©ûÊ⁄U ŒappleŸapple ‚apple ’øŸapple ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚– ÄUÿÊ ÿ„<br />
‚flÊ‹ flÊÁ¡’ Ÿ„Ë¥ „Ò Á∑§ •ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ©Ÿ∑§Ë „ÃʇÊÊ ∑§Ê<br />
∑§Êÿ⁄UÊŸÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸapple ‚apple ⁄UÙ∑§ŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÕÊ, Á¡‚◊apple¥<br />
flapple Áfl»§‹ „Ù ªß¸¥? ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ÃÙ •ÊÃ¥Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ë ÉÊÈ‚¬Ò∆ ∑§⁄UÊ∞ªÊ<br />
„Ë, ◊ª⁄U fl„ •¬Ÿapple ß‚ ’È⁄Uapple ß⁄UÊŒapple ◊apple¥ ∑§Ê◊ÿÊ’ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑‘§ªÊ,<br />
ÿ„ ‚ÈÁŸÁpà ∑§⁄UŸÊ Á∑§‚∑§Ë Á¡ê◊appleŒÊ⁄UË „Ò? ¡ÊÁ„⁄U „Ò Á∑§ ÿ„<br />
Á¡ê◊Ê ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∑§Ê Ÿ„Ë¥ „Ò, Ÿ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§Ê, ’ÁÀ∑§ „◊Ê⁄UË<br />
•¬ŸË „Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê „Ò, ◊ª⁄U ÄUÿÊ ÿ„ Á¡ê◊appleŒÊ⁄UË ∆Ë∑§ ‚apple<br />
ÁŸ÷Ê߸ ªß¸ „Ò? ÿÁŒ ÁŸ÷Ê߸ ªß¸, ÃÙ •ÊÃ¥∑§flÊŒË ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚Ë◊Ê<br />
◊apple¥ •Ê ∑Ò§‚apple ª∞? ߟ ‚flÊ‹Ù¥ ∑§Ê ¡flÊ’ ÿ„ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§ÃÊ Á∑§<br />
•ÊÃ¥∑§flÊŒË „ÃÊ‡Ê „Ò¥, ß‚Á‹∞ ©ã„Ù¥Ÿapple „◊‹Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Á¡Ÿ ¬⁄U<br />
ÿ„ Á¡ê◊Ê „Ò Á∑§ flapple •ÊÃ¥Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ù •¬ŸË „ÃʇÊÊ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„Ë¥<br />
∑§⁄UŸapple Œapple¥ªapple, fl„Ë ‹Ùª ÿ„ ¡flÊ’ Œapple¥, ÃÙ ÁSÕÁà Áø¥ÃÊ¡Ÿ∑§ „Ë<br />
◊ÊŸË ¡ÊŸË øÊÁ„∞– •ÊÃ¥∑§flÊŒË øÊ„apple „ÃÊ‡Ê „Ù ª∞ „Ù¥, øÊ„apple<br />
¬Êª‹, ¬⁄U •’ ‚ÈÁŸÁpà ÿ„ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞ Á∑§ flapple ÷Ê⁄Uà ◊apple¥<br />
¬Êª‹¬Ÿ ∑§Ê ∑§Êÿ⁄UÊŸÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ¬Ê∞¥ªapple–<br />
Meeoer yeveece jepeveereflekeâ ie"peesÌ[<br />
jepeveereflekeâ ie"peesÌ[ keâer ÛeÛee&DeeW kesâ yeerÛe Deiej oes heešea megØeercees<br />
Deewj OegjbOej veslee Deiej Meeoer mebyebOe mes Yeer pegÌ[ peeSb lees meesves ceW megneiee<br />
nes peelee nw~ jefJeJeej keâes efyenej kesâ ueeuet Øemeeo ÙeeoJe pees je°^erÙe pevelee<br />
oue kesâ DeOÙe#e Yeer nQ Deheveer meyemes Úesšer yesšer jepeue#ceer keâe Meiegve<br />
ueskeâj meceepeJeeoer heešea megØeercees cegueeÙece efmebn ÙeeoJe kesâ Iej ueKeveT<br />
hengbÛes Deewj cegueeÙece efmebn kesâ YeeF& kesâ heesles lespe Øeleehe efmebn ÙeeoJe kesâ<br />
meeLe yesšer kesâ efJeJeen keâe Meiegve oskeâj ieues efceues, neLe Yeer efceueeÙee~ Deye<br />
Deieuee efleuekeâ keâe keâeÙe&›eâce 16 efomebyej keâes efouueer ceW nesiee~ Fme<br />
DeJemej hej he$ekeâejeW leLee DevÙe ueesieeW mes ÛeÛee& keâjles ngS ueeuet Øemeeo<br />
ÙeeoJe ves keâne efkeâ Fme efJeJeen mebyebOe mes oes heeefš&Ùeeb efjMles ceW pegÌ[ ieÙeer<br />
nQ pees Yeepehee pewmeer mebeØeoeefÙekeâ heeefš&ÙeeW keâer yeÌ{leer jHeäleej keâes jeskeâkeâj<br />
Oece&efvejhes#e mejkeâejW yeveeSieer~ ieewjleueye nw efkeâ kegâÚ meceÙe hetJe& ner<br />
cegueeÙece efmebn kesâ efouueer efveJeeme hej hegjeves pevelee heefjJeej kesâ meomÙeeW ceW<br />
mes pevelee oue (meskeäÙeguej) kesâ SÛe[er osJeieewÌ[e, ueeuet Øemeeo ÙeeoJe,<br />
Deesce ØekeâeMe Ûeewšeuee kesâ ØeefleefveefOe, peo (Ùet) kesâ Mejo ÙeeoJe Deewj<br />
veerefleMe kegâceej Deeefo efceues Les Deewj osMe Yej ceW Yeepehee keâe cegkeâeyeuee<br />
keâjves nsleg veÙee pevelee oue yeveeves Deewj Skeâ yewvej leues keâece keâjves keâe<br />
efveCe&Ùe efueÙee Lee~ Deye efJeJeen mebyebOe mes jepeveereflekeâ ie"peesÌ[ Deewj<br />
cepeyetle nesiee~<br />
ØeOeeveceb$eer keâer yew"keâ ceW veneR ieF& cecelee<br />
Ùeespevee DeeÙeesie kesâ efJekeâuhe hej efJeÛeej keâjves kesâ efueS efouueer ceW<br />
jefJeJeej keâes meYeer jepÙeeW kesâ cegKÙecebef$eÙeeW keâer yew"keâ yegueeF& ieF& efpemeceW<br />
leerve cegKÙecebef$eÙeeW keâes ÚesÌ[ meYeer jepÙeeW kesâ cegKÙecebef$eÙeeW ves Yeeieeroejer keâer,<br />
efpemeceW heef§ece yebieeue keâer cegKÙeceb$eer cecelee yevepeea ves ØeOeeveceb$eer kesâ vÙeewles<br />
keâes "gkeâjeles ngS efueKe efoÙee efkeâ DevÙe keâeÙe&›eâceeW ceW JÙemle nQ~ ieewjleueye<br />
nw efkeâ YeejleerÙe pevelee heešea heef§eceer yebieeue ceW yeÌ[er lespeer mes hewj pecee jner<br />
nw Deewj Gme heešea keâe efmeÙeemeer Ùegæ le=Cecetue keâeb«esme mes nw~ FmeefueS<br />
cecelee yevepeea ves ØeOeeveceb$eer keâer yew"keâ "gkeâje keâj mener efkeâÙee Ùee ieuele,<br />
Ùen lees Jes ner peeveW hejbleg Fmemes mhe° neslee nw efkeâ cecelee yevepeea ØeOeeveceb$eer<br />
keâes Skeâ heešea ceeve jner nw mebmLee veneR Deewj Ssmee keâjkesâ Gveves heef§ece<br />
yebieeue keâe vegkeâmeeve ner efkeâÙee nw~ ØeOeeveceb$eer hetjs osMe keâe neslee nw leLee<br />
cegKÙeceb$eer Skeâ Øeeble keâe hejvleg FveceW efjMleeW keâe Yeejer cenlJe neslee nw<br />
efpemekeâe MeerIeÇ ØeYeeJe Ç efoKeves ueiesiee~<br />
ÙegJekeâ keâeb«esme hej jengue keâe cebLeve<br />
keâeb«esme GheeOÙe#e jengue ieebOeer Deepekeâue ÙegJekeâ keâeb«esme Deewj<br />
SveSmeÙetDeeF& kesâ ØeefleefveefOeÙeeW mes efceuekeâj Fmes ØeYeeJeMeeueer mebie"ve<br />
yeveeves keâer efoMee ceW efJeÛeej cebLeve keâj jns nQ~ peye Jes keâeb«esme cenemeefÛeJe<br />
Les, leye Gveves oesveeW mebie"veeW keâes iewj-mejkeâejer mebie"ve keâer lejn efJekeâefmele<br />
efkeâÙee Lee~ Jeneb keâecekeâepe ceW heejoefMe&lee ueeves Deewj ueeskeâleb$e yeneueer kesâ<br />
efueS Jeneb ÛegveeJe keâer Meg¤Deele keâjeF& Leer~<br />
neueebefkeâ Ùen ØeÙeesie meHeâue veneR ngDee, hejbleg jengue ieebOeer keâe<br />
Gmemes ceesnYebie veneR ngDee nw~ DeYeer kegâÚ ner efoveeW ceW GvnW mecePeeÙee ieÙee<br />
nw efkeâ ÛegveeJe yeiewjn keâjeves mes heešea iegšyeboer heveheleer nw Deewj mebie"ve<br />
cepeyetle nesves keâer yepeeÙes keâcepeesj neslee nw~ Fme efJe
fgUnh nSfud fgeky; xkSjo mÙkjk[k.M 10 fnlEcj 2014] cq/kokj gfj}kj ¼mÙkjk[k.M½ ns'k&fons'k<br />
i`"B 3<br />
Dee@veueeFve pecee nes jner keâj keâer jeefMe Š heefjJenve ceb$eer<br />
efJeme me$e ceW jecesÕej Mecee& ves hetÚe heefjJenve ceb$eer mes meJeeue<br />
Yeesheeue~ ØeosMe ceW JeenveesW kesâ<br />
hebpeerÙeve SJeb keâj pecee keâjves keâer<br />
JÙeJemLee keäÙee [eruejeW kesâ ceeOÙeceeW<br />
mes keâer ieF& nw~ Ùeefo keâer ieF& nw lees<br />
[eruejeW keâes Jeenve ›esâleeDeeW mes keâj<br />
Megukeâ keâer jeefMe mes DeefOekeâ jeefMe<br />
Jemetue keâjves mes jeskeâves Ùee efveiejeveer<br />
keâer keâesF& JÙeJemLee nw~ Ùen peevekeâejer<br />
efJeOeevemeYee me$e kesâ oewjeve efJeOeeÙekeâ<br />
jecesÕej Mecee& ves Skeâ efueefKele ØeMve<br />
kesâ ceeOÙece mes heefjJenve ceb$eer YetheWõ<br />
efmebn mes ceebieer nw~ efJeOeeÙekeâ jecesÕej<br />
Mecee& Éeje Ûeener ieF& peevekeâejer hej<br />
heefjJenve ceb$eer YetheWõ efmebn ves yeleeÙee<br />
efkeâ [eruej Éeje efJeef›eâle iewj<br />
JÙeeJemeeefÙekeâ Jeenve hej osÙe hebpeerÙeve<br />
Megukeâ SJeb Jeenve keâj keâer jeefMe<br />
[eruejeW kesâ ceeOÙece mes Dee@veueeFve<br />
pecee keâjeves keâer JÙeJemLee nw~ Deewj<br />
efJeef›eâle JeenveeW keâe hebpeerÙeve heefjJenve<br />
keâeÙee&ueÙe ceW ner efkeâÙee peelee nw~<br />
heÇosMe ceW efheÚues heebÛe Je
mÙkjk[k.M<br />
fgUnh nSfud fgeky; xkSjo mÙkjk[k.M 10 fnlEcj 2014] cq/kokj gfj}kj ¼mÙkjk[k.M½ i`"B 4<br />
iratfy ;ksxihB esa izkjEHk gqvk fpfdRlk f'kfoj<br />
gfj}kjA iratfy ;ksxihB esa<br />
vkt ls lIr fnolh; fpfdRlk<br />
f'kfoj dk 'kqHkkjEHk gqvkA Lokeh<br />
jkenso dh fof'k"V mifLFkfr esa<br />
usiky ljdkj ds m|ksx ea=kh<br />
egs'k clusV us nhi izTtoyu<br />
dj f'kfoj dk mn~?kkVu fd;kA<br />
fpfdRlk gsrq i/kjs f'kfojkfFkZ;ksa<br />
dh la[;k 800 gS] ftlesa eksVkik]<br />
MkbfofVd] fdMuh ,oa yhoj<br />
ls tqM+s jksfx;ksa dh la[;k lokZf/<br />
d gSA 14 fnlEcj rd pyus<br />
okys bl f'kfoj ds fy,<br />
fHkÂ&fHk jksxksa ls tqM+s jksfx;ksa<br />
dh fpfdRldh; ns[k js[k ds<br />
(éÿÍ⁄UÙ Ÿı‡ÊÊŒ πÊŸ)<br />
„Á⁄UmÊ⁄U– •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ<br />
‚ÙÁŸÿÊ Á’˝ªapple« ∑‘§ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ Ÿapple<br />
∑§Ê¥ª˝apple‚ ∑§Ë ⁄UÊC˛ÊäÿˇÊ ‚ÙÁŸÿÊ ªÊ¥œË<br />
∑‘§ ¡ã◊ ÁŒŸ ¬⁄U øãŒ˝ÊøÊÿ¸ øı∑§ ¬⁄U<br />
„flŸ ¬Í¡Ÿ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§⁄U ©Ÿ∑§Ë<br />
ŒËÉÊʸÿÈ ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§Ë– ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥<br />
Ÿapple ∞∑§ ŒÍ‚⁄Uapple ∑§Ù ∑‘§∑§ Áπ‹Ê∑§⁄U<br />
‚ÙÁŸÿÊ ªÊ¥œË ∑‘§ ¡ã◊ ÁŒŸ ∑§Ë<br />
’œÊ߸ ŒË– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U •Áπ‹<br />
÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÙÁŸÿÊ ªÊ¥œË Á’˝ªapple« ∑‘§<br />
¬˝Œapple‡Ê •äÿˇÊ •ŸÈ¡ ¡ÒŸ Ÿapple<br />
∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ ∑§Ù ¡ã◊ ÁŒŸ ∑§Ë<br />
fy, vyx&vyx fpfdRldksa<br />
dh Vhe cukbZ xbZ gSA jksxh<br />
fujh{kd ;g fpfdRld ny jksx<br />
fo'ks"k ls tqM+s jksfx;ksa dh<br />
fnup;kZ] vkgkj&fogkj] lksp]<br />
ladYi ,oa ;ksx] vklu]<br />
izk.kk;ke] izkÑfrd fpfdRlk<br />
lacaèkh fØ;kvksa ij fo'ks"k utj<br />
j[ksxhA t:jr iM+us ij<br />
le;≤ ij jksfx;ksa dk psdi<br />
Hkh djsaxhA ftlls izxfr dk<br />
fofèkor vkadyu fd;k tk ldsA<br />
210 jksxh;ksa us f'kfoj iwoZ VsfLVax<br />
djkbZ] 'ks"k viuh iwoZ fjiksVZ ysdj<br />
vk;s FksA ftudk f'kfoj ds ykLV<br />
esa iQkbuy VsLV gksxkA ftu jksfx;ksa<br />
us esfMdy LoSfPNd psdi<br />
djk;kA lHkh jksfx;ksa dh fnup;kZ<br />
Lokeh jke nso }kjk djk;s x;s<br />
lkewfgd ;ksxkH;kl ls izkjEHk<br />
gqbZA ij fnu ds vxys pj.k gsrq<br />
jksx ds vuqlkj vklu] izk.kk;ke<br />
,oa [kku&iku dh O;oLFkk lHkh<br />
ds fy, fHkUu&fHkUu jgsxhA<br />
vk;qosZfnd vkS"kf/;ksa dk iz;ksx<br />
Hkh jksxh ds vuqlkj gh gksxkA<br />
fuR; lk;adky leh{kk xks"Bh esa<br />
Lokeh jkenso fjiksVZ ysaxs]<br />
rRi'pkr f'kfojkFkhZ 'k;u ij<br />
tk;saxsA f'kfoj ds mn~?kkVu volj<br />
ij ;ksxxq: us dgk fd<br />
^;ksx&izk.kk;ke dh oSKkfudrk<br />
loZfl¼ gS] t:j gS blds lko/<br />
kuh iwoZd iz;ksx djus dhA mUgksaus<br />
dgk Hkkjrh; mipkj ds pkj vk/<br />
kj gSaA ;ksx] vk;qosZn] izkÑfrd<br />
fpfdRlk] ukM+h fpfdRlkA bu<br />
f'kfojkfFkZ;ksa ds lkFk lHkh i¼fr;ksa<br />
dk iz;ksx fd;k tk;sxk vkSj jksxh<br />
LokLF; ykHk ysdj tk;saxsA*usiky<br />
ljdkj ds m|ksx ea=kh us iratfy<br />
;ksxihB ds egkea=kh vkpk;Z<br />
ckyÑ".k ls HksaV dh vkSj orZeku<br />
ifjizs{; esa xzkeh.kksa ds thou Lrj<br />
ds lq/kj ij ppkZ dhA<br />
eq[;ea=kh ds vkns'k Hkh fuxe ds fy, dksbZ ek;us ugha j[k jgs<br />
„UÁ⁄UmUÊ⁄U– ⁄UÊC˛UËÿ ‚ÍøŸÊ<br />
•ÁäÊ∑§Ê⁄U ¡ÊªÎÁà Á◊‡ÊŸ ∑apple§ •äÿˇÊ<br />
⁄U◊apple‡Ê øãŒ˝ ‡Ê◊ʸ Ÿapple Ÿª⁄U ÁŸª◊<br />
„UÁ⁄UmUÊ⁄U mUÊ⁄UÊ ª©ÉÊÊ≈U, ‚È÷Ê·ÉÊÊ≈U,<br />
ŸÊ߸UÉÊÊ≈U ¬⁄U πø¸ ∑§⁄UÊÿapple ¡k ⁄U„appleU<br />
‚»§Ê߸U √ÿflSÕÊ⁄ ¬⁄U „U¡Ê⁄UÊapple¥ L§¬ÿÊapple¥<br />
∑§Ê ’Êapple¤Ê ∑§◊ ∑§⁄UŸapple ∑apple§ Á‹∞<br />
◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚apple •ŸÈ⁄UÊappleäÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§<br />
ßUŸ ÉÊÊ≈UÊapple¥ ∑§Ë ‚»§Ê߸U √ÿflSÕÊ<br />
‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¥SÕÊ•Êapple¥ ∑§Êapple ŒË ¡Êÿapple–<br />
Á¡‚‚apple ßU‚ ˇÊappleòÊ ◊apple¥ ◊apple¥ √ÿÊ#<br />
Á÷πÁ⁄UÿÊapple¥, Ÿ‡ÊappleÁ«∏ÿÊapple¥, ’Ê’Ê•Êapple¥,<br />
•‚◊ÊÁ¡∑§ ÃàflÊapple¥ mUÊ⁄U üÊhUÊ‹È<br />
ÿÊÁòÊÿÊapple¥ ‚apple ∑§Ë ¡ÊŸapple flÊ‹Ë ‹Í≈U¬Ê≈U,<br />
¿UËŸÊ ¤Ê¬≈UË ‚apple ◊ÈÁQ§ Á◊‹appleªË– fl„UË¥<br />
ªÈáÊflûÊÊ ÿÈQ§ ‚»§Ê߸U √ÿflSÕÊ<br />
¬Íáʸflà M§¬ ‚apple „UÊapple ‚∑apple§ªË–<br />
ÃËâʸŸª⁄UË ∑§Ë ◊„UûÊÊ, FÊŸ ÉÊÊ≈ksa<br />
∑§Ë Sflë¿UÃÊ ∑§Êapple äÿÊŸ ◊apple¥ ⁄Uπ∑§⁄U<br />
◊ÈÅÿ◊a=kh Ÿapple ¡ÍŸ w0vy ∑§Êapple ‚Áøfl<br />
‡Ê„U⁄UË Áfl∑§Ê‚ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Êapple •ÊŒapple‡Ê<br />
ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ ‚appleflÊ ‚Á◊Áà ÷Ê⁄UÃ<br />
S∑§Ê©U≈U ªÊ߸U≈U ∑§Êapple ‚»§Ê߸U √ÿflSÕÊ<br />
‚ÊÒ¥¬ ŒË ¡Êÿapple– ‡Ê„U⁄UË Áfl∑§Ê‚ ‚Áøfl<br />
Ÿapple ◊ÈÅÿŸª⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Êapple Ãà∑§Ê‹<br />
∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄UŸapple ∑apple§ •Êns'k ÁŒÿÊ<br />
ÕÊ– Á¡‚ ¬⁄U Ÿª⁄UÁŸª◊ ∑§Ë<br />
∑§Êÿ¸∑§ÊÁ⁄UáÊË ◊apple¥ ¬˝SÃÊfl ¬Ê‚ Á∑§ÿÊ<br />
ªÿÊ ÃÕÊ Ÿª⁄UÁŸª◊ ∑§Ë ’Êapple«¸U ∑§Ë<br />
’Ò∆U∑§ ◊apple¥ ¬˝SÃÊfl ∑§Êapple ‚fl¸‚ê◊Áà ‚apple<br />
SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‚È÷Ê· ÉÊÊ≈, ª©ÉÊÊ≈U,<br />
ŸÊ߸UÉÊÊ≈U ∑§Ë ‚»§Ê߸U √ÿflSÕÊ ŒÊappleŸÊapple¥<br />
‚¥SÕÊ•Êapple¥ ∑§Êapple ‚ÊÒ¥¬Ÿapple ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄U<br />
◊ÈÅÿŸª⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Êapple Ãà∑§Ê‹<br />
ÁŒÿapple ¡ÊŸapple ∑§Ê ∑§Ê ÁŸáʸÿ „ÈU•Ê ÕÊ–<br />
Ÿª⁄U ÁŸx◊ ’Êapple«¸U ‚apple ‡ÊÊ‚ŸÊŒapple‡Ê ∑§Ê<br />
•ŸÈ◊ÊappleŒŸ „UÊapple ¡ÊŸapple ∑apple§ v ◊Ê„U Ã∑§<br />
‚¥SÕÊ•Êapple¥ ∑apple§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ¬òÊ Ÿ ŒappleŸapple<br />
∑apple§ ª¥èÊË⁄U ¬˝∑§⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‹appleŸapple<br />
flÊSÃapple ⁄U◊apple‡Ê øãŒ˝ ‡◊ʸ Ÿapple x Ÿflê’⁄U<br />
w0vy ∑§Êapple ‚ÍøŸÊ •ÊflappleŒŸ Ÿª⁄U<br />
ÁŸª◊ „UÁ⁄UmUÊ⁄U ◊apple¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U z<br />
Á’ãŒÈ•Êapple¥ ¬⁄U ‚ÍøŸÊ∞¥ ◊Ê¥ªË ÕË Á∑§<br />
’ÃÊÿÊ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ∑apple§ •ÊŒapple‡Ê ∑§Êapple<br />
Ÿª⁄UÁŸª◊ Á∑§‚ ‚¥flÒäÊÊÁŸ∑§ ÁŸÿ◊<br />
‚apple Ÿ„UË¥ ◊ÊŸ ⁄U„sU „ÒU ÃÕ ’Êapple«¸U ◊apple¥<br />
¬˝SÃÊfl ¬Ê‚ „UÊapple ¡ÊŸapple ∑apple§ ©U¬⁄Uʥà ÷Ë<br />
‚»§Ê߸U √ÿflSâÊÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§<br />
‚¥SÕÊ•Êapple¥ ∑§Êapple ÄÿÊapple¥ Ÿ„UË¥ ‚ÊÒ¥¬Ë ªÿË<br />
„ÒU ÃÕÊ vxflapple¥ ÁflûÊ •ÊÿÊappleª ‚apple ¬˝Ê#<br />
}{ ‹Êπ L§¬ÿÊappleapple ‚apple ‡Ê„U⁄UË ∑§Ë ¬˝∑§Ê‡Ê<br />
√ÿflSÕÊ ◊apple¥ ‚ÈäÊÊ⁄U Áfl‡Êapple·∑§⁄U<br />
‚È÷Ê·ÉÊÊ≈U, ª©UÉÊÊ≈U ◊apple¥ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ<br />
¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU–<br />
•¥äÊapple⁄UÊ „UÊappleŸapple ‚apple ¬˝◊ÈπÃ◊<br />
FÊŸÉÊÊ≈UÊapple¥ ¬⁄U ◊Á„U‹Ê∞¥ •‚È⁄UÁˇÊÃ<br />
•Ê‡Ê¥Á∑§Ã ⁄U„UÃË „ÒU– ◊Ê¥ªË ªÿË<br />
‚ÍøŸÊ∞¥ | ÁŒ‚ê’⁄U w0vy Ã∑§<br />
¡ÊŸ’ͤÊ∑§⁄U Ÿ ÁŒÿapple ¡ÊŸapple ∑apple§ Áπ‹Ê»§<br />
‚ÍøŸÊ ∑apple§ •ÁäÊ∑§Ê⁄U •ÁäÊÁŸÿ◊ ∑apple§<br />
¬˝ÊfläÊÊŸ ∑apple§ ÄUà ¬˝Õ◊ •¬Ë‹<br />
Ÿª⁄UÁŸª◊ ◊ÈÅÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚◊ˇÊ<br />
⁄U◊apple‡Ê øãŒ˝ ‡Ê◊ʸ •¬Ë‹ ∑§Ãʸ Ÿapple }<br />
ÁŒ‚ê’⁄U ∑§Êapple ŒÊÿ⁄U ∑§⁄U ŒË „ÒU–<br />
Sme[erSce ves hewâkeäš^er mJeeefceÙeeW keâes Yespes veesefšme<br />
õhegj~ keâejKeeveeW mes efvekeâueves<br />
Jeeues otef
![VIiscktksa us epk;k dksgjke] Ms<+ yk[k fd, pksjh](https://img.yumpu.com/38676741/1/190x245/viiscktksa-us-epkk-dksgjke-ms-ykk-fd-pksjh.jpg?quality=85)
![VIiscktksa us epk;k dksgjke] Ms<+ yk[k fd, pksjh](https://img.yumpu.com/38676695/1/190x245/viiscktksa-us-epkk-dksgjke-ms-ykk-fd-pksjh.jpg?quality=85)
Change language