Loddenkemper

Service en informatie
Service et informations
8 | 9
ECHT HOUT | BOIS VÉRITABLE
Fineer – echt hout in zijn mooiste vorm. Fineer is
een van de fraaiste dingen die van hout kunnen
worden gemaakt. Veel slaap- en woonkamerprogramma‘s
uit onze catalogus zijn gemaakt van echt
houtfi neer – ieder meubelstuk is absoluut uniek.
Want uit de jaarringen en tekening van het hout
blijken de leeftijd, groeiomstandigheden en herkomst
van de boom. Het is een soort vingerafdruk
die de natuur heeft achtergelaten. Dit unieke uiterlijk
zorgt voor de geheel eigen charme van ieder
meubelstuk – en geeft uw woonwereld een levendige
uitstraling en natuurlijke eigenschappen.
Voor fi neer worden uitsluitend de beste houtsoorten
gebruikt. Al bij de selectie van de stammen in
het bos gaat het om ervaring en vakkennis. In de
hierna volgende zeer technologische productieprocessen
worden de geselecteerde stammen eerst
gewassen, ontbast, in een speciaal kookproces
gestoomd en vervolgens geschild of gesneden.
Hierdoor ontstaan hoogwaardige, robuuste fi neerstroken
die individueel worden verwerkt bij de
meubelproductie.
De creatieve mogelijkheden van het natuurlijke
materiaal hout benutten wij ten volle: doordat wij
hieruit elegante meubelstukken maken die een
gezellige sfeer en de warmte van een natuurlijk
houten oppervlak uitstralen. Echt houtfi neer heeft
een fl uweelachtig uiterlijk en een onmiskenbare
charme. Van dit soort fi neer vervaardigde meubelstukken
zijn uiterst robuust en eenvoudig te
onderhouden. Geen wonder dat de mensen al eeuwenlang
enthousiast zijn over fi neer – zelfs de oude
Egyptenaren verwerkten dit voor hen zeldzame
materiaal al in deze vorm.
Wij hopen dat wij u met onze passie voor hout en
fi neer nieuwsgierig hebben gemaakt naar datgene
wat wij ermee hebben gecreëerd. Slaapkamermodellen
van fi neer vindt u vanaf pagina 16, de woonkamercollectie
volgt op pagina 104.
Plaqué – le bois véritable dans toute sa
splendeur. Le plaqué fait partie du façonnage
bois le plus noble. De nombreuses collections
de chambres à coucher et de salon de notre
catalogue sont en plaqué bois véritable –
chaque meuble est une pièce unique. Car
l’âge, la croissance et l’origine de l’arbre se
refl ètent dans les cernes annuels et les veines
du bois, une empreinte laissée par la nature.
Cet aspect unique confère au meuble tout son
charme – et à votre intérieur une fraîcheur
vivifi ante et un toucher incomparable.
Seuls les meilleurs bois entrent dans la fabrication
des plaqués. La sélection des grumes
dans la forêt implique savoir et expérience.
Au cours du procédé de fabrication à la
pointe de la technologie, les grumes sont
d’abord lavées, écorcées et traitées à la
vapeur, puis déroulées ou tranchées. C’est
ainsi que l’on obtient des feuilles nobles et résistantes
pouvant être façonnées sur mesure,
permettant de fabriquer de superbes meubles.
Nous puisons la force créative du bois naturel
en créant des meubles élégants qui diffusent
une ambiance chaleureuse et le bien-être
d’une ressource naturelle. Le plaqué bois
véritable est agréable au toucher et un
charme fou s’y dégage. Les meubles fabriqués
à partir de ce plaqué sont très solides
et faciles d’entretien. Rien d’étonnant donc
que les hommes apprécient le plaqué depuis
des siècles – même les Egyptiens façonnaient
cette matière première, rares pour eux, de
cette manière.
Dans l’espoir que notre enthousiasme pour le
bois et le plaqué suscite votre intérêt pour les
beaux objets que nous créons. Vous trouverez
les chambres à coucher en plaqué à partir de
la page 16, les salons à la page 104.