EEN FORMULIER PER HOND - Belgian English Cocker Club

The Show of the
Belgian English Cocker Club
asbl U.R.C.S.H. n° 1118 K.K.U.S.H. v.z.w.
BELGIUM
Sunday – Dimanche 28 - 04 - 2013 Zondag - Sonntag
With - avec - met - mit
C.A.C. FOR BELGIAN
SHOW CHAMPION
par couleur / per kleur
each colour / pro farbe
Judge
Mr. ROWLAND WEBB (UK)
Exhibition hall – hall expo – Messehalle
“' T GOOR ”
(à côté de l’église - naast de Kerk)
ENGSBERGSEWEG 107
B 3980 ENGSBERGEN - TESSENDERLO
B E L G I U M
Réception chiens / Ingang honden : 8.00 h/u – jugements / Start der keuringen : 10.00 h/u

Belgian English Cocker Club
PAYMENT - BETALING – PAIEMENT – ZAHLUNG
BELANGRIJK !
Betalingen en inschrijvingen moeten gelijktijdig gebeuren.
Vermeld op de storting de namen van de ingeschreven honden.
Om de administratieve kosten te beperken versturen wij geen bevestiging van uw inschrijving.
IMPORTANT !
Prière de payer le montant des inscriptions au moment de l’envoi des bulletins.
Indiquer sur le payement le nom des chiens.
Afin de réduire les frais administratifs, nous n'envoyons pas de confirmation de vos inscriptions.
WICHTIG !
Zahlung der meldegebuhr und anmeldung mussen gleichzeitig erfolgen.
Auf der bankuberweisung bitte die namen angemeldeten hunde melden.
Die Aussteller bekommen keine Meldebestatigung von der Anmeldung
DE BELGIQUE - VOOR BELGIE
Compte : 7 5 1 – 2 0 0 4 4 5 6 – 8 8
du/voor B.E.C.C.
ALL FOREIGN PAYMENTS – DE L’ETRANGER
UIT HET BUITENLAND – FUR AUSLANDER
IBAN BE 56751200445688
SWIFT ou BIC : AXABBE 22
AXA BELGIUM
BELGIAN ENGLISH COCKER CLUB
v.z.w. a.s.b.l.
B E L G I U M
Belgian English Cocker Club
v.z.w.
asbl
Président – Voorzitter : Jean-Claude Van Mechelen
Tél : 071 / 383 733 jean-claude@vanmechelen.com
secretary – secrétaire – secretaris – sekretär expo : Melissa Apers
Tél : 0497/44 94 67 wigglings@telenet.be
treasurer – trésorier – penningmeester – kassenwart :
Tél.: 056 / 403 719
Hilde Provost
hilde.provost@skynet.be

ASBL
VZW BELGIAN ENGLISH COCKER CLUB 28 - 04 - 2013
Onherroepelijke sluiting- Clôture irrévocable – Meldeschluss - CLOSING 15 – 04 – 2013
OPGELET !
Elk onvolledig en/of onleesbaar ingevuld fomulier
wordt als nietig beschouwd.
Naam
Nom
Name :
Straat
Rue
street
Postal code
COUNTRY
Land /pays
TENTOONSTELLER
EXPOSANT
HOND CHIEN HUND
AUSSTELLER
Ras / Race / Rasse
KLEUR / COLOR
FARBE / COULEUR
ATTENTION !
Tout bulletin incomplet et/ou illisible sera considéré
comme nul.
Stad /
ville /
City /
: ENGLISH COCKER SPANIEL
ZU BEOBACHTEN !
Jeder meldeschein unvollestandig und/oder unlesbar
ausgefüllt is ungültig.
Voornaam / Prénom / First name:
EMAIL
TEL.
Naam v.d. hond
Nom du chien
Name of the dog
Pedigree L.O.S.H. A.L.S.H. NOT BELGIAN : PEDIGREE NR.
Livre origine étranger
Nr
Geb. Datum DATE OF BIRTH
Date de naiss.
Wurfdatum / /
Vader FATHER
Père
Vater
Moeder / MOTHER
Mère
Mutter
Ausl. Stammbuch
Fokker / BREEDER
Producteur
Züchter
P J O E T Ch V Co Gr R Nr. Cat. =
KLASSENINDELING – CLASSES
Baby / Bébé 3 –> 6 M 20 €
Puppyklas / Puppies / Jüngsten 6 –> 9 M. 20 €
Junior : Jeugdklas / Jeunes / Jugend 9 –> 18 M 27 €
Intermediate / Intermédiaire 15 –> 24 M 27 €
Openklas / Ouverte / Offene Minimum 15 M 27 €
Fokkersklas / Elevage / Zuchters Minimum 15 M 27 €
Gebruikshonden / Travail / Gebrauchshunde + certificate
Joindre certifica(a)t bijvoegen / hinzufügen (Min 15 M)
27 €
Kampioensklas / Champions / Siegerklas
Joindre certifica(a)t bijvoegen / hinzufügen + certificate
27 €
Veteranenklas / Vétérans / Veteran + 8 years 20 €
Koppel / Brace / Couple / Paar (1)
Groep / Groupe / gruppe (2)
Groep Reproducteur / Progeny Group
CATALOGUE
LUNCH
Enkel na reservatie
betaling bij inschrijving .
ONLY BY RESERVATION +
PAYMENT BY ENTRY-FEE
Uniquement sur réservation
payement avec l’inscription.
Gratis /free
Gratis /free
Gratis /free
Gratis /free
8.00 €
……….
X ……….
=
TOTAL
TOTAAL =
……. . . . . . . . . . . . . . . . . . .…….
……. . . . . . . . . . . . . . . . . . .…….
25 €
Nr
N°
Nr
Reu / Mâle / Rüde
Teef/Femelle/Hündin
A PARTIR DU DEUXIÈME CHIEN
RÉDUCTION SAUF CONBINAISON AVEC
PUPPY ET/OU VÉTÉRAN
SECOND ENTRY
VANAF DE TWEEDE HOND
KORTING NIET TE COMBINEREN MET
PUPPY EN/OF VETERAAN
(1) KOPPEL MET – COUPLE AVEC – BRACE WITH/ PAAR MIT :
…………………………………………..
(2) NAAM GROEP – NOM DU GROUPE – NAME D. GRUPPE
…………………………………………..
VRAAGT / DEMANDE
LOSH FOK-CERTIFICAT -ELEVAGE
DATE
SIGNATURE
HANDTEKENING
UNTERSCHRIFT
ONDERGETEKENDE VERKLAART: dat hij de reglementen van de tentoonstelling aanvaardt en zich er zal aan houden; dat hij de sportieve uitspraken van K.K.U.S.H. zal
aanvaarden; dat zijn honden vrij zijn van ziekten en dat hij geen lid is van een vereniging die niet aangesloten is bij K.K.U.S.H. of bij een organisme CMI erkend is door de
F.C.1. Door het inzenden van dit formuler verplicht U zich tot het inschrijfgeld, zelfs indien U op de tentoonstelling afwezig bliift! U verplicht zich ertoe Uw hond niet voor 17
uur terug te nemen.
LE SOUSSIGNE DECLARE: avoir pris connaissance des dispositions contenues dans les règlements de l'exposition et s'engage à s'y conformer, accepter la juridiction
sportive de U.R.C.S.H.; affirmer que ses chiens sont en bonne santé et qu'il ne fait partie d'aucun club ou société non affilié à l'U.R.C.S.H., ni d'un organisme non reconnu par la
F.C.I. en envoyant ce formulaire, il s'engage à payer le droit d'inscription, même s'il est absent à l'exposition Il s'engage à ne pas retirer son chien de l'expo avant 17 heures.
ICH UNTERZEICHNETER ERKLARE: dass ich die Zuchtschauordnung voll und ganz anerkenne dass ich die sportiche Entscheidung des U.R.C.S.H. anerkenne; dass mein
Hund völlig gesund ist; da MA kein Mitglied eines Hundesvereins bin der von der F.C.1. nicht anerkannt ist. Nicht erscheinen entbindet midi inkeinem fall von der Zahlung der
Meldegebühren! Ich verpflichte mich die Zuchtschau nicht vor 17 Uhr zu verlassen

Belgian English Cocker Club
* EEN FORMULIER PER HOND ONE ENTRYFORM PER DOG
* UN SEUL BULLETIN PAR CHIEN * EIN MELDESCHEIN PRO HUND
ALL ENTRIES - INSCHRIJVINGEN – ENGAGEMENTS
SEND TO
Jean-Claude VAN MECHELEN
STUREN NAAR Rue de la Goulette, 85
ENVOYER A B 6200 BOUFFIOULX
EINSENDEN AN
jean-claude@vanmechelen.com
Responsabilités - Verantwoordelijkheden
Le comité organisateur prendra toutes les mesures possibles pour assurer les bons soins et la propreté des chiens
engagés à l’exposition, ainsi que de tout autre objet qui pourrait lui être confié. Cependant il n’entend accepter
aucune responsabilité du chef de vols, pertes ou dommages causés soit aux personnes, soit aux chiens, soit aux objets
déposés dans le local de l’exposition, pour quelle que cause que ce soit. Tous les cas non prévus au présent
règlement et toutes les contestations relatives à son exécution seront jugés immédiatement et sans appel par le
comité de l’exposition.
Het inrichtende bestuur neemt alle mogelijke voorzorgen om de reinheid en de goede verzorging te verzekeren van
de honden, op de tentoonstelling aanwezig, alsook voor alle voorwerpen, welke haar zouden toevertrouwd worden.
Het bestuur aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid tengevolge van verlies, diefstal of andere schade berokkent
hetzij aan de mensen, de honden of aan de voorwerpen in de lokalen aanwezig. Alle in het reglement niet voorziene
voorvallen en alle betwistingen betreffende de uitvoering ervan, zullen onmiddellijk en zonder mogelijkheid van
beroep door het bestuur beslist worden
SLUITING DER INSCHRIJVINGEN
CLOTURE DES INSCRIPTIONS 10 / 04 / 2013
MELDESCHLUSS
Les organisateurs se réservent le droit de modifier le jury * De inrichters behouden zich het recht voor om
van keurmeester te veranderen * Die Organisatoren behälten sich das Recht der Richterlist zu änderen

Lunch
U kan een overheerlijke koude schotel reserveren voor de lunch
1) KOUDE VLEESSCHOTEL
2) SCHOTEL MET AMERICAIN
voor de som van - au prix de
:
€ 8.00
Vous pouvez vous inscrire pour un délicieux plat froid
1) Assiette anglaise charcuterie
2) Assiette filet américain
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------
--------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Reserveren en betalen bij inschrijving .
Réservation et payement avec l’inscription.
NOM
NAAM …………………………................................................................................................................................
RUE
STRAAT…………………………........................................................................................................... N° …………
CP
VILLE
NP …………………… STAD ……………………………………………………………………………………
RESERVE :
a) Assiette anglaise charcuterie / koude vleesschotel : ……... X 8.00 €
b) Assiette filet américain / schotel met americain : ……... X 8.00 €
Menu enfant – voor kinderen
c) Assiette anglaise charcuterie koude vleesschotel ……….. X 3 €
d) Assiette filet américain schotel met americain ……….. X 3 €