BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE - Agentschap ...

BELGISCH
STAATSBLAD
MONITEUR
BELGE
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de
programmawet van 24 december 2002 gepubliceerd in het
Belgisch Staatsblad van 31 december 2002.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
www.staatsblad.be
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42,
1000 Brussel, tel. 02 552 22 11 - Adviseur : A. Van Damme
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loiprogramme
du 24 décembre 2002 publiée au Moniteur belge
du 31 décembre 2002.
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
www.moniteur.be
Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42,
1000 Bruxelles, tél. 02 552 22 11 - Conseiller : A. Van Damme
174e JAARGANG
N. 37
174e ANNEE
VRIJDAG 30 JANUARI 2004 VENDREDI 30 JANVIER 2004
Het Belgisch Staatsblad van 29 januari 2004 bevat
twee uitgaven, met als volgnummers 35 en 36.
Le Moniteur belge du 29 janvier 2004 comporte
deux éditions, qui portent les numéros 35 et 36.
INHOUD
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Arbitragehof
Uittreksel uit arrest nr. 166/2003 van 17 december 2003, bl. 5710.
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Cour d’arbitrage
Extrait de l’arrêt n° 166/2003 du 17 décembre 2003, p. 5716.
Schiedshof
Auszug aus dem Urteil Nr. 166/2003 vom 17. Dezember 2003, S. 5721.
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
21 JANUARI 2004. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de
nadere regels voor de compensatie van de reële nettokost die voortvloeit
uit de toepassing van de sociale maximumprijzen in de
aardgassector en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen
hiervan, bl. 5727.
Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie
21 JANVIER 2004. — Arrêté royal déterminant les modalités de
compensation du coût réel net découlant de l’application des prix
maximaux sociaux sur le marché du gaz naturel et les règles
d’intervention pour leur prise en charge, p. 5727.
21 JANUARI 2004. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de
nadere regels voor de compensatie van de reële nettokost die voortvloeit
uit de toepassing van de sociale maximumprijzen in de
elektriciteitsmarkt en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen
hiervan, bl. 5729.
21 JANVIER 2004. — Arrêté royal déterminant les modalités de
compensation du coût réel net découlant de l’application des prix
maximaux sociaux sur le marché de l’électricité et les règles d’intervention
pour leur prise en charge, p. 5729.
29 JANUARI 2004. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen
van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen, bl. 5731.
29 JANVIER 2004. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 21 février 2000 diminuant les prix de certains médicaments
remboursables, p. 5731.
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer
23 JANUARI 2004. — Koninklijk besluit houdende vaststelling van
het bedrag van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte
van abonnementen voor werklieden en bedienden, bl. 5732.
Service public fédéral Mobilité et Transports
23 JANVIER 2004. — Arrêté royal portant fixation du montant de
l’intervention des employeurs dans la perte subie par la Société
nationale des Chemins de fer belges par l’émission d’abonnements
pour ouvriers et employés, p. 5732.
292 bladzijden/pages

BELGISCH STAATSBLAD − 30.01.2004 − MONITEUR BELGE
5707
22 DECEMBER 2003. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
7 februari 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen
en -diensten, betreffende het bedrag en de wijze van inning
van de bijdrage voor de vormings- en tewerkstellingsinitiatieven voor
risicogroepen in de Nederlandstalige sector van de gezondheidsinrichtingen
en -diensten, bl. 5877.
8 JANUARI 2004. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december
2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen
en -diensten, betreffende de uitvoering van het kaderakkoord
2001-2005 voor de non-profitsector van de Franse Gemeenschap
Wallonië-Brussel - 1 e fase effectief op 1 oktober 2001 (sector ″milieux
d’accueil d’enfants″), bl. 5878.
8 JANUARI 2004. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december
2002, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen
en -diensten, betreffende de maatregelen met het oog op de
bevordering van de tewerkstelling in de sector van de diensten voor
thuisverpleging, bl. 5887.
22 DECEMBRE 2003. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 7 février 2003, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de
santé, relative au montant et au mode de perception de la cotisation
pour les initiatives de formation et d’emploi en faveur des groupes à
risque dans le secteur néerlandophone des établissements et services de
santé, p. 5877.
8 JANVIER 2004. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 10 décembre 2001, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de
santé, relative à la mise en œuvredel’accord-cadre 2001-2005 pour le
secteur non-marchand de la Communauté française Wallonie-Bruxelles
1 re phase effective au 1 er octobre 2001 (secteur ″milieux d’accueil
d’enfants″), p. 5878.
8 JANVIER 2004. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 18 décembre 2002, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de
santé, relative aux mesures visant à promouvoir l’emploi dans le
secteur des services des soins infirmiers à domicile, p. 5887.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
5 DECEMBER 2003. — Besluit van de Vlaamse regering houdende
vastlegging van de totale en de individuele productiequota voor
grindwinning voor 2004 en 2005, bl. 5891.
18 NOVEMBER 2003. — Ministerieel besluit tot uitvoering van het
besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van
steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in
het Vlaamse Gewest, bl. 5894.
12 JANUARI 2004. — Besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit,
Openbare Werken en Energie en de Nederlandse Minister van Verkeer
en Waterstaat, houdende wijziging van het besluit vrijstelling loodsplicht
Scheldereglement, bl. 5898.
Gouvernements de Communauté et de Région
Communauté flamande
Ministère de la Communauté flamande
5 DECEMBRE 2003. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant le
quota total et individuel de production de l’exploitation de gravier
pour les années 2004 et 2005, p. 5892.
18 NOVEMBRE 2003. — Arrêté ministériel portant exécution de
l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant octroi
d’une aide aux petites et moyennes entreprises pour des investissements
en Région flamande, p. 5896.
12 JANVIER 2004. — Arrêté du Ministre flamand de la Mobilité, des
Travaux publics et de l’Energie et le Ministre néerlandais de « Verkeer
en Waterstaat » portant modification de l’arrêté relatif à l’exemption de
l’obligation de pilotage du Règlement de l’Escaut, p. 5899.
Franse Gemeenschap
Ministerie van de Franse Gemeenschap
17 DECEMBER 2003. — Programmadecreet houdende verscheidene
maatregelen inzake begrotingsfondsen, inning van schuldvorderingen,
de RTBF, de deskundigen en commissarissen der rekeningen van de
Regering, de « Ecole d’Administration publique » (School voor Overheidsbestuur)
van de Franse Gemeenschap, het ETNIC, de vervreemding
van onroerende domeingoederen die tot de Franse Gemeenschap
behoren, de universitaire instellingen, de statuten van het onderwijspersoneel,
het onderwijs, de psycho-medisch-sociale centra, de vakantiecentra,
de sport, de permanente opvoeding en de culturele
infrastructuren, bl. 5909.
23 DECEMBER 2003. — Besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap tot vaststelling van de weddeschalen van het administratief,
gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel van de
universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap,
bl. 5924.
Communauté française
Ministère de la Communauté française
17 DECEMBRE 2003. – Décret-programme portant diverses mesures
concernant les fonds budgétaires, le recouvrement des créances, la
RTBF, les experts et les commissaires aux comptes du Gouvernement,
l’Ecole d’administration publique de la Communauté française, l’ETNIC,
l’aliénation des immeubles domaniaux appartemant à la Communauté
française, les institutions universitaires, les statuts des personnels de
l’enseignement, l’enseignement, les centres psycho-médico-sociaux, les
centres de vacances, le sport, l’éducation permanente et les infrastructures
culturelles, p. 5900.
23 DECEMBRE 2003. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté
française fixant les échelles de traitement du personnel administratif,
du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et
de service des universités et faculté universitaire de la Communauté
française, p. 5920.
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Deutschsprachige Gemeinschaft
Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft
27. OKTOBER 2003 — Dekret zur Zustimmung zum Zusammenarbeitsabkommen zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
und dem Grossherzogtum Luxemburg, unterzeichnet am 19. November 2002 in Luxemburg, S. 5928.
27. OKTOBER 2003 — Dekret zur Zustimmung zum Zusammenarbeitsabkommen zwischen der Regierung der Republik Ungarn und der
Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, unterzeichnet am 9. Dezember 2002 in Eupen, S. 5929.

5894 BELGISCH STAATSBLAD — 30.01.2004 — MONITEUR BELGE
Art. 3. Les quotas de production, tels que mentionnés à l’article 1 er ,2°, sont répartis comme suit:
Sous-secteur
Bénéficiant d’un quota
Algri N.V.
Maasdokl z/n
3650 Dilsen-Stokken
Sybo
Hoeveweg 169
3650 Dilsen-Stokkem
Hermaco NV
Alverbergstraat 5
3500 Hasselt
K.G.M. NV
Weg naar AS 25
3680 Opoeteren
L.B.U. NV
Quellinstraat 49
2018 Antwerpen
S.C.R. Sibelco NV
Quellinstraat 49
2018 Antwerpen
Gravier de montagne
Quota-part
Quotum (tonnes)
2004 2005
9,73 % 335.685 335685
0,78 % 26.910 26.910
6,69 % 230.805 230.805
1,64 % 56.580 56.580
56,89 % 1.962.705 1.962.705
24,27 % 837.315 837.315
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2004.
Art. 5. La Ministre flamande qui a les ressources naturelles dans ses attributions, est chargée del’exécution du
présent arrêté.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
La Ministre flamande de l’Economie, de la Politique extérieure et de l’E-gouvernement,
P. CEYSENS
*
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
N. 2004 — 344
[C − 2004/35106]
18 NOVEMBER 2003. — Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van
10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het
Vlaamse Gewest
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-government,
Gelet op het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, inzonderheid op
hoofdstuk I, II, XII tot en met XIV, XVI en XVII;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 2003 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van
de Vlaamse regering, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 29 augustus 2003 en 24 oktober 2003;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote
ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 17 november 2003;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen
bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat overeenkomstig de beslissing van 7 februari 2001 van de Europese Commissie met betrekking tot
de steunmaatregelen aan middelgrote en grote ondernemingen in de regionale steungebieden (N 715/2000) er uiterlijk
tot 31 december 2003 regionale steun op basis van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie
aan deze ondernemingen verleend mag worden;

BELGISCH STAATSBLAD — 30.01.2004 — MONITEUR BELGE
5895
Overwegende dat overeenkomstig de beslissing van 20 juni 2001 van de Europese Commissie de horizontale
bepalingen van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie uiterlijk op 31 december 2003
ingetrokken moeten worden (E1/2001);
Overwegende dat de huidige economische conjunctuur dringende maatregelen vereist om de economische expansie
te bevorderen,
Besluit :
HOOFDSTUK I. — Definities
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° decreet : het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid;
2° besluit van de Vlaamse regering : het besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van
steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest;
3° administratie : de administratie Economie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap;
4° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid;
5° onderneming : de kleine of middelgrote onderneming, bedoeld in artikel 3, 1°, 2° en 3°, van het decreet en
artikelen 2, 3 en 4 van het besluit van de Vlaamse regering;
6° start van de investeringen : de datum van de eerste factuur, van de akte bij verwerving van een onroerend goed
of van de leasingovereenkomst;
7° beëindiging van de investeringen : de datum van de laatste factuur, van de akte bij verwerving van een
onroerend goed of van de leasingovereenkomst;
8° indieningsdatum van de subsidieaanvraag : de datum waarop de administratie de subsidieaanvraag ontvangt;
9° website : de website van de Vlaamse Gemeenschap;
10° oproep : de oproep tot indiening van de subsidieaanvraag.
HOOFDSTUK II. — Oproep- en aanvraagprocedure
Art. 2. De subsidie wordt aan de onderneming toegekend volgens een wedstrijdformule met een oproepprocedure.
Art. 3. De oproep wordt beslist door de minister in een ministerieel besluit. Dit ministerieel besluit bevat minstens
de volgende gegevens :
1° de periode waarbinnen de subsidieaanvraag ingediend moet worden;
2° de criteria die voor de betreffende oproep van toepassing zijn;
3° het gewicht dat aan elk van deze criteria wordt gegeven;
4° de subsidie-enveloppe.
Art. 4. Elke oproep wordt bekendgemaakt via de website.
Art. 5. De subsidieaanvraag wordt door de onderneming ingediend via de website voor de start van de
investeringen.
Art. 6. Er kan per oproep slechts één subsidieaanvraag per onderneming worden ingediend.
HOOFDSTUK III. — Beslissingsprocedure
Art. 7. De administratie onderzoekt of de subsidieaanvraag voldoet aan de voorwaarden van het decreet, het
besluit van de Vlaamse regering en dit besluit.
Art. 8. Als de subsidieaanvraag voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 7, wordt de onderneming hiervan
via de website in kennis gesteld en wordt de onderneming verzocht om binnen vijftien kalenderdagen na ontvangst
van deze inkennisstelling de verklaring op eer en de gevraagde papieren stavingsstukken op te sturen of in te dienen
bij de administratie met bewijs van afgifte. De postdatum geldt als ontvangstdatum.
Art. 9. De subsidieaanvraag is ontvankelijk als de verklaring op eer en de papieren stavingsstukken tijdig zijn
ontvangen en als uit onderzoek van de stavingsstukken blijkt dat de subsidieaanvraag voldoet aan de voorwaarden
van het decreet, het besluit van de Vlaamse regering en dit besluit.
Art. 10. De onderneming die een onontvankelijke subsidieaanvraag heeft ingediend, wordt hiervan in kennis
gesteld met vermelding van de motivering en de beroepsmogelijkheden.
Art. 11. De ontvankelijke subsidieaanvraag wordt getoetst aan de criteria, vermeld in de oproep, met toepassing
van de normalisatieprocedure en toekenning van een gewicht via een wegingscoëfficiënt, zoals bepaald in artikel 18 van
het besluit van de Vlaamse regering.

5896 BELGISCH STAATSBLAD — 30.01.2004 — MONITEUR BELGE
Art. 12. § 1. Aan elke oproep is een vooraf bepaalde subsidie-enveloppe verbonden.
§ 2. Die subsidie-enveloppe wordt verdeeld over de best gerangschikte subsidieaanvragen, in afnemende volgorde
tot uitputting ervan. De betreffende ondernemingen zijn in dit geval gunstig gerangschikt.
§ 3. Als het saldo niet voldoende is om de volgende subsidieaanvraag of subsidieaanvragen volledig te subsidiëren
wordt met dit saldo geen subsidie meer toegekend. De betreffende ondernemingen zijn in dit geval niet gunstig
gerangschikt.
Art. 13. De rangschikking van alle subsidieaanvragen wordt vastgesteld door de minister in een ministerieel
besluit. Dit ministerieel besluit wordt op de website gepubliceerd binnen vier maanden na de uiterste indieningsdatum
van de subsidieaanvraag en bevat de lijst van de gerangschikte ondernemingen met de volgende gegevens per
onderneming :
1° de naam;
2° gunstig of niet gunstig gerangschikt;
3° de exploitatiezetel of de exploitatiezetels waar de investeringen worden uitgevoerd;
4° de behaalde plaats in de rangschikking;
5° de behaalde totaalscore.
Art. 14. De beslissing tot toekenning van de subsidie wordt schriftelijk betekend aan de gunstig gerangschikte
onderneming, met vermelding van de motivering, de uitbetalingsmodaliteiten, de na te leven voorwaarden en de
beroepsmogelijkheden.
Art. 15. § 1. De niet gunstig gerangschikte onderneming wordt hiervan schriftelijk in kennis gesteld. Deze
inkennisstelling vermeldt de motivering en de beroepsmogelijkheden.
§ 2. De onderneming, vermeld in § 1, kan dezelfde subsidieaanvraag indienen bij de eerstvolgende oproep, mits
ze de voorwaarden naleeft die in deze eerstvolgende oproep worden vermeld. Ze behoudt evenwel de indieningsdatum
van haar subsidieaanvraag van de vorige oproep.
HOOFDSTUK IV. — Uitbetaling, verjaring en terugvordering
Art. 16. § 1. De subsidie wordt uitbetaald en teruggevorderd overeenkomstig artikelen 22, 23, 24 en 25 van het
besluit van de Vlaamse regering.
§ 2. De uitbetaling wordt door de onderneming via de website aangevraagd.
HOOFDSTUK V. — Beroep
Art. 17. Het willig en oneigenlijk en hiërarchisch beroep tegen een beslissing kan ingediend worden binnen een
termijn van vijftien kalenderdagen na verzending van de beslissing. De postdatum geldt als ontvangstdatum van het
beroep.
HOOFDSTUK VI. — Inwerkingtreding
Art. 18. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eerste oproep tot indiening van de subsidieaanvraag.
Brussel, 18 november 2003.
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-government,
P. CEYSENS
TRADUCTION
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
F. 2004 — 344
[C − 2004/35106]
18 NOVEMBRE 2003. — Arrêté ministériel portant exécution de l’arrêté du Gouvernement flamand du
10 octobre 2003 portant octroi d’une aide aux petites et moyennes entreprises pour des investissements en
Région flamande
La Ministre flamande de l’Economie, de la Politique extérieure et de l’E-gouvernement,
Vu le décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d’aide économique, notamment les chapitres I er , II, XII à XIV
inclus, XVI et XVII;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2003 fixant les attributions des membres du Gouvernement
flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 août 2003 et 24 octobre 2003;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant octroi d’une aide aux petites et moyennes
entreprises pour des investissements en Région flamande;
Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 17 novembre 2003;
Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1 er , remplacé par la loi du
4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;
Vu l’urgence;
Considérant que, conformément à la décision de la Commission européenne du 7 février 2001 relative au régime
d’aide en faveur des grandes et moyennes entreprises situées dans des zones pouvant bénéficier d’aides régionales
(N 715/2000), des aides régionales peuvent être octroyées à ces entreprises jusqu’au 31 décembre 2003 au plus tard sur
la base de la loi du 30 décembre 1970 sur l’expansion économique;

BELGISCH STAATSBLAD — 30.01.2004 — MONITEUR BELGE
5897
Considérant que, conformément à la décision de la Commission européenne du 20 juin 2001, les dispositions
horizontales de la loi du 30 décembre 1970 sur l’expansion économique doivent être retirées le 31 décembre 2003 au plus
tard (E1/2001);
Considérant que la conjoncture économique actuelle requiert des mesures urgentes afin de promouvoir l’expansion
économique,
Arrête :
CHAPITRE I er . — Définitions
Article 1 er . Pour l’application du présent arrêté, on entend par :
1° décret:ledécret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d’aide économique;
2° arrêté du Gouvernement flamand : l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant octroi d’une
aide aux petites et moyennes entreprises pour des investissements en Région flamande;
3° administration : l’Administration de l’Economie du Ministère de la Communauté flamande;
4° Ministre : le Ministre flamand chargé de la politique économique;
5° entreprise : la petite ou moyenne entreprise, visée à l’article 3, 1°, 2° et 3°, dudécret et aux articles 2, 3 et 4 de
l’arrêté du Gouvernement flamand;
6° début des investissements : la date de la première facture, de l’acte en cas d’acquisition d’un bien immobilier
ou du contrat de leasing;
7° fin des investissements : la date de la dernière facture, de l’acte en cas d’acquisition d’un bien immobilier ou du
contrat de leasing;
8° date d’introduction de la demande de subvention : la date à laquelle l’administration reçoit la demande de
subvention;
9° site web : le site web de la Communauté flamande;
10° appel : l’appel à l’introduction de la demande de subvention.
CHAPITRE II. — Procédure d’appel et de demande
Art. 2. La subvention est accordée à l’entreprise selon un formule de concours avec une procédure d’appel.
Art. 3. L’appel est décidé par le Ministre dans un arrêté ministériel. Cet arrêté ministériel comporte au moins les
informations suivantes :
1° la période dans laquelle la demande de subvention doit être introduite;
2° les critères qui s’appliquent à l’appel en question;
3° le poids qui est attribué àchacun de ces critères;
4° l’enveloppe subventionnelle.
Art. 4. Chaque appel est publié sur le site web.
Art. 5. La demande de subvention est introduite par l’entreprise sur le site web avant le début des
investissements.
Art. 6. Par appel, on ne peut introduire qu’une seule demande de subvention par entreprise.
CHAPITRE III. — Procédurededécision
Art. 7. L’administration examine si la demande de subvention remplit les conditions du décret, de l’arrêté du
Gouvernement flamand et du présent arrêté.
Art. 8. Si la demande de subvention remplit les conditions mentionnées à l’article 7, l’entreprise en est informée
via le site web et elle est invitée à envoyer ou introduire auprès del’administration, contre récépissé, ladéclaration sur
l’honneur et les pièces justificatives sur papier qui sont demandées, dans les quinze jours calendaires de la réception
de cette notification. La date de la poste vaut comme date de réception.
Art. 9. La demande de subvention est recevable si la déclaration sur l’honneur et les pièces justificatives sur papier
sont reçues à temps et s’il résulte de l’examen des pièces justificatives que la demande de subvention remplit les
conditions du décret, de l’arrêté du Gouvernement flamand et du présent décret.
Art. 10. L’entreprise qui a introduit une demande de subvention irrecevable, en est informée avec mention de la
motivation et des possibilités de recours.
Art. 11. La demande de subvention recevable est confrontée aux critères, mentionnés dans l’appel, en application
de la procédure de normalisation et en attribuant un poids par le biais d’un coefficient de pondération, tel que fixé à
l’article 18 de l’arrêté du Gouvernement flamand.
Art. 12. § 1 er . Une enveloppe subventionnelle, fixée aupréalable, est liée à chaque appel.
§ 2. Cette enveloppe subventionnelle est distribuée entre les demandes de subvention les mieux classées, en ordre
décroissant, jusqu’à épuisement. Dans ce cas, les entreprises concernées sont classées favorablement.
§ 3. Si le solde est insuffisant pour subventionner complètement la (les) demande(s) de subvention suivante(s),
aucune subvention n’est plus accordée avec ce solde. Dans ce cas, les entreprises concernées ne sont pas classées
favorablement.
Art. 13. Le classement de toutes les demandes de subvention est arrêté par le Ministre dans un arrêté ministériel.
Cet arrêté ministériel est publié sur le site web dans les quatre mois suivant la date limite d’introduction de la demande
de subvention, et contient la liste des entreprises classées et les informations suivantes par entreprise :
1° le nom;
2° le classement favorable ou non;
3° la siège d’exploitation ou les sièges d’exploitation où les investissement sont réalisés;

5898 BELGISCH STAATSBLAD — 30.01.2004 — MONITEUR BELGE
4° la place dans le classement;
5° le score total obtenu.
Art. 14. La décision d’accorder la subvention est notifiée par écrit à l’entreprise classée favorablement, avec
mention de la motivation, des modalités de paiement, des conditions à respecter et des possibilités de recours.
Art. 15. § 1 er . L’entreprise qui n’est pas classée favorablement, en est informée par écrit. Cette notification
mentionne la motivation et les possibilités de recours.
§ 2. L’entreprise citée au§ 1 er , peut introduire la même demande de subvention à l’appel suivant, à la condition
qu’elle respecte les dispositions prévues par cet appel. Elle maintient toutefois la date d’introduction de sa demande
de subvention de l’appel précédent.
CHAPITRE IV. — Paiement, prescription et recouvrement
Art. 16. § 1 er . La subvention est payée et recouvrée conformément aux articles 22, 23, 24 et 25 de l’arrêté du
Gouvernement flamand.
§ 2. Le paiement est demandé par l’entreprise via le site web.
CHAPITRE V. — Recours
Art. 17. Le recours volontaire, quasi-recours et recours hiérarchique contre une décision peut être introduit dans
un délai de quinze jours calendaires après l’envoi de la décision. La date de la poste vaut comme date de réception du
recours.
CHAPITRE VI. — Entrée en vigueur
Art. 18. Le présent arrêté entre en vigueur à la date du premier appel à l’introduction de la demande de
subvention.
Bruxelles, le 18 novembre 2003.
La Ministre flamande de l’Economie, de la Politique extérieure et de l’E-gouvernement,
P. CEYSENS
*
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
N. 2004 — 345
[S − C − 2004/35171]
12 JANUARI 2004. — Besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie en de
Nederlandse Minister van Verkeer en Waterstaat, houdende wijziging van het besluit vrijstelling loodsplicht
Scheldereglement
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie en de Nederlandse Minister van
Verkeer en Waterstaat,
Gelet op artikel 9, tweede lid, onder a, van het Scheldereglement,
Besluiten :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit vrijstelling loodsplicht Scheldereglement worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° de bepaling onder 1° wordt vervangen door wat volgt :
« 1° Londonlengte : lengte, bedoeld in artikel 2, onder 8, van het op 23 juni 1969 te Londen tot stand gekomen
Internationaal Verdrag betreffende de meting van zeeschepen; »;
2° er wordt een 3° toegevoegd, die luidt als volgt :
« 3° Rijnschip, Denemarkenvaarder, binnen-/buitenschip, register : hetgeen daaronder wordt verstaan in het
Nederlandse Loodsplichtbesluit 1995. »
Art. 2. In artikel 2, eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 5° wordt vervangen door wat volgt :
« 5° Rijnschepen, Denemarkenvaarders en binnen-/buitenschepen die bij of krachtens de in Nederland geldende
wettelijke voorschriften zijn vrijgesteld van de loodsplicht en die als zodanig zijn ingeschreven in het register, als zij
zich niet zeewaarts Vlissingen-Rede bevinden; »
2° er wordt een 9° toegevoegd, die luidt als volgt :
« 9° oorlogsschepen die behoren tot de Koninklijke Marine, de Belgische Zeemacht of een bondgenootschappelijke
zeemacht. »
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
« Art. 2bis. Onverminderd het bepaalde bij of krachtens artikel 11 van het Scheldereglement zijn voorts vrijgesteld
van de verplichting, bedoeld in artikel 9, eerste lid, van het Scheldereglement :
1° zeeschepen met een lengte over alles tot en met 80 meter en een diepgang tot en met 5,5 meter, indien zij de
monden van de Schelde vanaf de Magneboei, via het Oostgat, de Galgeput, de Sardijngeul en Vlissingen-Rede tot aan
de havens van Vlissingen Oost bevaren;
2° zeeschepen met een lengte over alles tot en met 80 meter, indien zij de monden van de Schelde via een andere
dan de onder 1° bedoelde scheepvaartweg bevaren.