DAC Universal - Henry Schein
DAC Universal - Henry Schein
DAC Universal - Henry Schein
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sirona: competent op het gebied van hygiëne<br />
<strong>DAC</strong> UNIVERSAL<br />
Hygiënesystemen<br />
Combinatieautoclaaf<br />
T h e D e n t a l C o m p a n y
Speciale deksel<br />
Reinigen, oliën en steriliseren in 12 minuten<br />
6 instrumenten worden 100% gereinigd, geolied en gesteriliseerd<br />
De <strong>DAC</strong> UNIVERSAL combinatieautoclaaf<br />
Met de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL combinatieautoclaaf worden uw<br />
airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken 100% steriel.<br />
U bespaart tijd van uw personeel voor belangrijkere werkzaamheden<br />
in de praktijk.<br />
Uiterst schone airrotorhoekstukken<br />
en hand- en hoekstukken<br />
Een goede reiniging van instrumenten is doorslaggevend voor<br />
de kwaliteit van de daaropvolgende sterilisatie.<br />
De reiniging gebeurt in twee stappen, één reinigingsbeurt met<br />
koud water (impulswasbeurt) en één reinigingsbeurt met heet<br />
water. Daardoor worden biofilm en verontreinigingen snel en<br />
veilig verwijderd.<br />
De moeilijke handmatige reiniging van de holle ruimten kan<br />
nu overgelaten worden aan de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL combinatieautoclaaf,<br />
die de instrumenten zowel aan de binnen- als aan de<br />
buitenzijde betrouwbaar reinigt voordat ze geolied en gesteriliseerd<br />
worden. Uit onderzoek is gebleken dat de reparatiekosten<br />
van airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken<br />
duidelijk afnemen als de instrumenten regelmatig en perfect<br />
gereinigd worden.<br />
De levensduur van uw airrotorhoekstukken en hand- en<br />
hoekstukken wordt in aanzienlijke mate verlengd.<br />
Tijdsbesparing in de tandartspraktijk<br />
Door het gebruik van de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL combinatieautoclaaf<br />
kan er veel tijd bespaard worden op handmatige reiniging<br />
en onderhoud. Dit geldt ook voor een snelle sterilisatie, die<br />
de doorlooptijd duidelijk verkort. De combinatie van drie<br />
apparaatfuncties maken het overpakken overbodig, waardoor<br />
bedieningsfouten helemaal uitgesloten worden. Het complete<br />
proces van reinigen, oliën en steriliseren duurt slechts<br />
12 minuten.<br />
Oliën<br />
Het oliën gebeurt volledig automatisch met de juiste<br />
hoeveelheid olie, die door de fabrikant aanbevolen wordt.<br />
Als de aanvullende inzet voor kleine tandheelkundige<br />
instrumenten gebruikt wordt, kan het olieprocédé handmatig<br />
uitgeschakeld worden.<br />
Sterilisatie<br />
De <strong>DAC</strong> UNIVERSAL combinatieautoclaaf biedt 3 sterilisatieprogramma’s,<br />
die door middel van een menu opgeroepen<br />
kunnen worden:<br />
• 3 minuten durende sterilisatie bij 134 °C<br />
• 18 minuten durende sterilisatie bij 134 °C<br />
(Prionen-programma)<br />
• 15 minuten durende sterilisatie bij 121 °C<br />
“Back-Flush” heet het principe, dat bij de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL<br />
combinatieautoclaaf ten grondslag ligt aan iedere sterilisatie.<br />
Het waarborgt dat verzadigde waterdamp door de binnenkant<br />
van de instrumenten geperst wordt, waardoor deze grondig<br />
gereinigd worden. Door de damp worden tegelijkertijd de<br />
buitenkanten gereinigd en gesteriliseerd.<br />
Uniek qua uitvoering en kwaliteit<br />
De <strong>DAC</strong> UNIVERSAL wordt in een ISO 9001:2000 en<br />
ISO 13485:2003 (Lloyd’s Register Quality Assurance)<br />
gecertificeerde onderneming geproduceerd.<br />
De Deense overheidsinstantie “Serum Instituttet” heeft de<br />
<strong>DAC</strong> UNIVERSAL in overeenstemming met de bepalingen van<br />
de norm EN 13060 als klasse S speciaal voor de reiniging van<br />
airrotorhoekstukken en hand- en hoekstukken gecertificeerd.<br />
Het apparaat is voorzien van de CE-markering.<br />
De <strong>DAC</strong> UNIVERSAL autoclaaf maakt weinig lawaai.<br />
Sterilisatiekamer<br />
Veiligheidsring<br />
Oliereservoir<br />
Startschakelaar<br />
Waterreservoir<br />
Display<br />
0:00 – 0:30 Het speciale deksel wordt gesloten<br />
0:30 –1:20 Dichtheidstest<br />
1:20 –2:15 Inwendige reiniging van de<br />
instrumenten met koud water<br />
2:15 – 2:30 Oliën<br />
2:30 – 5:00 Uitwendige reiniging met<br />
koud water<br />
5:00– 5:30 Uitwendige reiniging<br />
met heet water<br />
5:30 – 6:25 Opwarming tot 134 °C<br />
6:25 – 7:35 “Back-Flush”<br />
De verzadigde waterdamp wordt via<br />
ventielen in de instrumenten geperst<br />
7:35 – 10:35 Sterilisatie<br />
10 :35 – 11:10 “Back-Flush”<br />
De verzadigde waterdamp wordt via<br />
ventielen in de instrumenten geperst.<br />
11:10 – 11:35 Drogen<br />
11:35 – 11:50 Het deksel gaat een beetje open<br />
11:50 – 12:00 Het deksel gaat open doordat de toets C volledig ingedrukt wordt<br />
Documentatie<br />
Voor het documenteren is er optioneel een printer verkrijgbaar.<br />
De print verstrekt informatie over tijd, temperatuur, serienummer<br />
en een reglementair voorgeschreven verloop van het<br />
sterilisatieprocédé. In geval van een schadeclaim toont de<br />
print de sterilisatiefrequentie met datum en tijd aan en wordt<br />
hiermee de correcte werking van het apparaat aangetoond.<br />
Veiligheid<br />
De <strong>DAC</strong> UNIVERSAL autoclaaf beschikt over tal van veiligheidsvoorzieningen,<br />
zoals bijvoorbeeld een veiligheidsring,<br />
die voorkomt dat de vingers tussen sterilisatiekamer en<br />
afdekking kunnen komen.<br />
Het oliën van de instrumenten gebeurt in een gesloten systeem<br />
zodat er in de praktijk bij dit procédé geen oliedampen<br />
kunnen vrijkomen.<br />
Een sensor meet de waterkwaliteit en geeft aan wanneer<br />
deze onvoldoende is.<br />
Omdat de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL combinatieautoclaaf heel<br />
onderhoudsvriendelijk is, kan een servicebeurt gemakkelijk,<br />
snel en voordelig uitgevoerd worden.<br />
0123<br />
STATENS<br />
SERUM<br />
INSTITUT<br />
02 | 05 02 | 03<br />
T h e D e n t a l C o m p a n y
<strong>DAC</strong>-accessoires<br />
REF 6051739 –<br />
extra deksel zonder adapters<br />
REF 6051671 –<br />
adapter voor<br />
W&H-airrotorhoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051747 –<br />
dekselhouder<br />
REF 6051689 –<br />
adapter voor<br />
W&H-airrotorhoekstukken<br />
Uitsluitend voor TA-98LW/96LW<br />
airrotorhoekstukken! Voor het<br />
aanbrengen: klik het airrotorhoekstuk<br />
op de adapter. Voor het afnemen:<br />
trek het airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051754 –<br />
complete inzet<br />
Voor de reiniging en sterilisatie van<br />
massieve instrumenten.<br />
REF 6051697 –<br />
adapter voor<br />
Sirona-airrotorhoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051796 –<br />
extra inzet<br />
REF 6051705 –<br />
adapter voor Sirona TE<br />
Instrumentenadapter voor TE&T1<br />
Classic instrumenten. Voor het<br />
aanbrengen: klik het instrument<br />
voorzichtig en zonder kracht uit<br />
te oefenen op de adapter. Voor<br />
het afnemen: trek het instrument<br />
van de adapter.<br />
REF 6051770 –<br />
printer<br />
Printer voor de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL.<br />
REF 6051713 –<br />
adapter voor<br />
Bien Air-airrotorhoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051820 –<br />
sporentester<br />
Ter controle van de correcte<br />
werkwijze van de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL<br />
combinatiesterilisator. Leg de biologische<br />
of chemische indicator in de tester.<br />
Sluit de sporentester en zet deze op de<br />
E-serie-ISO-instrumentenadapter<br />
(REF 6051648).<br />
REF 6051762 –<br />
adapter voor<br />
Castellini-airrotorhoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051788 –<br />
houder voor indicatoren<br />
Ter controle van de correcte werkwijze<br />
van de <strong>DAC</strong> UNIVERSAL sterilisator.<br />
Bevestig de biologische en/<br />
of chemische indicator in<br />
de klembeugel en bevestig<br />
de klembeugel aan het<br />
deksel.<br />
REF 6051804 –<br />
adapter voor NSK Phateleus<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
06 | 07
REF 6051812 –<br />
adapter voor NSK PanaQD<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051663 –<br />
adapter voor behandelkopjes van<br />
KaVo-hoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: zet het<br />
hoekstukkopje in de adapteropening<br />
en duw deze naar beneden. Voor het<br />
afnemen: trek het hoekstukkopje uit<br />
de adapter.<br />
REF 6051838 –<br />
adapter voor<br />
Lares-airrotorhoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051887 –<br />
adapter voor Star swivel<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
REF 6051846 –<br />
Midwest-adapter voor<br />
snelkoppeling (4, 5, 6 openingen)<br />
Voor het aanbrengen: draai het<br />
instrument zodanig dat het in de<br />
openingen past, en duw het dan naar<br />
beneden. Voor het afnemen: duw op<br />
de ring en trek het instrument er af.<br />
REF 6051895 –<br />
adapter voor de Star-instrumenten<br />
Voor het aanbrengen/voor het<br />
afnemen: bevestig/verwijder het<br />
instrument zoals u het instrument<br />
normaal gesproken op de Star-motor<br />
steekt/afneemt.<br />
REF 6051853 –<br />
Midwest-adapter voor<br />
instrumenten met vaste aansluiting<br />
(4, 5, 6 openingen)<br />
Voor het aanbrengen: draai het<br />
instrument zodanig dat het in de<br />
openingen past, vervolgens draait u<br />
het instrument met de schroefdraadring<br />
van de adapter vast. Voor het afnemen:<br />
draai de schroefdraadring los en<br />
verwijder het instrument.<br />
REF 6051879 –<br />
adapter voor Midwest<br />
XGT/Stylus-airrotorhoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: druk op de<br />
kleine knop van de adapter en<br />
verwijder het instrument.<br />
REF 6051903 –<br />
adapter voor de<br />
Midwest-instrumenten<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
instrument op de adapter. Voor<br />
het afnemen: duw op de ring en<br />
trek het instrument van de adapter.<br />
REF 6051929 –<br />
adapter voor het<br />
Morita-airrotorhoekstuk<br />
Voor het aanbrengen: druk het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: druk op de<br />
kleine knop van de adapter en<br />
verwijder het airrotorhoekstuk.<br />
REF 6051648 –<br />
Intramatik-adapter<br />
E-serieadapter voor ISO hand- en<br />
hoekstukken.<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
instrument op de adapter. Voor<br />
het afnemen: druk op de kleine<br />
knop van de adapter en verwijder<br />
het instrument.<br />
REF 6051655 –<br />
adapter voor<br />
KaVo-airrotorhoekstukken<br />
Voor het aanbrengen: klik het<br />
airrotorhoekstuk op de adapter.<br />
Voor het afnemen: trek het<br />
airrotorhoekstuk er af.<br />
T h e D e n t a l C o m p a n y
Accessoires en technische gegevens<br />
Accessoires<br />
Zie catalogus met accessoires<br />
Inzet voor het steriliseren van<br />
massieve instrumenten<br />
Hiermee kunnen andere instrumenten<br />
zoals spiegels, handinstrumenten enz.<br />
gereinigd en gesteriliseerd worden.<br />
Wateropvangreservoir<br />
Hiermee kan het afvalwater uit de<br />
autoclaaf in een speciaal reservoir<br />
opgevangen worden.<br />
Technische gegevens<br />
Stroomvoorziening: het model <strong>DAC</strong> UNIVERSAL werkt met<br />
spanningen van 90 tot 240 V, 50/60 Hz.<br />
Wattage:<br />
Waterkwaliteit:<br />
Capaciteit van het<br />
waterreservoir:<br />
Capaciteit van het<br />
oliereservoir:<br />
Hoogte geopend:<br />
Hoogte gesloten:<br />
Breedte:<br />
Diepte:<br />
Installatie<br />
1,1 kW<br />
gedemineraliseerd of<br />
gedestilleerd water (< 3 µS)<br />
2,0 l<br />
0,2 l<br />
60 cm<br />
35 cm<br />
36 cm<br />
37 cm<br />
De <strong>DAC</strong> UNIVERSAL combinatieautoclaaf heeft een<br />
persluchtaansluiting (5 tot 8 bar) nodig.<br />
Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden, Bestelnr. A91100-M45-A851-01-5400, Gedrukt in Duitsland, Dispo 04603, 2013C9795 WS 10062.<br />
Uw dealer:<br />
Sirona Dental Systems GmbH<br />
Fabrikstrasse 31 · D-64625 Bensheim<br />
E-mail: contact@sirona.de<br />
www.sirona.com<br />
T h e D e n t a l C o m p a n y