Download de folder - Fero

2012 - 2013
GASHAARDEN I GASKACHELS I GAS INBOUWCASSETTES
FOYERS A GAZ I POÊLES A GAZ I INSERTS A GAZ
ZENFIRES_2012.indd 1 26/06/12 14:32

Index
Inleiding / introduction 2
Assortiment 2
Trimline 38 4
Trimline 20/50 5
Trimline 63 C 6
Trimline 63 P 7
Trimline 73 F 8
Trimline 73 FH 9
Trimline 100 F 10
Trimline 100 T 11
Trimline 100 C 12
Trimline 100 P 13
Trimline 120 F/ T 14
Trimline 140 F 15
Trimline 140 C 16
Trimline 140 P 17
Allure 18
Versa 19
Art Fire Metzo 20
Hotbox CC 20
Rose S/CC 21
Product specs 22
Technisch / technique 23
Flexinox TP 24
Inleiding I introduction
ZEN FIRES en zijn Nederlandse partners zijn reeds jaren trendsetter en vernieuwer van een breed gamma van elegante gashaarden,
kachels en cassettes. Deze folder zal u een overzicht geven van de vele mogelijkheden en opties die we u kunnen aanbieden in gas
gestookte toestellen. ZEN FIRES heeft de oplossing voor elk design en / of specifieke situaties. Profiteer van de sfeer, het gebruiksgemak,
de warmte en het comfort die onze gashaarden u bieden. ZEN FIRES : It’s your Fire !
ZEN FIRES et ses partenaires hollandais sont depuis des années déjà les lanceurs de mode et innovateurs d’une grande gamme de foyers,
cassettes et poêles à gaz élégants. Cette brochure vous donnera un aperçu de diverses possibilités en options que nous pouvons vous
offrir dans les appareils à gaz. ZEN FIRES a la solution pour chaque design ou situation spécifique. Profitez de l’ambiance, la facilité
d’emploi, la chaleur et le confort que nos foyers à gaz vous offrent. ZEN FIRES : It’s your Fire !
Assortiment
TRIMLINE
Deze unieke gesloten inbouwhaard kan volledig ingebouwd worden in de muur of met een bekleding. Door zijn uniek design zie je geen
enkel frame of metalen onderdelen. Zo verkrijgt u de absolute sensatie van een open haard met het gemak en rendement van een gesloten
gashaard. Deze haarden passen in elk interieur, zowel modern of klassiek. Het vuurbeeld is zeer realistisch en moeilijk te onderscheiden
van een echt haardvuur, door de verschillende keuzes van interieur : een standaard houtblokken set, witte carrara steentjes, grijze
basaltsteentjes of Pebbles. U kunt ook opteren voor een standaard lamellen achterwand, een zwarte glaswand of een matte stalen
achterwand. Het toestel beschikt standaard over een afstandsbediening met thermostaat en timer. De ontvanger en gasklep bevinden
zich in een meegeleverde aparte inbouw box die makkelijk te bereiken is, die tevens als luchttoevoer dient ! Door zijn verstelbare
poten kan het toestel tot 50 cm hoog worden geplaatst.
Ce foyer fermé unique peut être entièrement placé dans le mur ou avec un habillage. Grace à son concept raffiné, on ne voit aucun
cadre ou pièce métallique. Ainsi vous obtenez la sensation absolue d’un foyer avec la facilité et le rendement d’un foyer à gaz fermé. Ces
foyers s’intègrent dans chaque intérieur, aussi bien moderne que classique. Les flammes sont très réalistes et difficiles à distinguér d’un
vrai feu, grâce au différents choix d’intérieur : set de bûches de bois, pierres carrara blanc, pierre basalt grise ou pebbles. Vous pouvez
aussi opter pour le dos en lamelles (standard), le dos en verre noir ou en acier mat. L’appareil a une télécommande avec thermostat
et minuiterie. Le récepteur et la vanne de gaz sont livrés dans une boîte encastrable qui est facile à atteindre !
2
ZENFIRES_2012.indd 2 26/06/12 14:32

GAS CASSETTES l CASSETTES A GAZ
De ZEN FIRES cassettes op gas ogen niet alleen mooi, ze zijn het ook. De kleine ALLURE past in de kleinste openingen, terwijl de hogere VERSA de inbouwruimte meesterlijk vult. De ZEN FIRES cassettes
zijn voorzien van een houtblokken interieur, een manuele thermostatische bediening en een regelbare convectie ventilator. Het zijn “open” toestellen die op een schoorsteen aangesloten moeten
worden, bij voorkeur met een flexibele INOX buis van Ø 100.
Les cassettes à gaz ZEN FIRES n’ont pas simplement l’air belles, elles le sont ! Le petit ALLURE s’intègre dans les plus petits coins, pendant que le VERSA, qui est plus haut, remplit l’espace d’installation
magistralement. Les cassettes ZEN FIRES sont prévues d’un intérieur avec bûches à bois, un maniement thermostatique manuel et un ventilateur convection réglable. Ce sont des appareils “ouvert”
qui doivent être raccordés sur une cheminée, de préférence par une buse flexible en INOX, avec un Ø 100.
GASKACHELS l POÊLES A GAZ
ZEN FIRES biedt gastoestellen voor iedereen aan. Daarom bieden wij ook vrijstaande GASKACHELS aan, als bijverwarming of zelfs als hoofdverwarming ! De superstrakke ART FIRE METZO met zijn
volautomatische afstandsbediening zal de koude winteravonden aangenaam verwarmen. De klassiekere ROSE past wonderwel in een oude open haard en doet ons mijmeren naar vervlogen tijden.
De HOTBOX tenslotte is een all-rounder die zich werkelijk overal thuis voelt ! ZEN FIRES doet je genieten : zowel als gevoel als met je ogen ! It’s your fire !
ZEN FIRES a des appareils à gaz pour tout le monde. C’est aussi pourquoi nous avons des POÊLES A GAZ, comme chauffage additionnel ou même comme chauffage principale ! Le ART FIRE METZO,
qui est très étroit et qui à une télécommande entièrement automatique, vous réchauffera pendant les froides soirées d’hivers. Le ROSE, qui est plus classique, s’intègre parfaitement dans une ancienne
cheminée et nous fait songer au passée. Enfin, le HOTBOX est un poêle all-round, qui se sens partout chez sois ! ZEN FIRES vous fait jouir : aussi bien pour la sensation, comme pour la vue ! It’s your fire !
FLEXINOX TP
De concentrische kanalen TP van Flexinox maken het mogelijk uw ZEN FIRES TRIMLINE te installeren op talloze plaatsen. De gesloten concentrische kanalen kunnen zowel VERTIKAAL via het
(plat)dak als HORIZONTAAL (door de muur) worden geïnstalleerd wat een grote flexibiliteit garandeert. Flexinox TP is een hoogwaardig kanaal volledig uit inox vervaardigd wat absolute zekerheid
en veiligheid van de installatie verzekert. Het brede assortiment van stukken en accessoires zorgen voor een snelle en feilloze plaatsing. De ZEN FIRES TRIMLINE gesloten toestellen zijn CE gekeurd
met o.a. het Flexinox TP systeem.
Les buses concentriques TP de Flexinox permettent d’installer vos ZEN FIRES TRIMLINE aux différents endroits. Les buses concentriques peuvent être installés aussi bien VERTICALEMENT comme
HORIZONTALEMENT, ce qui garantit une grande flexibilité d’installation. Le grand assortiment de pièces et accessoires permettent une installation rapide et parfaite. Les foyers fermés ZEN FIRES
TRIMLINE sont approuvé CE entre autre avec le système Flexinox TP.
3
ZENFIRES_2012.indd 3 26/06/12 14:32

TRIMLINE 38CL TRIMLINE 38P TRIMLINE 38F
Witte decoratieve elementen niet als optie verkrijgbaar I Les eléments Blanc décoratif ne sont pas disponible en option
Compacte vertikaal opgestelde gashaard.
Keuze in FRONT (F) of HOEK (C) : links CL, rechts CR of panoramische uitvoering P.
Standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set en een interieur met lamellen.
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat
je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Directe muuraansluiting mogelijk (met bocht 90° en muurdoorvoer).
Optie : PEBBLE bed met grote keien.
394
437
100
150
167
Trimline 38 Corner(left)
Trimline 38 Corner(left)
404
167
445
100
150
404
167
445
100
150
Trimline 38 panorama Trimline 38 panorama
404
167
453
100
150
Decoratieve witte kader
NIET als optie verkrijgbaar.
Cadre décorative Blanc
n’est pas un option.
404
167
453
100
150
4
Foyer à gaz compact vertical.
Choix entre version FRONTAL (F) ou COIN (C) : gauche CL, droit CR ou version panoramique P.
Livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles.
Raccord au mur direct possible (avec coude 90° et passage au mur).
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux.
630
280-460
380
FRONT
1065-1245
393
1065-1245
110
393
1065-1245
280-460
630
295
CORNER
110
295
630
280-460
1065-1245
1065-1245
280-460
630
380 110 295
380 110 295
PANORAMIC
280-460
ZENFIRES_2012.indd 4 26/06/12 14:32

TRIMLINE 20/50
Een unieke Trimline met 4 zijden glas.
Ideaal te plaatsen in leefruimtes in L-vorm.
Standaard voorzien met vlakke achterwand en houtstammen.
Optie : PEBBLE bed met grote keien.
Un foyer TRIMLINE unique avec 4 vitres.
Idéal à installer dans des espaces en L.
Prévu standard d’un dos lisse et set de bûches.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux.
5
ZENFIRES_2012.indd 5 26/06/12 14:32

TRIMLINE 63CL
I FRAME 630
I FRAME 630 HOEK LINKS
707
Fantastische HOEK (links CL of rechts CR) gashaard met 2 zijden glas volledig FRAMELESS.
Standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set en een interieur met lamellen.
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Optie : PEBBLE bed met grote keien.
170
715
100
150
470
170
100
150
470
Foyer à gaz COIN (CL ou CR) fantastique avec 2 faces vitrées SANS CADRE.
Livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux.
454
260-480
880-1060
628
362 108
880-1060
108 362
454
260-480
648
6
ZENFIRES_2012.indd 6 26/06/12 14:32

TRIMLINE 63P
I FRAME 630
715
Moderne PANORAMISCHE gashaard.
Standaard met HOUTBLOKKEN set en interieur met lamellen.
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Optie : PEBBLE bed met grote keien.
170
100
150
470
Foyer à gaz modern PANORAMIQUE.
Livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux.
454
260-480
880-1060
628
362 108
7
ZENFIRES_2012.indd 7 26/06/12 14:32

TRIMLINE 73 F
962
150
100
Compacte gesloten gashaard, standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set en lamellen interieur.
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Optie : PEBBLE bed met grote keien.
375
177
Foyer à gaz fermé, livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux.
380
150-455
733
965-1270
8
ZENFIRES_2012.indd 8 26/06/12 14:32

Interieur met lamellen
Intérieur avec lamelles
Tegels in vermiculiet
Intérieur en vermiculite
TRIMLINE 73FH
Interieur baksteenmotief
Intérieur motif briques
Sierschouw in witsteen look in optie verkrijgbaar I Cheminée en look pierre blanc en option.
962
Magistrale gashaard met verschillende mogelijkheden, standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set en lamellen.
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Opties : PEBBLE bed met grote keien.
Interieur opties : tegels in vermiculiet of baksteenmotief.
375
177
150
100
Foyer à gaz magistrale, livré standard avec set de BUCHES DE BOIS et lamelles.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux.
Options intérieur : intérieur en vermiculite ou motif brique.
657
150-455
733
965-1270
9
ZENFIRES_2012.indd 9 26/06/12 14:32

Grijze BASALT steentjes
met glazen achterwand.
Pierres BASALT grise avec
dos en VERRE NOIR.
TRIMLINE 100 F
1632
Compacte LANDSCAPE gashaard, standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set.
1232
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in
een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Optie : PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT steentjes.
Achter- en zijwanden in ZWART GLAS.
380
177
130
200
Foyer à gaz LANDSCAPE, avec intérieur standard avec lamelles et set de BUCHES DE BOIS.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux, lit CARRARA avec petits cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
Dos et côtées en VERRE NOIR.
150-455 380
1002
730-1030
10
ZENFIRES_2012.indd 10 26/06/12 14:32

TRIMLINE 100T
Compacte DOORKIJK (T) gashaard met twee zijden glas.
1232
Standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set.
Optie :
PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT steentjes.
400
Foyer à gaz compact DOUBLE FACE (T) avec 2 faces vitrées.
Livré standard avec intérieur avec set BUCHES DE BOIS.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
380
130
200
730-1030
150-455
1002
11
ZENFIRES_2012.indd 11 26/06/12 14:32

OEK LINKS
TRIMLINE 100CL
I FRAME 630 HOEK RECHTS
I FRAME 100X38 HOEK
LINKS/RECHTS
707
240 240
707
125(2x)
1076
170
100
150
Brede HOEK (CL of CR) gashaard met 2 zijden in glas. Standaard met lamellen en HOUTBLOKKEN set.
252
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
470
Optie :
698
PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT steentjes.
Achter- en zijwand in ZWART GLAS.
470
150
100
169
55
462
152
239
130
200
439
454
260-480
155
648
12
Foyer à gaz avec COIN (CL ou CR) large avec 2 faces vitrées. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux, lit CARRARA avec petits cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
Dos et côté en VERRE NOIR.
648 352 110
233
170
283
280 (min) 460 (max) 454
752
880(min) 1060(max)
815-995
110
330
280-460 380
1014
1000
(MAX)
ZENFIRES_2012.indd 12 26/06/12 14:32

TRIMLINE 100P
I FRAME 100X38 HOEK
LINKS/RECHTS
Op foto afgebeeld zonder het lamellen interieur I Photo sans l’intérieur avec lamelles
I FRAME 1000 HOEK RECHTS
359
1076
359
I FRAME 1000
Brede PANORAMISCHE gashaard met 3 zijden in glas. Standaard met lamellen en HOUTBLOKKEN set.
239
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke
252achterwand bekomt.
Optie :
1076
PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT 1065 steentjes.
130
Achter- en zijwand in ZWART GLAS.
200
439
439
125(2x)
130
200
239
55
152
239
1085
130
200
439
330
Foyer à gaz large PANORAMIQUE avec 3 faces vitrées. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS.
280-460 380
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux, lit CARRARA avec petits cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
Dos et côté en VERRE NOIR.
1014
1014
233
155
379
283
Opmerking:
Indien stelpoten ingekort worden
dan minimale maat 280 (mm).
280 (min) 460 (max)
331 110
170
677
815(min) 995(max)
1068
280-460 380
330
815-995
110
13
ZENFIRES_2012.indd 13 26/06/12 14:32
1000
(MAX)

TRIMLINE 120 F
TRIMLINE 120 T
Op foto afgebeeld zonder lamellen en met pebbles I Photo sans lamelles et avec pebbles
1432
Elegante LANDSCAPE gashaard, standaard met lamellen en HOUTBLOKKEN set.
400
TUNNEL
Tevens leverbaar als DOORKIJK (T) haard met 2 zijden in glas.
Optie :
PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT steentjes.
Achter- en zijwand in ZWART GLAS.
380
177
130
200
Foyer à gaz élégant LANDSCAPE, avec lamelles et set BUCHES DE BOIS.
Egalement livrable en DOUBLE FACE (T) avec 2 faces vitrées.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux, lit CARRARA avec petits cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
Dos et côté en VERRE NOIR.
150-455 380
730-1030
1202
14
ZENFIRES_2012.indd 14 26/06/12 14:32

TRIMLINE 140 F
met CARRARA bed I
avec lit CARRARA
1632
EXTRA BREDE LANDSCAPE gashaard, standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set.
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Optie : PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT steentjes.
Achter- en zijwand in ZWART GLAS.
380
177
130
200
Foyer à gaz EXTRA LARGE LANDSCAPE, avec lamelles et set BUCHES DE BOIS.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux, lit CARRARA avec petits cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
Dos et côté en VERRE NOIR.
150-455 380
1402
730-1030
15
ZENFIRES_2012.indd 15 26/06/12 14:32

TRIMLINE 140CL
Trimline 140 corner(left)
Trimline
EXTRA BREDE HOEK (CL of CR) gashaard met 2 zijden in glas. Standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set.
1476
Optie :
PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT steentjes.
Achter- en zijwand in ZWART GLAS.
439
239
439
239
Foyer à gaz COIN EXTRA LARGE (CL ou CR) avec 2 faces vitrées. avec lamelles et set BUCHES DE BOIS.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux, lit CARRARA avec petits cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
Dos et côté en VERRE NOIR.
815-995
130
200
380
1420
110
330
280-460
16
ZENFIRES_2012.indd 16 26/06/12 14:32

TRIMLINE 140P
Trimline 140 corner(left)
Trimline 140 pano
EXTRA BREDE PANORAMISCHE gashaard met 3 zijden in glas. Standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set.
De standaard lamellen achterwand is makkelijk te verwijderen zodat je in een handomdraai een matte vlakke achterwand bekomt.
Optie :
PEBBLE bed met grote keien, CARRARA bed met witte keitjes of grijze BASALT steentjes.
Achterwand in ZWART GLAS.
439
239
1476
439
239
130 130
200
200
1485
Foyer à gaz EXTRA LARGE PANORAMIQUE avec 3 faces vitrées. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS.
La plaque arrière standard avec lamelles est facile à enlever afin que dans un rien de temps un arrière mat plat est obtenu.
Option : lit PEBBLE avec gros cailloux, lit CARRARA avec petits cailloux blancs ou avec pierres BASALT grise.
Dos en VERRE NOIR.
815-995
1420
280-460 380
110 330
1412
380
280-460
330 110
815-995
17
ZENFIRES_2012.indd 17 26/06/12 14:33

INBOUW
CASSETTES OP GAS
INSERTS A GAZ
ALLURE
• Schoorsteenaansluiting / raccordement cheminée
• Diameter afvoer / diamètre sortie : Ø 100
• Vermogen / puissance : 7,6 kW
• Met ventilator / avec ventilateur
• Thermostatische regeling + sfeerbrander
Manipulation thermostatique + brûleur d’ambiance
• Optie : afwerkingskader / option : cadre de finition
• Inbouwafmetingen/dimensions (hxbxd/hxlxp) : 500 x 608 x 390
18
ZENFIRES_2012.indd 18 26/06/12 14:33

TRANSPARENTE VERSA
120-140-160
• Schoorsteenaansluiting / raccordement cheminée
• Diameter afvoer / diamètre sortie : Ø 100
• Vermogen / puissance : 9 kW
• Met ventilator / avec ventilateur
• Thermostatische regeling + sfeerbrander
Manipulation thermostatique + brûleur d’ambiance
• Inbouwafmetingen / dimensions (hxbxd/hxlxp) : 672 x 687 x 350
19
ZENFIRES_2012.indd 19 26/06/12 14:33

GASKACHELS
POÊLES A GAZ
ART FIRE METZO
HOTBOX
CONCENTRISCH
CONCENTRIQUE
OF SCHOORSTEENUITVOERING S
OU RACCORD CHEMINÉE S
• Concentrisch / concentrique 100/150
( Altijd eerst 1 meter verticaal - toujours d’abord 1 mètre vertical )
• Volautomatische afstandsbediening 220 V ( niet thermostatisch )
Télécommande automatique 220 V ( pas thermostatique )
• Vermogen / puissance 6 kW
• Afmetingen / dimensions (hxbxd/hxlxp) : 988 x 642 x 400
• Handbediening met thermostaat / manipulation manuelle avec thermostat
• Vermogen / puissance : 7,1 kW S – 6,7 kW
• Decoratieve houtstammen / bûiches de bois décorative
• Gewicht / poids : 45 kg
• Verbruik / consommation : 1 m³/h
• Afmetingen / dimensions (hxbxd/hxlxp) : 705 x 650 x 347( 388 S )
• Concentrisch muuraansluiting 100 / 150 of schoorsteenaansluiting Ø 100
Passage au mur concentrique 100 / 150 ou raccordement au cheminée Ø 100
20
ZENFIRES_2012.indd 20 26/06/12 14:33

ROSE TRIMLINE S 140P
ROSE CC
SCHOORSTEENUITVOERING – APPAREIL CHEMINÉE
CONCENTRISCH - CONCENTRIQUE
• Gietijzeren gaskachel met schoorsteenaansluiting (Ø 100)
Poêle à gaz en fonte avec raccordement au cheminée (Ø 100)
• Interieur kolenimitatie / intérieur imitation charbon
• Vermogen / puissance : 8,5 kW
• Gewicht / poids : 55 kg
• Verbruik / consommation : 1,2 m³/h
• Afmetingen / dimensions (hxbxd/hxlxp): 875 x 520 x 395
• Handbediening met thermostaat + sfeerstand
Manipulation manuelle avec thermostat + stand d’ambiance
• Concentrisch gesloten door de muur (100/150 – max 450 mm)
Passage concentrique au mur (100/150 – max 450 mm)
• Decoratieve houtstammenset / bûches à bois décoratives
• Vermogen / puissance : 5,3 kW
• Gewicht / poids : 55 kg
• Verbruik / consommation : 0,7 m³/h
• Afmetingen / dimensions (hxbxd/hxlxp): 875 x 520 x 395
• Handbediening met thermostaat + sfeerstand
Manipulation manuelle avec thermostat + stand d’ambiance
21
ZENFIRES_2012.indd 21 26/06/12 14:33

TECHNISCHE SPECIFICATIES
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Algemeen
Gastype*
Général
Type de gaz*
AG
GN
TRIMLINE 38 F/C/P
PG
GP
AG
GN
TRIMLINE 20/50
PG
GP
AG
GN
TRIMLINE 63 C/P
PG
GP
TRIMLINE
Input Input (kW) 7,1 6,7 9,3 8,8 9,3 8,8 9,1 8,4 11,5 9,9 13,0 10,5 13,8 12,3
Output Output (kW) 5,0 4,7 6,5 6,2 6,5 6,2 7,3 6,7 7,7 7,4 9,4 7,4 9,9 7.6
Verbruik Consommation (m 3 /h) (kg/h LG) 0,7 0,4 1,0 0,6 1,0 0,6 0,9 0,5 1,0 0,6 1,1 0,6 1,2 0,7
Diameter afvoer Diamètre sortie (mm) 100/150 100/150 100/150 100/150 130/200 130/200 130/200
Gewicht Poids (kg) 85 85 105 110 106 120 134
Interieur
Intérieur
Lamellen** Lamelles** S S S S S S S
Vermiculiet Vermiculite / / / O / / /
Convectiemantel Manteau de convection S S S S S S S
Convectieroosters Grilles de convection S S S S S S S
Baksteenmotief Motif briques / O / O / / /
Branderbed
Branderbed
Houtstammen Bûches de bois S S S S S S S
Pebbles Pebbles O O O O O O O
Carrara Carrara / / / / O O O
Optioneel
En option
Ondersteuningsijzer Support en acier / O / O S S S
AG
GN
TRIMLINE 73/73H
PG
GP
AG
GN
TRIMLINE 100/100 T/C/P
PG
GP
AG
GN
TRIMLINE 120/120T
PG
GP
AG
GN
TRIMLINE 140 F/C/P
PG
GP
S = STANDAARD / STANDARD O = OPTIE / OPTION / = NIET VERKRIJGBAAR / PAS DISPONIBLE
* AG/GN = Aardgas / Gaz Naturel - LG= Propaangas / Gaz Propane
** Deze lamellen kunnen ook gedemonteerd worden om een vlakke rugwand te creëren.
Ces lamelles peuvent être demontées afin d’obtenir un dos plus plat.
22
• ZEN FIRES behoudt zich het recht designs, technische aspecten of kleuren te wijzigen.
Onder voorbehoud van technische en/of optische aanpassingen en/of compositiefouten.
• Sous réserve de modifications techniques et optiques ou d’erreurs de composition ou d’orthographe.
ZENFIRES_2012.indd 22 26/06/12 14:33

Optional & Technical
HOUTBLOKKEN
set
BUCHES DE BOIS
PEBBLE bed
met grote keien
Lit PEBBLE avec
gros cailloux
CARRARA bed
met kleine
witte keien
Lit CARRARA
avec petits
cailloux blanc
BASALT stenen
en achterwand
in zwart glas
pierres BASALT
grise et dos
et côtées en
VERRE NOIR
GESLOTEN GASHAARDEN :
Een gesloten gashaard heeft een volledige gesloten verbranding en verbruikt dus geen zuurstof
uit de ruimte. Via concentrische buizen (buis in buis systeem) neemt de haard zijn zuurstof via de
buitenste buis terwijl de rookgassen worden afgevoerd via de binnenste buis. Gesloten gashaarden
kunnen vrijwel overal geplaatst worden omdat er geen eigen rookkanaal vereist is. Daarenboven
is het mogelijk direct via een muuraansluiting de haard aan te sluiten (eerst 1 meter vertikaal).
Het grote voordeel van gesloten gashaarden zijn de veiligheid (verbruikt geen lucht uit te ruimte),
rendement en grote flexibiliteit naar plaatsing toe.
POELE A GAZ FERME :
Un foyer à gaz fermé à une combustion complètement fermée et ne consomme donc pas d’oxygène
dans la pièce. Via des buses concentriques (système buse dans buse) le foyer prend son oxygène
via la buse extérieure pendant que les fumées sont évacuées via la buse intérieure. Les foyers à
gaz fermés peuvent être placés quasi partout vu qu’il n’y a pas de propre cheminée à prévoir.
En plus, on peut directement placer le foyer via un raccord au mur (d’abord 1 mètre verticale).
Le grand avantage de poêles à gaz fermés est la sécurité (ne consomme pas d’air ambiant),
le rendement et la grande flexibilité de placement.
OPEN GASHAARDEN :
Een open gashaard moet aangesloten worden op een bestaand of nieuw te bouwen rookkanaal.
Omdat deze haarden lucht uit de ruimte gebruiken voor de verbranding is het absoluut noodzakelijk
een externe luchtaanvoer te voorzien. Een extra verluchting in de ruimte is aan te bevelen.
Open gasvuren zijn de SFEERBRENGERS bij uitstek gezien het directe contact met de vlammen.
Het rendement en warmte afgifte zijn daarbij van minder belang.
POELE A GAZ OUVERT :
Un Foyer à gaz ouvert doit être raccordé sur une cheminée existante ou à placer. Vu que ces foyers
emploient de l’air ambiante pour la combustion, il est essentiel de prévoir une arrivée d’air externe.
Une aération supplémentaire dans la pièce est recommandée. Vu le contact direct avec les flammes,
les foyers à gaz ouverts apportent une bonne AMBIANCE. Le rendement et la chaleur sont moins
importants.
TRIMLINE
Afstandsbediening met batterijen
(standaard 1 bijgeleverd bij Trimline)
Télécommande avec batteries
(standard 1 livrée avec Trimline)
TRIMLINE
Inbouw module voor afstandsbediening,
dient tevens als
luchttoevoer voor de convectiewarmte
(standaard 1 bijgeleverd bij Trimline)
Module intégré pour télécommande,
sert également comme entrée
d’air de convection
(standard 1 livrée avec Trimline)
TRIMLINE
Convectieroosters
(standaard 2 bijgeleverd bij Trimline)
Grilles convections
(standard 2 pièces avec Trimline)
23
ZENFIRES_2012.indd 23 26/06/12 14:33

FLEXINOX TP
De flexinox TP concentrische kanalen worden gebruikt in combinatie met onze ZEN FIRES haarden.
Maakt deel uit van het integrale verbrandingssysteem.
De Flexinox TP buizen zijn van hoge kwaliteit inox.
Een brede waaier aan accessoires laten u toe het rookkanaal makkelijk te installeren via de muur of dak.
Voor plaatsing via een bestaand rookkanaal vraagt u best advies aan uw erkend ZEN FIRES installateur.
Les buses concentriques TP de Flexinox sont employées avec nos poêles ZEN FIRES.
Fait partie de l’ensemble du système de chauffage.
Les buses TP Flexinox sont d’une haute qualité.
Une grande gamme d’accessoires vous facilite l’installation de la cheminée par le mur ou le toit.
Pour un placement sur une cheminée existante vous devez demander l’avis de votre installateur des ZEN FIRES.
Invoerder / Distributeur BENELUX
Uw ZEN FIRES installateur I Votre revendeur ZEN FIRES
versie : 12-07
Bruwaan 5E • B-9700 OUDENAARDE
Tel. 0032 [0] 55 30 35 60
Fax. 0032 [0] 55 30 35 41
info@fero.be | www.fero.be
www.zenfires.be
ZENFIRES_2012.indd 24 26/06/12 14:33