SCHIPPERS GIDS - Scottish Canals

Caledonian Canal, Seaport Marina, Muirtown Wharf, Inverness IV3 5LE
Tel: 01463 725500. Fax: 01463 710942
Clachnaharry Sea Lock Tel: 01463 713896
Corpach Sea Lock Tel: 01397 772249
Website www.britishwaterways.co.uk/scotland or www.waterscape.com
E-mail enquiries: enquiries.caledonian@britishwaterways.co.uk
SCHIPPERS GIDS
NUTTIGE FEITEN
OPENINGSTIJDEN
Het kanaal is op de volgende tijden geopend:
Winter: Maandag-Vrijdag 0900-1600
Voor- en najaar: Maandag-Zondag 0830-1730
Zomer: Maandag-Zondag 0800-1800
N.B. Sluizen en bruggen kunnen voor lunchpauzes gesloten zijn. Bel 01463
725500 voor details met betrekking tot wintersluitingstijden in verband met
onderhoudswerkzaamheden.

WELKOM OP HET KANAAL!!
British Waterways hoopt dat u zult genieten van het Caledonian Canal en vertrouwt erop dat de informatie in dit
boekje u daarbij zal helpen. Als u vragen heeft of suggesties voor het verbeteren van onze service, neemt u dan
contact op met het kanaal bureau of bezoek onze web site: www.britishwaterways.co.uk/scotland
ALGEMENE INFORMATIE
MAXIMUM AFMETINGEN
45.72m (150ft) lengte, 10.67m (35ft) breedte,
4.11m (13.5ft) diepgang; Maximum
masthoogte in het kanaal is 35m (115ft) boven
de waterlijn, maar onder de Kessock Bridge
op de Inverness Firth is het slechts 27.4m
(89.8ft).
Het Caledonian Canal is ongeveer 96.5 km
lang (60 landmijlen of 50 zeemijlen), waarvan
35.4km (22 miles) aangelegd door mensen.
De rest wordt gevormd door natuurlijke
zoetwaterreservoirs. Er zijn 29 sluizen en 10
zwaaibruggen in het kanaal die allemaal door
British Waterways worden bediend.
OPENINGSTIJDEN
Het kanaal is op de volgende tijden geopend:
Winter: Maandag-Vrijdag 0900-
1600
Voor-en najaar: Maandag-Zondag 0830-
1730
Zomer: Maandag-Zondag 0800-
1800
Sluizen en bruggen kunnen gedurende
lunchtijdenvoor lunchpauze gesloten zijn. Sluisen
bruggebruik neemt enige tijd in beslag,
dus probeer op tijd op lokatie te zijn om de
operatie voor sluitingstijd tot een eind te
brengen .
Bel 01463 725500 voor details met betrekking
tot wintersluitingstijden in verband met
onderhoudswerkzaamheden..
BRUGGEN IN HOOFDWEGEN
De bruggen bij Muirtown, Tomnahurich en
Banavie worden dagelijks gebruikt door
mensen die op weg zijn naar hun werk of er
vandaan komen. British Waterways helpt de
verkeersstroom door weggebruikers gedurende
piektijden voorrang te geven.
GETIJDEN
De sluizen aan zee worden beïnvloed door de
getijden. Clachnahary Lock is doorgaans te
gebruiken binnen normale openingstijden, vier
uur voor en na hoog water. De sluizen zijn 2
UUR (of misschien iets langer) voor en na
laag water GESLOTEN. Corpach Lock is
binnen normale openingstijden te gebruiken
bij een vloed van meer dan een meter. Deze
restrictie is noodzakelijk vanwege de diepte
die er nodig is om de zeesluisdeuren te laten
drijven. Ze hebben drijvers om ze lichter te
maken bij het openen en sluiten.
VAARTIJDEN
U hebt een minimaal 14 uur nodig om het
kanaal door te varen. Maar waarom zou u zich
haasten? Geniet van alles wat het kanaal te
bieden heeft.
CORPACH BASIN
Corpach Basin wordt soms door grote
vrachtschepen gebruikt die ruimte nodig
hebben om te manoevreren. Daarom is het
niet altijd mogelijk daar een pleziervaartuig af
te meren. Volg altijd de instructies van de
sluisbeheerder..
NAVIGATIE
U kunt informatie vinden in de volgende
publicaties:
Pilots: The admiralty North Sea (West) Pilot
(NP54) en de Admiralty West Coast of
Scotland Pilot (NP66). Verkrijgbaar bij chart
agents. Yachtsman’s Pilots, gepubliceerd door
Imray, Laurie, Norie & Wilson en Clyde Cruising
Club. Charts: Eastern Approaches: - Moray
Firth 115, Inverness Firth 1078, Caledonian
Canal 1791, Western Approaches - Loch
Linnhe (North) 2380, Fort William en Corpach
2372.
LOODSEN
Gewoonlijk is een loods niet nodig, maar dit
kan georganiseerd worden voor zeer grote
schepen. Neem hiervoor tenminste 48 uur
vantevoren contact op met het kanaalbureau.
DOUANE SERVICE
Een postdienst kan worden geregeld als u de
zeesluiswachter daarover bij binnenkomst
informeertd.
SLEEPHELLINGEN
Caley Marina, Canal Road, ingang bij Inverness
beschikt over een sleephelling. Als u hiervan
gebruik wenst te maken, neem dan contact
op met Caley Marina, telefoon 01463 236328.
British Waterways beschikt bij Tomnahurigh
over een sleephelling voor kleine vaartuigen
met weinig diepgang. Klanten die hiervan
gebruik wensen te maken, moeten contact
opnemen met het kanaalbureau.
Kleine vaartuigen kunnen op Loch Ness te
water worden gelaten. Dit is mogelijk vanaf
het strand bij Dores en van een ondiepe
sleephelling bij Inchnacardoch in de buurt van
Fort William.
AANLEGSTEIGERS
Er zijn steigers bij de meeste sluizen en
bruggen Vraag de sluiswachter naar de beste
plaats om aan te leggen, vooral als u van plan
bent om langer te blijven. Zorg voor andere
vaartuigen alsof het uw eigen vaartuig is.
BRANDSTOF
Diesel is beschikbaar in Seaport Marina, Caley
Marina and Corpach. Garages kunnen ook
kleine hoeveelheden brandstof leveren. Vraag
naar de openingstijden. Camping Gas is
verkrijgbaar bij veel garages en winkels. Vraag
de sluiswachter om informatie.

HET GEBRUIK VAN DE SLUIZEN
A
Cill
Marker
B
sluiswachter bij het afmeren.
Bij enkelvoudige sluizen moet er een
bemanningslid voor en achter op het schip
aanwezig zijn om de touwen te bedienen. Bij
meervoudige sluizen gaat de bemanning aan
wal om de touwen te bedienen op aanwijzing
van de sluiswachter.
Zorg ervoor dat de touwen vrij kunnen bewegen
door touwgeleiders en boegrollers.
DREMPELMARKERINGEN
Om mogelijk contact met de sluisdrempel te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u niet
te dicht bij de drempelmarkering op de muur
van de sluis komt. Houd ook voldoende afstand
van de sluisgang. (A-B in de tekening) In geval
van twijfel kunt u de sluiswachter om advies
vragen.
Hoewel de sluizen in het Caledonian Canal
groot zijn, hoeft u zich geen zorgen te maken
bij het gebruik ervan. Ze zijn gemechaniseerd
en worden bediend door ervaren mensen die
op de hoogte zijn van de locale
omstandigheden.
Volg de aanwijzingen van de sluiswachter en
aarzel niet om hem of haar om hulp te vragen.
Wees bereid de sluiskamer met anderen te
delen. Dit reduceert de hoeveelheid werk en
het gebruik van water.
Leg bij nadering van een sluis aan aan de
dichtstbijzijnde steiger en zet een
bemanningslid aan wal om de lijn in de sluis
te brengen.
BASISBENODIGDHEDEN
Drie of vier touwen van goede kwaliteit en
voldoende lengte om de bodem van de
sluiskamer mee te bereiken. (13 Meter)
Voldoende wrijfhout om uw vaartuig te
beschermen. 3 of 4 per kant zou voldoende
moeten zijn.
TIP: bevestig een stuk canvas tussen de romp
en het hout om krassen te voorkomen.
Als u een wrijfplank hebt, gebruik die dan.
Zwemvesten moeten aan boord zijn en bij
voorkeur gedragen worden door alle
bemanningsleden. Kinderen en niet-zwemmers
moeten altijd zwemvesten dragen.
Zorg ervoor dat er voldoende brandstof aan
boord is en dat knoppen en handels correct
werken. Het is verboden brandstof bij te vullen
in sluiskamers.
TIPS VOOR SLUISGEBRUIK
Tijdens het gebruik van de sluis moet de
bemanning het vaartuig goed onder controle
houden. Dit is niet moeilijk als een paar regels
in acht worden genomen.
Nader de sluis langzaam en gestaag. Als de
sluis niet klaar is, leg dan aan aan een steiger,
terwijl de deuren worden geopend. Wacht niet
voor de sluis. Volg altijd de instructies van de
HIGHLAND TAALWETENSWAARDIGHEDEN
Het schotse ‘Ay’ betekent niet dat iemand zich bezeerd heeft. Het is hun woord voor ‘Ja’!!!
Een ‘heelan coo’ is een Schotse Hooglander, de vriendelijke harige koe
met lange hoorns.
Midges: een heel klein en kwaadaardig soort mug zoals je die ook in het
noorden van Scandinavië' tegenkomt. Nessie is niet het monster waar u zich
zorgen over hoeft te maken. U zult zich meer opwinden over de midges!!!
Nessie: het beroemde monster van Loch Ness. Als u haar ziet,
neem dan GEEN contact op met de pers. Die zal slechts uw
reis vertragen.
Als Schotten denken dat u hen niet verstaan hebt, zullen ze niet proberen
zich eenvoudiger uit te drukken, maar luider gaan spreken. Wees dus
niet beledigd als ze tegen u beginnen te schreeuwen!!!

VEILIGHEID EN HET MILIEU BOOT
VEILIGHEIDSSYSTEEM
Alle kanaalgebruikers moeten ons bewijs
leveren dat ze een verzekering voor minimaal
£1 miljoen voor schade aan derden hebben
afgesloten.
Eigenaars die meer dan 28 dagen
aaneengesloten gebruik maken van het kanaal
moeten een veiligheidscertificaat hebben. Het
is mogelijk dat schepen die minder dan 28
dagen op het kanaal zijn een keuring moeten
ondergaan door een persoon die daarvoor is
aangewezen door British Waterways. Het schip
wordt dan gekeurd op:
•Brandstof lekkage •gas lekkage •conditie van
electriciteitskabels •risico van kapsijzen of
zinken.
Een veiligheidscertificaat is nodig voor verdere
licenties.
SNELHEID
De maximum snelheid op de kanaalsecties is
5 knopen, maar bereid u voor op een
vakantieuitje want grote snelheden vernielen
niet alleen de kanaaloevers, maar vormen ook
een gevaar voor andere kanaalgebruikers.
Minder snelheid als u sluizen en bruggen
nadert en als u afgemeerde vaartuigen
passeert.
VHF COMMUNICATIE
Zeesluizen en de meeste sluizen en bruggen
zijn voorzien van VHF en werken via kanaal
Kranen en waterslangen zijn te gebruiken bij
Seaport Marina, Dochgarroch, Fort Augustus,
Banavie en Corpach.
TOILETTEN EN DOUCHES
Deze zijn te gebruiken op verscheidene lokaties
langs het hele kanaal. Zie kaart ommezijde.
Sleutels zijn verkrijgbaar bij zeesluiswachters
en moeten worden ingeleverd bij het verlaten
van het kanaal. Er wordt £10 in rekening
gebracht voor het niet retourneren van de
sleutel.
POMPFACILITEITEN
Beschikbaar bij de sluizen van Banavie, Fort
Augustus en Muirtown. Als u gebruik moet
maken van deze facilitieit, vraag dan de
sluiswachter om advies over het gebruik en
de kosten.
AFVAL
Houd rekening met het gevoelige milieu langs
het kanaal door gebruik te maken van de afval
vergaarfaciliteiten bij sluizen of houd uw afval
bij u tot u het op een verantwoorde manier
kunt verwijderen.
WAS
Dit kunt u doen bij Seaport Marina en Fort
Augustus. Vraag het sluispersoneel naar de
kosten en om advies voor het gebruik.
AFVAL VERWIJDERING
British Waterways heeft met de Marine
Coastguard Agency (MCA) een beleid met
betrekking tot het verwijderen van afval
ontwikkeld. U dient zich te allen tijden aan
deze regels te houden. Olie en water mogen
niet in het kanaal of aangrenzend water worden
geloosd. Iedere overtreding zal aan de MCA
worden gemeld en kan leiden tot vervolging
ELEMENTAIRE
VEILIGHEID
Niet doen:
Vaar niet met hoge snelheden. Dit vernielt de
oevers.
Laat huisdieren niet loslopen. Houd ze aan de
lijn en laat ze niet uit op de kanaaloevers.
Vaar niet als het donker is.
Vaar niet dicht bij stuwdammen of probeer ze
met een kano te bevaren.
door de Schotse Milieu Politie (SEPA).
In noodgevallen kan lozing met behulp van
gespecialiseerde contractors geregeld worden.
De kosten hiervan zijn voor uw eigen rekening.
Neem contact op met het kanaal bureau voor
advies hierover.
Bij de zeehavens Marina en Corpach zijn er
faciliteiten aanwezig, waar u kleine
hoeveelheden olie kunt lozen.
Information correct at publication date: April 2005
Doen!!
Doe rustig aan en neem de tijd.
Neem tijd om vooruit te plannen, leg trossen
en wrijfhout klaar en ruim het dek op voor u
vertrekt.
Kijk brandstof- en oliepeil na voor u de motor
start en zie er op toe dat alles werkt.
Zorg ervoor dat kinderen en niet-zwemmers
zwemvesten dragen.
Probeer het kanaal schoon te houden. Ontdoe
u op een verantwoorde manier van afval.