Gebruikershandleiding OUT LIMITS DSS GSM, GPRS digitale ...

Gebruikershandleiding
OUT LIMITS DSS
GSM, GPRS digitale mobiele telefoon

Inhoudsopgave
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................................1
GEZONDHEIDSINFORMATIE ………...........................................................................................3
GETTING STARTED:
Beschrijving voor- en achterkant OUT
LIMITS…….……………………………………….............................................................................................10
Technische specificaties……………………………………………………………………………………….………………….….…11
Belangrijkste toetsen en hun functie ……………………………………………………………………………………..…11
Pictogrammen op het scherm ………………………………………………………………………………………………………..13
Addendum.......................................................................................................................................16
Batterij plaatsen en verwijderen ……………………………………………………………………………………………...…18
SIM-kaart plaatsen en verwijderen……………………………………………………………………………………………...….22
De Telefoon in - en uitschakelen………………………………………………………………………………………………...….23
Bellen ……………………………………………………………………...…………………………………………………….….....23
Oproep beantwoorden……………………………………………………………………………………………………………..……25
HET MENU
1. TELEFOONBOEK……………………………………………………………………………………….......…25
Snel zoeken………………………………………………………………………………………………………………………...….……26
Contacten zoeken…………………………………………………………………………………………………………………....……26
i

Nieuw contact toevoegen…………………………………………………………………………………………………………....…27
Alles kopiëren ………………………………………………………………………………………………………………………...……27
Wissen…………………………………………………………………………………………………………………………………...……27
rsgroepen…………………………………………………………………………………………………………………………..………27
Extra nummers……………………………………………………………………………………………………………………….......28
Telefoonboek instellingen……………………………………………………………………………………………………………...28
Foto beller ……………………………………………………………………………………………………………………………..……28
Beltoon …………………………………………………… ………………………………………………………………………………...29
2. BERICHTEN………………………………………………………………………………………………………………………...…29
Tekstberichten………………………………………………………………………………………………………………………..……29
MMS………………………………………………………………………………………………………………………………………….…31
Chatten…………………………………………………………………………………………………….…………………………...……35
Voicemail server……………………………………………………………………………………………………………………....….36
Broadcast-bericht…………………………………………………………………………………………………………………..…….36
3. SOS…………………………………………………………………………………………………………………………………..……36
Instellingen…………………………………………………………………………………………………………………………..….….36
SMS-alert………………………………………………………………………………………………………………………………..……37
Auto alert………………………………………………………………………………………………………………………………....…37
4.INSTELLINGEN …………………………………………………………………………………………………………....……..38
Gebruikersprofielen……………………………………………………………………………………………………………..…..……38
Dual SIM instellingen………………………………………………………………………………………………………………..……40
Telefoon instellen………………………………………………………………………………………………………………….………40
Bluetooth……………………………………………………………………………………………………………………………..………43
ii

Netwerk instellen…………………………………………………………………………………………………………………..………45
Beveiliging instellen……………………………………………………………………………………………………………...……….46
Fabrieksinstellingen herstellen……………………………………………………………………………………………….….……48
Snelkeuze………………………………………………………………………………………………………………………………….…48
5.OPROEP INFO…………………………………………………………………………………………………………………..…..48
Logboek......……………………………………………………………………………………………………………………………..….48
Oproep-instellingen…………………………………………………………………………………………………………………...….50
6. Organizer ………………………………………………………………………………………………………………..………54
Bestandsbeheer................................................................................................................................54
Diensten ………………………………………………………………………………………………………………………….…..……54
Zaklamp…………………………………………………………………………………………………………………………………...….56
Zaklamp toetsmodus ………………………………………………………………………………………………………………..…..56
Kalender…………………………………………………………………………………………………………………………………..….57
Taken……………………………………………………………………………………………………………………………….……......57
Wekker ………………………………………………………………………………………………………………………………….……57
Rekenmachine…………………………………………………………………………………………………………………………..….58
Wereldklok……………………………………………………………………………………………………………………………….….59
7. Invoermodus……………………………………………………………………………………………………………………..….59
8. PROBLEMEN OPLOSSEN……………………………………………………………………………………………….……...62
iii

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees deze basisinstructies goed door. Het niet opvolgen van de instructies kan gevaar opleveren of tot illegale handelingen
leiden.
Voor uitgebreide informatie kunt u de gebruikershandleiding raadplegen.
Schakel de telefoon uit wanneer u zich in de buurt van chemische fabrieken, tankstations en andere locaties met
explosiegevaar bevindt.
Houd de telefoon buiten bereik van kinderen.
Gebruik uit veiligheidsoverwegingen tijdens het autorijden de handsfree-installatie. Parkeer uw auto uitsluitend in
noodgevallen langs de kant van de weg om te bellen.
Schakel de telefoon uit wanneer u op het vliegtuig stapt en laat de telefoon ook uitgeschakeld tijdens de vlucht.
Wees voorzichtig met het gebruiken van de mobiele telefoon in de buurt van apparatuur, zoals pacemakers, gehoortoestellen
en andere elektronmedische toestellen; mobiele telefoons kunnen interferentie veroorzaken.
Accessoires en onderdelen van een ander merk vallen niet onder de garantie.
Demonteer de telefoon niet zelf. Als de mobiele telefoon niet naar behoren werkt, neem dan contact op met de leverancier.
1

Laad de telefoon alleen op wanneer de batterij in het toestel zit.
Laad de telefoon in een goed geventileerde ruimte op en houd het toestel uit de buurt van brandbare en explosieve objecten.
Houd de telefoon uit de buurt van magnetische objecten, zoals magneetschijven of creditcards; zo voorkomt u
demagnetisatie.
Draadloze telefoons zijn interferentiegevoelig, dit kan de prestaties van het toestel beïnvloeden.
Gebruik uitsluitend goedgekeurde accessoires en batterijen. Gebruik van ongeautoriseerde accessoires kan uw telefoon
beschadigen en u letsel toevoegen.
Gebruik het toestel uitsluitend in de positie zoals deze in de productinformatie beschreven staat. Voorkom onnodig aanraken
van de antenne.
Controleer of de telefoon is ingeschakeld en bereik heeft. Toets het noodnummer in en druk op de telefoontoets. Geef uw
locatie door. Beëindig de oproep pas nadat men u toestaat dit te doen.
De unit en de accessoires kunnen kleine delen bevatten. Houd ze daarom uit de buurt van
kleine kinderen.
Waterproof IP57, tot één meter diepte gedurende 30 minuten
2

De telefoon kan in regen en opspattend water worden gebruikt. Zorg er dan wel voor dat de batterijklep en andere rubber
onderdelen, zoals de koptelefoon- en USB-klep goed zijn afgesloten.
SOS: Bel in noodgevallen 112 om het lokale netwerk te zoeken of bel de in het geheugen
opgeslagen persoon onder de SOS-knop.
GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE
ONDERHOUD VAN DE BATTERIJ
3
Uw toestel werkt op een oplaadbare batterij. Laad de batterij opnieuw op als het energieniveau
ervan laag is. Om de levensduur van de batterij te verlengen, laat u de batterij volledig leeglopen
voordat u deze oplaadt.
Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact. Ontkoppel de oplader en de telefoon, zodra
de batterij helemaal is opgeladen. Te lang opladen kan de levensduur van de batterij verkorten.
Gebruik geen ongeautoriseerde en/of beschadigde oplader en/of batterij.
Creëer geen kortsluiting in de batterij. Kortsluiting kan ontstaan wanneer een metalen voorwerp,
zoals een munt, een clip of pen direct contact maakt met een van de polen van de batterij; (+)
en (-), dit zijn de metalen strips op de batterij. Dit kan gebeuren als er een reservebatterij, of
magnetische voorwerpen in de buurt zijn. Kortsluiting van de polen kan de batterij of de
connectoren beschadigen.

Beschadigde batterijen kunnen de andere componenten (bijv. kunststof onderdelen)
beschadigen.
De hierboven beschreven adviezen gelden voor de telefoon, de batterij, de oplader en alle
accessoires. Ga met de telefoon of accessoires naar een geautoriseerde verkoopdienst als deze
niet naar behoren functioneren.
Open de telefoon en/of de accessoires uitsluitend volgens de in deze handleiding vermelde instructies.
Gebruik uitsluitend meegeleverde of goedgekeurde reserveonderdelen. Ongeautoriseerde onderdelen,
modificaties en uitbreidingen kunnen de telefoon beschadigen en kunnen in strijd zijn met de wetgeving op
het gebruik van radiotoestellen.
Gooi batterijen niet in het vuur!
Gooi batterijen weg volgens de lokale wetgeving. Lever uw batterijen in voor recycling. Niet weggooien met
het huishoudelijke afval.
Gebruik de batterij niet langer als deze lekt of het omhulsel scheuren of enige andere beschadiging vertoond.
Als de batterij op de huid of kleding heeft gelekt, dient u de vlekken met zeep te verwijderen. In geval van
oogcontact, de ogen onmiddellijk met water uitspoelen en een arts/ziekenhuis raadplegen.
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE SOS-FUNCTIE
Mobiele telefoons zoals deze unit maken gebruik van radiosignalen, het mobiele telefoonnetwerk, het
landlijnennet en door de gebruiker geprogrammeerde functies. Dit houdt in dat het tot stand komen van een
4

verbinding niet onder alle omstandigheden kan worden gegarandeerd. We raden u dan ook af om niet
uitsluitend op uw mobiele telefoon te vertrouwen voor het plegen van belangrijke, medische oproepen.
GEBRUIKSOMGEVING
Leef op alle plaatsen waar u bent de geldende regels na en schakel de telefoon altijd uit op plaatsen waar
gebruik ervan verboden is; het toestel kan interferentie veroorzaken of gevaar opleveren. Gebruik de units
uitsluitend in de normale gebruikerspositie.
Indien gebruikt in een normale positie tegen uw oor en op een afstand van ten minste 2,2 cm (7/8 inch) van
uw lichaam, voldoet deze unit aan de geldende richtlijnen voor straling. Als u de unit dicht op het lichaam
draagt, bijvoorbeeld in een hoesje, riem of een andersoortige houder, zorg er dan voor dat deze geen metaal
bevatten en u het product op de hierboven vermelde afstand van uw lichaam draagt. Zorg ervoor dat de
hiervoor vermelde afstandsinstructies in acht neemt totdat de transfer compleet is.
Sommige delen van de unit zijn magnetisch; de unit kan metaal aantrekken. Bewaar geen creditcards of
andere magnetische apparatuur vlakbij de unit; dit kan leiden tot wissen van de opgeslagen gegevens.
ELEKTRONISCHE APPARATUUR
Gebruik van apparatuur dat radiosignalen uitstraalt, zoals mobiele telefoons, kunnen interferentie met
beschermde medische apparatuur veroorzaken. Vraag een arts of de producent van het apparaat om te
bepalen of het voldoende beschermd is tegen externe radiosignalen, als u niet zeker bent of dit het geval is.
Leef altijd de regelgeving in gezondheidsinstellingen na als deze u verzoeken uw toestel uit te zetten. In
ziekenhuizen en andere gezondheidsinstellingen gebruikt men apparatuur, dat gevoelig is voor externe
5

adiosignalen.
PACEMAKER
Producenten van pacemakers adviseren, om het risico op interferentie te voorkomen, om een minimale
afstand van 15 cm (6 inches) tussen een mobiele telefoon en een pacemaker in acht te nemen. Deze
aanbeveling is in lijn met de resultaten van het onafhankelijk onderzoek en aanbevelingen van Wireless
Technology Research. Mensen met een pacemaker wordt aangeraden:
altijd te zorgen voor een afstand van minimaal 15 cm tussen de telefoon en de pacemaker
de telefoon niet in een borstzak te dragen
de telefoon tegen het oor te houden aan de andere kant dan waar de pacemaker zit, dit om
het risico op interferentie te minimaliseren
Zodra u vermoedt dat er interferentie kan ontstaan, schakelt u de telefoon uit en legt deze verder weg.
HOORAPPARATEN
Digitale, draadloze units kunnen interferentie met hoortoestellen veroorzaken. Indien dit zich voordoet,
neem dan contact op met uw netwerkbeheerder.
VOERTUIGEN
Radiosignalen kunnen de elektronische systemen van gemotoriseerde voertuigen verstoren (inspuiting,
ABS-remstystemen, de automatische cruise control, het airbagsysteem) waneer deze niet op de juiste wijze
werden geïnstalleerd of niet afdoende zijn afgeschermd. Neem contact op met de fabrikant of diens
6

vertegenwoordiger als u meer informatie wenst over uw auto en/of aanvullende apparatuur. Bewaar de unit
en/of de bijbehorende accessoires niet in de buurt van ontvlambare vloeibare gassen of explosieven. Voor
voertuigen die uitgerust zijn met airbags: bedenkt dat airbags zich met grote kracht met lucht vullen.
Plaats op de volgende plekken geen objecten, dus ook geen vaste of draagbare radioapparatuur boven de
airbag of binnen het gebied waarbinnen de airbag opblaast. Wanneer de mobiele telefoonapparatuur
onjuist is geïnstalleerd en de airbag zich opblaast kan dit ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Gebruik van
de unit tijdens vluchten is niet toegestaan. Schakel het toestel uit voordat u aan boord van een vliegtuig
stapt. Gebruik van draadloze telecomapparatuur aan boord van een vliegtuig brengt veiligheidsrisico's met
zich mee en kan interferentie met de communicatietoestellen veroorzaken. Het kan bovendien illegaal zijn.
EXPLOSIEGEVAARLIJKE OMGEVINGEN
Schakel de telefoon uit wanneer u zich ergens bevindt waar explosiegevaar heerst en neem alle
aanwijzingen en waarschuwingsborden in acht. Locaties met explosiegevaar zijn meestal die plaatsen waar
u verzocht wordt de motor van uw auto uit te zetten. Een vonk kan in dergelijke gebieden soms al volstaan
om een explosie of brand te veroorzaken, met lichamelijk letsel of de dood tot gevolg.
Schakel de telefoon uit zodra u een tankstation of een garage binnenrijdt.
Neem de geldende beperkingen in acht voor het gebruik van radioapparatuur in en rondom plaatsen waar
brandstof wordt opgeslagen en verkocht, chemische industrie en plaatsen waar met explosieven wordt
gewerkt. Explosiegevaarlijke gebieden staan vaak - maar niet altijd - duidelijk aangegeven. Dit geldt ook
voor de benedendekse ruimtes op schepen: transport of opslag van chemicaliën, voertuigen die op vloeibare
brandstof rijden (propaan of butaan), ruimtes waar zich in de lucht chemische stoffen of partikels bevinden,
zoals slijpsel, stof op metaalpoeder.
7

NOODOPROEPEN BELANGRIJK!
Mobiele telefoons zoals deze unit maken gebruik van radiosignalen, het mobiele telefoonnetwerk, het
landlijnennet en door de gebruiker geprogrammeerde functies. Dit houdt in dat het tot stand komen van een
verbinding niet onder alle omstandigheden kan worden gegarandeerd. We raden u dan ook af om niet
uitsluitend op uw mobiele telefoon te vertrouwen voor het plegen van belangrijke, medische oproepen.
CERTIFICERINGSINFORMATIE (SAR)
Dit model voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiografische golven. Uw mobiele
toestel is een radiozender en -ontvanger. Het toestel werd speciaal ontworpen om te voldoen aan de
internationaal geldende richtlijnen voor blootstelling aan radiografische golven. Deze richtlijnen zijn door de
onafhankelijke, wetenschappelijke organisatie ICNIRP opgesteld en omvatten veiligheidsmarges die ervoor
moeten zorgen dat alle personen, ongeacht hun leeftijd of gezondheid, beschermd zijn. Deze richtlijnen zijn
gebaseerd op de meeteenheid Specific Absorption Rate (specifiek absorptietempo), ofwel SAR. De
algemeen geldende ICNIRP SAR-limiet voor mobiele toestellen is vastgesteld op 2.0 W/kg. Hoewel de SAR
wordt gemeten op basis van het hoogst mogelijke zendvermogen van het toestel, blijft de eigenlijke SAR bij
gebruik van het toestel altijd beneden het gestelde niveau. Dit is mogelijk omdat het vermogensniveau van
het toestel automatisch wordt aangepast om ervoor te zorgen dat het uitsluitend een minimaal vermogen
gebruikt om verbinding met het netwerk te maken. Er kunnen verschillen bestaan tussen de SAR-niveaus
van de verschillende telefoons en de verschillende posities, maar ze voldoen allemaal aan de door de
overheid vastgestelde veiligheidseisen t.a.v. blootstelling aan radiogolven. De
Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft verklaard dat de huidige staat van de wetenschappelijk
8

eschikbare informatie geen aanleiding geeft voor speciale voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van
mobiele apparatuur. Zij stellen dat, indien u de blootstelling aan radiogolven wenst te beperken, u dit kunt
doen door de lengte van uw telefoongesprekken kort te houden of door een "handsfree" toestel te
gebruiken, om zo de mobiele telefoon op afstand van uw hoofd en lichaam te houden.
9

3. BESCHRIJVING VOOR- EN ACHTERKANT VAN OUT LIMITS
10

TECHNISCHE SPECIFICATIES
Systeem: GSM 900/1800 MHz
Netwerkondersteuning: GPRS, WAP GPRS, WAP
Afmetingen: 120*60*18mm
Gesprekstijd: circa 5 uur (afhankelijk van netwerksituatie)
Standby-tijd: circa 300 uur (afhankelijk van netwerksituatie)
Schermparameters: schermformaat 1,77" LCM: displaymateriaal 262K, TFT
Opslagcapaciteit mobiele telefoon: 1000
Sms-capaciteit mobiele telefoon: 100
Batterij: 900mAh
Luidspreker: enkele speaker
Werktemperatuur: -20-55°C
Antenne mobiele telefoon: geïntegreerde antenne
11
BELANGRIJKSTE TOETSEN EN HUN FUNCTIE
Nummer Naam Functie
1. Linker-toets Om de functie onderin de linkerhoek van het scherm uit te
voeren
2. Rechter-toets Om de functie onderin de rechterhoek van het scherm uit te
voeren, bijv. terug, wissen etc.

3. Bellen-toets Om te bellen of een oproep te beantwoorden. Druk in het
startscherm op deze toets om de belgeschiedenis te bekijken
(gekozen nummers, gemiste/ontvangen oproepen)
4. Afsluiten-toet
Ingedrukt houden om de telefoon in- en uit te schakelen
s
Een gesprek beëindigen
5. Navigatie-toet
sen
Vanuit het menu terugkeren naar het startscherm.
In stand-by, opent de volgende menu's:
Naar boven: snelkeuzetoetsen
Naar beneden: profielen
Naar rechts: instellingen telefoon
Naar links: taal kiezen
In menu-modus kunt u door de menu-opties bladeren
6. OK-toets In stand-by, druk op de OK-toets om het menu te openen.
In de andere interfaces, heeft de OK-toets vrijwel dezelfde
functie als de linker-toets.
7. *toets Door in de bel-modus op de *toets te drukken, kunt u *, +, P,
W invoeren
Vanuit het startscherm: druk op de linker-toets en DAARNA op
de *toets om de toetsenblokkering te activeren/deactiveren.
8. #toets Vanuit het startscherm: houd de #toets ingedrukt om de Stille
modus te activeren of deactiveren.
12

9. Cijfer-toets
en
10. Toets op
linkerzijde
Invoer van cijfers, letters en speciale leestekens/symbolen
Aansluiting oplader en koptelefoon
11 Zaklantaarntoets
&
volumetoets
12. SOS (rode knop op de
achterkant van de
telefoon)
Druk op de bovenste toets aan de zijkant om de zaklantaarn aan
te zetten;
Volumetoets (onder de zaklantaarntjes) om telefoonvolume aan
te passen
Eén-druk-op-de-knop te bellen noodtoets
PICTOGRAMMEN in het scherm
De volgende pictogrammen kunnen bovenin het scherm worden weergegeven om de status van de telefoon
te tonen. De daadwerkelijk in het scherm weergegeven pictogrammen kunnen per land en/of service
provider verschillen.
SIM-kaart 1 geeft de signaalsterkte weer, hoe meer blokjes, des te sterker is het signaal.
13

SIM-kaart 2 geeft de signaalsterkte weer, hoe meer blokjes, des te sterker is het signaal.
Energieniveau batterij, hoe groener des te hoger het energieniveau
Wekker: aan/uit
Toetsenblokkering actief
Nieuwe sms op SIM-kaart 1 of SIM-kaart 2
Nieuwe mms op SIM-kaart 1 of SIM-kaart 2
Gemiste oproepen op SIM-kaart 1 of SIM-kaart 2
Beltoon
Trillen
Trillen en/of beltoon
14

Beltoon na trillen
Koptelefoon aangesloten
Bluetooth-modus
GPRS-netwerk
Energieniveau
Energieniveau batterij volledig geladen
Energieniveau batterij half geladen
Energieniveau batterij kwart geladen
Batterij leeg
Zodra het energieniveau te laag is, wordt een alarmsignaal hoorbaar. Na enkele minuten zal de mobiele
telefoon automatisch worden uitgeschakeld.
15

Addendum
Gebruiks aanwijzing voor een correcte afsluiting van het batterij dekseltje:
1. De bovenkant van het dekseltje heft 2
steekesels die in de gleufjies worden geplaats.
2. Drukken op de zijanten en te samen ann de onderkant, tot het enn klick geeft.
.
16

3. De 2 scroefjes tot 90 graden aandraaien.
4. Het kleine klepje van het stopcontact aan de zijkamt goed fast drukken.
17

GETTING STARTED
BATTERIJ PLAATSEN EN VERWIJDEREN
Plaats de batterij voorzichtig in het hiervoor bestemde vakje.
Zorg ervoor dat de aansluitingen van de batterij naar beneden wijzen
en ze contact maken met de metalen contactpunten van de telefoon.
Druk de klep terug en draai de schroeven van de klep vast door deze 90º met de wijzers van de klok te
draaien (van een horizontale naar een verticale positie); doe dit bij voorkeur met een schroevendraaier of
een muntje. Zorg ervoor dat de batterij correct is geplaatst voordat u de mobiele telefoon inschakelt.
18

De batterij verwijderen
Schakel de mobiele telefoon uit voordat u de batterij verwijdert.
Draai de schroeven van de batterijklep los, 90º tegen de
wijzers van de klok in (horizontale naar een verticale positie);
doe dit bij voorkeur met een schroevendraaier of een muntje.
19

Batterijprestaties
De standby-tijd van de mobiele telefoon wordt korter door het gebruik van Bluetooth, de zaklantaarn etc. De
standby-tijd van een mobiel is ook korter in gebieden zonder netwerkdekking. Bedenk ook dat Dual
Sim-telefoons meer energie verbruiken dan telefoons met één enkele SIM-kaart.
Opladen
1. Sluit de USB-lader aan op de multifunctionele aansluiting
(linker bovenkant van de telefoon)
2. Steek de stekker van de lader in het stopcontact.
3. Tijdens het opladen van de batterij knippert het energieniveau-pictogram;
zodra de batterij volledig is opgeladen, stopt het energieniveau-pictogram met knipperen.
4. Zorg ervoor dat het rubber klepje van de
multifunctionele aansluiting
goed is afgesloten, alleen zo is deze waterproof.
20

Opladen
1. Laad de batterij volledig op voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt.
2. Laad de mobiele telefoon alleen bij kamertemperatuur op.
3. Laad de batterij niet te lang op, dit verkort de levensduur van de batterij.
4. Als het energieniveau van de batterij laag is, kunt u de telefoon niet inschakelen. Laad dan de batterij op
totdat het energieniveau van de batterij op het scherm wordt weergegeven.
5. Zorg ervoor dat de spanning van het stroomcircuit overeenkomt met dat van de lader (zie lader).
6. We raden u aan de telefoon uitgeschakeld te laten tijdens het opladen/opnieuw opladen.
7. Als de batterij langere tijd niet is gebruikt, dient u deze vóór gebruik weer volledig op te laden.
8. U kunt de batterij talloze malen opladen en ontladen, maar er zal uiteindelijk wel slijtage optreden. De
batterij is aan vervanging toe, zodra u merkt dat de standby- en de gesprekstijden beduidend korter
worden.
9. Als de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat het 'batterij opladen'-pictogram
wordt weergegeven. Het kan ook enige minuten duren voordat u de telefoon kunt gebruiken.
10. Uw toestel werkt op een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij werkt pas optimaal nadat deze twee of
drie volledige oplaad- en ontlaadcycli heeft doorlopen.
11. Als u een vervangende batterij voor de eerste keer gebruikt of wanneer de batterij gedurende een
langere periode niet werd gebruikt, kan het nodig zijn om de lader aan te sluiten, te ontkoppelen en
opnieuw aan te sluiten voordat deze begint op te laden.
21

SIM-KAART PLAATSEN EN VERWIJDEREN
Installatie-instructies
Om de SIM-kaart te kunnen installeren, dient de telefoon
uitgeschakeld te zijn
en ook niet op de batterijlader en/of accessoires zijn aangesloten.
Plaats de SIM-kaart op de kop voorzichtig in de metalen schuif.
Zorg ervoor dat u de afgesneden hoek van de kaart
op de juiste wijze in de schuif plaatst.
Let op: de berichteninstellingen van SIM-kaart 2 zijn identiek aan die van SIM-kaart 1.
22

DE TELEFOON IN- EN UITSCHAKELEN
Inschakelen
1. Open de telefoon
2. Enkele seconden ingedrukt houden
3. Indien nodig, voer de
PIN-code in en druk op .
Uitschakelen
1. Open de telefoon
2. Enkele seconden ingedrukt houden
BELLEN
1. Voer in het startscherm het net- en telefoonnummer in
2. -Druk op: Om het volume aan te passen, druk op:
3. Druk op om de oproep te beëindigen.
Let op:
Indien de andere partij een automatisch doorkiesnummer heeft, voer dan het centrale nummer, gevolgd
door een 'P' en het doorkiesnummer (of het doorkiesnummer is opgeslagen in de telefoon onder 'P' om te
23

kunnen bellen met het onder 'P' opgeslagen nummer), om automatisch te worden doorgeschakeld via de
telefooncentrale naar het ingevoerde toestelnummer (nummer na P).
Tijdens een gesprek kunt u, door op de linker-toets te drukken, het optie-menu openen om de volgende
acties uit te voeren:
In de wacht zetten/uit de wacht halen: pauzeren/ huidig gesprek voortzetten.
Oproep beëindigen huidige oproep beëindigen.
Nieuwe oproep voor leeg belscherm.
Telefoonboek: opent het telefoonboek-menu.
Message: opent het sms-menu. Gebruik van de mms-functie is tijdens een telefoongesprek niet toegestaan
vanwege beperkte netwerkoccupatie.
Ruggespraak: instellingen van de ruggespraak-modus. In de ruggespraak-modus is de luidsprekerfunctie
niet beschikbaar.
Dual-tone multifrequentie: schakelen tussen instellingen. Tijdens het gesprek worden de ingedrukte
toetsen op het toetsenpad als een frequentie toonsignaal naar de andere partij gestuurd t.b.v. telebankieren,
auto antwoordapparaten etc.
Preset de bluetooth-koptelefoonverbinding: zoeken naar een bluetooth-verbinding en bellen.
Let op:
De maximale invoer voor een telefoonnummer bedraagt 40 getallen. Zodra er meer getallen worden
ingevoerd, zal het eerste getal worden gewist.
24

Bellen vanuit het telefoonboek
Open het telefoonboek om een contactpersoon te zoeken, selecteer het nummer dat u wilt bellen, druk op
de bellen-toets om de bijbehorende SIM-kaart te selecteren en te bellen.
OPROEP BEANTWOORDEN
1. Als de telefoon overgaat, drukt u op
2. Druk op om de oproep te beëindigen.
Gebruik de luidspreker-functie
Druk tijdens het gesprek op de
Druk op
25
om de luidspreker weer uit te zetten.
rechter-toets om de luidspreker aan te zetten.
Op het scherm wordt het nummer van de inkomende oproep weergegeven. Als de naam van de beller in uw
telefoonboek is opgeslagen, ziet u de naam van uw contact op het scherm. Op het scherm wordt ook
weergegeven welke SIM-kaart gebeld wordt. Na beëindiging van het gesprek verschijnt op het scherm de
gespreksduur. Om een oproep te weigeren, drukt u op de rode haak-toets.
1. TELEFOONBOEK
1.0 Een telefoonnummer opslaan
1. Voer in het startscherm een telefoonnummer

in en druk op 'Opslaan'
2. Selecteer Opslaan → u ziet de volgende opties: Sim1 / Sim 2/ telefoongeheugen. Kies één van deze drie
opties.
3. Als u het nummer opslaat in het telefoongeheugen, kunt u een nummertype selecteren.
4. Specificeren van contactgegevens.
5. Druk op om het contact op te slaan.
Telefoonboek – een contact opzoeken
1. Druk in het startscherm op .
2. Voer de eerste letters van de door u gezochte naam in.
3. Een contact selecteren.
4. Scroll naar een nummer en druk op om dit te bellen, of druk op 'Opties' om de
contactgegevens te bewerken.
1.1 Snel zoeken
Om snel door de gegevens in het telefoonboek te kunnen bladeren, opent u het telefoonboek via het
startscherm en het invoerscherm.
U kunt het huidige telefoonnummer bellen, IP-adres bellen, sms of mms versturen, controleren, bewerken,
wissen, kopiëren, verwijderen, visitekaartje sturen, printen etc.
1.2 Contactpersoon zoeken
In het telefoonboek kunt u op naam zoeken.
26

1.3 Nieuw contact toevoegen
Een nieuw contact uit het telefoonboek aan SIM-kaart 1, SIM-kaart 2 of het telefoongeheugen toevoegen.
Voor nieuwe, in het telefoongeheugen opgeslagen contacten kunnen de naam en bedrijfsnaam, het
telefoonnummer thuis en op het werk, het e-mailadres, het faxnummer, de verjaardag én de volgende
inhoud worden weergegeven:
Foto beller: plaats een foto bij een contact voor weergave als deze persoon u belt.
Beltoon beller: selecteer je favoriete beltoon door op de linker- en rechtertoets te drukken.
Bellersgroepen: contacten in het telefoonboek kunnen in verschillende bellergroepen worden ingedeeld.
1.4 Alles kopiëren
Alle gegevens in het telefoonboek op de SIM-kaart 1 en 2 en het telefoongeheugen selecteren om te
kopiëren of vice versa.
1.5 Wissen
Alle gegevens in het telefoonboek kunnen van de SIM-kaart 1 en 2 en/of het telefoongeheugen worden
gewist door de geselecteerde invoer één voor één te wissen.
1.6 Bellersgroepen
Voor inkomende bellergroepen zijn er vijf preset groepen voor vrienden, familie, collega's en anderen. U
kunt zelf de groepsnaam, de beltoon, de afbeelding bij inkomende oproepen en de groepsleden in de
27

groepen aanpassen.
1.7 Extra nummers
U kunt de volgende nummers in het menu instellen:
eigen nummer: SIM-kaart 1/ SIM-kaart 2 eigen nummer. Bewerken en instellen van naam en eigen
nummer, als de naam is ingevoerd, zal de standby-interface de naam weergeven zodra het eigen nummer
display wordt ingeschakeld. De standby-interface geeft daarentegen het telefoonnummer weer.
servicenummers: SIM-kaart 1/SIM-kaart 2 eigen nummer (SIM-kaartondersteuning benodigd).
SIM-kaart 1/SIM-kaart 2 alarmnummer: instellen op SIM-kaart van het in noodgevallen te bellen
nummer (SIM-kaartondersteuning benodigd).
1.8 Instellingen telefoonboek
1. Geheugenstatus: geeft het vrije geheugen op de SIM-kaart 1, SIM-kaart en de telefoon weer.
2. Voorkeurslocatie voor opslag: selecteer SIM-kaart 1, SIM-kaart 2 of de mobiele telefoon.
3. Kolom: selecteren van menu-items voor huisnummer, bedrijfsnaam, e-mailadres, kantoor- en
faxnummer, foto bij oproep, beltoon voor oproepen en bellergroepen.
4. Mijn visitekaartje: bewerken en verzenden van mijn visitekaartje.
5. Versie visitekaartje: instellen van het formaat van het visitekaartje naar respectievelijk 2.1 versie en/of
3.0 versie.
1.9 Foto beller
Selecteer met de omhoog/omlaag-toets uw favoriete foto voor weergave bij oproepen. Let op: het
oproepfoto-format mag niet groter zijn dan 10K-20K.
28

2.0 Beltoon
Selecteer uw favoriete muziek op de telefoon als beltoon voor binnenkomende gesprekken.
2. BERICHTEN
2.1 Tekstberichten
Een bericht opstellen
Open het SMS-submenu om een sms te schrijven. Druk op 'opties' voor de volgende keuzemogelijkheden:
Selecteer SIM-kaart 1/SIM-kaart 2: nadat u het bericht hebt opgesteld kunt u het verzenden, opslaan
en verzenden, opslaan, of aan contacten/groep verzenden.
Sjabloon gebruiken: dit zijn standaardberichten die u in het bericht kunt invoegen
Objecten invoegen: u kunt afbeeldingen, mijn afbeeldingen, video's, mijn video's, beltonen, mijn
beltonen en preset geluiden in het bericht invoegen
Tekstformaat: instellen van lettertype- en grootte, centreren en nieuwe alinea.
Nummer invoegen: open het telefoonboek om een nummer te selecteren.
Naam invoegen: open het telefoonboek om een naam te selecteren.
Bladwijzer invoegen: een bladwijzer invoegen.
Invoermodus: u kunt uit meerdere invoermodi kiezen.
29

Let op:
er zijn gebieden waar sms-berichten met meer dan 70 tekens niet worden ondersteund.
Inbox
Open het inbox-submenu om de ontvangen sms-berichten op SIM-kaart 1 en/of SIM-kaart 2 te bekijken.
Selecteer het bericht met de omhoog/omlaag-toets;
Druk op 'OK' om het sms-bericht te lezen;
Druk op 'opties' voor de volgende functies:
antwoorden, verwijderen, bewerken, doorsturen, naar SIM-kaart/telefoongeheugen kopiëren, van
SIM-kaart/telefoongeheugen verwijderen, alle verwijderen, gebruik gegevens, USSD gebruiken en chatten.
Outbox
Om op de SIM-kaart/in het telefoongeheugen opgeslagen sms'jes te bekijken, opent u de outbox.
Druk op 'OK' om het sms-bericht te lezen;
Druk op 'opties' voor de volgende functies:
verzenden van SIM-kaart 1/SIM-kaart 2, bewerken, wissen of kopiëren naar SIM-kaart/telefoongeheugen,
verwijderen van SIM-kaart/telefoongeheugen, alles wissen, alles kopiëren, alles verwijderen, nummer
gebruiken en USSD gebruiken.
Sjablonen
Op uw mobiele telefoon zijn 10 praktische zinnen opgeslagen die u zelf kunt bewerken of verwijderen.
30

SMS-instellingen
De instellingen voor sms bestaan uit de informatie-instellingen op SIM-kaart 1 en 2.
Voordat u de sms-functie gaat gebruiken, dient u de overeenstemmende instelling in te stellen. Open het
SIM-kaart 1 submenu 'informatie-instellingen' om een van de volgende instellingen te selecteren:
Modus-instelllingen: vraag uw lokale netwerkbeheerder naar het nummer van het sms-service center.
Open het submenu, u ziet een lijst met de huidige modus-instellingen voor sms. De lijsten zijn genummerd
op netwerkbeheerder en SIM-kaarten. Selecteer de kolom 'modus-instellingen' en druk op 'bewerken' om de
modus-naam, het nummer van het sms-service center, de sms-vervaldatum en het zendformat in te stellen.
Let op: uw netwerkbeheerder dient de sms-vervaldatum, fax, messenger- en e-mailfuncties te
ondersteunen.
Overzicht-instellingen: activeren of annuleren van zendrapport en antwoordpad.
Geheugenstatus: geeft het vrije sms-geheugen op de SIM-kaart en van het mobiele telefoongeheugen
weer.
Voorkeurslocatie voor opslag: selecteer de locatie; op de SIM-kaart of in het telefoongeheugen.
Let op: de berichteninstellingen van SIM-kaart 2 zijn identiek aan die van SIM-kaart 1.
2.2 MMS
MMS (Multi-Media Message) is multimedia sms-dienst. MMS ondersteunt de multimedia-functie, waardoor u
meerder types multimedia, zoals tekst, afbeeldingen, geluiden etc. kunt versturen.
De MMS-dienst moet door uw netwerkbeheerder worden ondersteund. Controleer of de SIM-kaart deze
31

dienst ondersteunt of raadpleeg uw netwerkbeheerder voordat u gebruik gaat maken van de MMS-dienst.
De mobiele telefoon ondersteunt de MMS-functie, zodat u na het instellen van de benodigde
MMS-parameters, multimediaberichten kunt ontvangen en versturen.
Een bericht opstellen
Bericht>MMS>Bericht opstellen
u kunt uit de volgende opties kiezen:
Aan(nummer ontvanger), CC(kopie), BCC(Blinde kopie), Onderwerp, Inhoud bewerken.
Via de optie 'bewerken' kunt u direct de telefoonnummers van de ontvanger invoeren en nummers en/of
e-mailadressen toevoegen.
Om een telefoonnummer uit het Telefoonboek te selecteren, drukt u op 'zoeken'.
Om terug te keren naar 'Verzenden aan'. Om de mms naar meerdere contactpersonen te sturen, drukt u op
'opties' en maakt een keuze uit de volgende opties:
Nummer toevoegen: nummer ontvanger toevoegen
E-mail toevoegen: e-mailadres ontvanger toevoegen
Bewerken: het geselecteerde nummer bewerken
Wissen: het geselecteerde nummer verwijderen
Alles wissen: alle nummers bij 'verzenden aan' verwijderen, er moeten min. twee contacten zijn
geselecteerd.
32

U kunt het onderwerp van de mms leeglaten; bij onderwerp van de mms staat dan 'geen onderwerp'
De inhoud van de mms kan worden bewerkt door '0 dia' te selecteren en op 'Bewerken' te drukken. U kunt
uit de volgende opties kiezen:
Tekst toevoegen: tekst toevoegen
Afbeelding toevoegen: afbeeldingen uit het telefoongeheugen toevoegen
Geluid toevoegen: toegestane geluidsbestanden uit het telefoongeheugen toevoegen
Bijlage toevoegen: toegestane bestanden uit het telefoongeheugen toevoegen
Dia toevoegen vóór: nieuwe pagina wordt voor de laatste pagina ingevoegd
Dia toevoegen na: nieuwe pagina wordt na de laatste pagina ingevoegd
Bekijken: mms-berichten bekijken voor verzenden
Dia-timing: instellen van de tijdsinterval voor het bekijken van de inhoud van een mms-bericht.
Tijdens het bewerken van een mms-bericht, kunt u uit de volgende opties kiezen:
Klaar: Inhoud mms-bericht is gereed.
Annuleren: Inhoud mms-bericht ongedaan maken
Invoermethode: Om een invoermethode te kiezen
Nadat u op 'Klaar' hebt gedrukt, wordt '1 Dia' en diens grootte weergegeven. Druk nu op 'Bewerken', u ziet
de volgende 'Opties':
Tekst bewerken: de inhoud van de geschreven mms opnieuw bewerken
Tekst verwijderen: de tekst van de mms kan in één keer worden gewist.
Als u klaar bent met bewerken, kunt u de volgende opties selecteren: verzenden, opslaan en verzenden,
33

opslaan in concepten, opslaan in sjablonen, verzendopties, afsluiten etc.
Inbox
Hierin staan alle ontvangen mms-berichten. Als er mms-berichten in de inbox staan, kunt u voor
geselecteerde berichten uit de volgende opties kiezen: bekijken, antwoorden met sms, alle contacten
antwoorden, doorsturen, verwijderen, alles verwijderen, opslaan als sjabloon, berichtdetails, details
gebruiken. Als de Inbox leeg is of wanneer er geen MMS-dienst beschikbaar is, verschijnt er op het scherm
'Leeg'. Druk op 'OK' om de Inbox te bekijken.
Als er een nieuw mms-bericht binnenkomt, verschijnt op het scherm 'Nieuwe MMS (SIM-kaart 1/2)',
druk op 'OK' om het te openen. Gebruikers die het sms-bericht via e-mail toegestuurd krijgen, kunnen de
mms lezen via webmail.
Outbox
U kunt mms-berichten in de Outbox opslaan en kiezen uit de volgende opties: Bekijken, Doorsturen,
Bewerken, Verwijderen, Alles verwijderen, Opslaan als sjabloon, Details bericht, Gegevens gebruiken,
Weergave mms versturen mislukt.
Concepten
Weergave van berichtconcepten. U kunt mms-berichten hier opslaan en kiezen uit de volgende opties:
Bekijken, Doorsturen, Bewerken, Verwijderen, Alles verwijderen, Opslaan als sjabloon, Details bericht,
Gegevens gebruiken, Weergeven mms versturen mislukt.
34

Sjablonen
Bij de sjablonen voor mms-berichten vindt u standaard en door de gebruiker aangepaste mms'en. Door de
gebruiker aangepaste mms, is een als sjabloon opgeslagen bericht uit 'bericht opstellen', 'Inbox', 'Outbox' of
'Concepten'. De standaard mms, is een op de telefoon vooraf geïnstalleerd mms-bericht.
Overzicht van de door gebruiker aangepaste mms'en en de standaard mms, de mms-berichten kunnen
worden bewerkt. Bii 'Opties' kan gekozen worden uit 'lezen' of 'sjabloon wijzigen'.
MMS-instellingen
Gebruikers kunnen alle MMS-instellingen wijzigen met de volgende opties:
Compositie-instellingen: selecteren van vrije modus, fotoresolutie en -grootte, Best page tijdstip aan/uit,
automatische handtekening aan/uit en handtekening.
Verzend-instellingen: instellen van de geldigheidsperiode, verzendrapport, ontvangstbevestiging,
prioriteit, tijdstip levering, diatijd.
Opvraag-instellingen: hier kan het Thuisnetwerk, het roaming netwerk, afleveren van leesverzendrapportage
worden ingesteld.
Filter: voor anonieme berichten en advertenties.
Serverprofiel: selecteren van de mms-netwerkinstellingen op de SIM-kaart 1 en SIM-kaart 2 (selecteren en
instellen volgens mms van de netwerkbeheerder).
Geheugenstatus: om de geheugenstatus voor mms-berichten te bekijken.
2.3 Chatten
Stel twee chatrooms in: 'mijn nickname' en één met de telefoonnummers van de andere partij. Zo kunt u met
de andere partij chatten door korte berichten te versturen.
35

2.4 Voicemail server
De voicemailbox op SIM-kaart 1/2 moet door uw network worden geactiveerd en ondersteund. Dit zijn de
opties van deze functie:
Bewerken: u kunt 2 voicemailnummers bewerken.
Voicemail bellen: activeer deze dienst als u de voicemailbox activeert.
2.5 Broadcast-berichten
Dit is een dienst die door SIM-kaart 1/2 informatiediensten (weer, verkeer etc.) wordt geleverd. De
gebruiker kan het bericht onmiddellijk lezen. Er zijn momenteel nog maar enkele providers wereldwijd die
deze dienst aanbieden. Vraag uw provider om meer informatie.
Ontvangstmodus: aan- en uitschakelen ontvangst broadcast-berichten
Bericht lezen: het ontvangen bericht lezen
Taal: taal instellen voor ontvangst van berichten
Kanaalinstellingen: Selecteren, Uitbreiden, Bewerken of Verwijderen van kanaalnummer.
3. SOS
3.1. Instellen
Let op: Deze toets blijft ook actief wanneer de toetsenblokkering is ingeschakeld, MAAR dient dan wel
minstens 2 seconden te worden ingedrukt.
Instellen: Druk op de omhoog/omlaag-toets om de verschillende opties te bekijken. Om het
menu af te sluiten zonder wijzigingen aan te brengen, druk op de rechter-toets.
36

Menu – SOS – instelling – status: Hiermee activeert of deactiveert u de automatische SOS-procedure.
Verlichting kies deze optie als u wenst dat het SOS-alarmlicht tijdens de countdown knippert
Tijd:
de duur van de countdown nadat de SOS-toets is ingedrukt
Nummer: voer hier het nummer in dat in noodgeval moet worden gedraaid.
SMS-status - extra informatie:
Selecteer AAN of UIT om de SOS-functie te activeren of te deactiveren. Als deze functie actief is en de
telefoon raakt uit evenwicht en/of de SOS-toets wordt ingedrukt, zal het opgeslagen sms-bericht
automatisch naar het SOS-telefoonnummer worden verzonden.
3.2 SMS-alarmmelding
Opstellen van het sms-bericht en het in/uitschakelen van de sms.
De mobiele telefoon zal automatisch een bericht naar het ingestelde nummer sturen wanneer de telefoon
een ongebruikelijke schok waarneemt of valt. Het te sturen sms-bericht kan van tevoren worden opgesteld.
3.3 Auto alarmmelding: In- en uitschakelen van het automatische alarm ingeval de mobiele telefoon een
ongebruikelijke schok waarneemt of valt.
De mobiele telefoon zal dan de vastgelegde acties voor een noodoproep uitvoeren, te weten het automatisch
verzenden van een sms-bericht en het ingestelde nummer bellen.
Let op: de noodoproep-functie van de mobiele telefoon is een optionele functie en dit kan in sommige
gevallen tot valse alarmmeldingen leiden. De onderneming kan onder geen beding aansprakelijk gesteld
37

worden hiervoor. Als u over een volledige functionaliteit wilt beschikken voor het maken van noodoproepen,
raden we u aan extra en/of professionele apparatuur aan te schaffen.
4.0 INSTELLINGEN
4.1 Gebruikersprofielen
Met deze functie kunt u instellen hoe en in welke omgevingen u wilt worden gewaarschuwd wanneer u wordt
gebeld of er een bericht binnenkomt. Kies een modus en gebruik de omhoog/omlaag-toets om de modus van
uw voorkeuren te selecteren.
4.1.1 Normaal
Dit is de standaard modus zonder enige aanpassingen. De algemene modus kan door de gebruiker met de
volgende opties worden aangepast:
(1) Activeren: de algemene modus als de standaard modus instellen.
(2) Aanpassen: voor het instellen van beltonen, volume etc.
Beltoon-instellingen: selecteer met de omhoog/omlaag-toets de gewenste beltoon. U hoort de
geselecteerde beltoon. Om uw keuze te bevestigen, drukt u op de linker-toets.
Volume-instellingen: instellen van het volume van de beltoon. Het standaardvolume staat op 3.
Waarschuwingstype: selecteer hoe u gewaarschuwd wilt worden als u gebeld wordt. U kunt kiezen uit,
beltoon, trillen, trillen en beltoon, en beltoon na trillen.
38

Beltoontype: de beltoon kan worden ingesteld als: enkel, herhalen en in volume oplopend.
Extra beltoon: instellen van verschillende tonen voor waarschuwingen, fouten, verbinden indien vrij en
verbinden.
Antwoordmodus: om oproepen met iedere willekeurige toets te beantwoorden
4.1.2 Vergadering
In deze modus gaat de telefoon alleen trillen, u hoort geen beltoon. Raadpleeg de modusinstellingen voor
deze specifieke instelling.
4.1.3 Buiten
Het standaard volume van de beltoon in deze modus is 7. Raadpleeg de modusinstellingen voor deze
specifieke instelling.
4.1.4 Binnen
Het standaard volume van de beltoon in deze modus is 3. Raadpleeg de modusinstellingen voor deze
specifieke instelling.
Opmerking: in het scherm worden de verschillende beltonen en belmodi weergegeven.
4.1.5 Koptelefoon
Zodra een koptelefoon wordt aangesloten, zal de mobiele telefoon automatisch overschakelen op deze
modus. Raadpleeg de algemene modusinstellingen voor deze specifieke instelling.
39

4.1.6 Bluetooth
Zodra een bluetooth-koptelefoon wordt aangesloten, zal de mobiele telefoon automatisch overschakelen op
deze modus. Raadpleeg de algemene modusinstellingen voor deze specifieke instelling.
Om in stand-by te switchen tussen de stille- en de normale modus, houdt u de # toets enkele seconden
ingedrukt.
4.2 Dual SIM-instellingen
Dual SIM open
SIM-kaart 1 en SIM-kaart 2 beide open.
Alleen SIM-kaart 1 open
Sluiten SIM-kaart 2, alleen SIM-kaart 1 open, een deel van het menu van SIM-kaart 2 is niet zichtbaar.
Alleen SIM-kaart 2 open
Sluiten SIM-kaart 1, alleen SIM-kaart 2 open, een deel van het menu van SIM-kaart 1 is niet zichtbaar.
Vluchtmodus
Activeer de Vluchtmodus zodra u aan boord van een vliegtuig stapt; oproep- en berichtenfuncties zal worden
beperkt.
4.3 Telefooninstellingen
Met deze optie stelt u de volgende items in: datum en tijd, rooster in-uitschakelen, taal,
voorkeursinvoermodus, eigenschappen scherm, welkomsttekst, speciale toets, auto-update van datum en
tijd, en de verlichtingsinstellingen.
1. Tijd en datum: inclusief instelling thuis, tijd/datum-instelling, weergave instellen.
40

1) Instellen Thuis
Met de naar boven/naar beneden-toets selecteert u de stad.
2) Instellen tijd/datum
Stel de uren en minuten in en vervolgens de datum.
3) Weergave tijd/datum
12-uurs of 24-uur weergave. Bij de datumweergave kunt u kiezen uit de volgende weergave:
dag-maand-jaar, jaar-maand-dag, maand-dag-jaar.
4) Scheidingsteken datum
Dit zijn de scheidingstekens gebruikt voor datumweergave: “/”, “-”, “_”, “:”.
2. Rooster aan-/uitschakelen, de telefoon heeft vier timers; u kunt de aan/uit-tijd aanpassen; de
aan/uit-optie moet ingeschakeld zijn als u deze functie wilt gebruiken.
3. Taal: om de taal van uw voorkeur te kiezen
4. Instellen invoermodus: instellen van de invoermodus van uw voorkeur voor het invoeren/bewerken
van tekst.
5. Schermeigenschappen: u kunt de volgende items instellen: wallpaper, screensaver, animatie bij
inschakelen/uitschakelen, stijl hoofdmenu, weergave datum/tijd, weergave eigen nummer en klok.
1) Wallpaper
Instellingen>Telefooninstellingen>Schermeigenschappen>wallpaper, wallpaper>systeem, kies default
afbeeldingen,
wallpaper> aanpassen, kies de door u op de telefoon opgeslagen afbeeldingen.
2) Screensaver
Instellingen>Telefooninstellingen>Schermeigenschappen>Screensaver,
Screensaver>instellingen, gebruik ◄► om de status vast te leggen.
41

Bij een status 'Aan', kunt u kiezen uit een vertragingstijd van 5 sec / 15 sec / 30 sec / 1 min.
Bij de status 'Tijdweergave', zal de telefoon de tijd, i.p.v. een afbeelding als screensaver weergeven.
Screensaver>selecteren>systeem, standaard afbeeldingen als screensaver selecteren
Screensaver>selecteren>aangepast, afbeeldingen uit het telefoongeheugen als screensaver selecteren.
3) Animatie bij inschakelen
Instellingen>Telefooninstellingen>Schermeigenschappen>Animatie bij inschakelen, voor animatie bij het
aanzetten.
Animatie bij inschakelen>Systeem, een standaard animatie selecteren.
Animatie bij inschakelen>Aanpassen, kies je animatie.
4) Animatie bij uitschakelen
Instellingen>Telefooninstellingen>Schermeigenschappen>Animatie bij uitschakelen, voor animatie bij het
uitzetten.
Animatie bij uitschakelen>Systeem, een standaard animatie selecteren.
Animatie bij uitschakelen>Aanpassen, kies de animatie.
5) Datum en tijd weergeven
Instellingen>Telefooninstellingen>Schermeigenschappen>Datum en tijd weergeven
Druk op de linker-toets om deze functie in- of uit te schakelen. Indien ingeschakeld, zal de datum en tijd
op het scherm worden weergegeven.
6) Welkomsttekst
Deze optie is alleen beschikbaar en zichtbaar na plaatsing van de SIM-kaart.
Instellingen>Telefooninstellingen>Welkomsttekt, gebruik om de status te kiezen en de welkomsttekst
te bewerken.
Als deze optie actief is, zal bij inschakelen van de telefoon de welkomsttekst op het scherm verschijnen.
42

7) Speciale toets:Instellingen>Telefooninstellingen>Speciale toets, om verschillende snelkeuzes voor de
verschillende opties in standby-modus toe te kennen aan de rechter/linker-navigatietoets.
8) Datum en tijd automatisch updaten Instellingen>Telefooninstellingen>auto update van datum/tijd,
Druk op de linker-toets om in- of uit te schakelen. Voor het automatisch updaten van de datum en tijd
is netwerkondersteuning vereist.
9) Overige instellingen:
1. instellen van de helderheid en time-out voor de LCD-achtergrondverlichting,
2. Automatisch aanpassen verlichting Druk op de linker-toets om deze optie in- of uit te schakelen. Als
deze functie is ingeschakeld, zal het LCD-scherm de helderheid automatisch aan de omgeving aanpassen.
4.4 Bluetooth-instellingen
De mobiele telefoon heeft een geïntegreerde, draadloze bluetooth-communicatiefunctie. Met deze functie
kan verbinding worden gemaakt met andere bluetooth-apparatuur, zoals bluetooth handsfreetoestellen of
telefoons/computers die de bluetooth draadloze technologie ondersteunen. Via een bluetooth-verbinding
kunnen gegevens, afbeeldingen, videoclips, tekst, digitale visitekaartjes etc. worden uitgewisseld.
Telefoneren via een bluetooth handsfree-toestel is ook mogelijk. Omdat apparatuur met draadloze
bluetooth-technologie communiceert via radiografische golven, hoeft uw toestel zich niet op
direct-zichtafstand van het andere toestel te bevinden. De twee toestellen dienen binnen een bereik van 10
meter (33 feet) te zijn, maar de verbinding blijft altijd onderhevig aan interferentie veroorzaakt door muren
en/of andere elektronische apparatuur. Het gebruik van features die bluetooth-technologie nodig hebben,
ook wanneer deze features in de achtergrond draaien, verhoogt het energieverbruik van de batterij en
verkort diens levensduur.
43

4.4.1 Aanzetten
Instellingen>Bluetooth, Druk op de linker-toets
om bluetooth te activeren of deactiveren.
4.4.2 Radiotoestel zoeken
Instellingen>Bluetooth>Radiotoestel zoeken
Om alle bluetooth-toestellen te vinden. Op het scherm verschijnt een lijst met toestellen, selecteer een
toestel om verbinding mee te maken of te pairen. Tijdens het matchen moet de code worden ingevoerd. Het
toestel zal na het pairen in de lijst worden opgenomen.
Let op: als de gebruiker een verbinding wil maken, dient voor het bluetooth-toestel dezelfde code te worden
gebruikt (de standaard code is 0000). Toestellen zonder gebruikersinterface kunnen de standaard
fabriekscode gebruiken.
4.4.3 Mijn toestel
Toont de gegevens van een bluetooth-verbinding. Als de mobiele telefoon niet met een bluetooth-toestel is
verbonden, verschijnt op het scherm ‘Nieuw toestel zoeken’.
4.4.4 Actieve toestellen
Het toestel in de lijst is actief, u kunt het toestel selecteren en de pairing annuleren.
4.4.5 Instellingen
Zichtbaarheid: Druk op de linker-toets om in te stellen dat andere toestellen met Bluetooth draadloze
technologie uw toestel mogen vinden. Deactiveren betekent dat uw toestel onzichtbaar is. Zo hebt u
volledige controle over wie u m.b.v. Bluetooth draadloze technologie kan vinden, en verbinding maken.
44

Accepteer geen verbindings- of pairingsverzoeken van onbekende toestellen. Zo blijft uw toestel beter
beschermd tegen schadelijke content.
Toestelnaam wijzigen: de toestelnaam wijzigen zoals deze aan andere Bluetooth-toestellen wordt getoond.
Authenticatie: om te activeren, druk op de linker-toets . Verbindingsverzoeken van dit toestel moeten
iedere keer worden geaccepteerd. Deactiveren - Verbinding tussen uw en dit toestel mag altijd, zonder
melding, tot stand worden gebracht. Er is geen aparte acceptatie of autorisatie voor nodig.
Voicepath-instellingen: Instellen of spraak van de telefoon bij gebruik van een Bluetooth handsfree toestel
over wordt gezet naar de telefoon of het handsfree-toestel.
4.5 Netwerk instellen
Instellingen>Netwerk instellen, selecteer de SIM-kaart 1 netwerkinstellingen of SIM-kaart 2
netwerkinstellingen.
Netwerk kiezen: hier vindt u opties, zoals opnieuw zoeken, netwerk selecteren en selectiemodus.
Kies de Selectiemodus, druk op de linker-toets om Handmatig of Automatisch te selecteren.
Voorkeur: kies 'opties' om de volgende opties te bekijken:
'Toevoegen van Lijst': Geeft een overzicht van alle netwerkbeheerders.
'Nieuw': Toevoegen nieuwe prioriteit
Prioriteit wijzigen': de prioriteit instellen
'Wissen': prioriteit voor huidige network opheffen/wissen.
45

4.6 Beveiliging instellen
A:
SIM-kaart 1 Beveiliging instellen
Voor het versleutelen van bepaalde functies op SIM-kaart 1. Dit is nuttig om de mobiele telefoon en/of
SIM-kaart te beschermen tegen ontvreemding Het invoeren van een wachtwoord is verplicht, druk na het
invoeren van het juiste wachtwoord op 'OK'. Het wachtwoord wordt weergegeven op het scherm als '*'. Als
u een fout maakt bij het invoeren van het correcte wachtwoord, drukt u op 'wissen' en voert daarna het
wachtwoord opnieuw in. U kunt hier ook uw PIN-code 1 en PIN-code 2 wijzigen.
SIM-kaart 1 lock
Met deze optie kunt u SIM-kaart 1 met een PIN-code vergrendelen of ontgrendelen. SIM-kaart 1 is normaal
gesproken vergrendeld. U ontvangt de PIN-code van de netwerkbeheerder. Als de pin-code 3x foutief wordt
ingevoerd, hebt u een PUK-code nodig om de PIN-code weer vrij te geven. Als u de PUK-code niet hebt
ontvangen of deze niet meer hebt, raadpleeg uw netwerkbeheerder.
Vaste nummers
Om het mogelijk via uw toestel te bellen nummers te beperken, selecteert u Instellingen>Beveiliging
instellen>Vaste nummers.
Om deze functie te activeren/deactiveren of te bewerken, hebt u de PIN2-code nodig. Neem contact op met
uw service provider, als u deze code niet hebt ontvangen. Om nieuwe nummers aan de lijst met vaste
nummers toe te voegen: Vaste nummers >Lijst vaste nummers>Toevoegen. Voor deze functie hebt u de
PIN2-code nodig.
46

Geblokkeerde nummers
Via deze functie op de SIM-kaart 1, kunnen bepaalde nummers geblokkeerd worden voor bellen.
Als deze functie actief is, kunt u uitsluitend noodnummers bellen. Voor deze functie dient u de PIN2-codes
in te voeren.
SIM-kaart 2 Beveiliging instellen
Voor het versleutelen van bepaalde functies op SIM-kaart 1. Dit is nuttig om de mobiele telefoon en/of
SIM-kaart te beschermen tegen ontvreemding Voor SIM-kaart 2 kunnen de volgende functies worden
ingesteld: vergrendelen, vaste nummers, wijzigen PIN-codes.
U doet dit op dezelfde wijze als het instellen van de beveiliging voor SIM-kaart 1.
Telefoonblokkering
Met deze optie kunt u de telefoon m.b.v. een wachtwoord vergrendelen/ontgrendelen. Als u een
wachtwoord hebt ingesteld, dient u dit iedere keer bij inschakeling van de telefoon in te voeren. Het
wachtwoord kan uit 4 tot 8 cijfers bestaan. Het standaard wachtwoord is 1122.
Automatische toetsenblokkering
Met deze functie kunt u, als de telefoon 5 sec / 15 sec / 30 sec / 1 min / 5 min inactief is, blokkeren.
Nadat de ingestelde tijd is verstreken, zal de toetsenblokkering automatisch inschakelen. Om de
toetsenblokkering op te heffen, drukt u op de linker-toets en vervolgens op de *toets.
Wachtwoord wijzigen
Voer het oude wachtwoord (1122) in en voer een nieuwe code in om het wachtwoord/code van uw mobiele
47

telefoon te wijzigen.
4.7 Snelkoppelingen
Sommige functies kunnen worden geconfigureerd tot snelkoppelingen. U kunt uit verschillende
snelkoppelingen kiezen.
4.8 Fabrieksinstellingen herstellen
U kunt sommige parameters van de telefoon terugzetten naar de standaard fabrieksinstellingen. Het
standaard wachtwoord/code is 1122.
5)OPROEP INFO
5.1 Logboek
Dit is het logboek van SIM-kaart 1 en SIM-kaart 2.
U kunt de volgende informatie in het logboek bekijken: gemiste oproepen, laatst gekozen nummers,
ontvangen oproepen, alle oproepen wissen, gespreksduur, aantal sms'en en GPRS-flow.
5.1.1 SIM-kaart 1 logboek
Oproep info>Logboek>SIM-kaart 1 log
SIM-kaart 1 gemiste oproepen
Hier worden alle gemiste oproepen automatisch geregistreerd, inclusief de niet-beantwoorde en geweigerde
oproepen. Door het nummer te selecteren, kunt u informatie bekijken, zoals datum, tijdstip, naam van de
beller en nummer.
48

SIM-kaart 1 laatst gekozen nummers
Hier worden alle laatste gekozen nummers automatisch geregistreerd. U kunt het nummer en andere details
van de oproepen bekijken.
SIM-kaart 1 ontvangen oproepen
Hier worden alle ontvangen oproepen automatisch geregistreerd. U kunt het nummer en andere details van
de oproepen bekijken.
Wissen SIM-kaart 1 logboek
Met deze optie kunt u alle gegevens in het logboek, zoals gemiste oproepen, laatst gekozen nummers en
ontvangen oproepen, wissen.
Ga naar 'logboekgegevens wissen'>'alles wissen', om alle loggegevens te wissen.
SIM-kaart 1 gespreksduur
Laatste oproep: geeft de gespreksduur van de laatste oproep weer
Gekozen nummers: geeft het aantal gebelde nummers weer
Ontvangen oproepen: geeft het aantal ontvangen oproepen weer
Alles resetten: wissen van alle oproeplogs op SIM-kaart 1.
SIM-kaart 1 Gesprekskosten
Kosten laatste oproep: weergave van de kosten van de laatste oproep via SIM-kaart 1.
Totale kosten: weergave van de totale kosten van alle oproepen via SIM-kaart 1.
Kosten resetten: voor het wissen van alle kostengegevens dient u de PIN2-code in te voeren.
49

Max. kosten: voer de PIN2-code in om de gesprekskosten via SIM-kaart 1 met een maximum te beperken.
Prijs per eenheid: Voer de PIN2-code in om de prijs per eenheid en tarief in te stellen.
SIM-kaart 1 Sms-teller
Weergave van de hoeveelheid verzonden en ontvangen sms-berichten.
SIM-kaart 1 GPRS-gegevensteller
Weergave van de totale hoeveelheid verzonden en ontvangen gegevens via GPRS.
5.1.2 SIM-kaart 2 logboek
Zie ook: SIM-kaart 1.
5.2 Oproepinstellingen
De SIM-kaart 1 oproepinstellingen
Beller ID
U kunt uit de volgende opties kiezen: 'Netwerkinstelling', ID niet verzenden' en 'ID verzenden'. Deze functies
vereisen ondersteuning van de netwerkbeheerder.
Als u kiest voor 'ID verzenden', kan de ontvanger uw telefoonnummer op zijn/haar scherm zien. Kiest u voor
'ID niet verzenden', is het niet mogelijk om alle willekeurige nummers te bellen, maar u kunt wel gewoon
gebeld worden.
Wachtfunctie
Als u tijdens een gesprek wordt gebeld, zal het netwerk uw telefoon verwittigen en het nummer op het
50

scherm weergeven, u kunt de oproep weigeren of aannemen. Raadpleeg uw netwerkbeheerder en
controleer of de SIM-kaart deze dienst ondersteunt. Als deze dienst niet actief is, zal het network de telefoon
geen melding sturen, de beller hoort enkel de ingesprektoon.
Doorschakelen
Voor deze functie is netwerkondersteuning vereist. Raadpleeg uw netwerkbeheerder of uw kaart deze
functie al dan niet ondersteunt.
Oproepbeperking
De optie 'Oproepbeperking' dient door de netwerkbeheerder te worden geactiveerd. Om deze functie te
kunnen gebruiken, hebt u een netwerkcode nodig die uw netwerkbeheerder u kan geven.
Alle items voor 'Oproepbeperking' kunnen als volgt worden ingesteld: inschakelen, uitschakelen en zoeken.
U kunt uit de volgende opties kiezen om uw oproepen te beperken:
Beperkt bellen
Alle binnenkomende oproepen: beperking van alle binnenkomende oproepen:
Internationale oproepen: beperken van internationaal bellen
Internationale oproepen m.u.v. nationale oproepen: in een roaming-gebied kunt u alleen vanuit het
buitenland uw eigen nationale telefoontoegangsnummer bellen.
Inschakelen
Hiermee kunt u de oproepbeperking voor SIM-kaart 1 inschakelen. Druk op de toets om de functie te openen.
U ziet: 'code invoeren'. Nadat u de code hebt ingevoerd, drukt u op OK.
51

Uitschakelen
Hiermee kunt u de oproepbeperking voor SIM-kaart 1 uitschakelen.
Druk op de toets om de functie te openen. U ziet: 'code invoeren'.
Nadat u de code hebt ingevoerd, drukt u op OK.
Zoeken
Met deze functie ziet u een lijst met alle instellingen voor de oproepbeperking.
Druk op de OK-toets om de instellingen te openen.
Binnenkomende oproepen beperken
Beperkt alle binnenkomende oproepen, inclusief roaming-oproepen. Als deze functie actief is, zult u geen
enkele oproep ontvangen. Instellen: zie ook: 'oproepbeperking'
Alles activeren
Druk op de OK-toets, voer de code in om alle beperkingen voor de SIM-kaart 1 te activeren.
Alles annuleren
Om alle oproepbeperkingen te annuleren.
Code wijzigen:
Voer de vorige oproepbeperkingscode in
Voer een nieuwe beperkingscode in.
Opmerking:
Voor gebruik van deze functie hebt u een code nodig, deze krijgt u van uw beheerder.
Tussen lijnen switchen
Switchen tussen lijn 1 en lijn 2, keuze uit de volgende opties:
Gebruikersgroep sluiten: voor deze functie is ondersteuning van de netwerkbeheerder nodig.
52

B: SIM-kaart 2 Oproepinstellen
De instellingen voor SIM-kaart 2 zijn dezelfde als die van SIM-kaart 1. Selecteer lijn 1 bij oproepinstellingen
voor SIM-kaart 2
B: Geavanceerde instellingen
Automatisch opnieuw kiezen
Deze functie kunt u via Instellingen in- en uitschakelen. Als de andere partij in gesprek is of heft opgehangen,
zal de telefoon via deze functie automatisch het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen.
Snelkeuze
U kunt een lijst met snelkeuzes maken met maximaal 8 snelkeuzenummers.
U kunt de ingestelde nummers direct vanaf het startscherm bellen door de cijfertoetsen 2 tot 8 lang
ingedrukt te houden.
Samenvatting na oproep
Inschakelen/uitschakelen van de functie om en samenvatting na de oproep weer te geven.
Belherinnering
uitschakelen: de functie is uitgeschakeld.
één toon: de telefoon geeft een melding zodra u een getal tussen 1 en 3000 invoert.
Cyclus: invoer van een nummer tussen 30 en 60 seconden, de functie zal een belcyclus (in seconden)
uitvoeren.
Automatische tijdsegmentering
Open of sluit de functie, de tijdsduur is 1 tot 9999 secondes
53

6) Organizer
6.1 Bestandsbeheer
Deze telefoon heeft een ingebouwd geheugen. Alle bestanden die op deze telefoon opgeslagen worden,
zullen weergegeven worden.
Onder het Bestandsbeheer menu, ziet u de opties Openen, Nieuwe Map, Formaat, en alle bestanden die
verzonden zijn via Bluetooth zullen opgeslagen worden onder Ontvangen.
Als u een bestand opent onder het Ontvangen Menu, hebt u vier opties, d.w.z. Openen, Nieuwe map,
Hernoemen, en Wissen waaruit u een keuze kunt maken. Als u een bestand opent, kunt u kiezen uit Bekijken,
Afdrukken, Gebruiken als achtergrond of beltoon, Zenden via MMS/Bluetooth, Details, Hernoemen, Kopiëren,
Verplaatsen, Wissen, Alle bestanden wissen, enz.
Opmerking: Het formaat van de foto's en muziek moet ondersteund worden door het ontvangende
apparaat.
6.2 Diensten
6.2.1 STK-diensten
De inhoud van deze dienst is afhankelijk van de gebruikerskaart en de lokale operator.
6.22 WAP
Met de telefoon kunt op ieder willekeurig met WAP verbinding met het Internet maken. Vraag u
netwerkbeheerder naar de WAP-parameters.
1. Vanuit het startscherm gaat u naar het hoofdmenu.
2. Selecteer met de linker- en rechter-toets de optie ‘Network service’→‘WAP’.
Druk op de toets om de functie te openen.
54

A.homepage
Voer de default homepage in. Verschillende SIM-kaarten kunnen verschillende homepages hebben. U kunt
dit wijzigen.
B.bladwijzers
De functie bladwijzer voor uw WAP-websites is beschikbaar via de optietoets op de website.
(1)Open de website die u van een bladwijzer hebt voorzien.
(2)Bewerk de bladwijzergegevens.
(3)Het bladwijzeradres wordt in de sms- of mms-berichtmodus naar de andere partij gestuurd.
(4)Bladwijzer verwijderen.
(5)Alle bladwijzers verwijderen.
(6)Nieuwe bladwijzer toevoegen (nieuwe website).
C.Recent bezochte pagina's
De mobiele telefoon registreert automatisch enkele van de door bezochte websites (geschiedenis)
D.Offline pagina's
Opslaan van webadressen (URL's).
E.Adres invoeren
Voer het webadres in en druk op de functietoets om de webpagina te bekijken.
F.Diensten-inbox
In de netwerk-inbox van de telefoon worden openbare netwerkgegevens ontvangen.
G.Instellingen
1. Selecteer SIM-kaart: selecteren van de SIM-kaart met internetdiensten, in te stellen als 'altijd vragen'.
2. Instellingenkolom bewerken:
3. Opties bekijken: instellen van wachttijd voor internet browsen en of afbeeldingen al dan niet moeten
55

worden weergegeven.
4. Instellingen informatiediensten: startsuggestie voor instellingen informatiediensten, u kunt ook
selecteren: instellingen informatiediensten, instellingen witte lijst, SL instellingen en toevoegen aan witte
lijst.
5. Cache wissen: mobiele cache wissen. Wissen van overbodige informatie om de netwerksnelheid van de
mobiele telefoon te verhogen.
6. Persoonlijke gegevens wissen: wissen van persoonlijke gegevens.
7. Trusted certificaat: controleren van certificaatnaam.
6.23 Gegevensaccount
Alle instellingen hiervoor worden in de fabriek op de mobiele telefoon geïnstalleerd. Als de gebruiker de
gegevensaccount niet kan gebruiken, dient hij/zij de netwerkbeheerder te raadplegen.
1.GSM-gegevens: geen instellen nodig.
2.GPRS: selecteer GPRS als volgt “….” GPRS afhankelijk van uw huidige kaart.
6.3 Zaklamp
Met deze functie kunt u de zaklamp van de telefoon aanzetten. Dit kan ook door op de knop aan de
rechterzijkant van de telefoon te drukken.
6.4 Zaklamp toetsmodus
1. Kort indrukken: bedienen van toets aan zijkant, hiermee kunt u de zaklamp aan/uitzetten.
2. Lang indrukken: de toets aan de rechterzijkant één seconde ingedrukt houden om de zaklamp uit te
schakelen.
56

6.5 Kalender
Met deze functie kunt u de agenda bekijken. U kunt met de pijltjestoetsen door de data navigeren, de
agenda-inhoud wordt steeds in het bovenste deel van het scherm geüpdatet weergegeven.
Ga naar de datum met de pijltjestoetsen.
Met de linker-functietoets (optie) kunt u de volgende acties uitvoeren:
Bekijken: alle gebeurtenissen bekijken
Alles bekijken: alle toegevoegde gebeurtenissen bekijken, of selecteer met de OK-toets 'toevoegen' om een
nieuwe gebeurtenis toe te voegen.
Nieuwe gebeurtenis: een nieuwe notitie toevoegen.
Wissen gebeurtenis: een notitie wissen.
Ga naar dag: voer de datum in voor directe toegang.
Op week bekijken: weergave van alle notities voor die week.
Printen: de mobiele telefoon kan op een computer met bluetooth-functie of een printer worden aangesloten
om te printen.
6.6 Taken
Met deze functie kunt u notities opslaan, zoals afspraken, telefoontjes, bijzondere gebeurtenissen etc.
U kunt een belsignaal instellen om u aan de taak te helpen herinneren.
Om een afspraak, telefoonnummer etc. toe te voegen of te bewerken, drukt u op de OK-toets.
6.7 Wekker
Met deze functie kunt u de wekker zetten.
Druk op de wekker-functietoets om het menu te openen (u kunt max. 5 wektijden invoeren).
57

Met de omhoog/omlaag-toets selecteert u de wekker en met de bewerken-toets opent u het menu
Instellingen.
1. Open of sluit de wekkerfunctie met de linker-rechter-toets.
2. Voer de wektijd op de tweede regel in.
3. Wekmodus: selecteer met de linker/rechter-toets de wekmodus: eenmalig, elke dag, aanpassen (bij een
aangepaste wekmodus dient de wekker voor elke dag worden ingesteld). De wekmodus kan naar believen
worden in- en uitgeschakeld. Drukt tot slot op klaar om de instellingen op te slaan.
4. Snooze: instellen van de snoozetijd nadat de wekker is afgegaan, keuze uit 1 tot 10 minuten.
5. Weksignaal: instellen van het weksignaal: trillen en bellen, alleen bellen, trillen alleen wanneer de wekker
afgaat.
6.8 Rekenmachine
Uw mobiele telefoon beschikt over een eenvoudige rekenmachine.
Met behulp van de pijltjestoetsen kunt u optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.
op ”#” drukken, betekent “.”
de pijltjestoetsen dienen respectievelijk als “+ - x ÷ M+ M- MR en MC”
Als u op de ok-toets drukt, krijgt u het resultaat van de berekening te zien.
Let op: de rekenmachine is door afronding niet helemaal precies.
6.9 Wereldklok
Kijk hoe laat het in andere wereldsteden. U kunt ook bekijken wanneer de zomertijd in andere steden ingaat.
58

7. INVOERMETHODE
Samengevat
De mobiele telefoon ondersteunt invoer van leesbare taal, cijfers en leestekens/symbolen.
Beschrijving toetsenpad
Raadpleeg de toelichting op de invoermodus voor de beschrijving het toetsenpad.
De universele toetsenbordbeschrijving luidt als volgt:
Middelste toets: meestal gebruikt voor bevestiging, druk op de middelste toets om het geselecteerde word
te bevestigen.
Invoermodus; druk op de toets voor de 'optie' bewerken of….
Linker-toets: Doorgaans gebruikt om de functie in de linkerhoek onderin het scherm uit te
voeren.
Rechter-toets: Doorgaans gebruikt om terug te keren of te wissen. Door de rechter-toets langer
ingedrukt te houden wordt alle inhoud op het scherm gewist.
Navigatietoetsen (pijltjestoetsen): doorgaans gebruikt om de cursor over het scherm te bewegen
of voor het selecteren van woorden.
*toets: te gebruiken om tijdens tekstbewerking symbolen te selecteren.
Cijfertoetsen (2-9) voor de op de desbetreffende toets vermelde letters
Nummer toets (1-6) dient ook als breukteken.
# toets: om tussen de verschillende invoermodi te switchen.
Illustratie van invoermodus
Westerse taal invoermodus
Toetsenpad beschrijving van westerse taalinvoer (inclusief hoofd- en kleine letters) zoals hieronder
59

afgebeeld:
Toets Bijbehorende letter of functie Toelichting
Cijfer 0 toets
0,spatie
Cijfer 1 toets
Symbool
Cijfer 2 toets
ABC; abc
Cijfer 3 toets
DEF; def
Cijfer 4 toets
GHI; ghi
Cijfer 5 toets
JKL; jkl
Cijfer 6 toets
MNO; mno
Cijfer 7 toets
PQRS; pqrs
Cijfer 8 toets
TUV; tuv
Cijfer 9 toets
WXYZ; wxyz
* toets Druk op de *toets om een symbool in te
voeren
# toets: Switchen van invoermodus
Gebruik van het toetsenpad
Gebaseerd op invoer in de westerse taalmodus:
Met elke toets kunt u meerdere letters invoeren. Druk enkele malen kort op de toets totdat u het gewenste
leesteken op het scherm ziet verschijnen.
60

Om een leesteken/symbool in te voeren, drukt u op de *toets.
Met de #toets kunt u van invoermethode veranderen.
Druk op de 0 voor een spatie.
Met de rechter-toets wist u foutieve invoer. Door langer op deze toets te drukken, wist u alle
invoer.
Getallen invoeren
Met de toetsen 0-9 voert u het corresponderende cijfer in.
Slimme invoermethode
Algemene invoerreeksen:
Invoer van Westerse taaltekens: druk op de 2-9-toetsen om woorden in te voeren, de telefoon maakt
combinaties met de ingevoerde letters. Bijvoorbeeld, als u 2x op de 2-toets drukt, ziet u meerdere opties
voor ‘ba’, ‘ca’, etc. verschijnen. Selecteer het gewenste woord met de rechter-/linker-toets.
Selectie: selecteer woorden met de linker-/rechter-toets, selecteer de woorden met de OK-toets, daarna
kunt u met de linker-/rechtertoets de woorden selecteren. Druk op wissen om de woordenselectie ongedaan
te maken.
Selecteren en invoeren van letters: met de navigatietoetsen op/neer scrollt u over het scherm.
Met de linker/rechterpijl gaat u naar de te selecteren woorden, met de OK-toets bevestigt u de
selectie.
61

Selecteren van woorden met de tekstvoorspelling: met de tekstvoorspelling geeft de telefoon
woordassociaties weer. Met de navigatietoetsen op/neer scrollt u over het scherm. Met de
linker/rechterpijl gaat u naar de te selecteren woorden, met de OK-toets bevestigt u de selectie.
Invoer bewerken: met de pijltjestoetsen beweegt u de cursor van links naar rechts, en boven
naar beneden. Door op 'wissen' te drukken, wist u de tekst.
Inputmethode wijzigen: druk op de #toets om tijdens het bewerken van tekst te switchen tussen
gebruik van hoofd- en kleine letters. Boven in de linkerhoek ziet u het bijbehorende pictogram.
Symbolen invoeren: druk op de *toets om symbolen en leesteken in te voeren.
8. PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u problemen ondervindt met uw mobiele telefoon, kijk dan in dit overzicht met mogelijke problemen en
hoe u deze kunt oplossen. Indien het probleem zich niet oplost, neem dan contact op een technicus.
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Kan de telefoon
niet aanzetten
U drukt niet lang genoeg op
de aan/uit-toets
Houd de aan/uit-toets minimaal 3 seconden of
langer ingedrukt
Batterij is bijna leeg
Laad de batterij op
Batterij maakt slecht contact
Plaats de batterij opnieuw of maakt de
contactpunten van de batterij schoon
62

SIM-kaart defect
Controleer of vervang SIM-kaart
Onvoldoende Batterij presteert niet Vervang de batterij
standby-tijd optimaal
Opladen lukt niet Slecht contact Controleer de contactpunten, vervang stekker of
probeer ander stopcontact
Batterijspanning te laag Eerst gedurende een half uur laden, daarna
loskoppelen van stroomnet en daarna batterij
verder opladen
Batterij defect
Vervang de batterij
Verkeerde oplader
Kapotte oplader
Vervang voor een geschikte oplader
Vervang of repareer oplader
Gesprek komt niet
tot stand
Ongeldige
toets-actie
Oproep
gedeeltelijk niet
SIM-kaart defect
Fout bij kiezen
Kostenlimiet bereikt
Mogelijk interferentie
Teveel nummers
Controleer of vervang SIM-kaart
Kies opnieuw
Neem contact op met de provider
Batterij uit vak nemen en na 1 minuut
terugplaatsen
Controleer het telefoonnummer
63

ereikt Instellingsproblemen Controleer of de 'oproepbeperking' is geactiveerd
Kan geen
contacten vinden
Telefoonboek is
leeg
Nieuwe SIM-kaart geplaatst
Instellingsfout of
batterijspanning is te laag of
te lang niet gebruikt.
Gebruik de oorspronkelijke SIM-kaart
Controleer of een volledige start-up het probleem
verhelpt, of dat het verlies van de gegevens is
veroorzaakt door te lage batterijspanning
gedurende een te lange periode
Neem contact op met uw provider
PIN-code fout Er werd 3x een verkeerde
PIN-code ingevoerd
Auto-lock-codefout Verkeerde code ingevoerd Neem contact op met de hiervoor
verantwoordelijke klantenservice
Mobiele telefoon Batterijniveau is veel te laag Laad de batterij op
schakelt
automatisch uit Instellingsfout
Mogelijke interferentie
Controleer of de automatische uitschakelfunctie al
dan niet is ingesteld
Geen beltoon bij
binnenkomende
oproep
Volume staat uit/dempen
Stel het gewenste volume opnieuw in
64

DECLARATION OF CONFORMITY
We ITT s.a.r.l.
Of 20, Blvd Princesse Charlotte, MC 98000 Monaco
declare under sole responsibility that the product
Mod: OUTLIMITS DSS
Description: GSM telephone
is in conformity with the essential requirements of the following specifications:
SAFETY: EN60950-1: 2006 + A11: 2009
SAR:
EN50360:2001
EN62209-1: 2006
RADIO: EN301511: 2003
EN300328: 2006
EMC: EN 301489-1: 2008
EN 301489-7: 2005
EN 301489-17: 2009
65

Following the provisions of Low Voltage Directive 72/23EEC and EMC Directive
89/336/EEC, as amended by Directive 93/68EEC, R&TTE Directive 1999/5/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility.
The product is marked with CE marking and Notify Body number CE 0678
This product complies with the European Directive for the Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) 2002/95/EC
66