energy top - FERROLI Представництво в Україні

ENERGY TOP
Конденсаційні модулі
1

ENERGY TOP
> > > Опалення
> ENERGY TOP
Широкий спектр універсальних рішень для житлових
приміщень та промислових підприємств
Зростаюча потреба сучасних споживачів у незалежному та легкому керуванні
централізованою системою опалення зумовила випуск автономних систем,
які стали більш поширеними, ніж традиційні централізовані системи
опалення. Користувачі віддають перевагу автономним системам із наступних
причин:
- незалежне керування;
- оплата у відповідності з фактичним споживанням;
- менші протиріччя між споживачами.
Тим не менш, централізовані системи, яким віддається менша перевага,
мають деякі незаперечні якості: менші габарити, менший вплив на
навколишнє середовище за рахунок використання тільки одного
димоходу або вихідної труби, а також встановлення опалювального
модуля окремо у приміщенні котельні.
Розробка систем централізованого опалення з незалежною системою
тарифікації з використанням так званих сублічильників поєднує в
собі всі переваги вищезгаданих автономних і централізованих систем.
З цієї причини нова серія каскадних модулів ENERGY TOP разом із
сублічильником DADO (не описаний у даному каталозі) являє собою
сучасне комплексне рішення проблеми, яка вимагає балансу між
централізованою системою опалення та незалежним, індивідуальним
керуванням споживанням.
І в житловому, і в промисловому секторі широкий діапазон модуляції
потужності та малий гідравлічний опір (значення цього особливо
підсилюється при каскадній установці) модулів Energy Top дають
можливість проектування та впровадження гнучких та компактних
систем опалення у повній відповідності з сучасними технологічними
вимогами.
КОРОТКА ІНФОРМАЦІЯ
ПРО ПРОДУКТ
ЗАХИСТ
ЗОВНІ
ПУЛЬТ Д.К.
КАСКАД
КЛІМАТ
КЛАС 5
Можливість встановлення
на вулиці в частково
захищеному місці (EN297
pr A6) з мінімальною
температурою
-5°C (ENERGY TOP W)
Можливість встановлення
на вулиці з мінімальною
температурою
-10°C (ENERGY TOP B/BK)
Дистанційне керування
котлом за допомогою пульта
дистанційного керування
Opentherm (ROMEO)
Електронна система здійснює
керування головним і
допоміжними (master-slave)
модулями каскаду без
додаткових регуляторів
Робота у режимі компенсації
температури зовнішнього
середовища при підключенні
датчика зовнішньої
температури.
Клас 5 (або *****) - це
найвищий рівень екологічної
чистоти відповідно до
європейських
директив (EN 297 і 483).
Можливе виконання корпуса
із нержавіючої сталі AISI 316
для більшої стійкості
до впливу атмосферних
явищ (ENERGY TOP BI/BKI)
> DADO
(вимірювальні блоки для
централізованого опалення та
гарячого водопостачання)
> ENERGY TOP W
(паралельне розташування)
> ENERGY TOP B
(паралельне розташування)
> ENERGY TOP B
(послідовне розташування)
> ENERGY TOP B 160
> ENERGY TOP B 250
> ENERGYTOP B80
> ENERGY TOP B 125
> ENERGY TOP BK 80
> ENERGY TOP BK 125
> ENERGY TOP W 80
> ENERGY TOP W 125
2

ENERGY TOP
> > > Опалення
> ТЕПЛООБМІННИК
СЕРЦЕМ ENERGY TOP є інноваційний теплообмінник,
який забезпечує відмінні характеристики обладнання, а
саме його ефективність та широкий діапазон модуляції.
Пальниковий модуль з системою повного попереднього
змішування, модульованим вентилятором, газовим клапаном
пневматичного типу та циліндричним пальником з металевих
волокон, забезпечує модуляцію у діапазоні від 11 до
100% від номінальної, а також ККД понад 107%. Передача
тепла відбувається у спіралеподібній гофрованій трубі
теплообмінника, який має низький гідравлічний опір. Така
конфігурація, незважаючи на велику площу теплообміну,
забезпечує компактність і міцність конструкції.
Високоякісний матеріал теплообмінника є надзвичайно стійким
до корозії та термічного розширення, підтримуючи макс.
Т 40°C. Надзвичайно низький рівень викидів (NOx та CO), а
також мінімізація шкідливого впливу цих модулів на довкілля
(класс 5 згідно EN 297/A5) дозволяють забезпечити відсутність
накипу впродовж тривалого часу, що, в свою чергу, зводить
до мінімуму кількість втручань до нього через необхідність
технічного обслуговування. Використовується електронне
розпалювання та іонізаційний контроль полум’я.
Теплообмінники виготовляються з двома номінальними
тепловими потужностями: 75 і 116 кВт. Різні моделі ENERGY
TOP можуть складатися з одного чи двох теплообмінників
по 75 або 116 кВт кожний, які завжди розташовані у модулі
унікальної конструкції. Якщо модель складається з двох
теплообмінників, вони контролюються одним електронним
регулятором.
100%
50%
30%
22%
11%
ENERGY TOP 80
ДІАПАЗОН МОДУЛЯЦІЇ
ENERGY TOP 125
ENERGY TOP 160
ENERGY TOP 250
ПАЛЬНИКОВИЙ МОДУЛЬ
Система повного попереднього
змішування «повітря-газ», пальник
із металевих волокон, модульований
вентилятор із можливістю змінювати
швидкість.
ТЕПЛООБМІННИК
Виготовлено з гофрованої труби
у формі спіралі
ENERGY TOP B із двома
теплообмінниками
3

ENERGY TOP
> > > Опалення
> БЛОК КЕРУВАННЯ
2 3
2 3
1
6
4 7
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ
1 Дисплей
2 Налаштування температури центрального опалення
3 Налаштування температури гарячого водопостачання
(з додатковим накопичувальним баком)
4 Режим «Літо/Зима»
5 Увімк./Вимк.
6 Скидання параметрів
7 Режим «Економія/Комфорт»
5
Дистанційне керування підключено
Інформація
Скидання показань модуля
Несправність
Модуль Вимк. (off)
Режим компенсації зовнішньої температури
Режим опалення
Насос Увімк. (ON)
Пальник Увімк. (ON)
Режим «Економія»
Режим ГВП
Відображення параметрів
Режим “Літо” (опалення вимкнуто, працює
тільки ГВП)
Удосконалена електронна система ENERGY TOP відмінно керує групою модулів, підключених у каскад, що мінімізує загальну
конфігурацію та роботи із введення їх в експлуатацію.
Функція MASTER/SLAVE забезпечує роботу каскадної системи котлів без додаткового блока керування. За допомогою
простого з’єднання електричними кабелями вся система працює як один котел. Схема аварійного захисту запобігає ризику
блокування котла та припинення роботи системи, застосовуючи автоматичне запалювання модуля (трикратне) в разі його
тимчасового відключення (моделі з природним газом). У разі повторного відключення система (з міркувань безпеки)
переходить у режим постійного блокування. Панель керування має ряд вхідних і вихідних сигналів, як аналогових, так
і цифрових (ввімк./вимк.), призначених для контролю та регулювання режиму роботи одного котла або всієї каскадної
системи за допомогою дистанційного підключення. Нижче наведено кілька прикладів:
СИГНАЛ НЕСПРАВНОСТІ
Активний в разі надходження повідомлення
про несправність котла
СИГНАЛ ПРАЦЮЮЧОГО ПАЛЬНИКА (ON)
Активний, якщо ввімкнений хоча
б один нагрівальний елемент
СИГНАЛ СКИДАННЯ
Використовується для скидання
«тимчасових» несправностей
Комбінований контроль сигналів
забезпечує перевірку та налаштування
робочого стану модуля за допомогою
дистанційного підключення.
°C/%P
10 В
ВХІДНИЙ СИГНАЛ 0-10 В
Забезпечує контроль котла
(або каскадної системи котлів) за допомогою
дистанційного підключення.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
4

ENERGY TOP
> > > Опалення
> БЛОК КЕРУВАННЯ
Вхідний сигнал (0-10 В) електронної системи забезпечує зв’язок котла з будь-яким універсальним зовнішнім блоком
керування, який має на виході 0-10 В. Таким чином, котли серії ENERGY TOP надзвичайно легко приєднувати до існуючих
систем із електронним пультом дистанційного керування. Нижче наведено кілька прикладів використання сигналу.
> 0-10 В КОНТРОЛЬ: НА MASTER МОДУЛІ
Інсталяційний пульт
дистанційного керування
0-10 В сигнал
MASTER SLAVE SLAVE SLAVE
Зона 1 Зона 2 Зона 3
> 0-10 В КОНТРОЛЬ: ОКРЕМО НА SLAVE МОДУЛЯХ
Інсталяційний пульт
дистанційного керування
0-10 В сигнал
Зона 1 Зона 2 Зона 3
5

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Котли серії ENERGY TOP W – це настінні конденсаційні
опалювальні котли для встановлення у приміщенні які мають
пальниковий модуль із системою попереднього змішування, та
надзвичайно низький рівень викидів шкідливих речовин. Вони
характеризуються значним енергозбереженням та високим
рівнем екологічності (Клас “4 зірочки” за нормами тарифікації
електроенергії згідно Директиви 92/42 EEC та Клас 5 викидів
згідно to EN 297/A5).
Для зручності монтажу та доступу до внутрішніх елементів під
час технічного обслуговування знімний кожух складається з
3 секцій. Можливе встановлення у частково захищених місцях на
вулиці із температурою до -5°C без використання додаткового
захисту від замерзання. Каскадне підключення групи модулів
може здійснюватися з використанням спеціальних димоходів
каскадного типу та об’єднаного гідравлічного трубопроводу.
Електроприлади мають заводські налаштування для роботи
на природному газі та можуть бути переналаштовані на LPG
(зріджений газ) за допомогою відповідного комплекту для
переналаштування.
> СЕРІЯ
ENERGY TOP W 80
Модель настінного типу з одинарним водогрійним модулем та
тепловою потужністю від 17 до 75 кВт.
ENERGY TOP W 125
Модель настінного типу з подвійним водогрійним модулем та
загальною тепловою потужністю від 25 до 116 кВт.
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ
1 Трубопровід подачі системи
опалення 1” 1/2 F
3 Підведення газу 1” M
5 Зворотний трубопровід системи
опалення 1” 1/2 F
ENERGY TOP W A мм
80 65
125 63
6

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТАБЛИЦЯ СПЕЦИФІКАЦІЙ
ENERGY TOP W 80 W 125
Загальні характеристики
Теплова потужність в режимі опалення, макс. кВт 75 116
Теплова потужність в режимі опалення, мін. кВт 17 25
Теплове навантаження, макс. (80-60°C) кВт 73,5 113,7
Теплове навантаження, мін. (80-60°C) кВт 16,7 24,6
Теплове навантаження, макс. (50-30°C) кВт 79,5 123
Теплове навантаження, мін. (50-30°C) кВт 18,3 26,9
ККД Pмакс. (80-60°C) % 98 98
ККД Pмін. (80-60°C) % 98,5 98,5
ККД Pмакс. (50-30°C) % 106 106
ККД Pмін. (50-30°C) % 107,5 107,5
ККД 30% навантаження (30°C) % 109 109
Клас ефективності (92/42 ECC) ★★★★ ★★★★
Викид окису азоту (Директива EN 297/A5) 5 5
Подача газу (G 20) макс. м 3 /год 79,4 12,38
Подача газу (G 20) мін. м 3 /год 1,8 2,65
Робочий тиск газу (G20) мбар 20 20
G31 подача газу макс. кг/год 5,87 9,08
G31 подача газу мін. кг/год 1,33 1,96
G31 тиск на пальнику мбар 37 37
Макс. робоча температура °C 95 95
Робочий тиск, макс. бар 6 6
Робочий тиск, мін. бар 0,8 0,8
Mакс. T теплообмінника °C 40 40
Об’єм води л 5 7
Електричні характеристики
Клас електрозахисту IP IP X5D X5D
Електроживлення В/Гц 230/50 230/50
Електроспоживання (за винятком насоса) Вт 95 200
Габарити
Власна вага кг 46 51
Висота мм 900 900
Ширина мм 445 445
Глибина мм 430 430
Гідравлічна система
З’єднання трубопроводу подачі/зворотного трубопроводу дюйми 1” 1/2 1” 1/2
Підведення газу дюйми 3/4” 1”
Дані щодо спалювання
Втрати в димовій трубі (з увімкненим пальником) Pмакс. - Pмін. % 2,2-1,3 1,8-1,3
Втрати через корпус (з увімкненим пальником) Pмакс. - Pмін. % 0,2-0,2 0,2-0,2
Втрати в димовій трубі із вимкненим пальником (OFF) % 0,03 0,02
Втрати через корпус із вимкненим пальником (OFF) % 0,4 0,4
Температура димових газів Pмакс. - Pмін. (80-60°C) °C 65-60 67-60
Температура димових газів Pмакс. - Pмін. (50-30°C) °C 43-33 45-34
Витрата димових газів Pмакс. - Pмін. кг/год 126,2-30,1 195,2-44,3
Конденсат Pмакс. - Pмін. .
кг/год 8,7-2 13,5-3,2
Викиди CO 2
Pмакс. - Pмін. (G20) % 9-8,5 9-8,5
Викиди CO 2
Pмакс. - Pмін. (G31) % 10-9,2 10-9,2
Викиди CO (середнє значення) мг/кВт-год 35 35
Викиди NOx (середнє значення) мг/кВт-год 29 29
7

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГІДРАВЛИЧНИЙ КОНТУР
29
16
36 44
345
81
278
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ - 7 Підведення газу 10 Вихід контуру опалення 11 Зворотний
вхідний трубопровід контуру опалення 16 Вентилятор 22 Головний пальник 29 Вихід
димових газів 36 Автоматичний вентиляційний отвір 38 Витратомір 44 Газовий
клапан 81 Запалювальний електрод 82 Електрод іонізації 114 Датчик гідравлічного
тиску 154 Відведення конденсату 186 Датчик у зворотному трубопроводі
193 Дренажна ємність (конденсатозбірник) 196 Піддон для конденсату
278 Подвійний датчик (нагрівання + безпека) 345 Запобіжний термостат теплообмінника
82
22
ОПЦІЙНИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ
ГІДРАВЛІЧНОГО КОНТУРУ
Гідравлічний комплект включає в себе насос контуру
опалення, запорні крани на трубопроводах подачі та
зворотному, зворотний клапан, запобіжний клапан
(6 бар).
196
154
193
38
186
ГІДРАВЛІЧНИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОДНОГО КОТЛА,
3-ШВИДКІСНИЙ НАСОС
код 042021X0
ГІДРАВЛІЧНИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОДНОГО КОТЛА,
3-ШВИДКІСНИЙ ВИСОКОНАПІРНИЙ НАСОС
код 042027X0
ГІДРАВЛІЧНИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОДНОГО КОТЛА,
МОДУЛЬОВАНИЙ НАСОС
код 042043X0
114
10 11 7
Незначне падіння гідравлічного тиску в змійовику теплообмінника, а
також використання циркуляційного насоса Ferroli з напором висотою 8 м
забезпечують великий рабочий тиск у системі.
> ДІАГРАМА ПОДАЧІ/НАПОРУ НАСОСА
ENERGY TOP W 80 – КОД КОМПЛЕКТУ 042021X0 / 3-ШВИДКІСНИЙ
ENERGY TOP W 125 – КОД КОМПЛЕКТУ 042021X0 / 3-ШВИДКІСНИЙ
ENERGY TOP W 80 – КОД КОМПЛЕКТУ 042047X0 / ВИСОКОНАПІРНИЙ
Q [м3/год]
ENERGY TOP W 125 – КОД КОМПЛЕКТУ 042047X0 / ВИСОКОНАПІРНИЙ
ENERGY TOP W 80 – КОД КОМПЛЕКТУ 042043X0 / МОДУЛЬОВАНИЙ
ENERGY TOP W 125 – КОД КОМПЛЕКТУ 042043X0 / МОДУЛЬОВАНИЙ
Н [м]
Н [м]
Н [м]
Н [м]
Q [м3/год]
Q [м3/год]
Q [м3/год]
Н [м]
Н [м]
8
A Падіння тиску в котлі
B Падіння тиску в котлі + насосі
Q [м3/год]
Q [м3/год]
A Падіння тиску в котлі
B Падіння тиску в котлі + насосі

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КАСКАДНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ
Для котлів ENERGY TOP W передбачено ряд аксесуарів гідравлічного контуру та монтажні опорні рами, які
дають можливість створити какскадну установку до 4 модулів. Рами допомагають легко встановити димоходи
й гідравлічні трубопроводи, а також забезпечують стійку опору. Оскільки конструкція достатньо стійка, немає
потреби в кріпленні котла до стіни, отже, установку можна розташовувати навіть посередині котельні.
3C
код 042043X0
Комплект для гідравлічного контуру для одного котла:
два запорних крани та модульований насос
1
код 042031X0
Базова стійка опорна рама для першого котла каскадної
системи, в комплекті з опорними кронштейнами
2
код 042032X0
Комплект допоміжних опорних рам для окремих котлів
(наступних після першого котла в каскадній системі), в
комплекті з опорними кронштейнами.
3A
код. 042021X0
Комплект для гідравлічного контуру для одного котла:
два запорних крани та 3-швидкісний насос
1
1
2 2
2
3B
код. 042047X0
Комплект для гідравлічного контуру для одного котла:
два запорних крани та високонапірний 3-швидкісний
насос
3A/B/C 3A/B/C 3A/B/C 3A/B/C
4
код 042030X0
Гідравлічний розподільник
7
4
5 6 6 6
7
5
код 042028X0
Базовий гідравлічний трубопровід для першого котла
каскадної системи, DN65 (2” 1/2) із запобіжними
пристроями (за винятком запобіжного клапана) і
газовим колектором, DN40 (1” 1/2)
6 7
код 042029X0
код 042033X0
Комплект подовжувачів гідравлічного трубопроводу Комплект фланців, що складається з 3 глухих фланців,
для окремих котлів (наступних після першого котла 3 фланців з отворами та ущільнювачів
в каскадній системі), DN65 (2 “1/2) із запобіжними
пристроями (за винятком запобіжного клапана) і
газовим колектором, DN40 (1” 1/2)
9

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СИСТЕМА ДИМОВИДАЛЕННЯ
Передбачено декілька рішень щодо забору повітря та димовидалення для з’єднаних у каскад настінних котлів ENERGY TOP
W. З огляду на низьку температуру димових газів дозволяється використання спеціальних поліпропіленових елементів. Що
стосується окремої для кожного модуля випускної системи, то допускається конфігурація роздільного 80 мм та 80/125 мм
коаксіального трубопроводу відведення димових газів, із забором повітря з приміщення або вулиці. Усі стартові елементи,
які кріпляться до котлів, мають фітінги для підключення газоаналізаторів
> СИСТЕМА ОКРЕМОГО ДИМОВИДАЛЕННЯ > Технічні дані
код 041000X0
90° ПП коліно, ø 80 мм,
з контрольною точкою
код 1KWMA70W
ПП вертикальне з’єднання,
ø 80 мм, з контрольною
точкою
код 041007X0
80/125 коаксіальний адаптер, з
контрольною точкою
ENERGY TOP W 80 W 125
Stack
Максимальний тиск у димоході при Рмакс. Па 200 250
Максимальна довжина димоходу 80/125 м 4 2
Максимальна довжина димоходу 80/80 мекв 20 10
Що стосується каскадних систем, то димохід розраховано на загальну потужність близько 500 кВт. У разі використання
таких димоходів забір повітря здійснюється безпосередньо з котельні через повітрозабірні решітки, які входять до
комплекту.
8 9 9 9 9 10
11
8
код 041026X0
Дренажна ємність (конденсатозбірник) у
комплекті з кріпильними скобами.
10
код 041019X0
11 м ПП подовжувальна труба
(мама-папа), ø 200 мм
> МОЖЛИВІ КАСКАДНІ КОНФІГУРАЦІЇ
Ном.
потужність,
кВт
ЗАГ.ПОТУЖНІСТЬ
(КВТ)
КІЛЬКІСТЬ МОДУЛІВ TOP W
80/60°C 50/30°C 1 2 3 4
ГАБАРИТИ
ШxГxВ, мм
ДІАМЕТР
ДИМОХОДУ
75 73,5 79,5 80 - - - 820x450x2240 -
116 113,7 123,0 125 - - - 820x450x2240 -
150 147,0 159,0 80 80 - - 1325x450x2240
191 187,2 202,5 125 80 - - 1325x450x2240
225 220,5 238,5 80 80 80 - 1830x450x2240 200 мм
232 227,4 246,0 125 125 - - 1325x450x2240
266 260,7 282,0 125 80 80 - 1830x450x2240
9
код 041028X0
Комплект ПП елементів (сірого кольору)
для димоходу (Д=600 мм - ø 200 мм) для
«паралельного» каскадного встановлення, до
складу якого входять клапани однобічної дії
(зворотні клапани), вертикальні з’єднання,
ущільнювачі та скоби.
Ном.
потужність,
кВт
ЗАГ.ПОТУЖНІСТЬ
(кВт)
КІЛЬКІСТЬ МОДУЛІВ TOP W
80/60°C 50/30°C 1 2 3 4
11
код 041016X0
90° ПП коліно (мама-папа),
ø 200 мм
ГАБАРИТИ
ШxГxВ, мм
300 294,0 318,0 80 80 80 80 2335x450x2240
307 300,9 325,5 125 125 80 - 1830x450x2240
341 334,2 361,5 125 80 80 80 2335x450x2240
348 341,1 369,0 125 125 125 - 1830x450x2240
382 374,4 405,0 125 125 80 80 2335x450x2240
423 414,6 448,5 125 125 125 80 2335x450x2240
464 454,8 492,0 125 125 125 125 2335x450x2240
ДІАМЕТР
ДИМОХОДУ
200 мм
10

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАЛАШТУВАННЯ ТА КОНТРОЛЬ
Удосконалена електронна система котлів серії ENERGY TOP W у базовій версії керує двома зонами опалення або додатковим
накопичувальним баком непрямого нагрівання, не потребуючи додаткових електронних регуляторів.
Примітка: Схеми наведені тільки для прикладу й потребують перевірки відповідно до певної установки.
> ДВОКОНТУРНА СИСТЕМА ІЗ ПРІОРИТЕТНОЮ РОБОТОЮ НАКОПИЧУВАЛЬНОГО БАКА
Сигнал дезінфекції Legionella
Таймер
циркуляції
> ДВОКОНТУРНА СИСТЕМА ІЗ ПРІОРИТЕТНОЮ АБО ОДНОЧАСНОЮ РОБОТОЮ НАКОПИЧУВАЛЬНОГО БАКА
Сигнал дезінфекції Legionella
Таймер
циркуляції
При використанні комбінованої системи (без розподільного клапана) нагрівання накопичувального бака гарячого
водопостачання може відбуватися одночасно із системою опалення або у пріорітеті, залежно від особливостей системи.
11

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАЛАШТУВАННЯ ТА КОНТРОЛЬ
> СХЕМА ЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО ОПАЛЕННЯ
Зона 1 Зона 2
> ДВОКОНТУРНА СИСТЕМА З НАКОПИЧУВАЛЬНИМ БАКОМ
ТА ОДНІЄЮ АБО КІЛЬКОМА ЗОНАМИ ОПАЛЕННЯ
Сигнал дезінфекції Legionella
Зона 1 Зона 2 Зона 3
Таймер
циркуляції
12

ENERGY TOP W
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПЕРЕЛІК АКСЕСУАРІВ ДЛЯ КАСКАДНИХ СИСТЕМ
Для створення каскадної системи
можна використовувати наведені
в наступній таблиці елементи –
аксесуари. Вони поділяються на
«основні» аксесуари, необхідні
для створення базової конструкції
гідравлічного контуру та системи
димовидалення, та «додаткові»,
які використовуються для
налаштування та комплектування
системи залежно від типу
конфігурації (наприклад,
гідравлічний розподільник, плата
керування кількома контурами,
подовжувач димоходу тощо).
> ПРИКЛАДИ КОНФІГУРАЦІЙ
ПРИМІТКА: ІНФОРМАЦІЯ НАВЕДЕНА
ТІЛЬКИ ДЛЯ ПРИКЛАДУ ТА ПОТРЕБУЄ
ПЕРЕВІРКИ ВІДПОВІДНО ДО ПЕВНОЇ
УСТАНОВКИ.
НОМІНАЛЬНА
ПОТУЖНІСТЬ, кВт
ТЕПЛОВЕ
НАВАНТАЖЕННЯ
ПРИ 80/60°C, кВт
МОДУЛІ
ENERGY TOP W
Дренажна ємність
(конденсатозбірник) для
димоходу ø 200 мм
041026X0
Димохід ø 200 мм
041028X0
Гідравлічний комплект
із двопозиційним або
модульованим насосом
*
042021X0
042047X0
042043X0
Гідравлічний трубопровід для
першого котла каскадної системи,
включаючи запобіжні пристрої (за
винятком запобіжного клапана)
Стійка опорна рама для
першого котла каскадної
системи
Комплект подовжувачів
Гідравлічного трубопроводу
для кожного SLAVE модуля
в каскадній системі
Комплект допоміжних рам
для кожного SLAVE модуля
в каскадній системі
Комплект фланців
Сепаратор гідравлічного
контуру
Плата керування кількома
контурами (макс. 2 змішаного
типу і 1 безпосереднього типу)
Додатковий датчик
температури зовнішнього
повітря
042028X0 042031X0 042029X0 042032X0 042033X0 042030X0 013013X0 013018X0 043005X0 041019X0 041016X0
75 75 80 - - - - - 1 1 1 - - 1 1 1 1 1 - -
116 116 125 - - - - - 1 1 1 - - 1 1 1 1 1 - -
150 147 80 80 - - 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x
191 187,2 125 80 - - 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x
225 220,5 80 80 80 - 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 x x
232 227,4 125 125 - - 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x
266 260,7 125 80 80 - 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 x x
300 294 80 80 80 80 1 4 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 x x
307 300,9 125 125 80 - 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 x x
341 334,2 125 80 80 80 1 4 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 x x
348 341,1 125 125 125 - 1 3 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 x x
382 374,4 125 125 80 80 1 4 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 x x
423 414,6 125 125 125 80 1 4 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 x x
464 454,8 125 125 125 125 1 4 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 x x
МОДУЛІ ОСНОВНІ АКСЕСУАРИ ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ
Додатковий датчик бойлера
для бака ГВП (5 м)
1 м подовжувач димоходу
(мама-папа), ø 200 мм
90° коліно, (мама-папа),
ø 200 мм
Примітка: “-” не передбачено; “x” кількість відповідає довжині димоходу системи
Примітка 2: *тип комплекту для всіх модулів: тільки стандартний насос (042021X0), високонапірний (042047X0) або тільки модульований насос (042043X0)
13

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тільки мод.
BK
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ПРАВОРУЧ/ЛІВОРУЧ
ДЛЯ ЗОВНІШНЬОГО
НАКОПИЧУВАЛЬНОГО
БАКА ГВП
МОД. B: ТІЛЬКИ ОПАЛЕННЯY
МОД. BK: ОПАЛЕННЯ З ПІДКЛЮЧЕННЯМ
ДО ЗОВНІШНЬОГО НАКОПИЧУВАЛЬНОГО БАКА ГВП
Вертикальні модулі ENERGY TOP B/BK – це підлогові конденсаційні
опалювальні котли для встановлення в приміщенні, які мають
пальниковий модуль із системою попереднього змішування, та
надзвичайно низький рівень викидів шкідливих речовин. Вони
характеризуються значним енергозбереженням та високим
рівнем екологічності (клас “4 зірочки” за нормами тарифікації
електроенергії згідно Директиви 92/42 EEC та Клас 5 викидів
згідно to EN 297/A5). Ізольовану фарбовану сталеву шафу з
переставними дверцятами (ліві-праві) можна встановлювати
на вулиці на абсолютно відкритому місці з мінімальною
температурою -10°C, без використання додаткового захисту
від замерзання. Кожен модуль укомплектований ізольованими
трубопроводами подачі та зворотними трубопроводами системи
опалення DN 100 та газовим колектором DN 65.
Каскадне підключення групи модулів може здійснюватися з
використанням спеціальних додаткових аксесуарів для системи
димовидалення та гідравлічної системи. Котли мають заводські
налаштування для роботи на природному газі та можуть
бути переналаштовані на LPG (зріджений газ) за допомогою
відповідного комплекту для переналаштування. Передбачено
чотири типи модулів різного розміру, два з них – з однією топкою,
два – з двома топками.
> АСОРТИМЕНТ
ENERGY TOP B/BK 80
Вертикальний модуль, одна топка з номінальною тепловою
потужністю від 17 до 75 кВт
ENERGY TOP B/BK 125
Вертикальний модуль, одна топка з номінальною тепловою
потужністю від 25 до 116 кВт
ENERGY TOP B 160
Вертикальний модуль, дві топки з номінальною тепловою
потужністю від 17 до 150 кВт
ENERGY TOP B 250
Вертикальний модуль, дві топки з номінальною тепловою
потужністю від 25 до 232 кВт
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ
a1 Трубопровід подачі системи опалення (DN 100)
a2 Зворотний трубопровід системи опалення (DN 100)
a3 Дренаж конденсату ø 40 мм
a5 Підведення газу (DN 65)
(тільки для моделі BK)
a6 Подача на змійовик бака 1” 1/2
a7 Вихід зі змійовика бака 1” ½
ENERGY TOP B
мод. 160-250
ENERGY TOP B/BK
мод. 80-125
ENERGY TOP BK
ENERGY TOP B
14

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТАБЛИЦЯ СПЕЦИФІКАЦІЙ
ENERGY TOP B/BK 80 B/BK 125 B 160 B 250
Загальні характеристики
Теплова потужність, макс. кВт 75 116 150 232
Теплова потужність, мін. кВт 17 25 17 25
Теплове навантаження, макс. (80-60°C) кВт 73,5 113,7 147 227,4
Теплове навантаження, мін. (80-60°C) кВт 16,7 24,6 16,7 24,6
Теплове навантаження, макс. (50-30°C) кВт 79,5 123 159 246
Теплове навантаження, мін. (50-30°C) кВт 18,3 26,9 18,3 26,9
ККД Pмакс. (80-60°C) % 98 98 98 98
ККД Pмін. (80-60°C) % 98,5 98,5 98,5 98,5
ККД Pмакс. (50-30°C) % 106 106 106 106
ККД Pмін. (50-30°C) % 107,5 107,5 107,5 107,5
ККД 30% навантаження (30°C) % 109 109 109 109
Клас ефективності (92/42ECC) ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★
Викид окису азоту (Директива EN 297/A5) 5 5 5 5
Робочий тиск макс.-мін. бар 6-0,8 6-0,8 6-0,8 6-0,8
Макс. робоча температура °C 95 95 95 95
Maкс. t теплообмінника °C 40 40 40 40
Об'єм води л 13 15 26 30
Електричні характеристики
Клас електрозахисту IP IP X5D X5D X5D X5D
Електроживлення В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50
Електроспоживання Вт 285 390 570 780
Габарити
Власна вага кг 110 115 190 210
Висота мм 1700 1700 1700 1700
Ширина мм 500 500 1000 1000
Глибина мм 450 450 450 450
З’єднання
З’єднання для трубопроводу подачі/зворотного трубопроводу
системи
дюйми DN 100 DN 100 DN 100 DN 100
Підведення газу дюйми DN 65 DN 65 DN 65 DN 65
Дані щодо спалювання (для кожної топки)
Тип електрообладнання (EN/TR 1749) B23 B23 B23 B23
Втрати в димовій трубі (з увімкненим пальником) Pмакс.-Pмін. % 2,2-1,3 1,8-1,3 2,2-1,3 1,8-1,3
Втрати через корпус (з увімкненим пальником) Pмакс.-Pмін. % 0,2-0,2 0,2-0,2 0,2-0,2 0,2-0,2
Втрати в димовій трубі із вимкненим пальником % 0,03 0,02 0,03 0,02
Втрати через корпус із вимкненим пальником % 0,4 0,4 0,4 0,4
Температура димових газів Pмакс.-Pмін. (80-60°C) °C 65-60 67-60 65-60 67-60
Температура димових газів Pмакс.-Pмін. (50-30°C) °C 43-33 45-34 43-33 45-34
Витрата димових газів Pмакс.-Pмін. кг/год 126,2-30,1 195,2-44,3 126,2-30,1 195,2-44,3
Конденсат Pмакс.-Pмін. кг/год 8,7-2 13,5-3,2 8,7-2 13,5-3,2
Викиди CO 2
Pмакс.-Pмін. (G20) % 9-8,5 9-8,5 9-8,5 9-8,5
Викиди CO 2
Pмакс.-Pмін. (G31) % 10-9,2 10-9,2 10-9,2 10-9,2
Викиди CO середнє значення мг/кВт-год 35 35 35 35
Викиди NOx середнє значення мг/кВт-год 29 29 29 29
ENERGY TOP B/BK 80 - B 160 ENERGY TOP B/BK 125 - B 250
Н [м]
Н [м]
Q [м 3 /год]
A Падіння тиску в котлі | 1-2-3 Швидкість роботи насоса
ПРИМІТКА: Схема дійсна для модуля з однією топкою
Q [м 3 /год]
A Падіння тиску в котлі | 1-2-3 Швидкість роботи насоса
ПРИМІТКА: Схема дійсна для модуля з однією топкою
15

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГІДРАВЛІЧНИЙ КОНТУР
До стандартної комплектації гідравлічного контуру вертикальних модулів, на відміну від настінних версій, входять усі
компоненти, необхідні для повноцінного та правильного встановлення котла в приміщенні котельні. Кожна топка підключена
до трубопроводу подачі та зворотного гідравлічного трубопроводу системи опалення за допомогою 3-ходових клапанів з
автоматичним повітровідведенням, а також оснащена циркуляційним насосом.
ENERGY TOP B мод. 80 - 125 ENERGY TOP BK мод. 80 - 125
36
16
215
29
29
16
36
16
215
29
191
278
44
220
345
81
36 44
345
81
278
82
191
114
278
44
220
345
81
82
22
82
196
114
154
196
38
154
114
193
38
186
196
38
186
186
14
32
14
193
179
252
32
253
179
252
32
253
193
179
252
209
210
14
253
10
10
10
10
154
10
7
7
7
7
7
11
11
11
11
11
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ
7 Підведення газу 10 Трубопровід подачі системи 11 Зворотний трубопровід системи 14 Запобіжний клапан 16 Вентилятор 22 Пальник 29 Трубопровід
відведення димових газів 32 Циркуляційний насос опалення 36 Автоматичний вентиляційний отвір 38 Витратомір 44 Газовий клапан 81 Запалювальний електрод
82 Електрод іонізації 114 Датчик гідравлічного тиску 154 Труба відведення конденсату 179 Перепускний клапан 193 Дренажна ємність (конденсатозбірник)
196 Піддон для конденсату 209 Подача на змійовик бака (мод. BK) 210 Вихід зі змійовика бака (мод. BK) 252 3-ходовий випускний і запобіжний клапан
253 Запірний клапан 278 Подвійний датчик (безпека + нагрівання) B Бак ГВП (не постачається) I Запобіжні пристрої (не постачаються) S Датчик бака (не постачається)
ENERGY TOP B мод. 160 - 250
10
10
7
7
10
7
11
11
11
16

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СИСТЕМА ДИМОВИДАЛЕННЯ
Передбачено декілька рішень щодо забору повітря та димовидалення у вертикальних модулях ENERGY TOP B/BK з окремою
чи каскадною установкою. З огляду на низьку температуру димових газів дозволяється використання спеціальних
поліпропіленових елементів. Що стосується окремої для кожного модуля системи димовидалення, то допускається
використання відповідних додаткових аксесуарів (80 мм), а також забір повітря з котельні (тип В23).
> ДИМОВІДВЕДЕННЯ ЧЕРЕЗ ОКРЕМУ ВІДВІДНУ ТРУБУ ø 80 мм
Кожен водогрійний модуль, навіть якщо він приєднаний до каскадної системи, може бути підключений до димоходу
діаметром 80 мм за допомогою спеціального комплекту, до складу якого входять труба, решітка для захисту від вітру та
ущільнювач. Один комплект призначений для одного димоходу (однієї топки).
код 041013X0
> ТЕХНІЧНІ ДАНІ
ENERGY TOP B/BK 80 B/BK 125 B 160 B 250
Для окремого димоходу
Максимальний тиск у димоході при Рмакс. Па 200 250 200 250
Максимальна довжина димоходу ø 80 мм мекв. 20 10 20 10
Приклад системи димовідведення
з окремою трубою
код 041013X0
Відвідна труба з окремим ущільнювачем ø 80 мм
> ДИМОВІДВЕДЕННЯ ПРИ КАСКАДНОМУ ПІДКЛЮЧЕННІ
Тип димоходу залежить від вибраної схеми каскадного підключення, тобто «паралельне» або «послідовне» розташування
модулів. Діаметр димоходу залежить від загальної продуктивності всіх модулів.
Приклад системи димовідведення при послідовному розташування модулів.
Послідовне встановлення
Приклад системи димовідведення при паралельному розташування модулів.
Паралельне встановлення
17

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СИСТЕМА ДИМОВИДАЛЕННЯ
> ПРИКЛАД «ПАРАЛЕЛЬНОГО» РОЗТАШУВАННЯ
В таблиці наведені кілька комбінацій «паралельного» каскадного підключення та відповідні максимальні габаритні
розміри. Для кожної комбінації також вказаний відповідний діаметр димоходу.
НОМІНАЛЬНА ТЕПЛОВА
ПОТУЖНІСТЬ, кВт
ТЕПЛОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ
ПРИ 80/60°C, кВт
КІЛЬКІСТЬ
МОДУЛІВ
> ВИКОРИСТАННЯ ДИМОХОДУ
ПРИ КАСКАДНОМУ ПІДКЛЮЧЕННІ
Для створення конфігурації каскадної
системи передбачено широкий асортимент
аксесуарів.
“ПАРАЛЕЛЬНЕ” РОЗТАШУВАННЯ МОДУЛІВ
ГАБАРИТИ КАСКАДУ, мм
1 2 3 4 5 ШИРИНА ГЛИБИНА
ДІАМЕТР ДИМОХОДУ, мм
150 147 1 160 - - - - 1000
200
191 187,2 2 80 125 - - - 1000 200
232 227,4 1 250 - - - - 1000 200
266 260,7 2 125 160 - - - 1500 200
307 300,9 2 80 250 - - - 1500 200
348 341,1 2 125 250 - - - 1500 200
382 374,4 2 160 250 - - - 2000 200
416 407,7 3 125 160 160 - - 2500 200
464 454,8 2 250 250 - - - 2000 200
498 488,1 3 125 160 250 - - 2500 300
539 528,3 3 80 250 250 - - 2500 300
580 568,5 3 125 250 250 - - 2500 450
300
614 601,8 3 160 250 250 - - 3000 300
696 682,2 3 250 250 250 - - 3000 300
730 715,5 4 125 160 250 250 - 3500 300
771 755,7 4 80 250 250 250 - 3500 300
812 795,9 4 125 250 250 250 - 3500 300
846 829,2 4 160 250 250 250 - 4000 300
928 909,6 4 250 250 250 250 - 4000 300
1003 983,1 5 80 250 250 250 250 4500 300
1044 1023,3 5 125 250 250 250 250 4500 300
1078 1056,6 5 160 250 250 250 250 5000 300
1160 1137 5 250 250 250 250 250 5000 300
2 1 1 1
5
6
1
код 041028X0 (ø 200 мм)
код 041029X0 (ø 300 мм)
Комплект ПП елементів (сірого кольору) для
димоходу (Д=600 мм) для «паралельного»
каскадного встановлення, до складу якого входять
коліно, клапани однобічної дії (зворотні клапани),
вертикальне з’єднання, ущільнювачі та скоби.
2
код 041026X0 (ø 200 мм)
код 041027X0 (ø 300 мм)
Дренажна ємність (конденсатозбірник) для
димоходу в комплекті з кріпильними скобами.
Примітка. Встановлюється для кожного модуля
каскадної системи
3
код 0M600MX0
Шафа у комплекті з гідравлічним розподільником
та запобіжними пристроями (за винятком
запобіжного клапана)
4
код 042027X0
Комплект фланців, що складається з 3 глухих
фланців, 3 фланців з отворами та ущільнювачів
Примітка. Для окремих котлів або по одному для
кожної каскадної системи
4
4
5
код 041019X0 (ø 200 мм)
код 041036X0 (ø 300 мм)
1 м подовжувальна труба (мама-папа), ПП
6
код 041016X0 (ø 200 мм)
код 041035X0 (ø 300 мм)
90° коліно (мама-папа), ПП
18

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СИСТЕМА ДИМОВИДАЛЕННЯ
> ПРИКЛАД «ПОСЛІДОВНОГО» РОЗТАШУВАННЯ В таблиці наведені кілька комбінацій «послідовного» каскадного підключення та
відносні максимальні габаритні розміри. Для кожної комбінації також вказаний відповідний діаметр димоходу.
НОМІНАЛЬНА
ТЕПЛОВА
ПОТУЖНІСТЬ,
кВт
ТЕПЛОВЕ
НАВАНТАЖЕННЯ
ПРИ 80/60°C,
кВт
1
КІЛЬКІСТЬ
МОДУЛІВ
191 187,2 2
266 260,7 2
307 300,9 2
348 341,1 2
382
374,4 2
416 407,7 3
464 454,8 2
498 488,1 3
539 528,3 3
580 568,5 3
614 601,8 3
696 682,2 3
730 715,5 4
771 755,7 4
812 795,9 4
846 829,2 4
928 909,6 4
1003 983,1 5
1044 1023,3 5
1078 1056,6 5
1160 1137 5
“ПОСЛІДОВНЕ” РОЗТАШУВАННЯ МОДУЛІВ
1 3 5
2 4 6
80 - -
125 - -
125 - -
160 - -
80 - -
250 - -
125 - -
250 - -
160 - -
250 - -
160 125 -
160 - -
250 - -
250 - -
160 125 -
250 - -
250 80 -
250 - -
250 125 -
250 - -
160 250 -
250 - -
250 250 -
250 - -
160 125 -
250 250 -
250 80 -
250 250 -
250 125 -
250 250 -
160 250 -
250 250 -
250 250 -
250 250 -
250 250 80
250 250 -
250 250 125
250 250 -
250 250 160
250 250 -
250 250 250
250 250 -
ГАБАРИТИ КАСКАДУ, мм
ШИРИНА
500
2
ГЛИБИНА
ДІАМЕТР
ДИМОХОДУ, мм
200
1000 200
1000 200
1000 200
1000 200
1500 200
1000 200
1500 300
1500 200
1500 300
2000 900 300
2000 300
2000 300
2000 300
2000 300
2000 300
2000 300
2500 300
2500 300
3000 300
3000 300
3
код 041019X0 (ø 200 мм)
код 041036X0 (ø 300 мм)
1 м подовжувальна труба (мама-папа), ПП
5
код 041030X0 (ø 200 мм)
код 041031X0 (ø 300 мм)
Комплект ПП елементів (сірого кольору) для
димоходу (Д=600 мм) для «послідовного»
каскадного встановлення, до складу якого
входять коліна, клапани однобічної дії
(зворотні клапани), вертикальні з’єднання,
ущільнювачі та скоби.
Примітка. Для кожної пари відвідних
димоходів (кожної пари топок), що входять
до складу каскадної системи
4
5
5
6
4
код 041016X0 (ø 200 мм)
код 041035X0 (ø 300 мм)
90° коліно (мама-папа), ПП
6
код 041026X0 (ø 200 мм)
код 041027X0 (ø 300 мм)
Дренажна ємність
(конденсатозбірник) для димоходу
в комплекті з кріпильними
скобами.
Примітка. Встановлюється для
кожної каскадної системи
7
код 0M600MX0
Шафа у комплекті з гідравлічним
розподільником та запобіжними
пристроями (за винятком
запобіжного клапана)
ВИГЛЯД
ЗВЕРХУ
код 042026X0
код 042027X0
1
код 042026X0
Комплект фланців для каскадної
конфігурації котлів із «послідовним»
розташуванням
2
код 042027X0
Комплект фланців, що складається з
3 глухих фланців, 3 фланців
з отворами та ущільнювачів
1
19

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАЛАШТУВАННЯ ТА КОНТРОЛЬ
Удосконалена електронна система котлів серії ENERGY TOP B/BK (як окремі модулі, так і група модулів) у базовій версії
може керувати двома температурними зонами або додатковим накопичувальним баком із однією зоною, не потребуючи
додаткових електронних регуляторів.
> ДВОКОНТУРНА СИСТЕМА ІЗ ПРІОРИТЕТНОЮ РОБОТОЮ НАКОПИЧУВАЛЬНОГО БАКА
Сигнал дезінфекції Legionella
Таймер
циркуляції
> ДВОКОНТУРНА СИСТЕМА ІЗ ПРІОРИТЕТНОЮ АБО ОДНОЧАСНОЮ РОБОТОЮ
НАКОПИЧУВАЛЬНОГО БАКА
Сигнал дезінфекції Legionella
Таймер
циркуляції
20

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАЛАШТУВАННЯ ТА КОНТРОЛЬ
> СХЕМА ЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО ОПАЛЕННЯ
Зона 1 Зона 2
> ДВОКОНТУРНА СИСТЕМА З НАКОПИЧУВАЛЬНИМ БАКОМ
ТА ОДНІЄЮ АБО КІЛЬКОМА ТЕМПЕРАТУРНИМИ ЗОНАМИ
Сигнал дезінфекції Legionella
Зона 1 Зона 2 Зона 3
Таймер
циркуляції
21

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПЕРЕЛІК АКСЕСУАРІВ ДЛЯ «ПАРАЛЕЛЬНИХ» КАСКАДНИХ СИСТЕМ
Для створення каскадної конфігурації можна використовувати наведені в наступній таблиці елементи
(із зазначенням кількості). Вони поділяються на «основні» аксесуари, необхідні для створення основної
конструкції гідравлічного контуру та системи димовидалення, та «додаткові», які використовуються
для налаштування та комплектування системи залежно від типу конфігурації (наприклад, гідравлічний
розподільник, плата керування кількома контурами, подовжувач димоходу тощо).
> ПРИКЛАДИ КОНФІГУРАЦІЙ
ПРИМІТКА: ІНФОРМАЦІЯ НАВЕДЕНА
ТІЛЬКИ ДЛЯ ПРИКЛАДУ ТА
ПОТРЕБУЄ ПЕРЕВІРКИ ВІДПОВІДНО
ДО ПЕВНОЇ УСТАНОВКИ.
Комплект фланців
Дренажна ємність (конденсатозбірник)
для димоходу ø 200 мм
Дренажна ємність (конденсатозбірник)
для ø 300 мм димоходів, ø 300 мм
Димохід ø 200 мм
Димохід ø 300 мм
Шафа в комплекті з сепаратором
гідравлічного контуру та запобіжними
пристроями (за винятком
запобіжного клапана)
Плата керування кількома
контурами (макс. 2 змішаного типу
і 1 безпосереднього типу)
Датчик температури зовнішнього
повітря
Додатковий датчик для бака ГВП (5 м)
Подовжувальна труба (мама-папа),
ПП, 1 м, ø 200 мм
Подовжувальна труба (мама-папа),
ПП, 1 м, ø 300 мм
90° ПП коліно (мама-папа),
ø 200 мм
90° ПП коліно (мама-папа),
ø 300 мм
НОМІНАЛЬНА
ТЕПЛОВА
ПОТУЖНІСТЬ, кВт
ТЕПЛОВЕ
НАВАНТАЖЕННЯ
ПРИ 80/60°C, кВт
МОДУЛІ ENERGY TOP B/BK
042027X0 041026X0 041027X0 041028X0 041029X0 0M600MX0 013013X0 013018X0 043005X0 041019X0 041036X0 041016X0 041035X0
150 147 160 - - - - 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
191 187,2 80 125 - - - 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
232 227,4 250 - - - - 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
266 260,7 125 160 - - - 1 1 - 3 - 1 1 1 1 X - X -
307 300,9 80 250 - - - 1 1 - 3 - 1 1 1 1 X - X -
348 341,1 125 250 - - - 1 1 - 3 - 1 1 1 1 X - X -
382 374,4 160 250 - - - 1 1 - 4 - 1 1 1 1 X - X -
416 407,7 125 160 160 - - 1 1 - 5 - 1 1 1 1 X - X -
464 454,8 250 250 - - - 1 1 - 4 - 1 1 1 1 X - X -
498 488,1 125 160 250 - - 1 - 1 - 5 1 1 1 1 - X - X
539 528,3 80 250 250 - - 1 - 1 - 5 1 1 1 1 - X - X
580 568,5 125 250 250 - - 1 - 1 - 5 1 1 1 1 - X - X
614 601,8 160 250 250 - - 1 - 1 - 6 1 1 1 1 - X - X
696 682,2 250 250 250 - - 1 - 1 - 6 1 1 1 1 - X - X
730 715,5 125 160 250 250 - 1 - 1 - 7 1 1 1 1 - X - X
771 755,7 80 250 250 250 - 1 - 1 - 7 1 1 1 1 - X - X
812 795,9 125 250 250 250 - 1 - 1 - 7 1 1 1 1 - X - X
846 829,2 160 250 250 250 - 1 - 1 - 8 1 1 1 1 - X - X
928 909,6 250 250 250 250 - 1 - 1 - 8 1 1 1 1 - X - X
1003 983,1 80 250 250 250 250 1 - 1 - 9 1 1 1 1 - X - X
1044 1023,3 125 250 250 250 250 1 - 1 - 9 1 1 1 1 - X - X
1078 1056,6 160 250 250 250 250 1 - 1 - 10 1 1 1 1 - X - X
1160 1137 250 250 250 250 250 1 - 1 - 10 1 1 1 1 - X - X
МОДУЛІ ОСНОВНІ АКСЕСУАРИ ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ
Примітка: “-” не передбачено; “x” кількість відповідає довжині димоходу системи
22

ENERGY TOP B/BK
> > > Опалення
> ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПЕРЕЛІК АКСЕСУАРІВ ДЛЯ «ПОСЛІДОВНИХ» КАСКАДНИХ СИСТЕМ
> ПРИКЛАДИ КОНФІГУРАЦІЙ
ПРИМІТКА: ІНФОРМАЦІЯ
НАВЕДЕНА ТІЛЬКИ ДЛЯ
ПРИКЛАДУ ТА ПОТРЕБУЄ
ПЕРЕВІРКИ ВІДПОВІДНО
ДО ПЕВНОЇ УСТАНОВКИ.
Комплект фланців
Комплект фланців
для «послідовної» системи
Дренажна ємність (конденсатозбірник)
для димоходу ø 200 мм
Дренажна ємність (конденсатозбірник)
для димоходів ø 300 мм
Сірий ПП димохід із подвійним з’єднанням
для «послідовної» каскадної системи,
ø 200 м, довжиною 600 мм
Сірий ПП димохід із подвійним з’єднанням
для «послідовної» каскадної системи,
ø 300 м, довжиною 600 мм
Шафа в комплекті з сепаратором
гідравлічного контуру та запобіжними
пристроями (за винятком
запобіжного клапана)
Плата керування кількома контурами
(макс. 2 змішаного типу
і 1 безпосереднього типу)
Датчик температури
зовнішнього повітря
Додатковий датчик для бака ГВП (5 м)
Подовжувальна труба (мама-папа),
ПП, 1 м, ø 200 мм
Подовжувальна труба (мама-папа),
ПП, 1 м, ø 300 мм
90° ПП коліно (мама-папа),
ø 200 мм
90° ПП коліно (мама-папа),
ø 300 мм
НОМІНАЛЬНА ТЕПЛОВА
ПОТУЖНІСТЬ, кВт
ТЕПЛОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ
ПРИ 80/60°C, кВт
МОДУЛІ
ENERGY TOP
B/BK
042027X0 042026X0 041026X0 041027X0 041030X0 041031X0 0M600MX0 013013X0 013018X0 043005X0 041019X0 041036X0 041016X0 041035X0
191 187,2
266 260,7
307 300,9
348 341,1
382 374,4
416 407,7
464 454,8
498 488,1
539 528,3
580 568,5
614 601,8
696 682,2
730 715,5
771 755,7
812 795,9
846 829,2
928 909,6
1003 983,1
1044 1023,3
1078 1056,6
1160 1137
80 - -
125 - -
1 1 1 - 1 - 1 1 1 1 X - X -
125 - -
160 - -
1 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
80 - -
250 - -
1 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
125 - -
250 - -
1 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
160 - -
250 - -
1 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
160 125 -
160 - -
1 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
250 - -
250 - -
1 1 1 - 2 - 1 1 1 1 X - X -
160 125 -
250 - -
1 1 - 1 - 3 1 1 1 1 - X - X
250 80 -
250 - -
1 1 - 1 - 3 1 1 1 1 - X - X
250 125 -
250 - -
1 1 - 1 - 3 1 1 1 1 - X - X
160 250 -
250 - -
1 1 - 1 - 4 1 1 1 1 - X - X
250 250 -
250 - -
1 1 - 1 - 4 1 1 1 1 - X - X
160 125 -
250 250 -
1 1 - 1 - 4 1 1 1 1 - X - X
250 80 -
250 250 -
1 1 - 1 - 4 1 1 1 1 - X - X
250 125 -
250 250 -
1 1 - 1 - 4 1 1 1 1 - X - X
160 250 -
250 250 -
1 1 - 1 - 4 1 1 1 1 - X - X
250 250 -
250 250 -
1 1 - 1 - 4 1 1 1 1 - X - X
250 250 80
250 250 -
1 1 - 1 - 5 1 1 1 1 - X - X
250 250 125
250 250 -
1 1 - 1 - 5 1 1 1 1 - X - X
250 250 160
250 250 -
1 1 - 1 - 6 1 1 1 1 - X - X
250 250 250
250 250 -
1 1 - 1 - 6 1 1 1 1 - X - X
МОДУЛІ ОСНОВНІ АКСЕСУАРИ ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ
Примітка: “-” не передбачено; “x” кількість відповідає довжині димоходу системи
23

05.2013
Ferroli S.p.A., представництво в Україні:
вул. І. Клименка, 10/17
03037, Київ, Україна
Тел.: 044 5370239, факс: 044 4617813
www.ferroli.ua
Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A
tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.61002333
www.ferroli.it ¬ e-mail: export@ferroli.it
ДО УВАГИ МЕНЕДЖЕРІВ ІЗ ПРОДАЖУ: в рамках політики
постійного вдосконалення продукції з метою задоволення
потреб користувачів Компанія попереджає, що дизайн,
габарити, технічні характеристики та асортимент
аксесуарів може бути змінено. Тому переконайтеся,
що користувачеві надається актуальна документація та
інформація.