Hieronder een overzicht van de projecten die u op de routes ... - HEIM
Hieronder een overzicht van de projecten die u op de routes ... - HEIM
Hieronder een overzicht van de projecten die u op de routes ... - HEIM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hieron<strong>de</strong>r</strong> <strong>een</strong> <strong>overzicht</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>projecten</strong> <strong>die</strong> u <strong>op</strong> <strong>de</strong> <strong>routes</strong> tegenkomt.<br />
8<br />
1. Feta Kunst<br />
Reijnoud (Feta) Felter is <strong>een</strong><br />
bekend gezicht in <strong>de</strong> buurt, maar<br />
vooral <strong>een</strong> multitalent! Feta schil<strong>de</strong>rt,<br />
maakt muziek en vertelt.<br />
Luister naar zijn Chinese, Surinaamse<br />
en Ne<strong>de</strong>rlandse liedjes,<br />
geniet <strong>van</strong> zijn verhalen en kijk<br />
naar zijn schil<strong>de</strong>rijen.<br />
Te horen en te zien <strong>op</strong> 26 september,<br />
2 en 3 oktober.<br />
M<br />
1. Artista Assoluta<br />
Een film over <strong>op</strong>erazangeres,<br />
schrijfster<br />
en totaalartiest uit <strong>de</strong><br />
Transvaal, Murielle Lucie<br />
Clément. Gebouw De Verbinding<br />
is zo ingericht dat u er zich<br />
heerlijk thuis voelt. U kunt er<br />
loungen, genieten <strong>op</strong> kussens,<br />
<strong>op</strong> <strong>de</strong> tapijten of zittend <strong>op</strong><br />
stoelen. ‘Je bent zelf <strong>een</strong> artiest<br />
omdat je keuzes kan maken.<br />
Just do it!’<br />
V<br />
E<br />
3. Alex & <strong>de</strong> Zeemeermin<br />
Buurtbewoner Alex Horevitch<br />
is muzikant en performer. In zijn<br />
show ‘Mijn huis en <strong>de</strong> zeemeermin’<br />
combineert hij zijn lief<strong>de</strong><br />
voor muziek met verhalen, gepresenteert<br />
in <strong>een</strong> bizarre sprookjesachtige<br />
wereld.<br />
Te zien en te horen <strong>op</strong> 26 september,<br />
2 en 3 oktober. 1 keer per dag<br />
M<br />
T<br />
4. Het <strong>HEIM</strong>huis:<br />
Talent uit Transvaal -<br />
cd-presentatie<br />
Het <strong>HEIM</strong>huis. Een leeg winkelpand<br />
nabij het Krugerplein in<br />
<strong>de</strong> Transvaal buurt Amsterdam<br />
Oost. Het werd <strong>een</strong> muzikaal en<br />
creatief <strong>op</strong>en huis voor <strong>de</strong> buurt.<br />
Bewoners brachten zelf meubels<br />
en keukenspullen. Met veel fantasie<br />
heeft <strong>de</strong> buurt samen met het<br />
<strong>HEIM</strong>team <strong>de</strong> ruimte ingericht.<br />
Met <strong>de</strong> keukenkast <strong>op</strong> z’n k<strong>op</strong>,<br />
klein huisraad hangend aan het<br />
plafond. Er kwam <strong>een</strong> klein podium,<br />
met echt theaterlicht. Feta<br />
Kunst hing zijn schil<strong>de</strong>rijen aan <strong>de</strong><br />
muren.<br />
Twee maan<strong>de</strong>n werd er gewerkt<br />
in <strong>de</strong>ze ruimte.Tij<strong>de</strong>ns het wekelijkse<br />
<strong>op</strong>en podium <strong>op</strong> <strong>de</strong> don<strong>de</strong>rdagavond<br />
liepen mensen gewoon<br />
<strong>van</strong>af <strong>de</strong> straat binnen en<br />
kwamen <strong>een</strong> liedje zingen, drummen,<br />
<strong>een</strong> verhaal vertellen. Het<br />
was allemaal ruig en rauw, vaak<br />
werd er all<strong>een</strong> a capella gezongen,<br />
want bijna niemand had instrumenten<br />
bij zich. Het <strong>HEIM</strong>team<br />
was verrast door het talent in <strong>de</strong><br />
buurt en <strong>de</strong> prachtige stemmen.<br />
Er kwam <strong>een</strong> kleine geluidsstudio<br />
in <strong>de</strong> achterkamer en zo kwamen<br />
er <strong>op</strong>names, en <strong>een</strong> cd.<br />
Geniet <strong>die</strong> cd, <strong>die</strong> talent <strong>van</strong> <strong>die</strong><br />
Transvaal, <strong>die</strong> stemme, gelui<strong>de</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>die</strong> kin<strong>de</strong>rs en meisies in <strong>die</strong> kombuis<br />
<strong>die</strong> veg oor <strong>die</strong> snacks <strong>die</strong> hulle<br />
voor berei, mense uit Transvaal<br />
Amsterdam Oost. Dit is asof jy self<br />
daar was. Geniet <strong>van</strong> hier<strong>die</strong>!<br />
Te horen, te zien en te ko<strong>op</strong> voor<br />
slechts 2 euro <strong>op</strong> 26 september,<br />
2 en 3 oktober.<br />
M
5. Metamorphoses<br />
Wil Erents-<strong>de</strong> Brave vertelt haar<br />
indringen<strong>de</strong> levensverhaal. Bijvoorbeeld<br />
over het moment dat<br />
zij zich realiseer<strong>de</strong> wie er voor<br />
haar in haar huis bleek te wonen…Ze<br />
doet dat in het huis dat<br />
zij met haar familie als kind betrok,<br />
nadat zij Kamp Westerbork overleef<strong>de</strong>.<br />
Een stukje wereldgeschie<strong>de</strong>nis,<br />
vlak om <strong>de</strong> hoek.<br />
Eenmalig te zien <strong>op</strong> 2 oktober.<br />
P<br />
7. De draad <strong>op</strong>gepakt<br />
Het multiculturele vrouwencentrum<br />
De Bloem vormt het <strong>de</strong>cor<br />
voor <strong>een</strong> persoonlijk vi<strong>de</strong>overhaal<br />
<strong>van</strong> <strong>een</strong> jonge vrouw, <strong>die</strong> haar<br />
bruidschat borduur<strong>de</strong>, en droom<strong>de</strong><br />
over <strong>een</strong> toekomstig thuis. De<br />
Bloem zelf is letterlijk gevuld met<br />
borduurwerk <strong>van</strong> dames <strong>die</strong> <strong>de</strong>ze<br />
plek als hun twee<strong>de</strong> huis zien.<br />
Te zien <strong>op</strong> : ???<br />
V<br />
E<br />
9. Casa <strong>de</strong> la Muerte<br />
De Mexicaanse kunstenares A<strong>de</strong>lina<br />
Reyes geeft het publiek <strong>een</strong><br />
inkijkje in haar cultuur. Het publiek<br />
maakt kennis met <strong>een</strong> altaar voor<br />
<strong>de</strong> geest <strong>van</strong> <strong>de</strong> do<strong>de</strong>n en traditionele<br />
Mexicaanse dans. De aar<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong> wind en het water vormen het<br />
thuis waar <strong>de</strong> ziel naar terugkeert.<br />
Het altaar vormt <strong>een</strong> tij<strong>de</strong>lijke<br />
rustplek.<br />
Te zien <strong>op</strong> ???<br />
E<br />
D<br />
6. Kaiman is <strong>op</strong> tijd...<br />
Absurd, integer en vol humor is<br />
<strong>de</strong> voorstelling <strong>van</strong> Kai Cameron<br />
(10 jaar) en Joris Takken (8 jaar).<br />
Presentator Kaiman en zijn ‘tweelingbroer’<br />
ont<strong>van</strong>gen <strong>een</strong> keur <strong>van</strong><br />
gasten en interviewen on<strong>de</strong>rmeer<br />
‘<strong>de</strong> Jager’ en ‘<strong>de</strong> Oma’ over hun<br />
beleving bij thuis-zijn en -voelen.<br />
Te zien <strong>op</strong> 26 september, 2 en 3<br />
oktober.<br />
C<br />
8. Vogelmannen<br />
De vogelmannen <strong>van</strong> <strong>de</strong> Transvaal<br />
<strong>de</strong>len hun toegewijdheid aan en<br />
passie voor hun vogeltjes. Uren<br />
brengen ze thuis met <strong>de</strong> <strong>die</strong>rtjes<br />
door om ze hun ‘slagen’ te laten<br />
zingen, met hulp <strong>van</strong> cd’s en ein<strong>de</strong>loos<br />
geduld. Met Eddy <strong>de</strong> ‘Vogeldokter’,<br />
Jerrel, alias <strong>de</strong> ‘Scorpio’<br />
en Jeroen S.<br />
Te zien en te horen <strong>op</strong> ??????<br />
P<br />
E<br />
10. Poëtische ex-Transvaal<strong>de</strong>r<br />
Poëtische ex-Transvaal<strong>de</strong>r Bert<br />
Schoonhoven draagt zijn gedichten<br />
voor over <strong>de</strong> mensen, <strong>de</strong><br />
straat, het leven uit he<strong>de</strong>n en verle<strong>de</strong>n.<br />
Te horen <strong>op</strong> ???<br />
P<br />
9
11. Thuis in <strong>de</strong> wiskun<strong>de</strong><br />
Rainer Herman Rustenberg geeft<br />
zijn vrije wiskundige <strong>op</strong>vatting <strong>van</strong><br />
thuis voelen/thuis zijn. De complexiteit<br />
<strong>van</strong> het begrip ‘thuis’,<br />
ontrafelt via formules, stellingen<br />
en axioma’s.<br />
Te zien en te horen <strong>op</strong> ????<br />
E<br />
12. Bingo!<br />
‘Nummer zeven’, ‘nummer negenentwintig’.<br />
De Ou<strong>de</strong>rensociëteit<br />
is <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> huiskamer <strong>van</strong><br />
menig ou<strong>de</strong>re buurtbewoner. De<br />
bezoeker duikt even on<strong>de</strong>r in <strong>de</strong><br />
wereld <strong>van</strong> geluk, ‘lijntjes’, wil<strong>de</strong><br />
nummers en hele kaarten. En natuurlijk<br />
<strong>de</strong> symboliek <strong>van</strong> getallen:<br />
zoals altijd luid en dui<strong>de</strong>lijk voorgelezen<br />
door Yvonne <strong>van</strong> <strong>de</strong>n<br />
Berg. Met sketches. Kom, speel<br />
mee en win!<br />
Te spelen <strong>op</strong> ????<br />
13. Ou<strong>de</strong> liedjes vullen<br />
<strong>de</strong> stilte <strong>van</strong> nu<br />
Eind jaren ‘60 kwamen <strong>de</strong> nieuwste<br />
Beatleshits via <strong>de</strong> radio ook <strong>de</strong><br />
huiskamers <strong>van</strong> <strong>de</strong> Transvaalbuurt<br />
binnen. Whisper words of wisdom,<br />
let it be...40 jaar later staan<br />
<strong>die</strong> woor<strong>de</strong>n levensgroot <strong>op</strong> <strong>een</strong><br />
wijkmuur geprojecteerd. Sommigen<br />
zingen mee, an<strong>de</strong>ren luisteren<br />
knabbelend <strong>op</strong> <strong>een</strong> heerlijk<br />
kaasstengeltje toe. Vraag je eigen<br />
verzoeknummer aan!<br />
Te horen <strong>op</strong> ???<br />
M<br />
14. Kin<strong>de</strong>ren <strong>van</strong> Transvaal<br />
Het project “Kin<strong>de</strong>ren <strong>van</strong> Transvaal”<br />
is <strong>een</strong> serie kin<strong>de</strong>rportretten,<br />
gemaakt door Merlijn Hofman.<br />
De fotoserie is <strong>een</strong> pleidooi<br />
voor <strong>een</strong> samenleving waarin<br />
integratie, samenwerking en respect<br />
voor<strong>op</strong>staan. Een samenleving<br />
als <strong>een</strong> “veilig (T)huis” voor<br />
ie<strong>de</strong>r<strong>een</strong>: Merlijn wil dit gevoel<br />
graag aan <strong>een</strong> nieuwe generatie<br />
doorgeven.<br />
Datum: 26 september, 2 en 3 oktober<br />
- doorl<strong>op</strong>end<br />
15. Buurtgeschie<strong>de</strong>nis<br />
Transvaal<br />
De Transvaalbuurt heeft <strong>een</strong> bewogen<br />
langjarige geschie<strong>de</strong>nis.<br />
Die is nog overal zichtbaar en<br />
voelbaar. De huizen en <strong>de</strong> straten<br />
vertellen allemaal <strong>een</strong> verhaal. In<br />
<strong>de</strong> etalages <strong>van</strong> Albert <strong>HEIM</strong> aan<br />
<strong>de</strong> Maritzstraat komt <strong>een</strong> fototentoonstelling<br />
over <strong>de</strong> buurtgeschie<strong>de</strong>nis.<br />
Als voorproefje daar<strong>van</strong><br />
geeft cultuurhistoricus Daniël<br />
Metz <strong>een</strong> korte rondleiding door<br />
<strong>de</strong> buurt.<br />
Te zien en te horen <strong>op</strong> 26 september,<br />
2 en 3 oktober.<br />
P<br />
10<br />
E T E
16. Fragmenten uit het<br />
Archief <strong>van</strong><br />
Alledaagse<br />
Gesprekken<br />
Ie<strong>de</strong>r<strong>een</strong> voelt zich thuis bij alledaagse<br />
gesprekjes <strong>die</strong> ogenschijnlijk<br />
gaan over het weer, <strong>de</strong><br />
boodschappen of <strong>de</strong> afwas. Maar<br />
tussen <strong>de</strong> regels door klinkt het:<br />
zie mij, hoor mij, wees mijn vriend!<br />
Te lezen <strong>op</strong> ???<br />
E<br />
18. Buurtverhalen<br />
Film over bijzon<strong>de</strong>re buurt bewoners<br />
uit <strong>de</strong> Transvaalbuurt<br />
Maak kennis met <strong>een</strong> aantal <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
bewoners <strong>van</strong> <strong>de</strong> Transvaalbuurt<br />
en hun intieme verhalen. Een man<br />
<strong>die</strong> vecht tegen <strong>de</strong> duiven om zijn<br />
kasteel te ver<strong>de</strong>digen, <strong>een</strong> vrouw<br />
<strong>die</strong> haar hond leert in gebarentaal<br />
te spreken, <strong>een</strong> aantal kids <strong>die</strong><br />
<strong>de</strong>nken <strong>op</strong> <strong>een</strong> mission impossible<br />
te zijn, en nog veel meer ...<br />
Te zien <strong>op</strong> ????<br />
V<br />
20. Transvaal Madurodam<br />
Transvaal Madurodam is <strong>een</strong> installatie<br />
<strong>van</strong> huisjes met onalledaagse<br />
vormen en bewoners. gemaakt<br />
door kin<strong>de</strong>ren en foto’s <strong>die</strong><br />
door hen gemaakt zijn in hun eigen<br />
leefomgeving. Inspiratiebronnen<br />
voor <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren waren hun<br />
dromen, vogels en...<strong>de</strong> poezen<br />
<strong>van</strong> gebouw Tugela85.<br />
Te zien <strong>op</strong> ????:<br />
E<br />
17. Danserupties<br />
Elke straat of plein of <strong>op</strong>en ruimte,<br />
heeft zijn karakter en zijn co<strong>de</strong>s.<br />
Voel je je er thuis? Wat gebeurt er<br />
als je <strong>de</strong>ze doorbreekt en weergeeft<br />
wat <strong>de</strong> ruimte in je <strong>op</strong>roept?<br />
Choreografe Petra <strong>van</strong> Aken laat<br />
je zien en ervaren wat er gebeurt<br />
als je plots in dans uitbarst, in <strong>een</strong><br />
eruptie <strong>van</strong> beweging, puur om je<br />
thuis te voelen.<br />
Te zien <strong>op</strong> ????<br />
D<br />
19. Chasing Rainbows<br />
Twee buurtbewoners voelen zich<br />
lekker thuis in <strong>de</strong> Transvaalbuurt<br />
en daarom gaan ze voor jullie<br />
even <strong>een</strong> m<strong>op</strong>pie spelen! Swing,<br />
Jazz en blues…<br />
Namen noemen, volgt<br />
zsm<br />
Te horen <strong>op</strong> ????<br />
M<br />
21. Kleefp<strong>op</strong><br />
Dit ‘verassings’<strong>op</strong>tre<strong>de</strong>n wordt<br />
gepresenteerd <strong>op</strong> <strong>een</strong> interactieve<br />
manier en met <strong>de</strong> levensgrote<br />
p<strong>op</strong> genaamd ‘De slechte<br />
zanger’, <strong>van</strong> Elisa <strong>van</strong> Schie uit <strong>de</strong><br />
Transvaalbuurt. Elisa maakt prachtige<br />
kunstwerken voor <strong>op</strong>enbare<br />
ruimtes, exposities en ook verko<strong>op</strong>t<br />
zij haar knutsel- en kunstobjecten,<br />
vooral bedoeld voor<br />
kin<strong>de</strong>ren.<br />
Te zien en te ervaren <strong>op</strong> ????<br />
E<br />
T<br />
11
22. Samira, the movie<br />
Mohammed Chaara maakte, samen<br />
met woningcorporatie Ymere,<br />
<strong>de</strong> speelfilm Samira. De Transvaalbuurt<br />
is het <strong>de</strong>cor <strong>van</strong> <strong>een</strong><br />
film vol spanning, lief<strong>de</strong>, culturele<br />
verschillen en uitdagingen, waarin<br />
voetbal alles verbindt. Ruim 100<br />
bewoners uit <strong>de</strong> Transvaal hebben<br />
meegedaan. Tij<strong>de</strong>ns <strong>HEIM</strong> is<br />
<strong>de</strong> film nog <strong>een</strong> keer te zien.<br />
Te zien <strong>op</strong> ???<br />
V<br />
24. Justin of the<br />
Ransom Kids<br />
Hangen in portieken: lui, vervelend,<br />
bedreigend? Welnee. Er<br />
gebeuren an<strong>de</strong>re dingen in het<br />
hoofd en hart <strong>van</strong> <strong>een</strong> hangjongere<br />
dan je <strong>de</strong>nkt…<br />
Justin Hall is <strong>een</strong> jongen met ambitie.<br />
Met <strong>de</strong>elname aan ‘Move<br />
like Michael Jackson’ maakte hij al<br />
<strong>een</strong> forse stap om beroemd te<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
Te zien <strong>op</strong> ???<br />
D<br />
25. Carmen’s gedichten<br />
In Carmen Lason<strong>de</strong>r’s hoofd en<br />
hart huizen <strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n <strong>die</strong> on<strong>de</strong>r<br />
haar schrijven<strong>de</strong> han<strong>de</strong>n poëzie<br />
wor<strong>de</strong>n. Ze verwijzen naar het<br />
geweten <strong>van</strong> <strong>de</strong> tijd en <strong>de</strong> geest<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> toekomst.<br />
Te zien <strong>op</strong> ???<br />
P<br />
23. Faceless <strong>op</strong> <strong>de</strong> Chillbus<br />
De overbewegelijke supertalenten<br />
<strong>van</strong> Faceless&Friends mengen<br />
poëzie, hip h<strong>op</strong> en urban dance.<br />
Faceless <strong>op</strong> <strong>de</strong> Bus is <strong>een</strong> spectaculaire<br />
dance act <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze Transvaalse<br />
dansgroep, <strong>die</strong> zich meer<br />
dan thuis voelt in en om <strong>een</strong> <strong>op</strong>gepimpte<br />
stadsbus.<br />
Te zien <strong>op</strong> ????<br />
D<br />
WE KENNEN ONZE<br />
WIJK WEL MET<br />
GESLOTEN OGEN.<br />
IN ONZE DROMEN<br />
VLIEGEN WE ER OVER<br />
HEEN.<br />
26. Wonen in het oog<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> vis.<br />
Voor kunstenares Karina Meister<br />
is thuis zijn in <strong>de</strong> Transvaal meer<br />
dan <strong>de</strong> intimiteit <strong>van</strong> ons eigen<br />
huis. Het is ook <strong>de</strong> intimiteit onze<br />
straat, onze wijk. Zij liet zich inspireren<br />
door <strong>de</strong> plattegrond <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> buurt, <strong>die</strong> volgens haar lijkt <strong>op</strong><br />
‘<strong>een</strong> krachtige vis’. Ze begeleidt<br />
het publiek <strong>op</strong> <strong>een</strong> wan<strong>de</strong>ltocht<br />
langs haar poëtische tekstbeel<strong>de</strong>n.<br />
Te lezen <strong>op</strong>???<br />
12<br />
P<br />
E
27. Thuistegeltjes<br />
De eettafel speelt vaak <strong>een</strong> belangrijke<br />
rol in ons huis; <strong>de</strong> plek<br />
waar we voedsel, gesprekken en<br />
nieuws <strong>van</strong> familie en vrien<strong>de</strong>n<br />
tot ons nemen. Ie<strong>de</strong>r gezin heeft<br />
zijn eigen samenstelling, gewoonten<br />
en timing. De geëxposeer<strong>de</strong><br />
tegeltjes geven <strong>een</strong> <strong>overzicht</strong> <strong>van</strong><br />
hoe <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren uit <strong>de</strong> Transvaal<br />
aan <strong>die</strong> tafel zitten en welke familiele<strong>de</strong>n<br />
en objecten <strong>een</strong> rol<br />
spelen <strong>op</strong> het moment <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
avondmaaltijd.<br />
Te zien <strong>op</strong> ???<br />
E<br />
29. Speeddating door<br />
<strong>de</strong> Transvaal<br />
Hoe lang woon je hier in <strong>de</strong> buurt,<br />
wat vind je <strong>van</strong> <strong>de</strong> buurt, wat is<br />
favoriete winkel, wat is <strong>de</strong> leukste<br />
straat…en wat weet je eigenlijk<br />
<strong>van</strong> je me<strong>de</strong>buurtbewoners? Iris<br />
Lammertsma brengt u via speeddates<br />
met gestuur<strong>de</strong> vragen in<br />
contact met uw buren, en maakt<br />
<strong>de</strong> buurt zo <strong>een</strong> stukje warmer.<br />
Mee te maken <strong>op</strong> ????<br />
T<br />
31. Piet’s Miniaturen<br />
Een haringkar, <strong>een</strong> turfkar, <strong>een</strong><br />
ijkarretje en <strong>een</strong> paard en wagen.<br />
De vensterbank bij Piet Buurs<br />
staat vol met prachtige miniaturen.<br />
En als je bij hem en zijn<br />
vrouw thuis komt ontvouwt Piet’s<br />
wereld zich nog ver<strong>de</strong>r met als<br />
hoogtepunt <strong>een</strong> haven <strong>op</strong> schaal.<br />
Mee te maken <strong>op</strong> ????<br />
E<br />
28. Frances is thuis /<br />
INFO<strong>HEIM</strong><br />
Het Krugerplein, het bruisend<br />
hart <strong>van</strong> <strong>HEIM</strong>. U vertrekt er, en<br />
u komt er weer terug. Naast uw<br />
vragen, kunt u hier vooral ook<br />
interactief uw mening kwijt over<br />
wat u zojuist gezien heeft. Frances<br />
<strong>van</strong> Berkel blijft er voor thuis, en<br />
vraagt u er naar.<br />
Mee te maken <strong>op</strong> ????<br />
T<br />
30. Ramadanverhalen<br />
Elke religie kent zijn eigen vastentij<strong>de</strong>n,<br />
om te reinigen, te over<strong>de</strong>nken<br />
en spirituele relaties te<br />
intensiveren. Een <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
voorbereidingstijd <strong>van</strong> <strong>HEIM</strong> viel<br />
in <strong>de</strong> Ramadan, <strong>de</strong> islamitische<br />
vastenmaand. Het was on<strong>de</strong>rwerp<br />
<strong>van</strong> gesprek in <strong>de</strong> Transvaal,<br />
het thuis <strong>van</strong> <strong>de</strong> mensen <strong>van</strong> het<br />
<strong>HEIM</strong>team. Zij verzamel<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ze<br />
verhalen en gaan er graag met u<br />
over in gesprek.<br />
Te lezen <strong>op</strong> ???<br />
P<br />
E<br />
13