Innovatieve procestechnologie in nieuwe fabriek van Baxter - Fimop
Innovatieve procestechnologie in nieuwe fabriek van Baxter - Fimop
Innovatieve procestechnologie in nieuwe fabriek van Baxter - Fimop
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
190<br />
DEC 2012<br />
Hydropneuma<br />
Dé referentie voor aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
<strong>Innovatieve</strong> <strong>procestechnologie</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>nieuwe</strong> <strong>fabriek</strong> <strong>van</strong> <strong>Baxter</strong><br />
Het Waalse bedrijf Technord, gespecialiseerd <strong>in</strong> het beheer<br />
<strong>van</strong> <strong>in</strong>dustriële processen <strong>in</strong> elektrische eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, voert<br />
<strong>in</strong> de <strong>nieuwe</strong> productielocatie <strong>van</strong> <strong>Baxter</strong> <strong>in</strong> Lessen diverse<br />
elektrische eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g- en procescontroleprojecten uit.<br />
JAAROVERZICHT 2012<br />
AANDRIJF - EN BESTURINGSTECHNIEK<br />
SOMMAIRE ANNUEL 2012<br />
TECHNIQUES D’ENTRAINEMENT ET DE COMMANDE<br />
Driemaandelijks tijdschrift <strong>van</strong> FIMOP en BELGITRANS -<br />
4de trimester - 42e jaargang - Afgiftekantoor<br />
Antwerpen X - P 309959 - 12,50 EUR<br />
19 - Bosch RexRoth:<br />
<strong>van</strong> productmodel<br />
naar branchemodel<br />
23 - Debat over <strong>in</strong>novaties<br />
<strong>in</strong> mechanische<br />
aandrijftechniek<br />
34 - PCLT wordt<br />
HY.AC voor opleid<strong>in</strong>gen<br />
Industriële Hydraulica
100 - Lezersdienst
FIMOP<br />
Belgische Verenig<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> Fabricanten,<br />
Invoerders en Verdelers <strong>van</strong> Materiaal voor<br />
Industriële Hydraulica, Pnematica, Automatisatie<br />
en aanverwante technieken.<br />
Lid <strong>van</strong> het Europese comité CETOP<br />
vzw FIMOP<br />
Tel: +32 (0)2 640 77 35<br />
Fax: +32 (0)2 640 84 80<br />
<strong>in</strong>fo@fimop.be<br />
www.fmop.be<br />
RAAD VAN BESTUUR<br />
JEAN-PIERRE VAN DER KELEN, Testo<br />
Philippe Vansevenant, Olaer<br />
M. DE WINTER, Service Hydro<br />
PHILIPPE CONSIGLIO, Bosch Rexroth<br />
R. DECLEER, Decleer, Gaelens & Part.<br />
Y. Meulenijzer, L<strong>in</strong>Motion<br />
TOEZICHTHOUDERS<br />
Jean Schauss, Atlas Copco<br />
Maciej Szygowski, Doedijns Fluidap<br />
BELGITRANS<br />
Belgische beroepsverenig<strong>in</strong>g<br />
voor <strong>in</strong>dustriële aandrijftechnieken<br />
(mechanisch, elektrisch, mechatronisch<br />
en hydro-dynamisch)<br />
vzw BELGITRANS<br />
Tel: +32 (0)2 640 84 32<br />
<strong>in</strong>fo@belgitrans.be<br />
www.belgitrans.be<br />
RAAD VAN BESTUUR<br />
G.Heyvaert, MGH<br />
L.De Groef, Esco Transmissions<br />
L.Roelandt, GKN Stromag BNL<br />
L.Van Hoylandt, Act In Time<br />
Dick ter Welle, Hansen Industrial<br />
Transmissions<br />
Steven Cassiers, Siemens<br />
Bart Vanhaverbeke, Voith Turbo<br />
TOEZICHTHOUDERS<br />
Steven Bergia, MEA<br />
Marc Goos, Transmo<br />
190<br />
DEC 2012<br />
Hydropneuma<br />
Dé referentie voor aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
COMMISSIES<br />
Confederatie<br />
Toetred<strong>in</strong>gen<br />
Algemene voorwaarden<br />
CETOP<br />
Onderwijs - IHP<br />
Events & Beurzen<br />
Repertorium<br />
Tijdschrift Automation-HP<br />
MARCOM GROUP<br />
MARKTONDERZOEK<br />
- HYDRAULICA<br />
- PNEUMATICA<br />
- AFSLUITERS<br />
E-News - Webstek<br />
Beroepsethiek<br />
COORDINATEUR<br />
LEDEN 2012<br />
AB Flex<br />
AF BELGIUM<br />
ASCO NUMATICS BENELUX<br />
ATLAS COPCO COMPRESSEURS<br />
BOGE COMPRESSEURS<br />
BOSCH REXROTH<br />
Brev<strong>in</strong>i Fluid Power<br />
BURKERT CONTROMATIC<br />
CLIPPARD EUROPE<br />
CQS TECHNOLOGIES<br />
COMPAIR GEVEKE<br />
DECLEER-GAELENS & PARTNERS<br />
DINAMIK COMPRESSOR<br />
Doedijns Fluidap<br />
DONALDSON ULTRAFILTER<br />
EFC<br />
ERIKS + BAUDOIN<br />
Euregio Hydraulics<br />
FESTO BELGIUM<br />
FLUIDTECH<br />
GATES EUROPE<br />
Hansaflex<br />
HOGESCHOOL WEST-VLAANDEREN (PIH)<br />
HYDAC<br />
HYDRAULIC ASSISTANCE<br />
HYDRAUMEC INTERNATIONAL<br />
HYDRAUVISION<br />
Hydro Tools<br />
INGERSOLL RAND BENELUX<br />
IPAR Industrial Partners b.v.<br />
L<strong>in</strong>Motion<br />
Manuli Fluiconnecto nv<br />
NORGREN<br />
OLAER BENELUX<br />
PALL BELGIUM<br />
PARKER HANNIFIN<br />
PIRTEK BENELUX<br />
Pocla<strong>in</strong> Hydraulics<br />
REM B<br />
SAUER DANFOSS<br />
SERVICE HYDRO<br />
SMC PNEUMATICS<br />
Stäubli<br />
TESTO<br />
VAN DE CALSEYDE<br />
VEMOFLEX<br />
WTS<br />
COMMISSIES<br />
MARKETING<br />
EXPOSITIONS<br />
MEDIA<br />
WEBSITE<br />
LEDEN 2012<br />
ABB<br />
ACT IN TIME<br />
ATB AUTOMATION<br />
AVD BELGIUM<br />
AZ HOLLINK BELGIUM<br />
BEGE AANDRIJFTECHNIEK<br />
BRAMMER<br />
BREVINI BELGIO<br />
CALDIC TECHNIEK BELGIUM<br />
Eriks Motion Control<br />
ESCO TRANSMISSIONS<br />
GKN SERVICE BENELUX<br />
HABASIT BELGIUM<br />
HANSEN TRANSMISSIONS INT.<br />
L. TAS & CO<br />
KTR<br />
MEA<br />
MGH<br />
OPTIBELT<br />
RENOLD CONTINENTAL<br />
REXNORD<br />
ROTERO BELGIUM<br />
SEW<br />
SIEMENS<br />
SKF<br />
GKN STROMAG BNL<br />
TRANSMO<br />
VOITH TURBO<br />
WEG BENELUX<br />
Omslagverhaal<br />
COLOFON<br />
SECRETARIAAT<br />
Wielstraat 12<br />
B - 2880 Bornem<br />
Tel <strong>Fimop</strong>: +32 (0)2 640 77 35<br />
Tel Belgitrans: +32 (0)2 640 84 32<br />
Fax: +32 (0)2 640 84 80<br />
automation@hydropneuma.be<br />
www.hydropneuma.be<br />
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER<br />
René Decleer, FIMOP<br />
p/a KHNB,<br />
Louisalaan 500, B 1050 Brussel<br />
REDACTIECOMITE<br />
Ing. René Decleer, Ing. Roger Stas, Steven<br />
Cassiers<br />
REALISATIE<br />
CxO Europe<br />
Wielstraat 12 - B -2880 Bornem<br />
PUBLICITEIT<br />
Dirk Vermant – gsm: +32 (0)477 270 787<br />
e-mail: dirk.vermant@skynet.be<br />
Redactie<br />
Arn Borstlap - tel: +32 (0)2 640 77 35 -<br />
e-mail: automation@hydropneuma.be<br />
DRUKKERIJ<br />
Artoos, Kampenhout<br />
Verspreid<strong>in</strong>g<br />
6.500 ex. NL + 4.500 ex FR<br />
Automation Magaz<strong>in</strong>e is een uitgave <strong>van</strong> de<br />
beroepsverenig<strong>in</strong>gen <strong>Fimop</strong> en Belgitrans.<br />
De advertenties <strong>in</strong> Automation Magaz<strong>in</strong>e worden<br />
ter goedkeur<strong>in</strong>g aan het redactiecomité<br />
voorgelegd. Alle advertenties die betrekk<strong>in</strong>g<br />
hebben op de technieken en de producten voor<br />
<strong>in</strong>dustriële automatiser<strong>in</strong>g komen <strong>in</strong> aanmerk<strong>in</strong>g<br />
voor publicatie.<br />
Alle artikels en berichten <strong>in</strong> de redactionele<br />
bijdragen <strong>van</strong> dit tijdschrift werden door de<br />
redactie geselecteerd. Zij verschijnen gratis en<br />
bevatten geen advertenties. De auteurs zijn<br />
verantwoordelijk voor hun teksten.<br />
Volgend nummer: maart 2013<br />
AUTOMATION paraît aussi en français<br />
Lid <strong>van</strong> de Unie <strong>van</strong> de uitgevers <strong>van</strong> de<br />
Periodieke Pers.<br />
Copyright FIMOP 2012<br />
17 - Technord gebruikt Rockwell<br />
technologie <strong>in</strong> <strong>nieuwe</strong> <strong>fabriek</strong><br />
<strong>van</strong> Baxte<br />
Inhoud<br />
JAAROVERZICHT p 5<br />
ACTUALITEIT<br />
Bosch RexRoth: <strong>van</strong> productmodel<br />
naar branchemodel p 19<br />
DEBAT<br />
Innovaties <strong>in</strong> mechanische aandrijftechniek p 23<br />
REPORTAGE<br />
De lekkages op het spoor p 26<br />
REPORTAGE<br />
“Smart manufactur<strong>in</strong>g wordt de trend <strong>van</strong><br />
de komende tien jaar” p 31<br />
OPLEIDING EN VORMING<br />
PCLT wordt HY.AC voor opleid<strong>in</strong>gen Industriële<br />
Hydraulica p 34<br />
BEURS<br />
Indumation.be zet automatiser<strong>in</strong>gstrends<br />
<strong>in</strong> het licht p 37<br />
ACTUALITEIT p 41<br />
AGENDA p 46<br />
LEZERSSERVICE p 47<br />
190 - DEC 2012 - P 3
Voorwoord<br />
What’s <strong>in</strong> the news?<br />
‘De privésector verliest 18.800 jobs <strong>in</strong> negen maanden.’ ‘NMBS<br />
mag wilde stak<strong>in</strong>gen bestraffen.’ ‘Recordboete voor ‘ergste’ kartel<br />
ooit.’ ‘Belgische bedrijven bouwen mee aan haven Tanger (De<br />
Tijd 6 december 2012).’<br />
Vorige keer hadden we het over een eventuele black-out.<br />
Ondertussen werd 25% <strong>van</strong> de behoeften aan elektrische stroom<br />
<strong>in</strong>gevoerd uit andere buurlanden.<br />
Maar: ‘Haarscheurtjes kunnen geen kwaad.’ Experts <strong>van</strong> de nucleaire<br />
waakhond FANC onderzoeken de komende weken het<br />
rapport <strong>van</strong> Electrabel over de scheurtjes <strong>in</strong> enkele kernreactoren.<br />
‘Die kunnen geen kwaad’ zegt Electrabel. In het rapport stelt<br />
Electrabel dat ‘de <strong>in</strong>tegriteit <strong>van</strong> de reactorvaten wordt bevestigd.’<br />
Met andere woorden: de duizend kle<strong>in</strong>e ‘haarscheurtjes’ of<br />
‘anomalieën’ die deze zomer <strong>in</strong> de wand <strong>van</strong> het reactorvat werden<br />
ontdekt, kunnen geen kwaad. De uitbater <strong>van</strong> de Belgische<br />
kerncentrales zegt dat de stilgelegde kerncentrales daarom onmiddellijk<br />
zouden kunnen heropstarten. Als de experts geen<br />
graten zien <strong>in</strong> het rapport <strong>van</strong> Electrabel, ligt de weg naar een<br />
heropstart <strong>van</strong> Doel 3 en Tihange 2 open.<br />
Digitaliseren of opgegeten worden<br />
Het consumptiegedrag <strong>van</strong> de Belg verandert razendsnel.<br />
Bedrijven zonder digitale strategie zien hun achterstand elke<br />
dag toenemen. Afwachten is geen optie meer, zegt Mc K<strong>in</strong>sey.<br />
Daarom vijf tips om digitaal te overleven: kijk niet achterom -<br />
wacht niet - zoek de beste contactpunten - facebook - vergeet<br />
mobiel niet.<br />
Schepen botsen niet zomaar<br />
Vijf doden, zes vermisten. Dat is de balans <strong>van</strong> de bots<strong>in</strong>g tussen<br />
twee schepen op de Noordzee. De Baltic Ace zonk na een bots<strong>in</strong>g<br />
met de Corvus J. <strong>in</strong> een kwartier tijd en ligt 30 meter diep op<br />
de bodem <strong>van</strong> de Noordzee. Het is bijna onmogelijk dat de twee<br />
schepen elkaar niet hebben gezien, vermeldt de Tijd.<br />
De havens <strong>van</strong> Zeebrugge en Antwerpen werken aan een plan<br />
om hun conta<strong>in</strong>eractiviteiten te bundelen. Ze willen zich wapenen<br />
tegen de crisis en vooral tegen concurrent Rotterdam.<br />
Rotterdam <strong>in</strong>vesteert 3 miljard euro <strong>in</strong> <strong>nieuwe</strong> opslagruimte en<br />
opent <strong>in</strong> 2014 twee gigantische conta<strong>in</strong>erterm<strong>in</strong>als. ‘Door de<br />
hokjesmentalitiet laten we veel kansen liggen, is te horen <strong>in</strong> havenmiddens.<br />
De havens zijn de slagaders <strong>van</strong> onze economie.<br />
Als we niet samenwerken, verliezen we allemaal. Enkele cijfers:<br />
Overslag <strong>in</strong> miljoen ton<br />
1. Rotterdam 434,6<br />
2. Antwerpen 187,2<br />
8. Zeebrugge 47,0<br />
10. Gent 27,1<br />
Maersk, de grootste rederij ter wereld, verplaatst zijn trafiek<br />
naar de haven <strong>van</strong> Antwerpen. Zo slecht zal het hier dan wel<br />
niet zijn zeker.<br />
Oh dennenboom<br />
Een gewone spar, een plastieken exemplaar of een sjieke<br />
Nordmann. Kerstbomen zijn de afgelopen tien jaar uitgegroeid<br />
tot een miljardenbus<strong>in</strong>ess. Met Wallonië als kloppend hart.<br />
De Belgische kerstboomproductie is gestegen <strong>van</strong> 1,7 miljoen<br />
bomen <strong>in</strong> 1995 naar 5 miljoen <strong>van</strong>daag. 1 op10 kerstbomen<br />
<strong>in</strong> Europa is <strong>van</strong> Belgische afkomst. De omzet <strong>van</strong> Greencap,<br />
de grootste Belgische kerstboomkweker, bedraagt 10,3 miljoen<br />
euro.<br />
R.P.A.Decleer<br />
Verantwoordelijke uitgever n<br />
P 4 - 190 - DEC 2012
JAAROVERZICHT 2012<br />
AANDRIJF - EN BESTURINGSTECHNIEK<br />
Pneumatische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Hydraulische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Compressoren<br />
Afsluiters<br />
Ventielen<br />
Vacuümtechniek<br />
Elektrische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Mechanische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Motion control<br />
Sensoriek<br />
Veldbussen<br />
Bestur<strong>in</strong>gssoftware<br />
Controlesystemen<br />
Bestur<strong>in</strong>gssystemen<br />
Montagetechnieken<br />
Handl<strong>in</strong>gtechnieken<br />
SOMMAIRE ANNUEL 2012<br />
TECHNIQUES D’ENTRAINEMENT ET DE COMMANDE<br />
Perslucht
101 - Lezersdienst
Jaaroverzicht<br />
Jaaroverzicht 2012: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
Nieuwe grijpers verkrijgbaar<br />
<strong>in</strong> veel varianten<br />
Zelfs extreem lage temperaturen laten<br />
de <strong>nieuwe</strong> MAGNUM-serie koud<br />
Roestvast stalen cil<strong>in</strong>ders<br />
voor extreme toepass<strong>in</strong>gen<br />
114 - Lezersdienst<br />
115 - Lezersdienst<br />
111 - Lezersdienst<br />
112 - Lezersdienst<br />
113 - Lezersdienst<br />
108 - Lezersdienst<br />
109 - Lezersdienst<br />
110 - Lezersdienst<br />
105 - Lezersdienst<br />
106 - Lezersdienst<br />
107 - Lezersdienst<br />
102 - Lezersdienst<br />
103 - Lezersdienst<br />
104 - Lezersdienst<br />
Gecertificeerde X20 systemen<br />
<strong>van</strong> B&R voor gebruik op zee<br />
Nieuwe Reeks<br />
Warmtewisselaars<br />
G3PH <strong>in</strong>dustriële hoogvermogen<br />
solid-state relais<br />
Aandrijfmodule voor stappenmotoren<br />
met rs-485 protocol<br />
SMC Corporation <strong>in</strong> Forbes<br />
Top 100 <strong>van</strong> meest <strong>Innovatieve</strong><br />
Mondiale Ondernem<strong>in</strong>gen<br />
TVH ontwikkelt testbank met<br />
VHTI-studenten<br />
Wereldwijd succes voor<br />
POWERLINK event <strong>van</strong> EPSG<br />
Sneller dan ooit bedienen<br />
K<strong>in</strong>etis-microcontrol-lers<br />
<strong>van</strong> Freescale<br />
Roestvast stalen stuurventielen<br />
voor offshore toepass<strong>in</strong>gen<br />
Nieuw: IAI l<strong>in</strong>eaire aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
met servomotor<br />
Proceszeker en eenvoudig<br />
116 - Lezersdienst<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons het <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 47 met het nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
190 - DEC 2012 - P 7
117 - Lezersdienst<br />
118 - Lezersdienst<br />
P 8 - 190 - DEC 2012
Jaaroverzicht<br />
Energie-efficiëntie<br />
Jaaroverzicht 2012: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
verbetert <strong>fabriek</strong>sprestaties<br />
Ex ia <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>siek veilige<br />
magneetkop<br />
Rotatieve direct drive motor<br />
Akribis ATR152<br />
Importeurschap voor<br />
RENK Glijlagers<br />
131 - Lezersdienst<br />
132 - Lezersdienst<br />
128 - Lezersdienst<br />
129 - Lezersdienst<br />
130 - Lezersdienst<br />
125 - Lezersdienst<br />
126 - Lezersdienst<br />
127 - Lezersdienst<br />
122 - Lezersdienst<br />
123 - Lezersdienst<br />
124 - Lezersdienst<br />
119 - Lezersdienst<br />
120 - Lezersdienst<br />
121 - Lezersdienst<br />
De toekomst is mechatronica<br />
Energie-efficiëntie verbetert<br />
<strong>fabriek</strong>sprestaties<br />
WEG lanceert nieuw gamma<br />
W22X motoren voor explosiegevaarlijke<br />
omgev<strong>in</strong>g<br />
Hydrauvision is nu voor alle<br />
vestig<strong>in</strong>gen VCA gecertificeerd<br />
‘Upgrade your filter elements’<br />
Nieuwe Parker Compact<br />
Spiral slang<br />
Ultrasonics XL programma<br />
<strong>in</strong> een XS-behuiz<strong>in</strong>g<br />
HaydonKerk – Microslide<br />
l<strong>in</strong>eaire actuator<br />
Meer vermogen voor<br />
moderne staalsoorten<br />
Parker tekent overeenkomst<br />
voor de overname <strong>van</strong> de<br />
Olear Group<br />
Nieuwe seriële <strong>in</strong>terface<br />
Compacte schakeloploss<strong>in</strong>gen<br />
133 - Lezersdienst<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons het <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 47 met het nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
190 - DEC 2012 - P 9
Jaaroverzicht<br />
Jaaroverzicht 2012: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
Schottencompressoren<br />
niet verouderd<br />
Elektronische overbelast<strong>in</strong>gsrelais:<br />
de <strong>nieuwe</strong> ZEB serie<br />
voor 175A <strong>van</strong> Eaton<br />
Kalibratie-<strong>in</strong>stallaties voor<br />
debiet en druk<br />
146 - Lezersdienst<br />
147 - Lezersdienst<br />
143 - Lezersdienst<br />
144 - Lezersdienst<br />
145 - Lezersdienst<br />
140 - Lezersdienst<br />
141 - Lezersdienst<br />
142 - Lezersdienst<br />
137 - Lezersdienst<br />
138 - Lezersdienst<br />
139 - Lezersdienst<br />
134 - Lezersdienst<br />
135 - Lezersdienst<br />
136 - Lezersdienst<br />
L<strong>in</strong>eaire assen voor extreme<br />
toepass<strong>in</strong>gen<br />
Accu-afdichtpistool<br />
met hoge perskracht<br />
DART Fieldbus - Gecertificeerd<br />
volgens ATEX en IEC-Ex<br />
Pick and Place voor<br />
hoge belast<strong>in</strong>g<br />
Nieuwe elektrische<br />
‘plug <strong>in</strong>’ ventiel<br />
Nieuwe thermische<br />
camera testo 875i<br />
De elektrische scooter <strong>van</strong><br />
SCUDDY GmbH & Co.<br />
Ethernet-L<strong>in</strong>e Extender levert<br />
high-speed netwerkverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />
via bestaande bekabel<strong>in</strong>g<br />
Nieuw: een positioneerbare<br />
pneumatische cil<strong>in</strong>der<br />
Frequentieomvormers<br />
voor decentrale applicaties<br />
“Bag Lips” revelatie <strong>in</strong> vacuumhandl<strong>in</strong>g<br />
met flexibele verpakk<strong>in</strong>gen<br />
Dias i/o Module DIO 014<br />
148- Lezersdienst<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons het <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 47 met het nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
P 10 - 190 - DEC 2012
Jaaroverzicht<br />
Brev<strong>in</strong>i Benelux heeft als <strong>in</strong>itiator haar deuren opengesteld<br />
voor collega’s uit de branche. Het idee was simpel: door<br />
samen krachten te bundelen en kennis te delen ontstaat<br />
synergie. Daar wordt iedereen beter <strong>van</strong>.<br />
Eerste Kennisdag b<strong>in</strong>nen<br />
aandrijftechniek een succes<br />
Uit een vruchtbare samenwerk<strong>in</strong>g is het idee ontstaan om<br />
een Kennisdag te organiseren speciaal voor de aandrijftechniek.<br />
Op 27 september 2012 was de eerste Kennisdag<br />
voor de <strong>in</strong>dustrie & techniek een feit.<br />
Als <strong>in</strong>itiatiefnemer <strong>van</strong> de Kennisdag 2012 stelde Brev<strong>in</strong>i Benelux<br />
haar deuren open. Samen met branchegenoten werden de krachten<br />
gebundeld en hebben zij hun specialistische kennis gedeeld.<br />
De duik<strong>in</strong>stallatie LARS <strong>van</strong> IHC Hytech stond centraal als praktijkvoorbeeld<br />
voor het thema ‘Krachten bundelen en kennis delen’.<br />
Krachten bundelen, Kennis delen<br />
De Kennisdag 2012 g<strong>in</strong>g over aandrijftechniek, hydrauliek, bestur<strong>in</strong>gstechniek,<br />
elektromotoren, pompen, koppel<strong>in</strong>gen, lieren, hydraulische<br />
schema’s, CAD CAM, remmen, klepaandrijv<strong>in</strong>gen, 3D<br />
teken<strong>in</strong>gen en meer. Tijdens de dag konden de bezoekers deelnemen<br />
aan diverse presentaties en sem<strong>in</strong>ars, werden producten<br />
gedemonstreerd en kon men kennis delen aan de verschillende<br />
table tops. Daarnaast werden er rondleid<strong>in</strong>gen gegeven door het<br />
Brev<strong>in</strong>i pand, waarmee de bezoeker een kijkje achter de schermen<br />
kon nemen.<br />
De bezoekers konden kiezen of zij een deel <strong>van</strong> de dag of de hele<br />
dag bijwoonden. Ontbijt, lunch en borrel werden voor de bezoekers<br />
verzorgd. Dit resulteerde <strong>in</strong> een dag die goed bezocht en gewaardeerd<br />
werd. Mede dankzij alle deelnemers en bezoekers was<br />
de Kennisdag 2012 een succes. Door de grote opkomst en het enthousiasme<br />
<strong>van</strong> de aanwezigen heeft de Kennisdag een ieder wat<br />
gebracht. Of het nu om kennis delen, krachten bundelen of netwerken<br />
g<strong>in</strong>g, het was allemaal mogelijk.<br />
Goede netwerkgelegenheid<br />
Diverse bedrijven hebben aangegeven dit <strong>in</strong>itiatief zeer te waarderen.<br />
De dag werd ervaren als een ‘geweldige gelegenheid om te<br />
netwerken’ en werd door sommigen zelfs ervaren als ‘<strong>in</strong>teressanter<br />
dan de doorsnee vakbeurs’. Op de website www.kennisdag.<br />
com is een sfeerimpressie te zien <strong>van</strong> dit bijzondere <strong>in</strong>itiatief <strong>in</strong> de<br />
vorm <strong>van</strong> foto’s en filmpjes.<br />
Krachtige beweg<strong>in</strong>g<br />
Brev<strong>in</strong>i Benelux is de <strong>in</strong>itiatiefnemer <strong>van</strong> deze Kennisdag, omdat<br />
zij graag ziet dat meer bedrijven <strong>in</strong> de aandrijftechniek en <strong>in</strong>dustrie<br />
de samenwerk<strong>in</strong>g aangaan. Het wereldwijd opererende bedrijf,<br />
dat bestaat uit Brev<strong>in</strong>i Power Transmission, Brev<strong>in</strong>i Fluid<br />
Power en Brev<strong>in</strong>i W<strong>in</strong>ches, is een samensmelt<strong>in</strong>g <strong>van</strong> 10 vooraanstaande<br />
merken die elkaar door samenwerk<strong>in</strong>g versterken. Brev<strong>in</strong>i<br />
Benelux heeft vestig<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> België en Nederland en is onderdeel<br />
<strong>van</strong> de Italiaanse Brev<strong>in</strong>i Group. Zij leveren een compleet producten<br />
kennisportfolio op het gebied <strong>van</strong> aandrijv<strong>in</strong>g en hydraulica die<br />
zorgen voor een krachtige beweg<strong>in</strong>g. Zo staan zij garant voor betrouwbare<br />
en ver<strong>nieuwe</strong>nde toepass<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> aandrijfsystemen<br />
en hydraulica <strong>in</strong> de <strong>in</strong>dustrie en de mobiele sector.<br />
Krachtige merken<br />
Brev<strong>in</strong>i Power Transmission vertegenwoordigt vier bekende merken<br />
die mondiaal hooggewaardeerd worden door eng<strong>in</strong>eers, constructeurs<br />
en gebruikers: Brev<strong>in</strong>i Riduttori, PIV Drives, Brev<strong>in</strong>i<br />
W<strong>in</strong>ches en PIV Posiplan. Brev<strong>in</strong>i Fluid Power vertegenwoordigt<br />
6 sterke merken en is voor veel eng<strong>in</strong>eers, constructeurs en gebruikers<br />
hét synoniem voor betrouwbare hydraulische systemen:<br />
Hydr-App, Aron, Oleod<strong>in</strong>amica Reggiana, SAM Hydraulik, Brev<strong>in</strong>i<br />
Hydraulics en VPS Brev<strong>in</strong>i.<br />
n<br />
Brev<strong>in</strong>i Belgio S.A.<br />
Avenue Lavoiser 18<br />
1300 Wavre<br />
T+32 10 390360<br />
bpt.be@brev<strong>in</strong>i.com<br />
www.brev<strong>in</strong>i.be<br />
149 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 11
Jaaroverzicht<br />
Jaaroverzicht 2012: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
Closed-Loop control voor een energie-efficiënte<br />
systeemoploss<strong>in</strong>g<br />
TÜV-certificaat: veilige bewak<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> ovens met easySafety<br />
Bedien<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>terfaces met<br />
smartphone functies<br />
162 - Lezersdienst<br />
163 - Lezersdienst<br />
159 - Lezersdienst<br />
160 - Lezersdienst<br />
161 - Lezersdienst<br />
156 - Lezersdienst<br />
157 - Lezersdienst<br />
158 - Lezersdienst<br />
120153<br />
154 - Lezersdienst<br />
155 - Lezersdienst<br />
150 - Lezersdienst<br />
151 - Lezersdienst<br />
152 - Lezersdienst<br />
Flexibele ethernetkabels<br />
voor de <strong>in</strong>dustrie<br />
2-D laser profiler LJ-G5000 SK 200E nu tot 22 kW<br />
Uitzonderlijke prestaties en eenvoud<br />
bij temperatuurregel<strong>in</strong>g<br />
Impulse Gripper: extreem snelle<br />
electrische grijper<br />
Nieuwe TRIO motion<br />
coörd<strong>in</strong>atoren<br />
Extreem hoog vermogen<br />
voor kle<strong>in</strong>e afmet<strong>in</strong>g bij <strong>nieuwe</strong><br />
DC-motoren<br />
Inspector PI50 visiesensor:<br />
Gemakkelijk te <strong>in</strong>tegreren<br />
<strong>in</strong> mach<strong>in</strong>es<br />
Standaard e<strong>in</strong>dschakelaars<br />
voor extreme toepass<strong>in</strong>gen<br />
Compact toegangscontrolesysteem<br />
biedt makkelijke, veilige<br />
toegang<br />
Telecontroller voor smart grids<br />
en virtuele krachtcentrales<br />
CCD Scanner met OLED<br />
Display en Ethernet<br />
164 - Lezersdienst<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons het <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 47 met het nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
P 12 - 190 - DEC 2012
MGH: merkonafhankelijke<br />
partner <strong>in</strong>zake <strong>in</strong>dustriële<br />
aandrijfgroepen<br />
ACTUALITEIT<br />
MGH bestaat 10 jaar en draait op volle toeren. Jaar na jaar<br />
breidt dit bedrijf uit en <strong>in</strong>vesteert het <strong>in</strong> de nieuwste technologieën<br />
en <strong>in</strong>novaties. Daardoor is het uitgegroeid tot<br />
een partner die de <strong>in</strong>dustrie draaiende houdt dankzij haar<br />
merkonafhankelijke totaaloploss<strong>in</strong>gen voor aandrijfgroepen.<br />
Efficiëntie, <strong>in</strong>novatie, oploss<strong>in</strong>gsgericht en merkonafhankelijk<br />
zijn troeven en daar zet MGH alles op <strong>in</strong>.<br />
In die periode steeg het personeelsbestand <strong>van</strong> twee tot ruim dertig<br />
medewerkers: stuk voor stuk ervaren en uiterst competente<br />
medewerkers die mee aan de basis liggen <strong>van</strong> het succes. Maar<br />
ook de feilloze samenwerk<strong>in</strong>g met de partners en klanten houdt<br />
de bus<strong>in</strong>ess fl<strong>in</strong>k draaiende. MGH reviseert en herstelt tandwielkasten<br />
en motorreductoren <strong>van</strong> verschillende merken. Indien de<br />
aandrijfgroep economisch en ecologisch niet meer herstelbaar is,<br />
biedt MGH een <strong>nieuwe</strong> aandrijfgroep aan op maat <strong>van</strong> de klant en<br />
geschikt voor de specifieke toepass<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de klant.<br />
Bovendien beschikt het bedrijf over een uitgebreide stock wisselstukken<br />
<strong>van</strong> verschillende merken en types. Zo kan MGH u snel uit<br />
de nood helpen.<br />
n<br />
165 - Lezersdienst<br />
Indumation.BE 2013: driemaal raak!<br />
Bent u exposant op Indumation.be 2013? Laat dit tijdig weten aan meer<br />
dan 40.000 besliss<strong>in</strong>gsnemers over aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek!<br />
Reserveer nu mediaruimte <strong>in</strong> de drie meest geconsulteerde<br />
media voor Indumation.<br />
1. Februari 2013 = Indumation Webz<strong>in</strong>e (15.000 contacten)<br />
2. Maart 2013 = Indumation Magaz<strong>in</strong>e (20.000 contacten)<br />
3. April 2013 = Officiële beurscatalogus <strong>van</strong> Indumation (+5.000 contacten)<br />
INDUmation.be<br />
The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show<br />
Indumation: powered by the associations Agoria, <strong>Fimop</strong> & Belgitrans<br />
For more <strong>in</strong>formation: Info@fimop.be or call 02 640 77 35<br />
166 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 13
167 - Lezersdienst
ACTUALITEIT<br />
TROMMELMOTOREN:<br />
voor compacte conveyoraandrijv<strong>in</strong>g<br />
Trommelmotoren en motorrollen zijn gemotoriseerde rollen<br />
die vooral worden toegepast op bandtransporteurs en op<br />
palletrollenbanen. Met de LAT-trommelmotoren enerzijds en<br />
met de DAVID-motorrollen anderzijds beschikt ACT IN TIME<br />
over een geschikte gemotoriseerde rol voor elke toepass<strong>in</strong>g.<br />
Een gemotoriseerde rol bestaat uit zijn rol en zijn <strong>in</strong>terne aandrijv<strong>in</strong>g.<br />
Afgedekt met flenzen wordt hij opgehangen aan de<br />
assen aan beide zijden <strong>van</strong> de rol. Een <strong>van</strong> de assen is ofwel<br />
voorzien <strong>van</strong> een elektrische kabel ofwel <strong>van</strong> een klemmenkast.<br />
De aangebrachte elektrische energie wordt omgezet <strong>in</strong><br />
mechanisch vermogen op de rol via de <strong>in</strong>terne motorreductor.<br />
Een trommelmotor (Ø 50 tot Ø 800 mm) zal de band aandrijven<br />
en dusdanig de constructie <strong>van</strong> de bandtransporteur besparen<br />
<strong>van</strong>: motorstoel, kett<strong>in</strong>g of V-snaar, regelmatig onderhoud<br />
en smer<strong>in</strong>g, opspanbeurten, uitlijn<strong>in</strong>gen en extra bescherm<strong>in</strong>gen<br />
voor de aandrijv<strong>in</strong>g. Hij is dus compacter en eenvoudiger,<br />
maar ook hygiënischer, omdat hij hogedrukre<strong>in</strong>ig<strong>in</strong>g toelaat.<br />
Hij kan voorzien worden <strong>van</strong> een borstel of bekled<strong>in</strong>g.<br />
Een motorrol (Ø 89 of 114 mm) is <strong>in</strong> direct contact met de pallet<br />
of met het stukgoed. Via het dubbele kett<strong>in</strong>gwiel op een<br />
<strong>van</strong> zijn assen drijft hij een 20-tal andere motorloze rollen via<br />
kett<strong>in</strong>gen aan,<br />
waarbij hij aan<br />
een complete<br />
sectie tot 2<br />
ton drijfkracht<br />
kan leveren.<br />
Opnieuw wordt<br />
de constructie<br />
heel wat vereenvoudigd<br />
en veel<br />
compacter.<br />
De bestendige aangroei <strong>van</strong> <strong>in</strong>stallaties uitgerust <strong>van</strong> gemotoriseerde<br />
rollen bewijst dat hun toepass<strong>in</strong>g succes oogst.<br />
Omdat ze volgende voordelen brengen: lagere kosten, m<strong>in</strong>der<br />
componenten, een snellere montage en een efficiëntere productie<br />
dan met een constructie aangedreven door een motorreductor.<br />
Het complete gamma met technische karakteristieken en afmet<strong>in</strong>gen<br />
kan geraadpleegd worden op www.act<strong>in</strong>time.be.<br />
n<br />
169 - Lezersdienst<br />
Energiezu<strong>in</strong>igheid <strong>van</strong> schroeftechnologie<br />
voor luchtblowers<br />
Perslucht met lage druk vormt de hoeksteen <strong>van</strong> vele productieprocessen<br />
en is essentieel voor een ongestoorde<br />
voortgang <strong>van</strong> de productie.<br />
Met het ontwikkelen <strong>van</strong> een lagedrukblower op basis <strong>van</strong> de<br />
schroeftechnologie, is Atlas Copco er<strong>in</strong> geslaagd belangrijke<br />
stappen te zetten <strong>in</strong> de verlag<strong>in</strong>g <strong>van</strong> het energieverbruik. In<br />
de ZS-schroefblowers wordt het concept <strong>van</strong> de <strong>in</strong>terne compressie<br />
toegepast, waar de traditionele Roots-lobbenblowers<br />
externe compressie toepassen om de systeemdruk te bereiken.<br />
Tests onder toezicht <strong>van</strong> en gecertificeerd door de onafhankelijke<br />
Technischer Überwachungs-Vere<strong>in</strong> (TÜV) uit<br />
Duitsland, hebben aangetoond dat de ZS-blower 23,8 procent<br />
energiezu<strong>in</strong>iger is dan een drielobbige blower bij een<br />
druk <strong>van</strong> 0,5 bar(e), en 39,7 procent bij een druk <strong>van</strong> 0,9<br />
bar(e). (technisch witboek beschikbaar op www. efficiencyblowers.com).<br />
<strong>Innovatieve</strong> schroefblowers<br />
De ZS <strong>van</strong> Atlas Copco is een 100% olievrije schroefblower,<br />
die het resultaat is <strong>van</strong> tientallen jaren ervar<strong>in</strong>g met het ontwerpen<br />
en produceren <strong>van</strong> <strong>in</strong>novatieve schroefblowers. Met<br />
de ZS-blowers beschikt u over een unieke, volledig geïntegreerde<br />
eenheid waarmee u uw energiekosten met gemiddeld<br />
30% kan<br />
verlagen.<br />
De <strong>in</strong>dustriële<br />
fabricage <strong>in</strong> het<br />
algemeen, maar<br />
vooral toepass<strong>in</strong>gsgebieden,<br />
zoals afvalwaterzuiver<strong>in</strong>g,<br />
pneumatisch<br />
transport, energieopwekk<strong>in</strong>g,<br />
de levensmiddelen-<br />
en dranken<strong>in</strong>dustrie, de farmaceutische en chemische<br />
<strong>in</strong>dustrie, de pulp- en papier<strong>in</strong>dustrie, de textiel- en cement<strong>in</strong>dustrie<br />
kunnen <strong>in</strong> hoge mate profiteren <strong>van</strong> deze energiezu<strong>in</strong>ige,<br />
uiterst betrouwbare serie olievrije persluchtoploss<strong>in</strong>gen<br />
<strong>van</strong> Atlas Copco.<br />
www.atlascopco.be<br />
www.efficiencyblowers.com<br />
n<br />
168 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 15
170 - Lezersdienst
CASE STUDY<br />
Automation Magaz<strong>in</strong>e was beg<strong>in</strong> november te gast op de<br />
Rockwell Automation Fair 2012 <strong>in</strong> Philadelphia en sprak er<br />
met diverse spelers uit de automatiser<strong>in</strong>gswereld. In deze<br />
en komende edities <strong>van</strong> Automation Magaz<strong>in</strong>e komen diverse<br />
case-study’s aan bod, alsook de visie <strong>van</strong> enkele prom<strong>in</strong>ente<br />
medewerkers <strong>van</strong> Rockwell Automation.<br />
Technord gebruikt Rockwell technologie<br />
<strong>in</strong> <strong>nieuwe</strong> <strong>fabriek</strong> <strong>van</strong> <strong>Baxter</strong><br />
Technord uit Doornik is als familiebedrijf gespecialiseerd <strong>in</strong><br />
het beheer <strong>van</strong> <strong>in</strong>dustriële processen <strong>in</strong> elektrische eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.<br />
Het bedrijf heeft klanten <strong>in</strong> diverse sectoren zoals de <strong>in</strong>dustrie,<br />
food & beverages, transport, chemie en pharmacie.<br />
Het Waalse bedrijf is voor <strong>Baxter</strong> al ruim 20 jaar aan de slag<br />
volgens een kaderoverkomst.<br />
Rockwell Automation Fair 2012<br />
Deze overeenkomst omvat enerzijds <strong>in</strong>dustriële elektriciteitsprojecten,<br />
onderhoud en herstell<strong>in</strong>gen. Anderzijds voert Technord voor<br />
<strong>Baxter</strong> ook procescontroleprojecten uit. Dit zijn projecten <strong>in</strong> REG<br />
(Rationeel energiegebruik)-systemen, MES (Manufactur<strong>in</strong>g Execution<br />
System ) en BMS (Management Build<strong>in</strong>g System). Deze procescontroleprojecten<br />
verb<strong>in</strong>den 2 werelden met elkaar, die <strong>van</strong> de productieautomaten<br />
en mach<strong>in</strong>es, en die <strong>van</strong> de <strong>in</strong>formatica en beheer (ERP) met<br />
daarbovenop het beheer <strong>van</strong> de traceerbaarheid.<br />
Nieuwe productie-eenheid <strong>van</strong> <strong>Baxter</strong><br />
Technord is op het hoogste niveau gecertificeerd en gebruikt als<br />
solution provider onder meer de automatiser<strong>in</strong>gsoploss<strong>in</strong>gen <strong>van</strong><br />
Rockwell. <strong>Baxter</strong> is een wereldwijd laboratorium, gespecialiseerd <strong>in</strong><br />
gezondheidszorgen. Vandaag stelt <strong>Baxter</strong> circa 2.200 mensen te werk<br />
<strong>in</strong> België met een om<strong>van</strong>grijke productiesite <strong>in</strong> Lessen. Het is hier<br />
dat <strong>Baxter</strong> een <strong>nieuwe</strong> locatie voor de productie <strong>van</strong> geneesmiddelen<br />
bouwt, een complex <strong>van</strong> zo’n<br />
4500 m2 dat e<strong>in</strong>d 2014 klaar<br />
is. Technord ontwikkelt hier <strong>in</strong>dustriële<br />
elektriciteitsnetwerken,<br />
alsook de <strong>in</strong>stallatie <strong>van</strong><br />
de mach<strong>in</strong>es volgens BMS. “Een<br />
belangrijke taak is het homogeniseren<br />
<strong>van</strong> de diverse productiegegevens<br />
<strong>in</strong> één standaard<br />
database zodat de productieketens<br />
coherent kunnen werken.<br />
<strong>Baxter</strong> heeft namelijk verschillende<br />
automatiser<strong>in</strong>gszones:<br />
sommige volgen de standaarden<br />
<strong>van</strong> Siemens andere die In de <strong>nieuwe</strong> productielocatie<br />
<strong>van</strong> <strong>Baxter</strong> <strong>in</strong> Lessen voert<br />
<strong>van</strong> Rockwell,” zegt Léon Samyn<br />
<strong>van</strong> Technord. “We voeren tevens<br />
migraties uit naar <strong>nieuwe</strong> eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g- en procescontro-<br />
Technord diverse elektrische<br />
Rockwell technologieën, zoals le projecten uit.<br />
de Logix Control System technologie,<br />
een Integrated Architecture technologie.”<br />
n<br />
171 - Lezersdienst<br />
Duizenden manufactur<strong>in</strong>g professionals, analysten en media zakten beg<strong>in</strong> november af naar het Pennsyl<strong>van</strong>ia<br />
Convention Center <strong>in</strong> Philadelphia voor de Automation Fair <strong>van</strong> Rockwell Automation. Gedurende de week waren<br />
er voordrachten, verdeeld over de thema’s Manufactur<strong>in</strong>g Perspectives, Process Solutions en Safety Automation.<br />
Daarnaast waren er 70 technische presentaties, 21 workshops, 18 hands-on labs en 8 <strong>in</strong>dustry forums met klanten<br />
en experten uit diverse <strong>in</strong>dustrieën: automotive, energie en milieu, food and beverage, mach<strong>in</strong>ebouw, wetenschappen,<br />
mar<strong>in</strong>e, olie en gas en afvalsector. Ruim 100 exposanten toonden er de <strong>nieuwe</strong> technologiëen op het gebied <strong>van</strong> automatiser<strong>in</strong>g en<br />
eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.<br />
Wat is DCS (Distributed Control Systeem)?<br />
DCS is een algemene term die wordt gebruikt <strong>in</strong> een brede<br />
waaier <strong>van</strong> <strong>in</strong>dustrieën en duidt op een geautomatiseerd<br />
systeem om mach<strong>in</strong>es en materialen te monitoren en te<br />
controleren.<br />
DCS is een gecomputeriseerd controlesysteem dat de productielijnen<br />
<strong>in</strong> de <strong>in</strong>dustrie controleert. Dit gebeurt vaak <strong>in</strong> een manufactur<strong>in</strong>g,<br />
process of andere dynamische omgev<strong>in</strong>g waar<strong>in</strong> de controller<br />
elementen niet gecentraliseerd zijn maar verspreid op de locatie n<br />
waarbij elk sub-systeem wordt gecontroleerd door één of meerdere<br />
controllers. Het volledige systeem <strong>van</strong> controllers wordt verbonden<br />
door communicatie- en monitor<strong>in</strong>g netwerken. DCS wordt<br />
<strong>in</strong>gezet <strong>in</strong> <strong>in</strong>dustriëletakken zoals elektrische centrales, watermanagement,<br />
olieraff<strong>in</strong>aderijen, metallurgie, chemische en farmaceutische<br />
<strong>fabriek</strong>en.<br />
PlantPAx <strong>van</strong> Rockwell Automation<br />
Een voorbeeld <strong>van</strong> een DCS controlesysteem is het PlantPAx<br />
procesautomatiser<strong>in</strong>gssysteem <strong>van</strong> Rockwell Automation. Het<br />
systeem is gebouwd volgens een systeemarchitectuur gebaseerd<br />
op Integrated Architecture componenten die een multidiscipl<strong>in</strong>e<br />
controle en de <strong>in</strong>tegratie met het Rockwell Automation Motor<br />
Control portfolio verzorgen.<br />
n<br />
172 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 17
173 - Lezersdienst
ACTUALITEIT<br />
Bosch Rexroth AG is wereldwijd een <strong>van</strong> de specialisten op<br />
het gebied <strong>van</strong> aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechnologie. Voor meer<br />
dan 500.000 klanten heeft Bosch Rexroth oploss<strong>in</strong>gen op<br />
maat voor het aandrijven, besturen en verplaatsen <strong>van</strong><br />
mach<strong>in</strong>es en <strong>in</strong>stallaties. Op de Industrial Automation &<br />
Drives beurs <strong>in</strong> Utrecht presenteerde het bedrijf zich<br />
voor het eerst als Benelux-organisatie.<br />
Bosch RexRoth: <strong>van</strong> productmodel<br />
naar branchemodel<br />
“We hebben de voorbije maanden onze gezamenlijke strategie<br />
en aanpak uitgewerkt. Door de samenwerk<strong>in</strong>g met<br />
Nederland hebben we nog meer expertise <strong>in</strong> huis. Dat<br />
stelt ons <strong>in</strong> staat grensoverschrijdend de vereiste kennis<br />
<strong>in</strong> te zetten en nog meer branchegericht te werken,” zegt<br />
Patricia Huppermans, manag<strong>in</strong>g director Bosch Rexroth<br />
België en vice president Sales Benelux.<br />
Patricia Huppermans: “Onze missie is dé drive control company te<br />
zijn en de best mogelijke oploss<strong>in</strong>gen voor onze branches op het<br />
gebied <strong>van</strong> aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek aan te bieden. Bosch<br />
Rexroth België heeft de laatste jaren veel <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen geleverd<br />
om zich te profileren als aanbieder <strong>van</strong> totaaloploss<strong>in</strong>gen. Ik wil<br />
deze <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen voortzetten en onze klanten ook <strong>in</strong> de toekomst<br />
de beste service en aanpak bieden.<br />
Door de samenwerk<strong>in</strong>g met Nederland hebben we nog meer expertise<br />
<strong>in</strong> huis. Dat stelt ons <strong>in</strong> staat grensoverschrijdend de vereiste<br />
kennis <strong>in</strong> te zetten en nog meer branchegericht te werken.<br />
Doel is om <strong>in</strong> de Belux de krachten te bundelen en onze klanten de<br />
beste knowhow bieden.<br />
Een voorbeeld is de baggerbranche. Daar<strong>in</strong> zijn wij, België en<br />
Nederland, samen wereldkampioen. België heeft toonaangevende<br />
bedrijven zoals De Nul en Deme en Nederland heeft Van Oord<br />
en Boskalis. Samen met hen zorgen wij voor kruisbestuiv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de<br />
mar<strong>in</strong>e off shore wereld.<br />
Verder hebben wij twee wereldhavens, Antwerpen en Rotterdam,<br />
die wij samen kunnen ondersteunen. Ook past dit <strong>in</strong> het kader <strong>van</strong><br />
global partnership. Bedrijven zijn op zoek naar partners die wereldwijd<br />
voor de hele mach<strong>in</strong>elevenscyclus de juiste ondersteun<strong>in</strong>g<br />
bieden en hierbij de total cost of ownership geen moment uit<br />
het oog verliezen.”<br />
Vier centrale thema’s<br />
Bosch Rexroth Benelux zet <strong>in</strong> op de <strong>in</strong>tegrale aanpak <strong>van</strong> vier thema’s:<br />
energie-efficiëntie, veiligheid, service en fast & easy eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.<br />
Energie-efficiëntie<br />
Bosch RexRoth specialisten <strong>in</strong> energie-efficiëntie analyseren de situatie<br />
tijdens het optimalisatieproces <strong>van</strong> een bestaand systeem.<br />
Zij zoeken naar bespar<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> de hele productieketen en voor<br />
alle types <strong>van</strong> mach<strong>in</strong>es. Vanuit dit onderzoek formuleren de adviseurs<br />
aanbevel<strong>in</strong>gen om het energieverbruik te verm<strong>in</strong>deren. Een<br />
voorbeeld <strong>van</strong> hoe een slimme componentselectie energie kan besaren<br />
is de comb<strong>in</strong>atie <strong>van</strong> hydrauliekpomp en elektrische aandrijv<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> één mach<strong>in</strong>e.<br />
Patricia Huppermans is s<strong>in</strong>ds beg<strong>in</strong><br />
2012 de <strong>nieuwe</strong> manag<strong>in</strong>g director<br />
voor Bosch Rexroth België NV.<br />
Daarnaast is Patricia Huppermans<br />
ook vice president Sales voor de op<br />
1 januari 2012 gevormde organisatie<br />
Bosch Rexroth Benelux.<br />
Easy eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
Centrale vraag hier is hoe<br />
je heel snel je een product<br />
voor een klant ontwikkelen.<br />
Klanten kiezen<br />
immers voor partners<br />
die snel samen met hen<br />
iets kunnen ontwikkelen<br />
Ter illustratie zijn er<br />
de EasyHandl<strong>in</strong>g-systemen<br />
en IndraMotion<br />
MLC, een bestur<strong>in</strong>g voor<br />
hoogdynamische toepass<strong>in</strong>gen<br />
waarmee hydraulische<br />
of elektrische assen<br />
centraal en decentraal<br />
kunnen worden aangestuurd.<br />
Service en ma<strong>in</strong>tenance<br />
Honderd onderhoudsspecialisten<br />
<strong>van</strong> Bosch<br />
RexRoth staan <strong>in</strong> het<br />
Belux gebied als team ter<br />
beschikk<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de klanten.<br />
De bundel<strong>in</strong>g laat een hogere flexibiliteit en capaciteit toe,<br />
waardoor een snellere reactie op onderhoudsvragen mogelijk is.<br />
In België bestaat een <strong>in</strong>tensieve samenwerk<strong>in</strong>g met gekwalificeerde<br />
servicepartners die nog verder zal worden uitgebouwd. In<br />
Nederland levert Bosch Rexroth vooral onderhoud <strong>van</strong>uit haar eigen<br />
netwerk <strong>van</strong> regiovestig<strong>in</strong>gen.<br />
Safety en security<br />
B<strong>in</strong>nen het programma ‘Safety on Board’ besteedt Bosch Rexroth<br />
niet enkel aandacht aan veiligheid. Ook productiviteit, energie-efficiëntie,<br />
ergonomie en <strong>in</strong>stallatievriendelijkheid worden <strong>in</strong> overweg<strong>in</strong>g<br />
genomen. Voor wie meer wil weten over ‘Safety on Board’<br />
heeft Bosch Rexroth een Engels- en Duitstalig handboek ontwikkeld<br />
dat de implementatie <strong>van</strong> functionele veiligheid stap voor<br />
stap beschrijft.<br />
n<br />
174 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 19
175 - Lezersdienst<br />
176 - Lezersdienst<br />
P 20 - 190 - DEC 2012
Case-study<br />
Johnson Controls en WAGO maken Pegasus<br />
parkeervriendelijk<br />
Intelligent monitoren<br />
<strong>van</strong> vrije parkeerplaatsen<br />
In de diverse park<strong>in</strong>gs <strong>van</strong> het Pegasus Park <strong>in</strong> Diegem worden<br />
de parkeerplaatsen automatisch gemonitord door controllers<br />
op de park<strong>in</strong>gs. Bezoekers en werknemers worden er handig<br />
geleid naar vrije plaatsen op de diverse park<strong>in</strong>gs <strong>van</strong> het park.<br />
Johnson Controls zorgde met WAGO, aanbieder <strong>van</strong> elektrische<br />
verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs- en automatiser<strong>in</strong>gstechniek, voor een <strong>in</strong>telligent<br />
beheerssysteem.<br />
De kantoorgebouwen <strong>van</strong> het Pegasus Park, 8 km ten oosten <strong>van</strong><br />
Brussel, beschikken over aparte park<strong>in</strong>gs. Per gebouw zijn er een achttal<br />
bedrijven-huurders. “S<strong>in</strong>ds deze zomer zorgen diverse RIFD (Radio<br />
Frequency Identification)- toepass<strong>in</strong>gen voor een <strong>in</strong>telligente stur<strong>in</strong>g:<br />
de chauffeurs lezen op displayschermen bij de toegang <strong>van</strong> de park<strong>in</strong>g<br />
of en <strong>in</strong> welke park<strong>in</strong>gs plaatsen vrij zijn,” vertelt Tobias Vander Voorde,<br />
medewerker Build<strong>in</strong>g & Infrastructure <strong>van</strong> WAGO. “Een bijkomend<br />
voordeel <strong>van</strong> dit <strong>in</strong>telligent beheerssysteem is dat het facturer<strong>in</strong>gsproces<br />
vlot verloopt. De verschillende bedrijven-huurders ont<strong>van</strong>gen een<br />
gedetailleerde factuur met betrekk<strong>in</strong>g tot de gebruikte park<strong>in</strong>gplaatsen<br />
door werknemers en bezoekers.”<br />
Oploss<strong>in</strong>g op maat<br />
Hoe gebeurt dit concreet? In de Pegasus park<strong>in</strong>gs werden controllers<br />
opgesteld die alle <strong>in</strong>formatie over <strong>in</strong>rijdende auto’s verwerken. Vanaf<br />
de controller worden de gegevens naar displayschermen aan de <strong>in</strong>gang<br />
<strong>van</strong> de park<strong>in</strong>gs gestuurd. Het performante WAGO I/O-systeem,<br />
een PLC automatiser<strong>in</strong>gsgamma met <strong>in</strong>- en output modules, zorgt voor<br />
de <strong>in</strong>terface tussen de verschillende systemen. Tobias Vander Voorde:<br />
“Het WAGO I/O-systeem dat <strong>in</strong> Pegasus werd gebruikt is een compacte<br />
oploss<strong>in</strong>g met veerklemtechnologie. Deze technologie zorgt voor een<br />
trill<strong>in</strong>gs- en onderhoudsvrije verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g tussen 2 elektrische geleiders.<br />
WAGO is de uitv<strong>in</strong>der <strong>van</strong> deze technologie en staat ermee aan de top<br />
<strong>van</strong> de wereldmarkt.”<br />
Johnson kiest voor WAGO<br />
Voor de programmatie zorgde Johnson Controls, afdel<strong>in</strong>g Build<strong>in</strong>g<br />
Efficiency. Yves Gohy <strong>van</strong> Johnson Controls motiveert de keuze voor<br />
WAGO. “Na een grondige voorstudie hadden we een voorkeur voor dit<br />
WAGO systeem, een open systeem en flexibel <strong>in</strong>zetbaar <strong>in</strong> verschillende<br />
toepass<strong>in</strong>gen. Eigenschappen zoals snelheid, flexibiliteit en onderhoudsvrije<br />
werk<strong>in</strong>g waren bij dit project doorslaggevend voor een<br />
succesvolle realisatie. De mogelijkheid om de verschillende <strong>in</strong>telli-<br />
gente systemen met elkaar te<br />
koppelen, plus de vrije programmeerbaarheid<br />
<strong>van</strong> de controllers<br />
speelden hier<strong>in</strong> een grote rol.”<br />
Internetverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g<br />
De controllers op verschillende<br />
park<strong>in</strong>gs b<strong>in</strong>nen het Pegasus<br />
Park zijn verbonden via een beveiligde<br />
<strong>in</strong>ternetverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g. Een<br />
watchdog systeem, een veiligheidsmechanisme<br />
dat waakt<br />
over de communicatie tussen de<br />
verschillende controllers, is geïntegreerd<br />
<strong>in</strong> de WAGO oploss<strong>in</strong>g.<br />
Opleid<strong>in</strong>g<br />
WAGO bood het team <strong>van</strong> Johnson Controls tevens de nodige technische<br />
ondersteun<strong>in</strong>g voor en tijdens het project. Yves Gohy: “De samenwerk<strong>in</strong>g<br />
verliep goed omdat WAGO voorafgaand en tijdens de<br />
werkzaamheden een grondige opleid<strong>in</strong>g had voorzien over de functionaliteiten<br />
<strong>van</strong> hun product. Zo konden we het systeem leren kennen en<br />
de programmatie onder de knie te krijgen. Ook telefonisch was er een<br />
vlotte opvolg<strong>in</strong>g.”<br />
n<br />
WAGO en Johnson Controls<br />
WAGO is een familiebedrijf dat drie generaties onafhankelijk<br />
op de markt aanwezig is, met moederbedrijf <strong>in</strong> M<strong>in</strong>den/<br />
Westfalen. Met ruim 50 jaar ervar<strong>in</strong>g ontwikkelt, produceert<br />
en verkoopt het bedrijf <strong>in</strong>novatieve componenten voor de <strong>in</strong>dustrie,<br />
de procestechniek en de gebouwautomatiser<strong>in</strong>g.<br />
www.wago.be en <strong>in</strong>fo-be@wago.com<br />
Johnson Controls is een wereldwijd gediversifieerd bedrijf <strong>in</strong><br />
de bouw- en automotive <strong>in</strong>dustrie. Deze markten worden via<br />
drie bus<strong>in</strong>ess units bediend: Build<strong>in</strong>g Efficiency, Automotive<br />
Experience en Power Solutions. www.johnsoncontrols.be<br />
177 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 21
178 - Lezersdienst<br />
179 - Lezersdienst<br />
P 22 - 190 - DEC 2012
DEBAT<br />
Debat over <strong>in</strong>novaties<br />
<strong>in</strong> mechanische aandrijftechniek<br />
Welke nieuwigheden en <strong>in</strong>novaties bestaan <strong>in</strong> de wereld<br />
<strong>van</strong> de aandrijftechniek? Automation Magaz<strong>in</strong>e bracht<br />
enkele leden <strong>van</strong> Belgitrans, de vakverenig<strong>in</strong>g <strong>van</strong> mechanisch<br />
en elektrisch aandrijfspecialisten, samen <strong>in</strong> De<br />
Notelaer <strong>in</strong> Bornem. Tijdens het geanimeerde gesprek<br />
kwamen energie-efficiëntie, <strong>nieuwe</strong> materialen, concept<strong>in</strong>novatie<br />
en hybridiser<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de technologie ter sprake.<br />
Om te beg<strong>in</strong>nen een woordje uitleg over de deelnemers aan<br />
dit debat.<br />
Dieter Van Schoors<br />
Dieter Van Schoors (DVS) is<br />
sales <strong>in</strong>genieur <strong>in</strong> mechanische<br />
aandrijfcomponenten bij<br />
Siemens Drive Technologies<br />
Division dat mechanische en<br />
elektrische aandrijfoploss<strong>in</strong>gen<br />
produceert.<br />
Geert Heyvaert<br />
Geert Heyvaert (GH) is algemeen<br />
manager <strong>van</strong> MGH,<br />
gespecialiseerd <strong>in</strong> merkonafhankelijk<br />
onderhoud <strong>van</strong><br />
zware, elektromechanische<br />
aandrijfgroepen. Geert is tevens<br />
voorzitter <strong>van</strong> Belgitrans.<br />
Rober Paternoster<br />
Robert Paternoster (RP)<br />
is countrymanager <strong>van</strong> AZ<br />
Holl<strong>in</strong>k, <strong>in</strong>ternationale verdeler<br />
<strong>van</strong> op maat pakketten<br />
b<strong>in</strong>nen koppel<strong>in</strong>gen, remmen,<br />
glijlagers en tandwielkasten<br />
voor de grote <strong>in</strong>dustrie.<br />
“Het rendement <strong>van</strong> de aandrijftre<strong>in</strong><br />
zo groot mogelijk houden”<br />
DVS: “Siemens streeft enerzijds met <strong>nieuwe</strong> producten naar een<br />
zo groot mogelijke <strong>in</strong>tegratie <strong>van</strong> de componenten <strong>in</strong> haar totale<br />
stur<strong>in</strong>gs- en aandrijfconcept. Anderzijds willen we dat onze<br />
klanten m<strong>in</strong>der energie gebruiken en verbruiken <strong>in</strong> hun plants.<br />
Met andere woorden: energie-efficiëntie is aan de orde. Wij willen<br />
het rendement <strong>van</strong> de aandrijftre<strong>in</strong> zo groot mogelijk houden.<br />
Aandachtspunt is om grote tandwielkasten zo efficiënt mogelijk<br />
<strong>in</strong> te zetten en de juiste kast te selecteren voor de juiste toepass<strong>in</strong>gen.<br />
We merken nog vaak een overdimensioner<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de<br />
tandwielkasten. Uiteraard ligt het grootste bespar<strong>in</strong>gspotentieel<br />
<strong>in</strong> de zware <strong>in</strong>dustrie en de grote vermogens. Als je pakweg één<br />
procent energie kunt besparen op grote kilowattages, dan scheelt<br />
dat al fl<strong>in</strong>k.”<br />
GH: “Er wordt ook steeds meer gekeken naar <strong>nieuwe</strong> materialen<br />
om energie te besparen <strong>in</strong> het productieproces. Er worden bijvoorbeeld<br />
andere staalsoorten gebruikt of keramische lagers. Omdat<br />
keramiek een harder materiaal is, is de standtijd <strong>van</strong> keramische<br />
lagers langer. Ik verwacht hier<strong>in</strong> <strong>in</strong> de toekomst een veel bredere<br />
toepass<strong>in</strong>g. Naast het streven naar een hoger rendement <strong>in</strong> de fabricatie<br />
kan je de mach<strong>in</strong>es ook energie-efficiënter gébruiken. Een<br />
tendens die ik merk, misschien ook door huidige economie, is dat<br />
de revisie <strong>van</strong> tandwielkasten voorrang krijgt. Reden: je kan de<br />
tandwielen dan recupereren zodat je m<strong>in</strong>der energie nodig hebt<br />
om <strong>nieuwe</strong> tandwielen te maken.”<br />
RP: “AZ Holl<strong>in</strong>k specialiseert zich onder meer <strong>in</strong> customized tandwielkasten<br />
voor grote <strong>in</strong>dustrieën. Onze partner, het bedrijf Renk,<br />
ontwikkelt, en dat is echt <strong>in</strong>novatief, technologieën voor producten<br />
die door andere bedrijven <strong>in</strong> serie worden gemaakt. Ook b<strong>in</strong>nen<br />
de technologie zijn er verbeter<strong>in</strong>gen. Wij zetten bijvoorbeeld<br />
alleen tankwielkasten <strong>in</strong> met glijlagertechniek, een wrijv<strong>in</strong>gsloze<br />
techniek die performanter is ten opzichte <strong>van</strong> de klassieke kogellager<br />
als het gaat om rendement en het dragen <strong>van</strong> lasten.”<br />
DVS: “In de wereld <strong>van</strong> de motorreductoren zie je de laatste 20<br />
jaar geen spectaculaire <strong>in</strong>novatieve verbeter<strong>in</strong>gen. Maar er is wel<br />
een verander<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de m<strong>in</strong>dset. Omdat onze e<strong>in</strong>dverbruikers focussen<br />
op het reduceren <strong>van</strong> energiekosten, denk je als leverancier<br />
mee op het gebied <strong>van</strong> <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g en onderhoudsconcepten.<br />
Daar zie ik wel een evolutie de laatste jaren.”<br />
RP: “Ook <strong>in</strong> het productieproces zelf kan je <strong>in</strong>novatief zijn. Wij<br />
zijn bijvoorbeeld bezig met <strong>in</strong>stallaties voor grootvermogens, bvb<br />
tandwielkasten voor elektriciteitscentrales. Dit zijn kasten <strong>van</strong><br />
t<br />
190 - DEC 2012 - P 23
180 - Lezersdienst<br />
181 - Lezersdienst
DEBAT<br />
t<br />
vaak meer dan 75 megawatt. Een <strong>in</strong>novatie hier is het onder vacuüm<br />
zetten <strong>van</strong> de tandwielkasten. Hierdoor wordt de olie rustiger<br />
en treedt er m<strong>in</strong>der energieverlies bij de smer<strong>in</strong>g. Het warmteverloop<br />
op de vertand<strong>in</strong>g is gunstiger en de tandwielkast heeft een<br />
beter rendement. De <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g is hoog maar kan snel worden teruggewonnen<br />
door de uitgespaarde energiekosten.”<br />
“Innoveren <strong>in</strong> de concepten”<br />
RP: “De totale kwaliteit <strong>van</strong> de tandwielkasten is de som <strong>van</strong> de<br />
kwaliteit <strong>van</strong> de componenten en de diverse technieken.. We zien<br />
ook <strong>nieuwe</strong> ideeën bij het designen <strong>van</strong> de tandwielkast. Er worden<br />
bijvoorbeeld <strong>in</strong> tandwielkasten voor w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es technieken<br />
uit de scheepsbouw toegepast waarbij tandwielkasten via de zijwand<br />
kunnen geopend worden. Voor de mensen die <strong>in</strong> de w<strong>in</strong>dmolens<br />
aan tandwielkasten moeten werken, is dat dankbaar.”<br />
“Mechanische beveilig<strong>in</strong>g”<br />
RP: “Innovatie kan ook gepaard gaan een denkproces over de toepass<strong>in</strong>gen.<br />
Voorbeeld: een belangrijk aspect <strong>van</strong> mechanische beveilig<strong>in</strong>g,<br />
het voorkomen <strong>van</strong> gevolgschade bij een defect <strong>in</strong> een<br />
productiestraat, is het <strong>in</strong>bouwen <strong>van</strong> een koppelbeveilig<strong>in</strong>g, zodanig<br />
dat overige componenten gevrijwaard blijven. Door koppelbeveilig<strong>in</strong>gen<br />
heb je een gecontroleerd beveilig<strong>in</strong>gsproces zodat de<br />
mach<strong>in</strong>es een stuk rendabeler worden.”<br />
“Grote <strong>in</strong>vloed <strong>van</strong> IT en elektronica”<br />
GH: “IT, elektronica en mechatronica spelen een steeds grote rol.<br />
Vergelijk met een wagen. Door het gebruik <strong>van</strong> elektronica en mechatronica<br />
gaat die langer mee, is hij goedkoper, bedrijfszekerder<br />
en rendabeler. Die evolutie gebeurt ook <strong>in</strong> de tandwielkasten. Men<br />
kijkt steeds meer naar de levensduur <strong>van</strong> de diverse componenten.<br />
Dankzij de huidige middelen heb je de levensduur <strong>van</strong> een<br />
tandwielkast veel beter onder controle zodat het rendement stijgt.<br />
Door de elektronica kan je beter monitoren, bijvoorbeeld <strong>van</strong>op<br />
afstand en er wordt pas <strong>in</strong>gegrepen als er een probleem is.”<br />
DVS: “Voor de mach<strong>in</strong>econstructeurs speelt naast de kwaliteit<br />
en de kost <strong>van</strong> de producten ook de eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gstijd een grote<br />
rol. Siemens heeft een Belgisch softwarebedrijf gekocht dat<br />
3D-simulaties <strong>van</strong> het hele productieproces maakt, <strong>in</strong>clusief alle<br />
stur<strong>in</strong>gs- en mechanische componenten. Dankzij deze simulaties<br />
wordt de eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gstijd sterk <strong>in</strong>gekort. Ook dat is een vorm <strong>van</strong><br />
<strong>in</strong>novatie op conceptniveau door ontwikkel<strong>in</strong>gen b<strong>in</strong>nen de <strong>in</strong>formatica.<br />
DVS: “Mechatronica, de <strong>in</strong>tegratie <strong>van</strong> mechanica en elektronica,<br />
geraakt steeds meer <strong>in</strong>geburgerd <strong>in</strong> de aandrijfwereld. Die <strong>in</strong>tegratie<br />
<strong>van</strong> mechanica en elektronica v<strong>in</strong>d je ook sterk bij de mach<strong>in</strong>econstructeurs<br />
waar beide dome<strong>in</strong>en meer en meer <strong>in</strong> elkaar<br />
vloeien en samen werken aan totaalconcepten. Een voorbeeld zijn<br />
de geïntegreerde veiligheidssystemen.”<br />
GH: “Een trend, die wel al langer speelt, is de m<strong>in</strong>iaturisatie.<br />
Vandaag is een tandwielkast nog maar een vierde <strong>van</strong> een kast uit<br />
de jaren 70’. Dat heeft <strong>in</strong>vloed op de onderdelen: lagers moeten<br />
kle<strong>in</strong>er maar performanter zijn, de oliereservoirs zijn ook kle<strong>in</strong>er.”<br />
RP: “Er is <strong>in</strong>derdaad een l<strong>in</strong>k tussen hybridiser<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de mechanica<br />
en de m<strong>in</strong>iaturisatie. Een voorbeeld is het <strong>in</strong>bouwen <strong>van</strong> stur<strong>in</strong>gen<br />
<strong>in</strong> de motor. Er is ook hybridiser<strong>in</strong>g <strong>van</strong> grote tandwielkasten<br />
die op lage toeren draaien. Die hebben een relatief gezien kle<strong>in</strong>ere<br />
motor. Een tendens is om de motor <strong>in</strong> te bouwen <strong>in</strong> de tandwielkast<br />
met het oogpunt op, opnieuw, m<strong>in</strong>der energieverlies en verbeter<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> het rendement.”<br />
“Gebrek aan goed geschoolde technici”<br />
GH: “Een laatste punt dat ik wil aanraken is het duidelijke gebrek<br />
aan goed geschoolde technici <strong>in</strong> de aandrijfwereld. Het wordt immers<br />
steeds moeilijker om onze technici goed te ver<strong>van</strong>gen. Een<br />
gevolg daar<strong>van</strong> is dat meer elektronica en mechatronica worden<br />
toegepast, met als doel langer te draaien en proactief onderhoud<br />
<strong>in</strong> te zetten om defecten te voorkomen.Het is een taak <strong>van</strong><br />
Belgitrans ervoor te zorgen dat er meer jongeren worden aangesproken<br />
door de mechanische wereld.”<br />
(In het volgende nummer <strong>van</strong> Automation Magaz<strong>in</strong>e gaan we dieper <strong>in</strong><br />
de <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen die vakverenig<strong>in</strong>gen Belgitans en <strong>Fimop</strong> doen om jongeren<br />
warm te maken voor de aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek).<br />
n<br />
182 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 25
REPORTAGE<br />
Regelmatige controles <strong>van</strong> perslucht<strong>in</strong>stallaties verlagen<br />
(niet alleen) de energiekosten<br />
De lekkages op het spoor<br />
Slechte <strong>in</strong>stallaties drijven de energiekosten voor de opwekk<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> perslucht onnodig hoog op, omdat de compressor<br />
meer lucht moet produceren, dan bij een optimale<br />
uitvoer<strong>in</strong>g nodig zou zijn. De bespar<strong>in</strong>g is zelfs voor kle<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong>stallaties aanzienlijk.<br />
In acht <strong>van</strong> de tien bedrijven wordt perslucht, of te wel dure energie,<br />
verspild. Zeker 30 % <strong>van</strong> de compressorcapaciteit gaat op<br />
weg naar de verbruiker – bijvoorbeeld persluchtgereedschap –<br />
verloren, omdat de luchtleid<strong>in</strong>gen ondergedimensioneerd zijn,<br />
verkeerd geïnstalleerd worden en/of de gereedschappen met verkeerde<br />
appendages en fitt<strong>in</strong>gen zijn aangesloten. Echter als bijvoorbeeld<br />
de dynamische druk <strong>in</strong> het leid<strong>in</strong>gnet terugvalt <strong>van</strong> 7<br />
naar 5 bar, kan het vermogen <strong>van</strong> het gereedschap met 50 % afnemen.<br />
Al bij een drukval <strong>van</strong> 6 naar 5 bar neemt het belaste toerental<br />
afhankelijk <strong>van</strong> het type mach<strong>in</strong>e ongeveer met 25 % af, terwijl<br />
het onbelaste toerental slechts met 5 % afneemt.<br />
Dat is <strong>in</strong> het bijzonder bij slijpmach<strong>in</strong>es belangrijk, waarmee een<br />
medewerker tijdens zijn werktijd, liefst zo ergonomisch mogelijk,<br />
veel materiaal zoals gietwerk of andere oppervlakken moet<br />
verspanen. Of er nu wordt voorbewerkt of geslepen, afgebraamd<br />
of doorgeslepen: hoe lager het vermogen <strong>van</strong> een (slijp-) mach<strong>in</strong>e,<br />
des te langer duurt het werk. Maar ook de meeste persluchtmoeraanzetters<br />
en zelfs blaaspistolen werken efficiënter op de<br />
juiste druk.<br />
Drukverliezen zijn onvermijdelijk<br />
maar kunnen beperkt worden<br />
Drukverliezen zijn afhankelijk <strong>van</strong> volumestromen. Meer doorstrom<strong>in</strong>g<br />
leidt altijd tot grotere verliezen. Maar men kan dit beperken.<br />
Drukval ontstaat door een te ger<strong>in</strong>ge leid<strong>in</strong>gdiameter en door<br />
weerstand <strong>in</strong> fitt<strong>in</strong>gen en leid<strong>in</strong>gaccessoires – nog afgezien <strong>van</strong><br />
ruwe leid<strong>in</strong>gwanden. Als er gelijktijdig met meer luchtverbruikers<br />
wordt gewerkt (bijvoorbeeld mach<strong>in</strong>es of pneumatische aandrijv<strong>in</strong>gen),<br />
dan bij de aanleg <strong>van</strong> het leid<strong>in</strong>gnet was gepland, ontstaan<br />
er eveneens drukverliezen.<br />
Perslucht is <strong>in</strong> veel bedrijven een belangrijke energiedrager, bijvoorbeeld<br />
voor het aandrijven <strong>van</strong> slijpmach<strong>in</strong>es, montagegereedschap,<br />
pneumatische aandrijv<strong>in</strong>gen of verfspuiten. Maar als<br />
er teveel perslucht op weg naar de mach<strong>in</strong>e verloren gaat, daalt<br />
het vermogen – en de energie- en arbeidskosten stijgen.<br />
De persluchtverzorg<strong>in</strong>g moet goed gepland worden; slangen, koppel<strong>in</strong>gen<br />
en leid<strong>in</strong>gen moeten juist gedimensioneerd zijn. Anders<br />
rijzen de energiekosten voor de persluchtvoorzien<strong>in</strong>g de pan uit.<br />
Om correct te functioneren, hebben luchtgereedschappen een bepaalde<br />
dynamische druk nodig. Slijpmach<strong>in</strong>es, kl<strong>in</strong>k- en hakhamers<br />
of moeraanzetters <strong>van</strong> Atlas Copco Tools zijn bijvoorbeeld<br />
ontworpen voor een dynamische werkdruk <strong>van</strong> 6,3 bar. Let wel:<br />
dat is de druk die feitelijk bij de mach<strong>in</strong>e komt en niet die aan<br />
een verzorg<strong>in</strong>gsunit wordt gemeten. Zo is het niet genoeg, om op<br />
de manometer <strong>van</strong> de verzorg<strong>in</strong>gseenheid te kijken, als er vervolgens<br />
nog meer koppel<strong>in</strong>gen en slangstukken volgen. Met speciale<br />
meetapparatuur kan de werkelijke dynamische druk worden<br />
gemeten.<br />
Om te zorgen dat de ideale luchthoeveelheid de lucht<strong>in</strong>laat <strong>van</strong><br />
de mach<strong>in</strong>e bereikt, moet het gehele luchtnet zo gedimensioneerd<br />
zijn, dat op de werkplek de drukval niet groter is dan 0,1 bar. De<br />
drukval <strong>in</strong> de slang <strong>van</strong> de stijgleid<strong>in</strong>g tot aan de mach<strong>in</strong>es mag<br />
niet hoger zijn dan 0,6 bar en mag <strong>in</strong> geen geval boven de 0,9 bar<br />
liggen. Met de juiste accessoires blijft de drukval laag. Bij de keuze<br />
<strong>van</strong> aansluittoebehoren, zoals de<br />
• slangen,<br />
• armaturen en verzorg<strong>in</strong>gsunits (filter, drukregelaar,<br />
olienevelaar),<br />
• koppel<strong>in</strong>gen en fitt<strong>in</strong>gen<br />
moet men derhalve aandacht besteden aan de maximaal toegestane<br />
drukval. Dat is op den duur goedkoper dan de druk <strong>van</strong> het<br />
persluchtnet te verhogen.<br />
Noemenswaardige bespar<strong>in</strong>gen<br />
zelfs bij kle<strong>in</strong>e bedrijven<br />
Veel bedrijven realiseren zich niet wat de gevolgen zijn <strong>van</strong> slechte<br />
<strong>in</strong>stallaties: de energiekosten voor de persluchtproductie zijn veel<br />
hoger dan nodig is, want de compressor moet een hogere druk<br />
produceren, dan bij een optimale <strong>in</strong>stallatie nodig is.<br />
De bespar<strong>in</strong>g ligt zelfs bij kle<strong>in</strong>ere bedrijven vaak op enige duizenden<br />
euro’s per jaar. Hoe duur lekkages zijn maakt volgende vuistregel<br />
duidelijk: een 1 bar hogere druk aan de compressor, wat bij<br />
een correcte <strong>in</strong>stallatie <strong>van</strong> het leid<strong>in</strong>gnet en de gereedschapaansluit<strong>in</strong>gen<br />
het geval zou zijn, kost afhankelijk <strong>van</strong> de compressor-<br />
P 26 - 190 - DEC 2012
REPORTAGE<br />
grootte 6 tot 10 % meer afname <strong>van</strong> de compressorcapaciteit. Niet<br />
te vergeten de bescherm<strong>in</strong>g <strong>van</strong> het klimaat – steeds meer ondernem<strong>in</strong>gen<br />
willen hun CO2-uitstoot verm<strong>in</strong>deren, evenals de extra<br />
arbeidskosten: operators hebben meer tijd nodig, als de mach<strong>in</strong>e<br />
langzamer is.<br />
Te kle<strong>in</strong> gekozen koppel<strong>in</strong>gen, te lange slangen of zulke met een<br />
te kle<strong>in</strong>e nom<strong>in</strong>ale maat, veroorzaken drukverlies. Wie een leid<strong>in</strong>gnet<br />
met aansluit<strong>in</strong>gen plant, moet er reken<strong>in</strong>g mee houden<br />
dat iedere koppel<strong>in</strong>g – al is hij nog zo goed – drukverlies met<br />
zich meebrengt. Zo verlicht bijvoorbeeld een korte slang het werken<br />
met een mach<strong>in</strong>e, maar door de extra koppel<strong>in</strong>g en de kle<strong>in</strong>ere<br />
doorlaat <strong>van</strong> de slang, kan een drukverlies <strong>van</strong> ca. 0,5 bar<br />
optreden, afhankelijk <strong>van</strong> de grootte en het luchtverbruik <strong>van</strong> de<br />
mach<strong>in</strong>e.<br />
Daarom geldt: slangdiameters moeten zo groot mogelijk zijn, koppel<strong>in</strong>gen<br />
moeten grote doorstroom volumes kunnen verwerken en<br />
luchtbehandel<strong>in</strong>gsunits moeten een kle<strong>in</strong>e drukval hebben. Dat<br />
alles helpt om het drukverlies <strong>in</strong> de <strong>in</strong>stallatie laag te houden, de<br />
productiviteit te verhogen en de energiekosten te verlagen.<br />
Lekkages<br />
In een goed gedimensioneerde en zorgvuldig onderhouden leid<strong>in</strong>gsysteem<br />
mag niet meer dan 5 % <strong>van</strong> de geïnstalleerde compressorcapaciteit<br />
letterlijk verloren gaan. Helaas zijn lekverliezen<br />
<strong>van</strong> 15 %, ja zelfs <strong>van</strong> 30 % <strong>in</strong> oude, stuk voor stuk gegroeide leid<strong>in</strong>gnetten<br />
geen zeldzaamheid. Een voorbeeld: als alle lekkages<br />
<strong>in</strong> een leid<strong>in</strong>g net, opgeteld een gat <strong>van</strong> 5 mm vormt, gaan bij een<br />
leid<strong>in</strong>gdruk <strong>van</strong> 7,3 bar, iedere seconde 27 liter perslucht verloren.<br />
Om dat op te <strong>van</strong>gen, is 10,3 kilowatt (kW) extra compressorenergie<br />
nodig. Bij een stroomprijs <strong>van</strong> (gunstig aangenomen) 0,12<br />
euro per kilowattuur geeft dit gat extra jaarlijkse energiekosten<br />
<strong>van</strong> meer dan 10.800 euro, als de compressor 24 uur draait. Het is<br />
dus lonend, leid<strong>in</strong>gen en aansluit<strong>in</strong>gen regelmatig te controleren.<br />
Hier enkele belangrijke controles:<br />
1. Dynamische druk<br />
M<strong>in</strong>stens eenmaal per jaar zou u bij iedere persluchtmach<strong>in</strong>e de<br />
dynamische overdruk aan de mach<strong>in</strong>e <strong>in</strong>laat moeten testen. Dat is<br />
ongeveer 6 bar, wat voor de meeste mach<strong>in</strong>es geldt, als de luchtstroom<br />
het grootste is. Als de druk hoger is, kunt u of een reduceerventiel<br />
<strong>in</strong>stalleren of de druk aan de compressor verlagen. Is<br />
de druk lager, gaat de controle als volgt verder:<br />
2. Reduceerventiel/manometer<br />
Om het functioneren te controleren, sluit en opent u het reduceerventiel.<br />
Test het functioneren <strong>van</strong> de manometer <strong>in</strong> het bereik <strong>van</strong><br />
0 tot 6,3 bar.<br />
3. Luchtfilter<br />
Voer water en verontre<strong>in</strong>ig<strong>in</strong>gen af, want verontre<strong>in</strong>igde filters<br />
kunnen de luchtdoorlaat en daarmee de dynamische druk verm<strong>in</strong>deren.<br />
Verwijder het filter en re<strong>in</strong>ig dat. Inbouwvolgorde en positie:<br />
gaand <strong>van</strong> de aansluitleid<strong>in</strong>g naar de richt<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de gebruiker,<br />
moeten de armaturen <strong>in</strong> volgorde afsluiter, luchtfilter, reduceerventiel<br />
en olienevelaar en ook mach<strong>in</strong>e gemonteerd worden. De<br />
pijl op het luchtfilter, reduceerventiel en olienevelaar moet altijd<br />
<strong>in</strong> de richt<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de gebruiker en de mach<strong>in</strong>e wijzen. Dan moet<br />
gecontroleerd worden of de koppel<strong>in</strong>gen beschadigd of versleten<br />
zijn. Te kle<strong>in</strong>e koppel<strong>in</strong>gen zijn de meest voorkomende aansluitfouten.<br />
4. Luchtslang<br />
Is de slang beschadigd of versleten? Heeft hij de juiste grootte<br />
ten opzichte <strong>van</strong> het gereedschap? Meestal is de diameter <strong>van</strong> de<br />
slangen te kle<strong>in</strong> of zijn ze te lang.<br />
5. Hebben de appendages de juiste afmet<strong>in</strong>gen?<br />
De benodigde luchtdoorlaat <strong>van</strong> het gereedschap bepaalt de<br />
slangdiameter en de grootte <strong>van</strong> de verzorg<strong>in</strong>gsunit. De voor het<br />
gereedschap aanbevolen slang heeft betrekk<strong>in</strong>g op een slanglengte<br />
<strong>van</strong> 5 m. Moet de slang langer zijn, dan moet een grotere<br />
b<strong>in</strong>nendiameter worden gekozen, zodat de drukval niet te hoog<br />
wordt. Vuistregel: bij slanglengten tussen 5 en 15 m, de b<strong>in</strong>nendiameter<br />
één nummer hoger kiezen en <strong>van</strong>af 15 tot 50 m twee nummers<br />
hoger. Heeft de aansluitleid<strong>in</strong>g maar één aansluit<strong>in</strong>g, dan<br />
moet de diameter m<strong>in</strong>stens dezelfde grootte hebben als de aanbevolen<br />
slangdiameter; maar liefst groter. Meerdere aansluit<strong>in</strong>gen<br />
aan dezelfde aansluitleid<strong>in</strong>g vragen uiteraard om een overeenkomstige<br />
b<strong>in</strong>nendiameter. Voor vier 10 mm aansluit<strong>in</strong>gen, wordt<br />
een 19 mm aansluitleid<strong>in</strong>g aanbevolen.<br />
n<br />
(Foto’s: Atlas Copco Tools)<br />
De meeste mach<strong>in</strong>es zijn ontworpen voor een dynamische druk<br />
<strong>van</strong> 6,3 bar. Maar als op de werkplek maar 5 bar aanwezig is, daalt<br />
de capaciteit aanzienlijk – <strong>in</strong> het bijzonder bij slijpmach<strong>in</strong>es, die<br />
veel materiaal moeten verspanen. Het drukverlies kost niet alleen<br />
onnodig veel stroom; de operator moet ook langer werken.<br />
183 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 27
184 - Lezersdienst<br />
P 28 - 190 - DEC 2012<br />
185 - Lezersdienst
ACTUALITEIT<br />
MGH al tien jaar op volle toeren<br />
Aandrijfspecialist Ma<strong>in</strong>tenance & Gears Heyvaert<br />
(MGH) <strong>in</strong> Machelen bestaat tien jaar. Het bedrijf, dat<br />
zich onderscheidt door haar merkonafhankelijke totaaloploss<strong>in</strong>gen<br />
voor zware elektromechanische aandrijfgroepen,<br />
blikt terug op een succesvol decennium<br />
en draait meer dan ooit op volle toeren.<br />
Aandrijfoploss<strong>in</strong>gen op maat<br />
De afgelopen tien jaar zette MGH alles <strong>in</strong> op de nieuwste technologieën,<br />
software en faciliteiten. Tot twee keer toe g<strong>in</strong>g MGH<br />
op zoek naar een <strong>nieuwe</strong> werkplaats met verhoogde hijscapaciteit.<br />
Zodoende is het bedrijf <strong>van</strong>daag uitgegroeid tot een <strong>van</strong><br />
de belangrijkste aanbieders <strong>van</strong> aandrijfoploss<strong>in</strong>gen op maat.<br />
Tweede service center<br />
Dankzij zijn <strong>in</strong>novatieve aanpak sloot MGH enkele succesvolle<br />
partnerships af. Zo werd de aandrijfspecialist gekozen als servicepartner<br />
voor Siemens Flender Gear Units. Door de felle uitbreid<strong>in</strong>g<br />
werd <strong>in</strong> 2011 een tweede service Center opgericht <strong>in</strong><br />
Antwerpen, dat reeds op een prachtig eerste jaar terugblikt.<br />
Samenwerk<strong>in</strong>g<br />
S<strong>in</strong>ds de start <strong>in</strong> 2002 steeg het personeelsbestand <strong>van</strong> twee<br />
tot ruim dertig medewerkers: stuk voor stuk ervaren en uiterst<br />
competente medewerkers die mee aan de basis liggen <strong>van</strong> het<br />
succesverhaal <strong>van</strong> MGH. Maar ook een feilloze samenwerk<strong>in</strong>g<br />
met partners en klanten staat borg voor haar goede reputatie.<br />
www.MGH.be<br />
186 - Lezersdienst<br />
n<br />
TECHNOFLUID WORDT ELNEO<br />
Technofluid, opgericht <strong>in</strong> 1968, krijgt een <strong>nieuwe</strong> naam<br />
en look en wordt Elneo. Met deze <strong>nieuwe</strong> brand<strong>in</strong>g wil<br />
de ondernem<strong>in</strong>g beter <strong>in</strong>spelen op de bijzonderheden<br />
<strong>van</strong> elk <strong>van</strong> haar departementen.<br />
Elneo wil een betere kijk geven op het aanbod <strong>van</strong> haar<br />
diensten, dat zich verder heeft uitgebreid. De huidige structuur<br />
telt 4 autonome afdel<strong>in</strong>gen: Elneo Compressors, Elneo<br />
Instruments, Elneo Pneumatics en Elneo Energy.<br />
Deze verander<strong>in</strong>g vormt een keerpunt <strong>in</strong> de geschiedenis<br />
<strong>van</strong> de ondernem<strong>in</strong>g, die vestig<strong>in</strong>gen heeft <strong>in</strong> Awans en <strong>in</strong><br />
Wetteren, maar geeft vooral de kans om bij de klanten een duidelijker<br />
beeld te creëren.<br />
“Enkel de naam en het beeld <strong>van</strong> de ondernem<strong>in</strong>g wijzigen. De<br />
organisatie en de structuur <strong>van</strong> het bedrijf blijven dezelfde,”<br />
verduidelijkt Mathieu Bouhy, Market<strong>in</strong>g Manager.<br />
De directie en het aandeelhouderschap blijven onveranderd,<br />
alsook de kwaliteit <strong>van</strong> de naverkoopdienst en <strong>van</strong> de<br />
producten.<br />
Operatie verleid<strong>in</strong>g<br />
S<strong>in</strong>ds 3 jaar staat Elneo <strong>in</strong> ‘Gazelle’ Trends-Tendance vermeld<br />
als ondernem<strong>in</strong>g <strong>in</strong> volle expansie. Het omzetcijfer is s<strong>in</strong>ds<br />
2004 verdrievoudigd. In België wil Elneo er zijn voor elk onderhouds-<br />
of productieatelier met behoeften <strong>in</strong>zake pneumatica<br />
of perslucht. Om de goede werk<strong>in</strong>g en de betrouwbaarheid<br />
<strong>van</strong> hun <strong>in</strong>stallaties te verzekeren, kunnen deze klanten B2B<br />
zich beroepen op de ervar<strong>in</strong>g en knowhow b<strong>in</strong>nen Elneo.<br />
“De wijzig<strong>in</strong>g <strong>van</strong> naam en look laat ons toe <strong>nieuwe</strong> markten,<br />
onder meer <strong>in</strong> onze buurlanden, aan te boren, ” beklemtoont<br />
Mathieu Bouhy.<br />
Menselijke ondernem<strong>in</strong>g<br />
“Op de Belgische markt treedt Elneo <strong>in</strong> concurrentie met mult<strong>in</strong>ationals<br />
waar de klant dikwijls slechts een nummer is. Dit<br />
stemt geensz<strong>in</strong>s overeen met onze manier <strong>van</strong> werken”, legt<br />
Mathieu Bouhy uit.<br />
Bij Elneo wordt met de klant een gepersonaliseerde relatie op<br />
lange termijn uitgebouwd.<br />
Deze menselijke dimensie is ook alomtegenwoordig b<strong>in</strong>nen<br />
de ondernem<strong>in</strong>g zelf. De knowhow <strong>van</strong> het personeel versterkt<br />
haar succes.<br />
www.elneo.com<br />
187 - Lezersdienst<br />
n<br />
190 - DEC 2012 - P 29
188 - Lezersdienst<br />
189 - Lezersdienst<br />
ACTUALITEIT<br />
RAD Smart socket<br />
In de bouten en moeren <strong>in</strong>dustrie<br />
wordt aanhaalmoment<br />
(“Torque”) gebruikt<br />
als referentie voor een specifieke<br />
voorspann<strong>in</strong>g <strong>in</strong> een<br />
boutverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g. Om de controle<br />
op het aanhaalmoment<br />
te vereenvoudigen is de zogenaamde<br />
“Smart socket” met<br />
<strong>in</strong>gebouwde transducer ontwikkeld. De gepatenteerde RAD Smart<br />
socket gebruikt speciale RAD Transducer technologie <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>atie<br />
met een speciaal ontworpen kracht dop om het aanhaalmoment<br />
tijdens het op spann<strong>in</strong>g brengen <strong>van</strong> een boutverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g te<br />
meten. De smart socket meet het aanhaalmoment met een tolerantie<br />
<strong>van</strong> +/- 1%.<br />
De Smartsocket is niet groter dan een standaard krachtdop aangezien<br />
de electronica zeer compact ontworpen is. Door zijn compactheid<br />
en gebruiksvriendelijkheid is de Smartsocket het perfecte<br />
meet <strong>in</strong>strument voor het controleren <strong>van</strong> kritische boutverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen.<br />
De smart socket kan 1000 waardes opslaan <strong>in</strong> het <strong>in</strong>terne<br />
geheugen die dmv de bijgeleverde software <strong>in</strong> een overzichtelijk<br />
rapport kunnen worden omgezet.<br />
De smart socket is verkrijgbaar <strong>in</strong> de maten 46,50,55,60,65 en 80<br />
mm met een meet bereik <strong>van</strong>af 100nm tot maximaal 11000nm.<br />
n<br />
190 - Lezersdienst<br />
191 - Lezersdienst<br />
P 30 - 190 - DEC 2012
REPORTAGE<br />
Automation Magaz<strong>in</strong>e sprak op de Automation Fair <strong>in</strong><br />
Philadelphia met Keith Nosbusch, CEO <strong>van</strong> Rockwell<br />
Automation.<br />
“Smart manufactur<strong>in</strong>g wordt de trend<br />
<strong>van</strong> de komende tien jaar”<br />
Rockwell Automation is een mondiale provider <strong>van</strong> <strong>in</strong>dustrial<br />
power-, procescontrole- en <strong>in</strong>formatiesystemen. Het<br />
bedrijf stelt wereldwijd 22.000 mensen te werk en is aanwezig<br />
<strong>in</strong> meer dan 80 landen. CEO Keith Nosbusch (KN)<br />
ziet <strong>in</strong> ‘smart manufactur<strong>in</strong>g’, de <strong>in</strong>tegratie <strong>van</strong> procescontrole<br />
en <strong>in</strong>formatie, de trend <strong>van</strong> de komende jaren.<br />
Wat is ‘smart manufactur<strong>in</strong>g’?<br />
KN: “Er tekenen zich enkele trends af. De komende jaren zullen<br />
wereldwijd de consumptie, de <strong>in</strong>flatie en de volatiliteit toenemen.<br />
De bijdragen aan de globale economie <strong>van</strong> groeimarkten zoals<br />
Ch<strong>in</strong>a, India, Latijns-Amerika en Oost-Europa zijn voor het eerst<br />
<strong>in</strong> 200 jaar groter dan die <strong>van</strong> de zogenaamde ‘ontwikkelde’ landen.<br />
Daarnaast is er een groeiende middenklasse <strong>van</strong> consumenten<br />
die de vraag sterk zal verhogen. In deze context wordt ‘smart<br />
manufactur<strong>in</strong>g’ belangrijk. Smart manufactur<strong>in</strong>g staat voor een<br />
sterk geïntegreerde en geconnecteerde, kennisdragende <strong>in</strong>dustriële<br />
omgev<strong>in</strong>g. Alle bus<strong>in</strong>ess en operat<strong>in</strong>g acties zijn gericht op het<br />
verhogen <strong>van</strong> de productie, duurzaam beheer en betere bedrijfsresultaten.<br />
De <strong>in</strong>tegratie <strong>van</strong> procescontrole en <strong>in</strong>formatie, <strong>van</strong> automatiser<strong>in</strong>g<br />
en <strong>in</strong>formatie, is de belangrijkste ontwikkel<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de<br />
toekomst. Dit zal gebeuren aan de hand <strong>van</strong> een steeds meer geïntegreerd<br />
communicatiemodel met voice, data, procescontrole en<br />
<strong>in</strong>formatie. De uitdag<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> dit model worden een performante<br />
technologie, het juiste talent en de <strong>in</strong>frastructuur.”<br />
Wat is het antwoord <strong>van</strong><br />
Rockwell <strong>in</strong> dit perspectief?<br />
KN: “Rockwell blijft <strong>in</strong>vesteren <strong>in</strong> haar twee 2 core technologie platformen:<br />
de ‘Integrated Architecture’ platformen, en de ‘Intelligent<br />
Motor Control’ platformen. Sleutelelementen hier<strong>in</strong> zijn de <strong>in</strong>tegratie<br />
<strong>van</strong> veilig ethernet, schaalvoordelen, gebruiksgemak, energie-efficiëntie,<br />
beweg<strong>in</strong>g, procescontrole en <strong>in</strong>formatie. Daarnaast<br />
wil Rockwell nog meer klantgericht, oploss<strong>in</strong>gsgericht en mondiaal<br />
denken met oploss<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> pakketvorm, remote monitor<strong>in</strong>g<br />
services en het focussen op regionale eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g centers.”<br />
Wat zijn de voordelen <strong>van</strong> smart<br />
manufactur<strong>in</strong>g voor de klanten?<br />
KN: “Ik zie vier grote voordelen. Een eerste voordeel is sneller<br />
marktgericht handelen, onder meer aan de hand <strong>van</strong> <strong>in</strong>telligente<br />
devices en een flexibele productie die aan hun klantbehoeften tegemoet<br />
komt. Een tweede voordeel is een lagere productiekost<br />
door een beter energiemanagement en een hogere operatorefficiëntie.<br />
Een derde voordeel voor klanten wordt een efficiënter productieproces<br />
met hogere kwaliteit en betrouwbaarheid en met<br />
<strong>in</strong>tegratie <strong>van</strong> meer predictief onderhoud. Een vierde voordeel is<br />
een beter risk management beleid <strong>in</strong> een veiligere en duurzamere<br />
omgev<strong>in</strong>g.”<br />
Keith Nosbusch, CEO Rockwell Automation<br />
U legt veel nadruk op veiligheid en<br />
veilige netwerken?<br />
KN: “Klopt, netwerk security is voor onze klanten meer dan ooit<br />
cruciaal. Vandaar onze partnerships met IT-leiders zoals Cisco,<br />
Microsoft, VM Ware. Voor ons zijn deze partnerships cruciaal. Voor<br />
onze klanten betekenen ze ‘the best of both worlds.’<br />
In welke markten ziet u de beste<br />
groeiperspectieven?<br />
KN: “Meer dan de helft <strong>van</strong> onze verkoop realiseren wij buiten de<br />
USA. We willen dit naar 60 procent brengen. Daarnaast genereren<br />
we 20 procent <strong>in</strong> de zogenaamde emerg<strong>in</strong>g of groeimarkten. Ook<br />
dit percentage willen we verhogen. De komende jaren zetten we<br />
nog meer <strong>in</strong> op onze oploss<strong>in</strong>gen op het gebied procescontrole<br />
door onder meer de mogelijkheden <strong>van</strong> onze PlantPAx oploss<strong>in</strong>g<br />
te benadrukken.”<br />
Hoe kwamen de bezoekers <strong>van</strong><br />
Automation Fair <strong>in</strong> contact met<br />
Smart Manufactur<strong>in</strong>g oploss<strong>in</strong>gen?<br />
KN: “Onze jaarlijkse Automation Fair bracht een hele reeks<br />
technische sessies, hands-on labs en diverse uiteenzett<strong>in</strong>gen<br />
<strong>in</strong> onze themaforums. De bezoekers kwamen alles te weten over<br />
geïntegeerde procescontrole, <strong>fabriek</strong>sbrede optimaliser<strong>in</strong>g,<br />
sterke mach<strong>in</strong>ebouweroploss<strong>in</strong>gen en een nog duurzamer productieproces.”<br />
n<br />
192 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 31
193 - Lezersdienst<br />
194 - Lezersdienst<br />
P 32 - 190 - DEC 2012
ACTUALITEIT<br />
Partners <strong>in</strong> Service<br />
Innovatie is geen toverwoord<br />
maar dagelijkse <strong>in</strong>zet<br />
Om als complete systeem<strong>in</strong>tegrator <strong>van</strong> aandrijfsystemen te<br />
fungeren besloten de bedrijven Service Drivel<strong>in</strong>es, Service<br />
Electro, Service Hydro en Service Power om voortaan samen<br />
te werken.<br />
Partners <strong>in</strong> Service ontwerpt complexe aandrijv<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> functie <strong>van</strong> de<br />
wensen <strong>van</strong> de klant en de geldende voorschriften. Dit beg<strong>in</strong>t met het<br />
verzamelen <strong>van</strong> kennis en ervar<strong>in</strong>g <strong>van</strong> specialisten <strong>in</strong> huis om het ontwerp<br />
te optimaliseren en te kiezen voor de meest economische en ecologische<br />
oploss<strong>in</strong>gen. Als systeem<strong>in</strong>tegrator bouwt Partners <strong>in</strong> Service<br />
<strong>in</strong> eigen werkplaatsen diesel-, elektrische, hydraulische en pneumatische<br />
aandrijv<strong>in</strong>gen en plaatst ze sleutel op de deur bij de klant. Voor de<br />
opdrachtgever is dit een belangrijk voordeel, omdat hij slechts één contractor<br />
nodig heeft voor verantwoordelijkheid en garantie.<br />
Door het beheersen <strong>van</strong> de technologieën<br />
• Elektriciteit<br />
• Verbrand<strong>in</strong>gsmotoren<br />
• Transmissies<br />
• Hydraulica<br />
• Pneumatica<br />
ontwerpen, realiseren, onderhouden en herstellen de Partners <strong>in</strong><br />
Service een volledige aandrijv<strong>in</strong>g voor mach<strong>in</strong>es.<br />
SERVICE DRIVELINES<br />
Dit is het service center <strong>van</strong> Dana met de merken Spicer, Clark, Hurth,<br />
Sige en Kirkstall. Dit bedrijf is thuis <strong>in</strong> de wereld <strong>van</strong> powershift tand-<br />
wielkasten, verdeelkasten, koppelomvormers, planetaire aandrijfassen<br />
en elektronische controllers voor de Off-Highway voertuigenmarkt.<br />
Reman units en herstell<strong>in</strong>gen met <strong>fabriek</strong>sgarantie behoren tot de core<br />
competenties.<br />
SERVICE ELECTRO<br />
Dit bedrijf ontwerpt, tekent en bouwt stur<strong>in</strong>gskasten. Als Alpha-tron<br />
dealer beschikt Service Electro over de meest moderne en <strong>in</strong>novatieve<br />
communicatieapparatuur. De competentie <strong>van</strong> Service Electro ligt vooral<br />
bij procesbewak<strong>in</strong>g en remote control.<br />
SERVICE HYDRO<br />
Dit bedrijf is al tw<strong>in</strong>tig jaar een begrip <strong>in</strong> ontwerp, realisatie, onderhoud<br />
en herstell<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> hydraulische en pneumatische aandrijv<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> de<br />
<strong>in</strong>dustriële en de mobiele markt. Door te kiezen voor samenwerk<strong>in</strong>g<br />
met de grootste fabrikant <strong>in</strong> de wereld <strong>van</strong> hydraulische en pneumatische<br />
componenten, Parker-Hannif<strong>in</strong>, beschikt Service Hydro over een<br />
hoogkwalitatief totaalprogramma met oploss<strong>in</strong>gen voor alle aandrijv<strong>in</strong>gen.<br />
De acquisities die Parker wereldwijd onderneemt, betekenen een<br />
uitbreid<strong>in</strong>g <strong>van</strong> het aanbod naar de klanten toe.<br />
SERVICE POWER<br />
Staat bekend om zijn jarenlange ervar<strong>in</strong>g <strong>in</strong> verbrand<strong>in</strong>gsmotoren<br />
en stroomgroepen. Dit bedrijf berekent de nodige vermogens,<br />
optimaliseert het ontwerp, levert, plaatst en onderhoudt aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
en noodstroomvoorzien<strong>in</strong>gen. Als John Deere Industry verdeler<br />
heeft Service Power een <strong>van</strong> de meest betrouwbare motoren <strong>in</strong> het<br />
programma.<br />
Partners <strong>in</strong> Service: Tel.nr.: 03/401.70.70<br />
n<br />
195 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 33
Opleid<strong>in</strong>g en vorm<strong>in</strong>g<br />
PCLT wordt HY.AC voor de<br />
opleid<strong>in</strong>gen Industriële Hydraulica<br />
In ons vorig nummer kondigden we aan om de <strong>nieuwe</strong> cursussen<br />
te bespreken. Welke opleid<strong>in</strong>gen biedt het HY.AC<br />
anni 2012-2013 aan?<br />
We duiken de geschiedenis <strong>in</strong>. Het PCLT begon <strong>in</strong> 1976 met de eerste<br />
cursussen Hydrauliek <strong>in</strong> de Landbouwmechanisatie’. Enkele<br />
decennia later wordt de hydraulica uitgebreid naar de stationaire<br />
toepass<strong>in</strong>gen met alle gevolgen <strong>van</strong> dien. De basishydraulica blijft<br />
dezelfde, maar de toepass<strong>in</strong>gen ogen anders. Stationaire hydraulica<br />
heeft <strong>in</strong> vele toepass<strong>in</strong>gen een steeds herhalend proces. Of laten<br />
we het zo stellen: de beweg<strong>in</strong>gen en de uitgeoefende krachten<br />
volgen een vooraf bepaald en gekend profiel dat steeds herhaald<br />
wordt. Daartegenover is de mobiele hydraulica op zijn m<strong>in</strong>st m<strong>in</strong>der<br />
‘saai’.<br />
Klassieke opleid<strong>in</strong>gen<br />
Hydraulica basis<br />
Onderhoud en foutanalyse 42 uur (6 dagen <strong>van</strong> 7 uur)<br />
In deze opleid<strong>in</strong>g leert u de beg<strong>in</strong>selen <strong>van</strong> hydraulica door middel<br />
<strong>van</strong> onderhoud en foutanalyse op mach<strong>in</strong>es.<br />
Inhoud: grondbeg<strong>in</strong>selen - hydraulische vloeistoffen - pr<strong>in</strong>cipes<br />
druk en volumestroom –pompen en motoren - kleppen - verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen:<br />
buizen en slangen - filters en cil<strong>in</strong>ders…<br />
Hydraulica gevorderd<br />
PVG en Loadsens<strong>in</strong>g (42 uur)<br />
Inhoud: trekkerhydraulica - hydrostatica - loadsens<strong>in</strong>g -<br />
PVG-ventielen<br />
Special: Hydrostatische rijaandrijv<strong>in</strong>g<br />
Kr<strong>in</strong>gloopsystemen (7 uur)<br />
Special: open, gesloten center en loadsens<strong>in</strong>g (7 uur)<br />
Special: PVG-ventielen (7 uur)<br />
Nieuwe opleid<strong>in</strong>gen<br />
Hydraulica audit- en op maat opleid<strong>in</strong>gen<br />
Met deze ‘high end’ specialisaties richt het Praktijkcentrum zich<br />
specifiek tot bedrijven, organisaties en geïnteresseerden die veelvuldig<br />
met hydraulica <strong>in</strong> contact komen. Hieronder v<strong>in</strong>dt u een<br />
overzicht <strong>van</strong> korte specialisatie modules waar<strong>van</strong> de onderwerpen<br />
op maat kunnen gecomb<strong>in</strong>eerd worden. Daarnaast biedt<br />
HY.AC de mogelijkheid tot een <strong>in</strong>terne audit waar<strong>in</strong> gespecialiseerde<br />
meetapparatuur hydraulische systemen worden geanalyseerd<br />
en geoptimaliseerd.<br />
Negen Specials<br />
Deze opleid<strong>in</strong>gen, <strong>van</strong> elk één dag of 7 uur, zijn bedoeld voor wie<br />
dat ‘ietsje meer’ wil kennen en kunnen. Dat ietsje kan zijn: het logisch<br />
denken bevorderen, een aanzet tot bepaalde zaken <strong>in</strong> vraag<br />
stellen, mantrassen onderuithalen zoals: hydraulica is smerig, lekt<br />
steeds maar, heeft een zeer slecht rendement, is eigenlijk zeer<br />
duur, goed onderhoud is niet te doen, maakt veel lawaai…<br />
1. Hydraulische Vloeistoffen Behandel<strong>in</strong>g (1 dag)<br />
De m<strong>in</strong>erale oliën zijn nog steeds de meest gebruikte: 80%<br />
Moeilijk brandbare Hydraulische vloeistoffen: 7%.<br />
Biodegradeerbare hydraulisch vloeistoffen: enkele %.<br />
‘Food Grade’ fluids zijn nog zeldzamer. Maar nu NSF <strong>in</strong> ten volle<br />
werkt, zal de ‘keur<strong>in</strong>g’ makkelijker worden. Een vloeistof kiezen<br />
die past bij de mach<strong>in</strong>e, en de werkomstandigheden is een kunst<br />
en hoeft geen abracadabra te zijn. Toch moet die vloeistof filtreerbaar<br />
zijn. Het is een onweerlegbaar bewijs dat 80 procent <strong>van</strong><br />
de mach<strong>in</strong>estilstanden<br />
door vervuil<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de hydraulische<br />
vloeistoffen komen.<br />
Filteren op een doordachte<br />
manier is de<br />
basis <strong>van</strong> een goede<br />
vloeistofhuishoud<strong>in</strong>g.<br />
Een goede filter<br />
op de juiste plaats is<br />
ook een kunst, maar<br />
kunsten kan je leren.<br />
Onderhoud is de derde kunst <strong>in</strong> dit verhaal. De tijd <strong>van</strong> de pompiers<br />
is voorbij.<br />
In hydraulica is ‘proactief ‘ onderhoud, samen met een ‘condition<br />
monitor<strong>in</strong>g system’<br />
het enig goed systeem. Vergeten we niet dat spreken over<br />
Hydraulica en zwijgen over olie en filters (+ koelers en verwarmers)<br />
een contradictie is. Hydraulica is een aandrijfsysteem dat<br />
werkt met vloeistof onder druk. Zwijgen over de vloeistof is hydraulica<br />
zonder bestaan. Deze special is (misschien) wel deze<br />
waar je niet zonder kan.<br />
2. Hoog rendement hydraulische systemen<br />
Hydraulica heeft de naam een slecht rendement te hebben.<br />
Meestal wordt het vergeleken met elektrische aandrijv<strong>in</strong>gen of<br />
een dieselaandrijv<strong>in</strong>g. Appels met peren vergelijken is zeggen dat<br />
beide fruit zijn. Er was een tijd dat men componenten koos, ‘liefst<br />
een beetje groter, om reserve te hebben’. Dit is nu niet meer haalbaar<br />
en is ook niet meer nodig. Hydraulische aandrijv<strong>in</strong>gen kunnen<br />
heden ten dage zo berekend worden dat ze niet onder moeten<br />
doen voor welke soort aandrijv<strong>in</strong>g ook. Vergeten we niet dat een<br />
elektromotor bij vrijloop of onbelast 40% <strong>van</strong> de maximale stroom<br />
P 34 - 190 - DEC 2012
Opleid<strong>in</strong>g en vorm<strong>in</strong>g<br />
verliest. Zeg me wat is het rendement <strong>van</strong> een dieselmotor voor<br />
een aandrijv<strong>in</strong>g <strong>van</strong> een landbouwmach<strong>in</strong>e: misschien 32% en dat<br />
het hoogste rendement behaald wordt bij ~1230 t/m<strong>in</strong>. De tijd dat<br />
gebruik kan gemaakt worden <strong>van</strong> olieaccumulatoren komt terug,<br />
bij ‘dode’ tijden kan de accu gevuld worden i.p.v. energieverlies.<br />
Het hoogste rendement kan men halen bij pompen met vast slagvolume<br />
aangedreven door een e-motor met veranderlijk toerental.<br />
(stationaire systemen). Het is best mogelijk dat men niet altijd de<br />
kans krijgt om dit uit te zoeken en het systeem heeft niet altijd een<br />
24/7 doorloop.<br />
klep constant blijft. Smor<strong>in</strong>gen zijn drukafhankelijk en viscositeitafhankelijk.<br />
Bestur<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> een pomp met veranderlijk slagvolume<br />
kunnen een snelheidsregel<strong>in</strong>g vormen.<br />
7. Cetop 3 of NG 6 schuifkleppen<br />
In de benam<strong>in</strong>g NG6 is NG de afkort<strong>in</strong>g <strong>van</strong> ‘Nenn Gröβe’ of nom<strong>in</strong>ale<br />
grootte. Het cijfer 6 was de afmet<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de bor<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> het<br />
klephuis. ‘Was’ , want met de evolutie <strong>in</strong> de bouw <strong>van</strong> deze kleppen<br />
en de verhog<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de werkdrukken komt dit niet meer overeen.<br />
De benam<strong>in</strong>g 3 bij Cetop is de hoeveelheid volumestroom<br />
dat door de klep kan bij een welbepaalde drukval. De volumestroom<br />
is uitgedrukt <strong>in</strong> ‘gallon’. Zowel Groot-Brittannië als de VSA<br />
gebruiken deze benam<strong>in</strong>g. Let wel <strong>in</strong> UK is de gallon ongeveer 4,5<br />
liter; <strong>in</strong> de States is het slechts 3,78 liter. Dit is de meest gebruikte<br />
klep voor basisplaat uitvoer<strong>in</strong>g. De bedien<strong>in</strong>g kan nog manueel,<br />
meestal met elektromagneet met bijna niet meer gebruikte 110 V;<br />
130 V; 230 V en meestal met 12V of 24 V; 48 V kan alleen op aanvraag<br />
en zelfs 96V= was/is mogelijk. Voor mobiele toepass<strong>in</strong>gen<br />
is de kabelverb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g anders.<br />
8. Open, gesloten center en Loadsens<strong>in</strong>g. Zie 4 en 5.<br />
3. PVG kleppen<br />
Het gebruik <strong>van</strong> PVG kleppen is zeer courant <strong>in</strong> mobiele mach<strong>in</strong>es. De<br />
modulaire opbouw geeft de meeste mogelijkheden. Nochtans staat<br />
de techniek niet stil. Meer en meer wordt zowel <strong>in</strong> de mobiele als <strong>in</strong> de<br />
stationaire toepass<strong>in</strong>gen de bustechnologie gebruikt zoals bijvoorbeeld<br />
deze stuurblok <strong>van</strong> Eaton met CANbus bestur<strong>in</strong>g (foto l<strong>in</strong>ks).<br />
4. Pompregelsystemen<br />
Pompregelsystemen zoals Open Center, Gesloten Center of<br />
Gesloten Center met Load Sens<strong>in</strong>g zijn pompregel<strong>in</strong>gen die wat<br />
denkwerk vragen. Wanneer en waarom worden hier besproken en<br />
<strong>in</strong>geschat op hun voordelen en nadelen.<br />
5. Gesloten Center Load Sens<strong>in</strong>g<br />
Dit pompregelsysteem wordt voornamelijk gebruikt op (landbouw)tractoren.<br />
Wat zijn de voordele en nadelen? Logisch nadenken.<br />
Bij stationaire toepass<strong>in</strong>gen zullen de pompregelsystemen er uitzien<br />
zoals op deze foto<br />
9. Hydrostatische tractie<br />
Hydrostatische Aandrijv<strong>in</strong>g of zelfs Hydrostatische Rijaandrijv<strong>in</strong>g<br />
genaamd. Het is per def<strong>in</strong>itie een kr<strong>in</strong>gloopsysteem dat een verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g<br />
maakt tussen pomp en motor. De twee zijn rechtstreeks<br />
met leid<strong>in</strong>gen aan elkaar verbonden zonder ook maar een klep <strong>in</strong><br />
de hoofdleid<strong>in</strong>gen.<br />
6. Snelheidsregel<strong>in</strong>gen<br />
De meeste snelheidsregel<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> de (oude) boeken beg<strong>in</strong>nen met<br />
de fameuze smoorklep. Zoals een gewone handkraan <strong>van</strong> tien toeren<br />
voor voldebiet tot een kwart toer bij een bolkraan. Kranen of<br />
smor<strong>in</strong>gen (vroeger nog eens wurgklep genoemd) regelen niets.<br />
Echte regel<strong>in</strong>g is alleen mogelijk als de verschildruk voor en na de<br />
Stationaire toepass<strong>in</strong>gen kunnen ook met een cil<strong>in</strong>der. Meer en<br />
meer zal dit systeem gebruikt worden voor stationaire toepass<strong>in</strong>gen<br />
vooral omdat <strong>in</strong> de hoofdleid<strong>in</strong>gen, de vermogen leid<strong>in</strong>gen,<br />
geen obstructie aanwezig is. De snelheden worden bepaald door<br />
verander<strong>in</strong>g <strong>van</strong> het slagvolume <strong>van</strong> of pomp of motor of zelfs beide<br />
(displacement control).<br />
Besluit : In het artikel <strong>van</strong> Brendan Casey over de zeven grootste<br />
fouten die <strong>in</strong> de hydraulica kunnen gemaakt worden, staat op<br />
nummer zeven: nooit een cursus volgen.<br />
René Decleer n<br />
Info en <strong>in</strong>schrijven op www.pclt.be<br />
196 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 35
197 - Lezersdienst 198 - Lezersdienst
Beurs<br />
De tweede versie <strong>van</strong> Indumation.be, de totaalbeurs voor automatiser<strong>in</strong>g,<br />
<strong>van</strong> woensdag 24 t.e.m. vrijdag 26 april, staat<br />
helemaal <strong>in</strong> de steigers. De partners <strong>van</strong> dit vaktreffen zijn<br />
<strong>Fimop</strong> vzw, Belgitrans vzw en de Federaties Agoria vzw. Het<br />
is reikhalzend uitkijken naar april.<br />
Indumation.be<br />
zet automatiser<strong>in</strong>gstrends <strong>in</strong> het licht<br />
Drie maanden voor de start <strong>van</strong> Indumation.be belicht Karl<br />
D’haveloose, Manag<strong>in</strong>g Director <strong>van</strong> organisator Invent<br />
Media, enkele belangrijke trends op deze vakbeurs.<br />
“Nieuwe automatiser<strong>in</strong>gsprojecten zijn steeds meer een<br />
comb<strong>in</strong>atie <strong>van</strong> werkplaatsautomatiser<strong>in</strong>g en proces automatiser<strong>in</strong>g.”<br />
Zes themaroutes<br />
Vanaf maart al kunnen de bezoekers <strong>van</strong> Indumation.be hun<br />
beursroute op het beursplan aanduiden en pr<strong>in</strong>ten. Er zijn zes themaroutes<br />
uitgestippeld: Indumotion, Sensor & Vision<strong>in</strong>g, Process<br />
& Instrumentation, System Integration, Industrial Software & IT,<br />
Control & Network Solutions. “Indumation.be is een grote vakbeurs,<br />
maar toegankelijk voor iedereen,” aldus Karl D’haveloose.<br />
“Zowel de producent <strong>van</strong> artisanale hammen, op zoek naar eenvoudige<br />
logistieke optimalisatie en een sneller verpakk<strong>in</strong>gssysteem<br />
als de verantwoordelijke <strong>van</strong> een groot chemisch bedrijf is<br />
hier welkom.”<br />
Trends en evoluties<br />
“Indumation.be volgt de belangrijke evoluties op de voet,” zegt<br />
Karl D’haveloose. “Enerzijds zien we de comb<strong>in</strong>aties factory &<br />
process automation en <strong>in</strong>frastructure & process automation.<br />
Anderzijds merken we dat <strong>in</strong>dustriële automatiser<strong>in</strong>g steeds meer<br />
impact heeft op alle divisies <strong>van</strong> de ondernem<strong>in</strong>g. Om bijvoorbeeld<br />
belangrijke procesgegevens te capteren moeten speciale<br />
systemen worden geïmplementeerd om die data op te slaan, te<br />
<strong>in</strong>terpreteren en bij te sturen. Die data worden zowel gebruikt en<br />
geïnterpreteerd <strong>in</strong> de supply cha<strong>in</strong>, productie, logistiek, order<strong>in</strong>g,<br />
ma<strong>in</strong>tenance, veiligheid als aankoop.”<br />
“Vroeger had je technologie-aanbieders en <strong>in</strong>tegratoren die zich<br />
toespitsten op een technologie specifiek voor logistiek, handl<strong>in</strong>g,<br />
chemie, verpakk<strong>in</strong>g, enzovoort. Nu merk je dat spelers steeds<br />
meer hun actieve divisies uitbreiden. De <strong>in</strong>dustrie produceert<br />
steeds meer gecompliceerdere<br />
afgewerkte producten. Dit<br />
vereist <strong>nieuwe</strong> soorten <strong>van</strong><br />
productie-technologie en complexere<br />
productieprocessen<br />
met knowhow <strong>in</strong> zowel factory-automation<br />
als processeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.”<br />
Wireless<br />
“Een andere <strong>nieuwe</strong> trend is<br />
uiteraard het wireless gebeuren.<br />
Er is bijvoorbeeld de <strong>in</strong>troductie<br />
<strong>van</strong> de draadloze<br />
sensor. Voor zowel het processgebeuren,<br />
dat nog steeds<br />
Karl D’haveloose<br />
DCS-driven is, als het factorygedeelte, dat PLC-driven is, bev<strong>in</strong>dt<br />
de grootste ontwikkel<strong>in</strong>g zich op het niveau <strong>van</strong> de software-omgev<strong>in</strong>g<br />
waar die systemen op draaien.”<br />
Formation et Technologie<br />
Wallonië biedt op Indumation.be een scala <strong>van</strong> <strong>in</strong>novatieve kle<strong>in</strong>e<br />
en grote aanbieders. Indumation.be werkte daarom samen met<br />
Agoria Wallonië een groepsstand uit, met lage <strong>in</strong>stapdrempel,<br />
gehost door Technifutur, Technofutur, Pôle Mecatech en Cluster<br />
Photonique, waar kle<strong>in</strong>ere challengers, en systeem<strong>in</strong>tegratoren,<br />
samen de stand Formation & Technologie kleur gaan geven.<br />
Service & Solutions<br />
De twee Service & Solutions Villages (voorzien voor een 18-tal<br />
bedrijven), brengen de dienstenverlenende bedrijven samen.<br />
Ze bieden bezoekers een comb<strong>in</strong>atie <strong>van</strong> <strong>in</strong>tegratie, know-how,<br />
software-oploss<strong>in</strong>gen en support aan. “De voordelen voor deze<br />
Villages zijn dubbel. Enerzijds geniet de exposant heel veel beursaandacht<br />
voor een laag commitment. Anderzijds maakt de bezoeker<br />
kennis met alle bestaande oploss<strong>in</strong>gen en diensten.”<br />
n<br />
Indumation.be 2013 praktisch<br />
Wat: de nationale vakbeurs voor <strong>in</strong>dustriële automatiser<strong>in</strong>g<br />
Locatie: hallen 1, 2 en 6 <strong>van</strong> Kortrijk Xpo<br />
Data: <strong>van</strong> woensdag 24 t.e.m. vrijdag 26 april 2013<br />
Open<strong>in</strong>gsuren: <strong>van</strong> 10 tot 18 uur. Nocturne op donderdag tot 22 uur<br />
Info & gratis voorregistreren als bezoeker :<br />
www.<strong>in</strong>dumation.be<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>dumation.be (<strong>in</strong>fo en reservaties). Via het Facebook-profiel<br />
<strong>van</strong> Belgian Industrial Exhibitions kunt u het verloop <strong>van</strong> de <strong>in</strong>schrijv<strong>in</strong>gen,<br />
feeds en tweets m.b.t. de beurs volgen.<br />
199 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 37
ACTUALITEIT<br />
Motorrol<br />
ONROLL 50<br />
Een gemotoriseerde rol Ø<br />
50 mm toegepast <strong>in</strong> stukgoedtransport.<br />
Voorzien <strong>van</strong> een borstelloze<br />
24Vdc motor met<br />
<strong>in</strong>tegratie <strong>van</strong> zijn elektronische<br />
stur<strong>in</strong>g kan deze<br />
motorrol geleverd worden<br />
<strong>in</strong> alle hoedanigheden die<br />
de toepass<strong>in</strong>g ook maar<br />
kan vereisen: al of niet<br />
bekleed, met vaste as of<br />
onder veerdruk, hexagonale<br />
of ronde assen<br />
eventueel voorzien <strong>van</strong><br />
2 platte kanten, voorzien<br />
<strong>van</strong> een Poly-V riemschijf<br />
of <strong>van</strong> een kett<strong>in</strong>gwiel, de<br />
rol voorzien <strong>van</strong> groeven<br />
voor ronde riemen, ...<br />
De motorrollen ONROLL<br />
50 worden vooral toegepast<br />
op rollenbanen voor<br />
stapsgewijs transport of<br />
voor evacuatie <strong>van</strong> stukgoed<br />
op een afvoerbaan.<br />
Zij bieden talrijke voordelen<br />
waaronder onder<br />
andere compactheid,<br />
eenvoudige rollenbaanconstructie,<br />
snel en<br />
eenvoudig gemonteerd,<br />
modulariteit, onderhoudsvrij,<br />
energiebesparend,<br />
anti-elektrostatisch,<br />
laagspann<strong>in</strong>g 24Vdc en<br />
dus veilig, bedrijfszeker,<br />
hoge snelheden voor<br />
“pick<strong>in</strong>g”-toepass<strong>in</strong>gen,<br />
... Aanvullende technische<br />
<strong>in</strong>formatie v<strong>in</strong>dt u bij<br />
Act In Time.<br />
n<br />
200 - Lezersdienst 201 - Lezersdienst 202 - Lezersdienst<br />
P 38 - 190 - DEC 2012
BEURS<br />
Automation Magaz<strong>in</strong>e bezocht De Industriële Week <strong>van</strong> VNU<br />
<strong>in</strong> Jaarbeurs Utrecht (oktober 2012)<br />
Industrial Automation & Drives toont <strong>in</strong>teressante toepass<strong>in</strong>gen<br />
Donderdag 4 oktober 2012, na enkele uren op de tre<strong>in</strong>, komen<br />
we aan <strong>in</strong> Utrecht CS. Wat later gaan we <strong>in</strong> de Jaarbeurs<br />
op zoek naar de juiste hallen. De Industriële Week <strong>van</strong><br />
VNU bestaat uit deelbeurzen Industrial Automation &<br />
Drives, Macropac en Industrial Process<strong>in</strong>g.<br />
We worden ont<strong>van</strong>gen door het bedrijf Lapp Benelux. We praten over<br />
de stand met de (Belgische) ‘Sarens’ kraan (zie foto l<strong>in</strong>ksboven) en<br />
over Indumation 2013. De eerste <strong>in</strong>druk <strong>van</strong> deze vakbeurs: groots,<br />
zeker niet m<strong>in</strong>imalistisch. Hal 3 en 4 hebben een niet-klassieke <strong>in</strong>del<strong>in</strong>g<br />
en Hal 2 heeft de bekende straatjes. Er is een Innovatiestraat en<br />
een Hydrauliekstraat. De straten <strong>in</strong> Hal 3 en 4 zijn ruim en toch we<strong>in</strong>ig<br />
bevolkt. Sommige standen, vooral <strong>in</strong> Hal 4, zijn zeer ruim. Niet<br />
toevallig v<strong>in</strong>den we hier de grotere bedrijven. Struikelen over bezoekers<br />
was er deze dag niet bij. We v<strong>in</strong>den de grote namen terug, zoals<br />
Bosch Rexroth BV (ondertussen BeNeLux), Festo, Egem<strong>in</strong>, Eriks,<br />
Esco, Hansen, Lenze, Murr, Omron, Parker Hannif<strong>in</strong>, Profibus, Rittal,<br />
De plattegrond geeft een <strong>in</strong>druk <strong>van</strong> de <strong>in</strong>del<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de standen.<br />
Schneider, Stork, Unidrive, Weidmuller en nog veel meer.<br />
Zeer <strong>in</strong>teressante toepass<strong>in</strong>gen<br />
Veel nieuwigheden hebben we niet gezien, althans voor onze eigen<br />
branche. Toch stootten we hier en daar op een <strong>in</strong>teressante<br />
toepass<strong>in</strong>g, wat bewijst dat een ‘expo’ <strong>van</strong> componenten het niet<br />
meer ‘doet’, maar de getoonde toepass<strong>in</strong>gen met deze componenten<br />
des te meer. Enkele waren echt de moeite waard. Nu is het de<br />
beurt aan de systeemdenkers en systeem<strong>in</strong>tegrators.<br />
‘Hydrauliekers’ en ‘pneumatiekers’<br />
We slaan een praatje met Marcel <strong>van</strong> Haren, Branche Manager<br />
FEDA en Brigitte Bakker, medewerkster FME-CWM (secretariaat<br />
voor onder andere FEDA). Wat verder v<strong>in</strong>den we ‘de hydrauliekers’<br />
en ‘pneumatiekers’. We spreken met de (zelfverklaarde) nummer<br />
drie <strong>van</strong> de pneumatiek <strong>in</strong> NL: de echte waterhydraulica-specialist,<br />
die naar eigen zeggen stukken beter is dan ‘Nessie’.<br />
Wat opvalt is dat de ‘hydrauliekers’ sneller dan bij ons de elektro- aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
‘omarmen’ en de hokjesmentaliteit afbreken. Meer en meer<br />
gaat het over aandrijfsystemen<br />
en niet over ‘enkel hydraulisch’<br />
of ‘enkel elektrisch’. Het systeem<br />
dat het beste rendement<br />
heeft voor die toepass<strong>in</strong>g en<br />
die omstandigheden, krijgt de<br />
voorkeur. In veel gevallen is de<br />
hydraulica de p<strong>in</strong>eut, maar het<br />
blijft ‘onbekend is onbem<strong>in</strong>d’.<br />
Toch hebben we een voorbeeld<br />
waar niet de hydraulica<br />
wijkt voor de elektriciteit maar<br />
wel de dieselmotor. Deze graafkraan<br />
(zie foto rechtsboven) is<br />
hydraulisch <strong>van</strong> pomp tot cil<strong>in</strong>ders<br />
maar de pomp wordt aangedreven<br />
door een elektromotor<br />
die gevoed wordt door een batterij<br />
accumulatoren. In een niet<br />
24/7 systeem is dat zeer goed<br />
mogelijk.<br />
René Decleer n<br />
203 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 39
204 - Lezersdienst
ACTUALITEIT<br />
Nieuw bestur<strong>in</strong>gs-en<br />
I/O-concept MA120 en<br />
MA170<br />
Geluidsarme en olievrije<br />
scroll compressoren<br />
LockOut-TagOut<br />
B&R heeft met zijn modulaire bestur<strong>in</strong>g<br />
en bijbehorend I/O-systeem<br />
MA120 en MA170 een <strong>nieuwe</strong> standaard<br />
voor mobiele automatiser<strong>in</strong>g<br />
gezet. Voor het eerst hebben de resultaten<br />
uit de <strong>in</strong>dustriële automatiser<strong>in</strong>g<br />
hun <strong>in</strong>trede gemaakt <strong>in</strong> de<br />
wereld <strong>van</strong> de bouwmach<strong>in</strong>es. De<br />
modulaire benader<strong>in</strong>g, die de <strong>in</strong>dustriële<br />
automatiseerders al <strong>van</strong> het<br />
X20 systeem kennen en waarderen,<br />
maakt het mogelijk om de bestur<strong>in</strong>g<br />
voor bijvoorbeeld graafmach<strong>in</strong>es en<br />
blusvoertuigen, aan de <strong>in</strong>dividuele<br />
behoeften aan te passen. Klanten<br />
kunnen de modulen naar behoefte<br />
samenstellen. Dit betreft niet alleen<br />
de keuze <strong>van</strong> het aantal I/O-kanalen<br />
of de CPU, maar ook kan gekozen<br />
worden uit de CAN-bus en Ethernet<br />
POWERLINK communicatieprotocollen.<br />
Er wordt geprogrammeerd met de<br />
geïntegreerde software ontwikkelomgev<strong>in</strong>g<br />
Automation Studio waardoor<br />
<strong>in</strong>terfaceproblemen tussen de harden<br />
software componenten uitgesloten<br />
zijn. De MA120 en MA170 zijn speciaal<br />
ontworpen voor de toepass<strong>in</strong>g <strong>in</strong> ruige<br />
omgev<strong>in</strong>gen. Door de IP65-dichte<br />
behuiz<strong>in</strong>g en de gelakte pr<strong>in</strong>tplaten<br />
kunnen deze modulen temperatuurverschillen<br />
<strong>van</strong> -40°C tot +85°C zonder<br />
problemen doorstaan. Afhankelijk<br />
<strong>van</strong> de eisen <strong>van</strong> de klant worden de<br />
apparaten uitgevoerd met een dichtheid<br />
tot IP67 respectievelijk IP69K,<br />
waardoor kortsluit<strong>in</strong>gen als gevolg<br />
<strong>van</strong> condensatie uitgesloten zijn.<br />
Bovendien zijn de <strong>nieuwe</strong> modulen<br />
bestand tegen schokken en trill<strong>in</strong>gen.<br />
n<br />
Olievrije perslucht dr<strong>in</strong>gt zich meer<br />
en meer op. Dat geldt voor de voed<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>dustrie,<br />
de verwerk<strong>in</strong>g <strong>van</strong><br />
farmaceutische producten, en andere<br />
olievrije <strong>in</strong>dustriële toepass<strong>in</strong>gen.<br />
Olievrije perslucht wordt meer<br />
en meer een noodzaak. De compressoren<br />
<strong>van</strong> SCROLLl<strong>in</strong>e RENNER GmbH<br />
werden speciaal voor deze toepass<strong>in</strong>gen<br />
ontwikkeld. De productlijn<br />
steunt op de Scroll compressortechnologie.<br />
Daarbij komt de compressie<br />
tot stand aan de hand <strong>van</strong> een vaste<br />
en een excentrisch roterende spiraal.<br />
Dat betekent dat er we<strong>in</strong>ig contact<br />
plaatsv<strong>in</strong>dt tussen de verschillenden<br />
delen, wat de betrouwbaarheid tegemoet<br />
komt en zorgt voor een m<strong>in</strong>imale<br />
slijtage <strong>van</strong> onderdelen. Het Scroll<br />
pr<strong>in</strong>cipe heeft zijn degelijkheid reeds<br />
bewezen. De Scrolll<strong>in</strong>e zorgt onafgebroken<br />
op een volkomen betrouwbare<br />
en efficiënte manier voor olievrije<br />
perslucht. Ook de onderhoudskosten<br />
zijn m<strong>in</strong>imaal daar er maar 2 bewegende<br />
onderdelen zijn. De compressoren<br />
werken bij een maximum druk<br />
<strong>van</strong> 8 of 10 bar en bereiken een debiet<br />
<strong>van</strong>160 l / m<strong>in</strong> tot 2500 l / m<strong>in</strong>. De<br />
behuiz<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de <strong>nieuwe</strong> SuperSilent<br />
serie, uitgerust met een geluiddempende<br />
isolatie, vormt de basis <strong>van</strong><br />
deze uiterst onderhoudsvriendelijke<br />
productlijn. Ruim bemeten en verwijderbare<br />
zijpanelen verzekeren een<br />
optimale toegankelijkheid voor eventuele<br />
onderhoudswerkzaamheden.<br />
Het geluidsniveau ligt tussen 52 en<br />
57 dB(A).<br />
n<br />
Het LockOut/TagOut RFID systeem is<br />
verder uitgebreid. Door de modulaire<br />
opbouw is het nu mogelijk om de<br />
SafetyKey op twee verschillende manieren<br />
te detecteren: Door een unit<br />
die <strong>in</strong> een paneel kan worden gezet<br />
waar de SafetyKey <strong>in</strong> wordt gestoken.<br />
Of door middel <strong>van</strong> een uitwendige<br />
leeskop waar de SafetyKey aan kan<br />
worden gehangen. Of men nu voor de<br />
éne of voor de andere leesunit kiest,<br />
deze moet altijd worden aangesloten<br />
op een verwerk<strong>in</strong>gsunit. Daar<strong>in</strong> zit de<br />
elektronica én twee veiligheidsrelais<br />
met potentiaalvrije veiligheidscontacten.<br />
Wanneer de juiste RFID-sleutel<br />
wordt gedetecteerd worden de contacten<br />
gesloten.<br />
Dit systeem heeft veiligheidsclassificatie<br />
PLe / SIL3. Er zijn ook comb<strong>in</strong>aties<br />
mogelijk <strong>van</strong> meerdere leesunits<br />
op één systeem. In dat geval worden<br />
de contacten pas gesloten als alle<br />
SafetyKeys zijn gedetecteerd.<br />
n<br />
205 - Lezersdienst 206 - Lezersdienst 207 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 41
208 - Lezersdienst<br />
209 - Lezersdienst<br />
210 - Lezersdienst
ACTUALITEIT<br />
Krachtige versnell<strong>in</strong>g,<br />
delicate demp<strong>in</strong>g<br />
Nog flexibeler transporteren<br />
Parker’s <strong>nieuwe</strong><br />
kracht<br />
Een krachtige aandrijv<strong>in</strong>g vereist een<br />
demp<strong>in</strong>g die de levensduur <strong>van</strong> de<br />
aandrijv<strong>in</strong>g, en <strong>van</strong> uw mach<strong>in</strong>es verlengt.<br />
Festo biedt een oploss<strong>in</strong>g met<br />
de zelf<strong>in</strong>stellende e<strong>in</strong>deslagdemp<strong>in</strong>g<br />
PPS. Het <strong>in</strong>novatieve design <strong>van</strong> de<br />
ontlucht<strong>in</strong>gsgaten reduceert de impact<br />
<strong>van</strong> de e<strong>in</strong>deslag, onafhankelijk<br />
<strong>van</strong> snelheids- of lastwissels. De e<strong>in</strong>deslagdemp<strong>in</strong>g<br />
verm<strong>in</strong>dert vibraties<br />
<strong>in</strong> het systeem en staat zo hoge snelheden<br />
en zeer korte cyclustijden toe.<br />
De ADN, uitgerust met PPS, verlaagt<br />
kosten en fouten. De pneumatische<br />
demp<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de ADN PPS past zich<br />
automatisch aan: geen enkele manuele<br />
<strong>in</strong>terventie is nodig. Dit betekent<br />
dat fouten zoals een slechte afstell<strong>in</strong>g<br />
of een accidentele aanpass<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong>af nu tot het verleden behoren. Tot<br />
nu toe moest men de pneumatische<br />
demp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de aandrijv<strong>in</strong>gen manueel<br />
<strong>in</strong>stellen, wat tijdens de opstart<br />
veel tijd kan kosten. De zelf<strong>in</strong>stellende<br />
demp<strong>in</strong>g PPS verzekert u altijd<br />
<strong>van</strong> optimale demp<strong>in</strong>gprestaties<br />
en vraagt geen enkele manuele <strong>in</strong>terventie.<br />
<strong>in</strong> 80% <strong>van</strong> de toepass<strong>in</strong>gen<br />
is PPS beter dan de regelbare PPVdemp<strong>in</strong>g.<br />
Onl<strong>in</strong>e kan u met een aantal<br />
parameters bepalen welke demp<strong>in</strong>g<br />
het meest geschikt is voor uw toepass<strong>in</strong>g<br />
op www.festo.be/pps-check.<br />
U kan deze test overal uitvoeren via<br />
de mobile application die hiervoor<br />
speciaal ontwikkeld werd. De pneumatische<br />
aandrijv<strong>in</strong>g ADN-PPS uitgerust<br />
met zelf<strong>in</strong>stellende demp<strong>in</strong>g<br />
beschermt mach<strong>in</strong>es en verbetert de<br />
prestaties.<br />
n<br />
igus GmbH presenteerde tijdens de<br />
Hannover Messe een <strong>nieuwe</strong>, veelzijdig<br />
configureerbare variant <strong>van</strong><br />
de <strong>in</strong>telligente transportkett<strong>in</strong>g ‘pikcha<strong>in</strong>’.<br />
Het werk<strong>in</strong>gspr<strong>in</strong>cipe verandert<br />
ook bij de <strong>nieuwe</strong> versie niet:<br />
een voortdurend omlopende kett<strong>in</strong>g<br />
met geïntegreerde energie- en<br />
gegevensverzorg<strong>in</strong>g en afzonderlijk<br />
aanstuurbare kett<strong>in</strong>gschakels die,<br />
<strong>in</strong> tegenstell<strong>in</strong>g tot tal <strong>van</strong> klassieke<br />
pick & place-toepass<strong>in</strong>gen, zonder<br />
leegloop kan presteren en daarbij<br />
m<strong>in</strong>imaal 30 % <strong>van</strong> de tijd bespaart.<br />
De <strong>nieuwe</strong> ‘pikcha<strong>in</strong> PC2’ (2 kilo belast<strong>in</strong>g<br />
per kett<strong>in</strong>gschakel) is gebaseerd<br />
op de modulaire en voordelige<br />
kabelrups-bouwdoos <strong>van</strong> igus. Tal <strong>van</strong><br />
beschikbare componenten en allerlei<br />
toebehoren verhogen de vormgev<strong>in</strong>gsmogelijkheden<br />
tijdens de<br />
constructie. Dit vereenvoudigt de<br />
op- en ombouw en verhoogt de rendabiliteit.<br />
De zijelementen uit de kabelrups-bouwdoos<br />
zijn uitgerust met<br />
geleid<strong>in</strong>gselementen <strong>van</strong> het duurzame<br />
glijlagermateriaal ‘iglidur J’ met<br />
verbeterde eigenschappen bij de slijtvastheid.<br />
Verschillende breedten en<br />
b<strong>in</strong>nenverdel<strong>in</strong>gen zijn uit voorraad<br />
beschikbaar. Een universeel toepasbare<br />
actuator-aansluitplaat met geïntegreerde<br />
schroefdraadbussen kan<br />
met grijpers, gereedschappen of bewerk<strong>in</strong>gseenheden<br />
worden uitgerust.<br />
Net als bij de ‘grote’ ‘pikcha<strong>in</strong> PC5’<br />
(5 kilo belast<strong>in</strong>g per kett<strong>in</strong>gschakel)<br />
verzorgt een aan de b<strong>in</strong>nenzijde omlopende<br />
‘c-cha<strong>in</strong>’ de kett<strong>in</strong>gschakel met<br />
signalen, energie en media.<br />
n<br />
Parker, leverancier <strong>van</strong> producten en<br />
oploss<strong>in</strong>gen voor <strong>in</strong>dustriële automatiser<strong>in</strong>g,<br />
heeft de ET serie <strong>van</strong> elektromechanische<br />
cil<strong>in</strong>ders herontworpen<br />
en verbeterd. Typische toepass<strong>in</strong>gen<br />
<strong>van</strong> deze aandrijv<strong>in</strong>gen zijn heffen, persen<br />
en algemene l<strong>in</strong>eaire verplaats<strong>in</strong>gen<br />
<strong>in</strong> verschillende processen <strong>van</strong> de<br />
<strong>in</strong>dustrie. Parker is er <strong>in</strong> geslaagd om<br />
een <strong>nieuwe</strong> standaard <strong>in</strong> vermogen en<br />
levensduur <strong>van</strong> l<strong>in</strong>eaire elektromechanische<br />
aandrijv<strong>in</strong>gen te zetten. Nieuwe<br />
ETH cil<strong>in</strong>ders zijn beschikbaar <strong>in</strong> drie<br />
verschillende maten: ETH032, ETH050<br />
en ETH080. De sterkte <strong>van</strong> de statische<br />
stuwkracht varieert tussen 2400 N en<br />
25100 N. ETH cil<strong>in</strong>ders bieden o.a. een<br />
hoge ratio kracht/diameter - zelfs bij<br />
zeer grote axiale krachten. Dit is een<br />
voordeel voor toepass<strong>in</strong>gen met beperkte<br />
ruimte. Zoals reeds het geval<br />
is met de huidige ET serie stelt Parker<br />
voor om <strong>van</strong> pneumatische en hydraulische<br />
cil<strong>in</strong>ders naar elektromechanische<br />
aandrijv<strong>in</strong>gen om te schakelen<br />
voor energieredenen. Dit is mogelijk<br />
door de compatibiliteit dankzij de ISO<br />
norm <strong>van</strong> pneumatische flens (DIN ISO<br />
15552:2005-12). De ontwerpers hebben<br />
ook hard gewerkt om de <strong>in</strong>stallatie,<br />
de configuratie en de werk<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de <strong>nieuwe</strong> cil<strong>in</strong>der te vergemakkelijken.<br />
Een uitgebreid riemspann<strong>in</strong>g<br />
systeem vereenvoudigt de <strong>in</strong>stallatie<br />
<strong>van</strong> een parallel gemonteerde motor.<br />
Er werd veel aandacht besteed om<br />
het geluidsniveau bij belast<strong>in</strong>g zo laag<br />
mogelijk te houden. Derhalve kan de<br />
<strong>nieuwe</strong> cil<strong>in</strong>der probleemloos worden<br />
gebruikt <strong>in</strong> medische toepass<strong>in</strong>gen.<br />
n<br />
211 - Lezersdienst 212 - Lezersdienst 213 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 43
ACTUALITEIT<br />
STÖBER servosp<strong>in</strong>delmotoren<br />
EZS en EZM<br />
serie<br />
Nieuw l<strong>in</strong>eair<br />
railsysteem<br />
Energie-efficiënte<br />
hydrauliek eenvoudig<br />
te <strong>in</strong>tegreren<br />
ATB Automation <strong>in</strong>troduceert de <strong>nieuwe</strong><br />
servosp<strong>in</strong>delmotoren EZS en EZM<br />
<strong>van</strong> STÖBER <strong>in</strong> de Benelux. Dit super<br />
compacte ontwerp is gebaseerd op<br />
de technologie <strong>van</strong> de vorig jaar geïntroduceerde<br />
EZ en EZF serie STÖBER<br />
servomotoren. De EZS uitvoer<strong>in</strong>g<br />
servosp<strong>in</strong>delmotoren is ontworpen<br />
voor directe aandrijv<strong>in</strong>g <strong>van</strong> roterende<br />
kogelomloopsp<strong>in</strong>dels. De motoras<br />
is uitgevoerd als bl<strong>in</strong>de holle as,<br />
waarbij de sp<strong>in</strong>del op de motor wordt<br />
gemonteerd met een klemmenset.<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> de bouwgrootte kunnen<br />
sp<strong>in</strong>dels met een diameter <strong>van</strong><br />
25, 32 en 40 mm worden toegepast.<br />
De EZM servosp<strong>in</strong>delmotor is ontwikkeld<br />
voor aandrijv<strong>in</strong>g <strong>van</strong> sp<strong>in</strong>delmoeren.<br />
Bij de holle-as-uitvoer<strong>in</strong>g kunnen<br />
de spilmoeren met kogelomloopsp<strong>in</strong>dels<br />
<strong>van</strong> fabrikant naar keuze gemonteerd<br />
worden volgens DIN69051-5. De<br />
EZS en EZM motoren bieden een balans<br />
tussen een krachtig koppel, een<br />
hoge dynamiek en precisie. Beide<br />
sp<strong>in</strong>delservomotoren zijn verkrijgbaar<br />
<strong>in</strong> twee bouwgrootten en drie<br />
lengtes. Alle versies kunnen geleverd<br />
worden met rem en geforceerde koel<strong>in</strong>g<br />
en diverse encoder-terugkoppel<strong>in</strong>gen.<br />
n<br />
HaydonKerk Motion Solutions (Waterbury,<br />
CT), <strong>in</strong> Benelux verdeeld door<br />
ROTERO, <strong>in</strong>troduceert het BGS04<br />
L<strong>in</strong>ear Rail system, het eerste item<br />
<strong>in</strong> een nieuw platform, speciaal ontwikkeld<br />
voor hoge momentbelast<strong>in</strong>g,<br />
met grote nauwkeurigheid en herhaalbaarheid,<br />
zelfs bij toepass<strong>in</strong>gen<br />
met zware cantilever-belast<strong>in</strong>g. Het<br />
hart <strong>van</strong> het BGS04-systeem is een<br />
Haydon® l<strong>in</strong>eaire actuator die een<br />
Kerk® 303 roestvrijstalen precisiesp<strong>in</strong>del<br />
aandrijft. De sp<strong>in</strong>del is verbonden<br />
met een anti-backlash moer,<br />
<strong>in</strong>gebouwd <strong>in</strong> een alum<strong>in</strong>ium loopwagen<br />
met precisie-kogelgeleid<strong>in</strong>g.<br />
Het resultaat is een zachtlopend<br />
aandrijfsysteem met grote stijfheid.<br />
Afhankelijk <strong>van</strong> de vereisten qua belast<strong>in</strong>g<br />
is de BGS04 l<strong>in</strong>eaire rail leverbaar<br />
<strong>in</strong> 28 mm double stack of 42 mm<br />
s<strong>in</strong>gle stack hybride l<strong>in</strong>eaire actuator.<br />
Het BGS04 -systeem behoudt zijn<br />
grote nauwkeurigheidsgraad, ook bij<br />
het verplaatsen <strong>van</strong> zware lasten. Het<br />
maximum koppel bij roll-, pitch, en<br />
yaw is respectievelijk 7,75 Nm, 6,60<br />
Nm en 7,70 Nm. De maximum horizontale<br />
belast<strong>in</strong>g bedraagt 100 N.<br />
n<br />
Een mooi voorbeeld <strong>van</strong> de mogelijkheid<br />
om door een slimme selectie<br />
<strong>van</strong> componenten energie te besparen,<br />
is Sytronix <strong>van</strong> Bosch Rexroth.<br />
Dat is een <strong>in</strong>telligente comb<strong>in</strong>atie <strong>van</strong><br />
een hydrauliekpomp en een elektrische<br />
aandrijv<strong>in</strong>g die specifiek op elkaar<br />
zijn afgestemd. De eng<strong>in</strong>eer<br />
heeft geen expliciete kennis <strong>van</strong> hydrauliek<br />
nodig om de <strong>in</strong>bouwklare en<br />
voorgeconfigureerde Sytronix eenvoudig<br />
<strong>in</strong> zijn systeem te <strong>in</strong>tegreren.<br />
Specialisten <strong>van</strong> Bosch Rexroth kunnen<br />
ondersteunen bij de selectie <strong>van</strong><br />
de juiste comb<strong>in</strong>atie voor een specifieke<br />
applicatie. De FcP 5000 serie<br />
met 14 voorgeconfi- gureerde sets is<br />
ontwikkeld voor eenvoudige hydraulische<br />
toepass<strong>in</strong>gen. Voor toepass<strong>in</strong>gen<br />
die hogere eisen stellen, staan de<br />
constructeur 47 voorgeconfigureerde<br />
sets uit de serie SvP 7000 ter beschikk<strong>in</strong>g.<br />
Voor complexe asregel<strong>in</strong>gen is<br />
te kiezen uit meer dan 80 sets uit de<br />
serie DFEn 5000 waar<strong>in</strong> de <strong>in</strong>telligente<br />
pompen zowel de zwenkhoek als<br />
het toerental <strong>van</strong> de motor regelen.<br />
Met Sytronix kan het stroomverbruik<br />
<strong>van</strong> de hydrauliek – bij gelijkblijvende<br />
productiviteit – tot 80% verm<strong>in</strong>derd<br />
worden. Daarbij draagt Sytronix bij<br />
aan een aanzienlijk lager geluidsniveau<br />
en een langere levensduur.<br />
n<br />
214 - Lezersdienst 215 - Lezersdienst 216 - Lezersdienst<br />
P 44 - 190 - DEC 2012
ACTUALITEIT<br />
Compact servo drive<br />
systeem voor het<br />
besturen <strong>van</strong><br />
S<strong>in</strong>aDrives profielen<br />
JUMPFLEX®-To-go<br />
Weforma Mega-L<strong>in</strong>e<br />
stootdemper: een lust<br />
voor een last<br />
SigmaControl B.V. stelt de MLU3 voor,<br />
een ultra-compact profiel met <strong>in</strong>gebouwde<br />
l<strong>in</strong>eaire motor <strong>van</strong> de Spaanse<br />
motorontwikkelaar S<strong>in</strong>aDrives. Deze<br />
modules maken deel uit <strong>van</strong> een <strong>in</strong>teressante<br />
opstell<strong>in</strong>g waarbij een l<strong>in</strong>eaire<br />
motor optimaal bestuurd kan<br />
worden met een <strong>in</strong>novatieve totaaloploss<strong>in</strong>g;<br />
de systemen sluiten direct<br />
aan op het SIGMATEK DIAS Drive 100<br />
(MDD100) compact servo drive systeem.<br />
S<strong>in</strong>aDrives levert complete profielen<br />
met geïntegreerd meetsysteem, die<br />
de toepass<strong>in</strong>g <strong>van</strong> een l<strong>in</strong>eaire motor<br />
b<strong>in</strong>nen ieders bereik brengt.<br />
Het geïntegreerde standaard meetsysteem<br />
– optische l<strong>in</strong>eaire encoder,<br />
periode 40mu - maakt herhal<strong>in</strong>gsnauwkeurigheden<br />
<strong>van</strong> 1mu mogelijk;<br />
positioneeronnauwkeurigheden <strong>in</strong><br />
de ordegrootte <strong>van</strong> 0,01 tot 0,02mm<br />
zijn eenvoudig te realiseren. De DIAS<br />
Drive 100 is een modulair servo drive<br />
systeem dat specifiek voor multi-axiale<br />
toepass<strong>in</strong>gen werd ontworpen. Met<br />
zijn uitzonderlijk compacte vorm, optimalisatie<br />
tegen stroomuitval en de<br />
m<strong>in</strong>imale cyclustijd <strong>van</strong> de processor,<br />
heeft dit systeem uitstekende servo-eigenschappen.<br />
Uitermate ideaal<br />
voor toepass<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> de verpakk<strong>in</strong>gsen<br />
handl<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>dustrie.<br />
n<br />
Met de gratis app voor smartphones<br />
en tablet-pc’s kunnen de WAGOmeetomvormers<br />
<strong>van</strong> de serie 857<br />
comfortabel worden geconfigureerd.<br />
De JUMPFLEX®-To-go brengt de volledige<br />
functionaliteit <strong>van</strong> een op<br />
PC-gebaseerde software naar alle<br />
mobiele toestellen met Androidbestur<strong>in</strong>gssysteem.<br />
Met de <strong>nieuwe</strong><br />
applicatie kunnen de <strong>in</strong>put- en outputparameters<br />
gewijzigd worden<br />
en de <strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen en meetwaarden<br />
getoond worden. De <strong>in</strong>terface tussen<br />
het mobiele e<strong>in</strong>dapparaat en de<br />
meetomvormer wordt gevormd door<br />
de Bluetooth®-adapter 750-921.<br />
Essentiële kenmerken <strong>van</strong> de app zijn<br />
het overzichtelijke menudesign en de<br />
gebruiksvriendelijkheid bedien<strong>in</strong>g.<br />
De automatische moduledetectie vergemakkelijkt<br />
de configuratie <strong>van</strong> de<br />
meetomvormer. Alle parameters <strong>van</strong><br />
een project kunnen opgeslagen worden<br />
op de SD-kaart <strong>van</strong> uw smartphone<br />
of tablet-PC en zo opnieuw<br />
voor andere JUMPFLEX®-toestellen<br />
<strong>van</strong> hetzelfde type worden gebruikt.<br />
Vooral <strong>in</strong> het licht <strong>van</strong> de toenemende<br />
decentralisatie verhogen<br />
productieve apps zoals JUMPFLEX®-<br />
To-go de flexibiliteit en zorgen zo dus<br />
voor nog meer onderhoudsgemak.<br />
De JUMPFLEX®-meetomvormers<br />
beschikken over een coherent<br />
behuiz<strong>in</strong>gsconcept met productoverkoepelende<br />
overbrugg<strong>in</strong>gsmogelijkheden<br />
voor iedere aansluit<strong>in</strong>g, acht<br />
CAGE CLAMP®-aansluit<strong>in</strong>gen en een<br />
bouwbreedte <strong>van</strong> slechts 6,0 mm.<br />
n<br />
“Hoe rem ik een bewegende massa<br />
zo efficiënt mogelijk af?”, een vraag<br />
waar veel technici dagelijks mee worden<br />
geconfronteerd. Vanuit de angst<br />
voor een vertraagde productiecyclus,<br />
wordt vaak aangenomen dat<br />
een ontwerp nooit optimaal is bij de<br />
<strong>in</strong>zet <strong>van</strong> hydraulische stootdempers.<br />
Deze veronderstell<strong>in</strong>g is echter<br />
bijna altijd ongegrond, omdat de<br />
moderne hydraulische stootdempers<br />
juist zijn ontwikkeld om zo efficiënt<br />
mogelijk hun taak uit te voeren.<br />
Dit bewijst Weforma GmbH, een gerenommeerd<br />
bedrijf dat <strong>in</strong>dustriële,<br />
hydraulische stootdempers ontwikkelt<br />
en produceert. Mega-L<strong>in</strong>e is de<br />
<strong>nieuwe</strong> lijn <strong>van</strong> <strong>in</strong>novatieve stootdempers<br />
<strong>van</strong> dit Duitse bedrijf. Industriële<br />
stootdempers zijn <strong>in</strong> de regel gesloten,<br />
volgens het verdr<strong>in</strong>g<strong>in</strong>gspr<strong>in</strong>cipe<br />
<strong>van</strong> werkende hydraulische componenten.<br />
Indien de zuigerstang door<br />
kracht<strong>in</strong>vloeden <strong>van</strong> buitenaf wordt<br />
<strong>in</strong>gedrukt, verplaatst de zuiger de olie<br />
door de aanwezige smooropen<strong>in</strong>gen<br />
die proportioneel ten opzichte <strong>van</strong><br />
de betreffende slag kle<strong>in</strong>er worden.<br />
Hierdoor wordt de <strong>in</strong>treksnelheid automatisch<br />
kle<strong>in</strong>er en wordt de door<br />
de zuigerstang verdrongen olie gecompenseerd<br />
door een accumulator.<br />
Door een <strong>in</strong> de mantel aanwezige helix<br />
(<strong>van</strong>af grootte 1,25 (M32 x 1,5) tot<br />
4,0 (M115 x 2)) is het mogelijk om de<br />
<strong>in</strong> de geharde drukpijp geïntegreerde<br />
smooropen<strong>in</strong>gen te openen of te<br />
sluiten.<br />
n<br />
217 - Lezersdienst 218 - Lezersdienst 219 - Lezersdienst<br />
190 - DEC 2012 - P 45
Agenda<br />
Award voor Vansichen L<strong>in</strong>eairtechniek<br />
De Belgische distributeur en ontwikkelaar <strong>van</strong> l<strong>in</strong>eaire componenten en systemen Vansichen<br />
L<strong>in</strong>eairtechniek uit Hasselt is de w<strong>in</strong>naar <strong>van</strong> de Bahr European Application Award 2012, een leveranciersaward<br />
uitgereikt door de Duitse firma Bahr Modultechnik. Heraeus Electro-nite uit Houthalen bezorgde<br />
Vansichen L<strong>in</strong>eairtechniek een uitdag<strong>in</strong>g <strong>van</strong> formaat. Voor de ontwikkel<strong>in</strong>g <strong>van</strong> een meetcel voor<br />
de controle <strong>van</strong> metaalstalen, zocht men naar een XYZ-systeem dat niet enkel snel en precies werkt, het<br />
moest ook nog eens passen <strong>in</strong> een systeem niet groter dan een halve vierkante meter. De oploss<strong>in</strong>g is een<br />
systeem met een H-bot, voorzien <strong>van</strong> een bewegende Z-as. De <strong>in</strong>novatieve opbouw <strong>van</strong> de H-bot maakt<br />
dat de X en Y beweg<strong>in</strong>gen gebeuren met 2 statische motoren. Een project dat <strong>in</strong>novatie koppelt aan een<br />
economisch verantwoord systeem. In de ogen <strong>van</strong> Bahr Modultechnik een mooi voorbeeld <strong>van</strong> een goede samenwerk<strong>in</strong>g met als resultaat een<br />
prachtige applicatie. Daarom verdient dit project de “Bahr European Application Award 2012”.<br />
220 - Lezersdienst<br />
Opleid<strong>in</strong>g: IndraDrive met profibus-DP/Prof<strong>in</strong>et-IO koppel<strong>in</strong>g<br />
Deze opleid<strong>in</strong>g, georganiseerd door Limtec, richt zich naar onderhoudstechnici die onderhoudswerkzaamheden uitvoeren en <strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen<br />
aanpassen aan Bosch Rexroth IndraDrive servoregelaars en naar programmeurs die IndraDrive servosystemen <strong>in</strong> dienst<br />
stellen. Na de opleid<strong>in</strong>g kennen de cursisten de theoretische achtergrond <strong>van</strong> servoaandrijv<strong>in</strong>gen en kunnen ze een IndraDrive<br />
servosysteem configureren en foutmeld<strong>in</strong>gen juist <strong>in</strong>terpreteren.<br />
Data:<br />
donderdag 24 januari 2013 <strong>van</strong> 09u00 – 16u00<br />
vrijdag 25 januari 2013 <strong>van</strong> 09u00 – 16u00<br />
vrijdag 1 februari 2013 <strong>van</strong> 09u00 – 16u00<br />
Plaats<br />
LIMTEC<br />
H. Fordlaan 8, Ingang B1<br />
3600 Genk<br />
Kostprijs: 1125 Euro per deelnemer (exclusief BTW)<br />
Meer <strong>in</strong>formatie en onl<strong>in</strong>e <strong>in</strong>schrijv<strong>in</strong>g via:<br />
http://www.limtec.be/limob/lto.nsf/WebOpen/88E3164B2474E95CC1257A9200496694<br />
http://www.boschrexroth.be/country_units/europe/belgium/subwebsites/eway/tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g/nl/tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g/<strong>in</strong>dex<br />
221 - Lezersdienst<br />
Actualiteit<br />
Roestvast stalen filter-drukregelaar<br />
ASCO Numatics <strong>in</strong>troduceert een <strong>nieuwe</strong> serie roestvast stalen filter-drukregelaars om het bestaande<br />
assortiment persluchtverzorg<strong>in</strong>gssystemen te complementeren. Geschikt voor <strong>in</strong>laatdrukken<br />
tot 10 bar, hebben de 1/4 “en 1/2” filter-drukregelaars een volledig roestvast stalen<br />
constructie en voldoen aan de eisen <strong>van</strong> ASTM A351/NACE MR 01,75. De gegoten versterkte<br />
membranen bieden een groot debiet en de fijne spoed <strong>van</strong> de schroefdraad en dubbele<br />
veren zorgen voor een accurate en stabiele regel<strong>in</strong>g, ongeacht de <strong>in</strong>gangs- of uitgangsdruk.<br />
Met een 316L roestvast stalen filterelement (25 μm en 5 μm), zijn de filter-drukregelaars geschikt<br />
voor perslucht en gassen. Het reservoir <strong>van</strong> de drukregelaar heeft een manuele condensaataftap.<br />
Automatische aftap is beschikbaar als optie. Platte vlakken aan weerszijden <strong>van</strong> de<br />
filter-drukregelaar garanderen eenvoudige montage en er is een aparte aansluit<strong>in</strong>g voor de optionele manometer. Naast een <strong>in</strong>drukwekkend<br />
debiet variërend <strong>van</strong> 2.380 tot 4.430 l / m<strong>in</strong>uut, is de filter-drukregelaar geschikt voor omgev<strong>in</strong>gstemperaturen <strong>van</strong><br />
-40°C tot +80°C. Een lage temperatuur uitvoer<strong>in</strong>g geschikt voor -50°C is op aanvraag beschikbaar.<br />
222 - Lezersdienst<br />
P 46 - 190 - DEC 2012
Gratis Lezersdienst<br />
fax: +32 (0)2 640 84 80 of e-mail: automation@hydropneuma.be<br />
Als de naam, die <strong>in</strong> het adresveld <strong>van</strong> het magaz<strong>in</strong>e vermeld staat, niet overeenkomt met uw naam, gelieve dan onderstaand formulier <strong>in</strong> te vullen en te terug faxen. Als u<br />
meer <strong>in</strong>formatie wenst over een advertentie of een artikel, gelieve dan de overeenkomstige code <strong>in</strong> het formulier hieronder <strong>in</strong> te vullen en te faxen. Om een abonnement te<br />
verkrijgen, stort u 50 euro op reken<strong>in</strong>g 210-0347117-06 <strong>van</strong> Automation Magaz<strong>in</strong>e. U kan ons ook bereiken via e-mail: automation@hydropneuma.be.<br />
UW GEGEVENS<br />
NAAM<br />
VOORNAAM<br />
FIRMA<br />
FUNCTIE<br />
DIENST<br />
STRAAT NR BUS<br />
POSTCODE<br />
PLAATS<br />
TEL<br />
FAX<br />
E-MAIL<br />
INFO<br />
CODES PUBLICITEIT<br />
CODES ARTIKELS<br />
INDEX<br />
ADVERTEERDERSINDEX<br />
BEDRIJF<br />
PAG. CODE<br />
B&R 2 100<br />
Brev<strong>in</strong>i 6 101<br />
Atlas Copco 8 117<br />
Act <strong>in</strong> time 8 118<br />
Automation Magaz<strong>in</strong>e 13 166<br />
Vameco 14 167<br />
Invent Media 16 170<br />
Wago 18 173<br />
Service Hydro 20 175<br />
SMC Pneumatics 20 176<br />
ATB 22 178<br />
Bosch RexRoth 22 179<br />
Brev<strong>in</strong>i 24 180<br />
Testo 24 181<br />
AF Belgium 28 184<br />
Asco Numatics 28 185<br />
Boge 30 188<br />
Siemens 30 189<br />
REM B 30 190<br />
Parker 32 193<br />
Control Technics 32 194<br />
EFC 36 197<br />
Weidmuller 36 198<br />
<strong>Fimop</strong> Belgitrans 38 200<br />
Igus 38 201<br />
Ovam 40 204<br />
Hansa-Flex 42 208<br />
Clippard 42 209<br />
Euregio 42 210<br />
Festo 48 223<br />
ARTIKELENINDEX<br />
TITEL PAG CODE<br />
Eerste Kennisdag b<strong>in</strong>nen aandrijftechniek een succes 11 149<br />
TROMMELMOTOREN: voor compacte conveyoraandrijv<strong>in</strong>g 15 168<br />
Energiezu<strong>in</strong>igheid <strong>van</strong> schroeftechnologie voor luchtblowers 15 168<br />
Technord gebruikt Rockwell technologie <strong>in</strong> <strong>nieuwe</strong> <strong>fabriek</strong> <strong>van</strong> <strong>Baxter</strong> 17 171<br />
Wat is DCS (Distributed Control Systeem)? 17 172<br />
Bosch RexRoth: <strong>van</strong> productmodel naar branchemodel 19 174<br />
Intelligent monitoren <strong>van</strong> vrije parkeerplaatsen 21 177<br />
Debat over <strong>in</strong>novaties <strong>in</strong> mechanische aandrijftechniek 23 182<br />
De lekkages op het spoor 26 183<br />
MGH al tien jaar op volle toeren 29 186<br />
TECHNOFLUID WORDT ELNEO 29 187<br />
RAD Smart socket 30 191<br />
“Smart manufactur<strong>in</strong>g wordt de trend <strong>van</strong> de komende tien jaar” 31 192<br />
Innovatie is geen toverwoord maar dagelijkse <strong>in</strong>zet 33 195<br />
PCLT wordt HY.AC voor de opleid<strong>in</strong>gen Industriële Hydraulica 34 196<br />
Indumation.be zet automatiser<strong>in</strong>gstrends <strong>in</strong> het licht 37 199<br />
Motorrol ONROLL 50 38 202<br />
Industrial Automation & Drives toont <strong>in</strong>teressante toepass<strong>in</strong>gen 39 203<br />
Nieuw bestur<strong>in</strong>gs-en I/O-concept MA120 en MA170 41 205<br />
Geluidsarme en olievrije scroll compressoren 41 206<br />
LockOut-TagOut 41 206<br />
Krachtige versnell<strong>in</strong>g, delicate demp<strong>in</strong>g 43 211<br />
Nog flexibeler transporteren 43 212<br />
Parker’s <strong>nieuwe</strong> kracht 43 213<br />
STÖBER servosp<strong>in</strong>delmotoren EZS en EZM serie 44 214<br />
Nieuw l<strong>in</strong>eair railsysteem 44 215<br />
Energie-efficiënte hydrauliek eenvoudig te <strong>in</strong>tegreren 44 216<br />
Compact servo drive systeem voor het besturen <strong>van</strong> S<strong>in</strong>aDrives profielen 45 217<br />
JUMPFLEX®-To-go 45 218<br />
Weforma Mega-L<strong>in</strong>e stootdemper: een lust voor een last 45 219<br />
Award voor Vansichen L<strong>in</strong>eairtechniek 46 220<br />
Opleid<strong>in</strong>g: IndraDrive met profibus-DP/Prof<strong>in</strong>et-IO koppel<strong>in</strong>g 46 221<br />
Roestvast stalen filter-drukregelaar 46 222
223 - Lezersdienst