Ontwerp handleiding4.2 MB - Viessmann

VIESMANN 

Olie-/gasketel 

80 tot 1950 kW 

Ontwerphandleiding 

Ontwerp- en bedrijfsinstructies voor verwarmings- en 

warmwatergenerator tot 110 ºC volgens 

EN 12828 resp. tot 120 ºC volgens EN 12953 

VITOPLEX 200 

VITOPLEX 300 

VITOROND 200 

VITOROND 200 

type SX2 

type TX3 

type VD2A 

type VD2 

5819 426 NL 4/2008

Inhoudsopgave 

Inhoudsopgave 

1. Vitoplex 200, type SX2, 90 tot 

560 kW 

2. Vitoplex 200, type SX2, 700 tot 

1950 kW 

3. Vitoplex 300, type TX3, 80 tot 

460 kW 

4. Vitoplex 300, type TX3, 575 tot 

1750 kW 

5. Vitorond 200, type VD2A, 125 tot 

270 kW 

6. Vitorond 200, type VD2, 320 tot 

1080 kW 

1. 1 Productbeschrijving . ................................................ 5 

1. 2 Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen en Therm-Control. . . 5 


2. 2 Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen . ................. 6 








6. 2 Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen . ................. 10 

7. Brander 7. 1 Technische gegevens Vitoflame 100, type VEH III . . . . ..................... 11 

7. 2 Technische gegevens Vitoflame 100, type VG III . . . . . ..................... 14 

8. Vitotrans 300 rookgas-/waterwarmtewisselaar 


8. 2 Technische gegevens ................................................ 19 

&Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitoplex en Vitorond (tot 560 kW). . . 19 

&Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitoplex 300, type TX3 (575 tot 1750 

kW).............................................................. 20 

&Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitoplex 200, type SX2 (700 tot 

1950 kW) . ........................................................ 23 

&Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitorond 200 (630 tot 1080 kW) . . . . 25 

&Doorstroomweerstandverwarmingswaterzijde .......................... 27 

&Vermogensgegevens . . . ............................................ 28 

&Gecertificeerdekwaliteit............................................. 28 

9. Installatie-accessoires 9. 1 Technische gegevens ................................................ 29 

&Accessoiresvoorverwarmingscircuits................................. 29 

10. Ontwerphandleiding 10. 1Levering,verplaatsingenopstelling .................................... 39 

&Levering.......................................................... 39 

&Verplaatsingenopstelling........................................... 39 

&Installatieruimte ................................................... 39 

&Belastbareketelafdekking........................................... 40 

10. 2Configuratievandeinstallatie ......................................... 40 

&Aanvoertemperaturen .............................................. 40 

&Veiligheidstemperaturen ............................................ 40 

&Keuze van het nominale vermogen .................................... 40 

&Eisenvoordeverwarmingsbelasting .................................. 41 

&Pompgestuurde drukregelsystemen . . . ................................ 41 

10. 3Hydraulischeintegratie............................................... 41 

&Verwarmingsaansluitingen. . . ........................................ 41 

&Ketelcircuit- en bijmengpompen . . .................................... 41 

&Systeemaccessoires ............................................... 42 

&Toepassingsvoorbeelden ............................................ 42 

10. 4 Veiligheidstechnische uitrusting . . . .................................... 42 

&Algemene aanwijzingen . ............................................ 43 

&Keuzetabel voor veiligheidstechnisch accessoires . . ..................... 43 

10. 5 Brandstoffen . . . .................................................... 44 

10. 6 Brander . . . ........................................................ 44 

&Geschikte brander . ................................................ 44 

&Montage van de brander ............................................ 44 

&Afstelling van de brander ............................................ 45 

10. 7Rookgasgeleiding................................................... 45 

&Vereisten volgens stookverordening. . . ................................ 45 

&Configuratievanderookgasinstallatie................................. 45 

&Schoorsteendiagrammen. ........................................... 46 

10. 8Geluidsisolatie...................................................... 47 

&Luchtgeluidsisolatie................................................ 47 

&Contactgeluidsisolatie.............................................. 48 

&Accessoiresvoordegeluidsisolatie ................................... 48 

5819 426 NL 

2 VIESMANN Olie-/gasketel

Inhoudsopgave (vervolg) 

10. 9Richtwaardenvoordewaterkwaliteit ................................... 48 

&Verwarmingsinstallaties met werktemperaturen tot 100 ºC volgens voorschrift 

(VDI 2035) ........................................................ 48 

&Verwarmingsinstallaties met toegestane aanvoertemperaturen boven 100 ºC . 49 

&Vermijding van schade door corrosie aan waterzijde. ..................... 49 

10.10Vitotrans300rookgas-/water-warmtewisselaar........................... 50 

&Naschakeling van een Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar voor 

rendementsverhoging . . ............................................ 50 

&Energiebesparing door gebruik van Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar............................................................ 

50 

&Berekening van de mogelijke energiebesparing (B E ) ..................... 51 

&Hydraulischeintegratie ............................................. 51 

&Condenswater en neutralisatie . . . .................................... 51 

&Opstelling neutralisatie-inrichting . .................................... 52 

5819 426 NL 

11. Regelingen 11. 1 Overzicht ketelcircuitregelingen en schakelkasten . . . ..................... 52 

&Installatiesmetéénketel............................................ 53 

&Meerketelinstallaties ............................................... 54 

&Schakelpunten .................................................... 56 

11. 2 Componenten bij levering. ............................................ 57 

&Toekenning van de regelingstypen .................................... 57 

&Keteltemperatuursensor ............................................ 57 

&Boilertemperatuursensor............................................ 57 

&Buitentemperatuursensor ........................................... 57 

11. 3 Vitotronic 100, type GC1, bestelnr. 7248 083 . ............................ 58 

&Technische gegevens. . . ............................................ 58 

&Leveringsomvang.................................................. 59 


11. 4 Vitotronic 200, type GW1, bestelnr. 7248 084. ............................ 59 


&Bijlevering........................................................ 61 


11. 5 Vitotronic 300, type GW2, bestelnr. 7248 085. ............................ 61 


&Bijlevering........................................................ 63 


11. 6 Vitotronic 300-K, type MW1, bestelnr. 7248 233. . . . . . ..................... 64 


&Leveringsomvang.................................................. 65 


11. 7 Regelingsaccessoires. ............................................... 66 

&Toekennen van accessoires aan het regelingstype . . ..................... 66 

&Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep . . . ............. 66 

&Mengklepmotor voor flensmengklep . . . ................................ 67 

&Stekker sÖ. ....................................................... 67 

&Stekker gS. ....................................................... 67 

&Stekkervoorsensoren.............................................. 67 

&Klemtemperatuursensor............................................. 68 

&Dompeltemperatuursensor .......................................... 68 

&Dompeltemperatuurregelaar......................................... 68 

&Klemtemperatuurregelaar . . . ........................................ 69 

&OpmerkingvoorVitotrol200en300................................... 69 

&Vitotrol200 ....................................................... 69 

&Vitotrol300 ....................................................... 70 

&Ruimtetemperatuursensor........................................... 70 

&Rookgastemperatuursensor ......................................... 70 

&Externe aansturing . ................................................ 71 

&Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen. ..................... 71 

&Functie-uitbreiding 0–10V........................................... 72 

&Functies in combinatie met functie-uitbreiding 0 – 10V(accessoires)........ 72 

&Boilertemperatuursensor............................................ 73 

&Dompelhuls....................................................... 73 

&Hulprelais ........................................................ 74 

&Contrastekkers fA en lÖ. ........................................... 74 

&Communicatiemodule LON . . ........................................ 74 

&LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen . . . ..... 74 

&Verlenging van de verbindingskabel . . . ................................ 74 

&Afsluitweerstand(2stuks)........................................... 74 

Olie-/gasketel VIESMANN 3

Inhoudsopgave (vervolg) 

11. 8 Lokale aansluitingen . ................................................ 75 

&Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1 of 

Vitotronic 300, type GW2 ............................................ 75 

&Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K en 

Vitotronic 100, type GC1 via LON . .................................... 76 

&Aansluiting van lokale regelingen op de Vitotronic 100, type GC1 bij installatiesmet1ketel 

.................................................... 77 

&Schakeling ketelvolgorde met lokale cascaderegeling — Aansluitingen op de 

Vitotronic 100, type GC1 ............................................ 78 

&Bijschakeling van lokale regelapparaten via LON . . . ..................... 80 

12. Appendix 12. 1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen . . . ..................... 80 

&Algemeen over warmwater-generatoren voor lage druk met veiligheidstemperaturentot110ºC 

.................................................. 80 

&Gasinstallatie ..................................................... 80 

&Leidingaansluitingen . . . ............................................ 80 

&Elektrischeinstallatie............................................... 80 

&Bedieningshandleiding. . ............................................ 81 

&Rookgasinstallatie ................................................. 81 

13. Index ........................................................................ 82 

5819 426 NL 


Vitoplex 200, type SX2, 90 tot 560 kW 

1.1 Productbeschrijving 

Laagtemperatuur-verwarmingsketel op olie/gas 

Voor gebruik met glijdende ketelwatertemperatuur. 

Toegestane aanvoertemperatuur (= veiligheidstemperatuur) tot 

110 ºC 

Toegestane werkdruk 4 bar 

& CE-markering: 

– CE-0085 BQ 0020 (90 tot 400 kW) volgens rendementsrichtlijn 

92/42/EEG 

en 

– CE-0085 volgens richtlijn gastoestellen90/396/EEG 

& Spaarzaam en milieuvriendelijk door glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur. 

Normrendement voor werking op lichte huisbrandolie: 

88 % (H s )/94 % (H i ). 

Verbetering van het normrendement door condensatiebenutting 

met Vitotrans 300. 

& Drietreksketel met lage belasting van de vuurhaard voor schone 

verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide. 

& Geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist, goede 

interne circulatie ook zonder ketelcircuitpomp. 

& Geïntegreerde startschakeling Therm-Control voor eenvoudige 

hydraulische integratie – bijmengpomp en retourtemperatuurverhoging 

zijn overbodig. 

& Geen laagwaterstandbeveiliging nodig tot 300 kW. 

& Gemakkelijke verplaatsing naar stookruimtes en plaatsbesparende 

opstelling door compacte constructie – belangrijk bij 

modernisering. 

& Alle aansluitingen voor de veiligheidstechnische uitrusting aanwezig. 

Geen extra aanvoertussenstuk nodig. 

& Lange branderlooptijden en minder schakelintervallen door 

grote waterinhoud sparen het milieu. 

& Unit olie-/gasventilatorbrander Vitoflame 100 tot 270 kW 

beschikbaar. 

& Fastfix-montagesysteem voor regeling en isolatie. 

& Economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie 

door communicatief, digitaal regelingssysteem 

Vitotronic. Gestandaardiseerde LON maakt de complete integratie 

mogelijk in gebouw-managementsystemen. 

1 

1.2 Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen en Therm-Control 

Vereisten 

Werking met branderbelasting ≥ 60 % < 60 % 

1. Verwarmingswaterdebiet Geen 

2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde)* 1 Geen 

3. Laagste ketelwatertemperatuur – Oliestook 50 ºC – Oliestook 60 ºC 

– Gasstook 60 ºC – Gasstook 65 ºC 

4. Tweetraps brander 1. trap 60 % van het nom. vermogen Geen minimumbelasting vereist 

5. Modulerende brander Tussen 60 en 100 % van het nom. vermogen 

Geen minimumbelasting vereist 

6. Verlaagde werking Installaties met één ketel en hoofdketel van installaties met meerdere ketels 

– Werking met laagste ketelwatertemperatuur 

Volgende ketels van installaties met meerdere ketels 

– worden uitgeschakeld 

7. Weekendverlaging Zoals verlaagde werking 

Opmerking 

Eisen aan de waterkwaliteit zie pagina 48. 

5819 426 NL 

*1 Relevant toepassingsvoorbeeld voor het gebruik van de startschakeling Therm-Control staat in de ontwerphandleiding installatievoorbeelden. 


Vitoplex 200, type SX2, 700 tot 1950 kW 


2 


Drietreksketel 



110 ºC 


& CE-markering: CE-0085 volgens richtlijn gastoestellen 

90/396/EEG 

& Spaarzaam en milieuvriendelijk door glijdende ketelwatertemperatuur. 


88 % (H s )/94 % (H i ). 



& Drietreksketel met lage belasting van de vuurhaard en daardoor 

een schone verbranding met geringe schadelijke uitstoot van 

stikstofoxide. 

& Geen minimum verwarmingswaterdebiet vereist – brede waterwanden 

en grote waterinhoud zorgen voor een goede interne 

circulatie en betrouwbare warmteoverdracht – vereenvoudigde 

hydraulische integratie. 

& Lange branderlooptijden en minder schakelintervallen door 

grote waterinhoud sparen het milieu. 

& Gemakkelijke verplaatsing naar installatieruimtes door compacte 

constructie – belangrijk bij modernisering. 

& Fastfix-montagesysteem voor eenvoudige en snelle montage. 

& Bij veiligheidstemperaturen tot 110 ºC geen extra aanvoertussenstuk 

nodig, de voor de uitrusting benodigde aansluitingen 

bevinden zich op de verwarmingsketel. 

& Begaanbare ketelafdekking – vereenvoudigt de montage en het 

onderhoud. 



Vitotronic. Gestandaardiseerde LON maakt de complete integratie 

mogelijk in gebouw-managementsystemen. 

2.2 Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen 

Vereisten 



2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde)* 1 – Oliestook 40 ºC – Oliestook 53 ºC 












Opmerking 


*1 Relevante toepassingsvoorbeelden zie ontwerphandleiding toepassingsvoorbeelden. 

5819 426 NL 


Vitoplex 300, type TX3, 80 tot 460 kW 



Drietreksketel met meerschalig convectie-verwarmingsoppervlak 

Voor gebruik met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur 


110 resp. 120 ºC 



– CE-0085 AQ 0300 (80 tot 405 kW) volgens rendementsrichtlijn 

92/42/EEG 

en 

– voor toeg. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen) 

tot 110 ºC CE-0085 volgens richtlijn gastoestellen 

90/396/EEG 

of 


tot 120 ºC CE-0035 volgens richtlijn drukapparatuur 

97/23/EEG 

& Meerschalig convectie-verwarmingsoppervlak voor een hoge 

bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur. 

& Normrendement voor werking op lichte huisbrandolie: 

90 % (H s )/96 % (H i ). 

Stijging van het normrendement door condensatiebenutting met 

roestvaststalen rookgas-/water-warmtewisselaar Vitotrans 300. 








& Geïntegreerde startschakeling Therm-Control vervangt bijmengpomp 

of constante retourtemperatuurverhoging en spaart 

montagetijd en kosten. 

& Compacte bouwijze voor een gemakkelijke plaatsing in stookruimtes 

en lage opstelhoogtes. 

& Aangebrachte rookgasverzamelkast. De rookgasafvoer is niet 

direct op de ketelwand met water gelast, maar op de triplex-buizen 

aangebracht die uit de verwarmingsketel steken. Daardoor 

wordt de condensatie van de rookgassen in de rookgasafvoer 

tegengewerkt. 




& Tot 300 kW geen laagwaterstandbeveiliging vereist. 

& Unit brander tot 460 kW – afgeregeld en met stekkers en bedrading. 




Vitotronic. Gestandaardiseerde LON-BUS maakt de complete 

integratie mogelijk in gebouw-managementsystemen. 

3 


Vereisten 



2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) * 1 Geen 






6. Verlaagde werking Als geen warmte nodig is, kan de verwarmingsketel worden uitgeschakeld. 


Opmerking 


5819 426 NL 



Vitoplex 300, type TX3, 575 tot 1750 kW 



Drietreksketel met meerschalig convectie-verwarmingsoppervlak 

Voor gebruik met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur 


110 resp. 120 ºC 





90/396/EEG 

of 


tot 120 ºC CE-0035 volgens richtlijn drukapparatuur 

97/23/EEG 

& Meerschalig convectie-verwarmingsoppervlak voor een hoge 

bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur. 

& Normrendement voor werking op lichte huisbrandolie: 

90 % (H s )/96 % (H i ). 










& Geïntegreerde startschakeling Therm-Control vervangt bijmengpomp 

of constante retourtemperatuurverhoging en spaart 

montagetijd en kosten. 

& Compacte bouwijze voor een gemakkelijke plaatsing in stookruimtes 

en lage opstelhoogtes. 

& Aangebrachte rookgasverzamelkast. De rookgasafvoer is niet 

direct op de ketelwand met water gelast, maar op de triplex-buizen 

aangebracht die uit de verwarmingsketel steken. Daardoor 

wordt de condensatie van de rookgassen in de rookgasafvoer 

tegengewerkt. 





& Begaanbare ketelafdekking – vereenvoudigt de montage en het 

onderhoud. 





4 


Vereisten 



2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) * 1 Geen 






6. Verlaagde werking Als geen warmte nodig is, kan de verwarmingsketel worden uitgeschakeld. 


Opmerking 



5819 426 NL 


Vitorond 200, type VD2A, 125 tot 270 kW 



Drietreksketel in gietijzeren segmentconstructie (naar keuze als 

blok of in afzonderlijke segmenten leverbaar) 



110 °C 



– CE-0085 BS 0005 volgens rendementsrichtlijn 92/42/EEG 

en 



90/396/EEG 



88 % (H s )/94 % (H i ). 

Stijging van het normrendement tot 12 % door condensatiebenutting 

met roestvaststalen rookgas-/water-warmtewisselaar 

Vitotrans 300. 

& Drietreksketel, daardoor milieuvriendelijke verbranding met 

lage uitstoot van stikstofoxide. 

& Eutectoplex-verwarmingsoppervlak voor een hoge bedrijfszekerheid 

en lange gebruiksduur. De homogene samenstelling 

van het eutectische, speciale grijze gietijzer zorgt voor een 

gelijkmatige warmtestroom en voorkomt spanningsscheuren. 

& Geïntegreerde startschakeling Therm-Control voor eenvoudige 

hydraulische integratie – bijmengpomp en retourtemperatuurverhoging 

zijn overbodig. 


& Eenvoudige en snelle montage van de afzonderlijke gietijzeren 

segmenten door groef- en veersysteem met duurzame elastische 

afdichting aan rookgaszijde. 





& Probleemloos transport ook bij moeilijk toegankelijke ruimtes 

door segmentconstructie en laag transportgewicht van de 

afzonderlijke segmenten. 

& De speciale stroming van het water zorgt voor een gelijkmatige 

retourtemperatuurverdeling en vermijdt condensvorming bij 

lage temperaturen. 

& Unit brander – afgeregeld en met stekkers en bedrading. 






Vereisten 



2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) * 1 Geen Geen 








5 




Opmerking 


5819 426 NL 



Vitorond 200, type VD2, 320 tot 1080 kW 



Drietreksketel in gietijzeren segmentconstructie 



110 ºC 



– CE-0085 AS 0002 (tot 380 kW) volgens rendementsrichtlijn 

92/42/EEG 

en 



90/396/EEG 



88 % (H s )/94 % (H i ). 

Stijging van het normrendement door condensatiebenutting met 

roestvaststalen rookgas-/water-warmtewisselaar Vitotrans 300. 

& Drietreksketel, daardoor milieuvriendelijke verbranding met 

lage uitstoot van stikstofoxide. 

& Eutectoplex-verwarmingsoppervlak voor een hoge bedrijfszekerheid 

en lange gebruiksduur. De homogene samenstelling 

van het eutectische, speciale grijze gietijzer zorgt voor een 

gelijkmatige warmtestroom en voorkomt spanningsscheuren. 


& Probleemloos transport ook bij moeilijk toegankelijke installatieruimtes 

door segmentconstructie en laag transportgewicht van 

de afzonderlijke segmenten. 

& Eenvoudige en snelle montage van de afzonderlijke gietijzeren 

segmenten door systeem met dubbele groef en duurzame elastische 

afdichting aan rookgaszijde. 

& De speciale stroming van het water zorgt voor een gelijkmatige 

retourtemperatuurverdeling en vermijdt condensvorming bij 

lage temperaturen. 





6.2 Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen 

Vereisten 


1. Verwarmingswaterdebiet 30% bij nom. vermogen 

2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) * 1 – Oliestook 40 ºC – Oliestook 53 ºC 












6 

Opmerking 



5819 426 NL 


Brander 

7.1 Technische gegevens Vitoflame 100, type VEH III 

Vermogen van de brander 1e/2e trap 

Komt overeen met het nom. vermogen van de ketel. 

Vitoflame 100 olie-ventilatorbrander in combinatie met Vitoplex 200 

Nom.vermogen van de verwarmingsketel 

kW 90 120 150 200 270 

Nom. vermogen van de brander 

kW 68/97 91/130 114/163 152/217 205/293 

1./2. trap 

Brandertype VEH III-1SX VEH III-2SX VEH III-3SX VEH III-4SX VEH III-5SX 

Olieverbruik 

1. trap kg/h 6,6 8,3 9,9 11,9 17,3 

liter/h 7,7 9,8 11,8 14,1 20,3 

2. trap kg/h 8,3 10,9 13,8 18,3 24,7 

liter/h 9,8 12,9 16,4 22,3 29,0 

Prototypenr. volgens EN 267 

aangevraagd. 

Spanning V 230 

Frequentie Hz 50 

Motortoerental tpm 2800 

Uitvoering 

tweetraps 

Pompvermogen van de oliepomp liter/h 70 

Afmetingen 

Lengte (maat a) mm 418 

Breedte mm 400 

Hoogte (maat b) mm 538 

Gewicht kg 26 

Aansluitingen 

R 

⅜ 

Zuig- en retourleiding op de meegeleverde 

olieslangen 

Max. toegestane voordruk 

in de voedingsleidingen 

(bij ringleidingen) 

bar 2 

Vitoflame 100 olie-ventilatorbrander in combinatie met Vitoplex 300 

Nominaal vermogen 

kW 80 105 130 170 225 285 

van de verwarmingsketel 

Nom. vermogen van de brander kW 61/87 80/115 99/142 130/186 171/245 217/310 

1./2. trap 

Brandertype VEH III-1TX VEHIII-2TX VEH III-3TX VEH III-4TX VEH III-5TX VEH III-6TX 

Olieverbruik 

1. trap kg/h 5,2 6,8 8,4 10,9 14,4 18,2 

liter/h 6,1 7,9 9,8 12,8 17,0 21,4 

2. trap kg/h 7,4 9,6 11,9 15,6 20,6 26,1 

liter/h 8,7 11,3 14,0 18,3 24,3 30,7 


aangevraagd. 




Uitvoering 

tweetraps 


Afmetingen 




Gewicht kg 26 

Aansluitingen 

R 

⅜ 


olieslangen 




bar 2 

7 

5819 426 NL 

Vitoflame 100 olie-ventilatorbrander in combinatie met Vitorond 200 


kW 125 160 195 230 270 



kW 95/136 122/174 149/213 175/250 205/293 

1./2. trap 

Brandertype VEH III-1VD VEH III-2VD VEH III-3VD VEH III-4VD VEH III-5VD 


Brander (vervolg) 


kW 125 160 195 230 270 



kW 95/136 122/174 149/213 175/250 205/293 

1./2. trap 

Olieverbruik 

1. trap kg/h 7,9 10,3 12,4 14,7 17,3 

liter/h 9,3 12,1 14,5 17,3 20,3 

2. trap kg/h 11,5 14,7 17,9 21,0 24,7 

liter/h 13,5 17,3 21,0 24,8 29,0 


aangevraagd. 




Uitvoering 

tweetraps 


Afmetingen 




Gewicht kg 26 

Aansluitingen 

R 

⅜ 


olieslangen 




bar 2 

Gecertificeerde kwaliteit 

CE-markering volgens bestaande EG-richtlijnen. 

7 

A Serviceschakelaar (voor branderinstelling) 

B Adapterkap 

C Snelsluiting 

D Elektronische ontstekingseenheid 

E Stelmotor 

F Automatische branderregeling 

G Retourleiding 

H Zuigleiding 

I Magneetklep 2. trap 

K Magneetklep 1. trap 

L Vlambewaker 

M Ontstoringstoets 

N Olieleiding 

O Oliepomp 

P Ventilatormotor 

R Ventilatorhuis 

S Ventilatorwaaier 

T Geluidsdemper aanzuiglucht 

U Luchtregelklep 

V Injectorstaaf 

W Vuurhaard 

X Geleidingsbrug 

Y Stuwschijf 

Z Injector oliebrander 

5819 426 NL 



a Ontstekingselektrodes 

b Ontstekingsleiding 

c Flens 

7 

5819 426 NL 



7.2 Technische gegevens Vitoflame 100, type VG III 

Vermogen van de brander 1./2. trap 

Komt overeen met het nom. vermogen van de ketel. 

Aansluitwaarden 

H uB gebaseerd op 1013 mbar en 15 °C gastemperatuur. 

Vitoflame 100 gas-ventilatorbrander in combinatie met Vitoplex 

Vitoplex 200 (type SX2) 

Vitoplex 300 (type TX3) 


kW 90 120 150 200 80 105 130 170 225 



kW 59/98 78/130 98/163 130/217 52/87 69/115 85/142 112/186 147/245 

1./2. trap 

Brandertype VG III-2 VG III-3 VG III-4 VG III-5 VG III-1 VG III-2 VG III-3 VG III-4 VG III-5 

Product-identificatienummer CE-0085 AQ 0222 CE-0085 AQ 0222 

Spanning V 230 230 

Frequentie Hz 50 50 

Opg. vermogen W 200 225 250 390 200 225 250 340 390 

Motortoerental tpm 2800 2800 

Uitvoering tweetraps tweetraps 

Afmetingen 

Brander: 

Lengte (maat d) mm 410 410 410 430 410 410 410 430 430 

Breedte (maat a) mm 576 576 576 576 576 576 576 576 576 

Hoogte (maat e) mm 596 596 596 596 596 596 596 596 596 

Combinatiearmatuur: 

Maat f mm 295 295 295 295 295 295 295 295 295 

Maat b mm 43 51 83 83 43 51 83 83 102 

Maat g mm 85 63 63 63 85 63 63 63 15 

Maat h mm 733 733 733 733 733 733 733 733 743 

Maat c mm 412 420 500 500 412 420 500 500 545 

Gewicht kg 41 41 41 48 41 41 41 48 48 

Brander met combinatiearmatuur 

Gasaansluitdruk mbar 25 25 

Gasaansluiting R 1 1 1 1¼ ¾ 1 1 1 1¼ 


Op basis van max. belasting 

Op gas met H uB 

Aardgas E 9,45 kWh/m 3 m 3 /h 10,4 13,8 17,3 23,0 9,2 12,1 14,9 19,5 25,9 

34,02 MJ/m 3 

Aardgas LL 8,13 kWh/m 3 m 3 /h 12,0 16,0 20,1 26,7 10,7 14,0 17,4 22,7 30,1 

29,25 MJ/m 3 

7 

5819 426 NL 



A Gasafsluitkraan 

B Keteldeur 

Opmerking 

De combinatiearmatuur kan naar keuze rechts of links worden 

gemonteerd. 

5819 426 NL 

Vitoflame 100 gas-ventilatorbrander in combinatie met Vitorond 200 


kW 125 160 195 


Nom. vermogen van de brander kW 82/136 104/174 128/213 

1./2. trap 

Brandertype VG III-3R VG III-4R VG III-5R 

Product-identificatienummer CE-0085 AQ 0222 



Opg. vermogen W 250 340 390 


Uitvoering 

tweetraps 

Afmetingen 

Brander: 

Lengte (maat d) mm 410 430 430 

Breedte (maat a) mm 576 576 576 

Hoogte (maat e) mm 596 596 596 

Combinatiearmatuur: 

Maat f mm 288 288 288 

Maat b mm 85 85 130 

Maat g mm 63 63 15 

Maat h mm 810 810 810 

Maat c mm 500 500 545 

Gewicht 

kg 41 

Brander met combinatiearmatuur 

Gasaansluitdruk mbar 25 

Gasaansluiting 

R (binnendraad) 

1 1 1¼ 


Op basis van max. belasting 

Op gas 

met H uB 

Aardgas E 9,45 kWh/m 3 m 3 /h 14,5 18,6 22,6 

34,02 MJ/m 3 

Aardgas LL 8,13 kWh/m 3 m 3 /h 16,9 21,6 26,3 

29,2 MJ/m 3 

7 




CE-markering volgens bestaande EG-richtlijnen. 

A Gasafsluitkraan 

B Keteldeur 

Opmerking 

De combinatiearmatuur kan naar keuze rechts of links worden 

gemonteerd. 

7 

5819 426 NL 



A Combinatiearmatuur 

B Snelsluiting 

C Stelmotor 

D Luchtdrukbewaker 

E Ventilatormotor 

F Ontgrendelingstoets 

G Gasbranderautomaat 

H Ontstekingstransformator 

K Mengklepsysteem 

L Ontstekingselektrode 

M Stuwschijf 

N Ionisatie-elektrode 

O Branderbuis 

P Ventilatorwaaier 

R Geluidsdemper aanzuiglucht 

S Branderkap 

T Luchtregelklep 

U Serviceschakelaar voor branderinstelling 

V Flensafdichting 

W Kogelafsluitkraan 

7 

5819 426 NL 


Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar 


8 

A Reinigingsopening 

B Inox-Crossal verwarmingsoppervlak van roestvast staal 

C Isolatie 

De voordelen op een rij 

& Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar in combinatie 

met Vitoplex- en Vitorond-verwarmingsketel als HR-eenheid. 

& Grote betrouwbaarheid en lange levensduur door corrosiebestendig 

roestvast staal. Roestvast staal 316Ti is geschikt voor 

werking op gas en kortstondige werking op olie bij combinatiestook, 

roestvast staal 904L voor de constante werking op lichte 

huisbrandolie voor condensatiebenutting. 

& Compacte constructie - plaatsbesparend direct achter de verwarmingsketel 

op te stellen. 

& Gemakkelijke hydraulische integratie - naar keuze kunnen het 

totale debiet of voor de optimalisering van de condensatiebenutting 

een deel van de waterhoeveelheid via Vitotrans 300 worden 

geleid. 

& Vitotrans 300 rookgas-/waterwarmtewisselaar met Inox-Crossal 

verwarmingsoppervlak voor verwarmingsketels van 80 tot 560 

kW en met Inox-Tubal verwarmingsoppervlak tot 6600 kW. 

& Verticaal geplaatst Inox-Crossal verwarmingsoppervlak voor 

een grote betrouwbaarheid en een lange levensduur. 

& Effectieve warmteoverdracht en intensieve condensatie. 

& Op de Vitotrans 300 rookgas-/waterwarmtewisselaar afgestemde 

neutralisatie-inrichtingen leverbaar. 

5819 426 NL 


Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar (vervolg) 

8.2 Technische gegevens 

Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitoplex en Vitorond (tot 560 kW) 

& Vitoplex 300, type TX3 

Van 80 tot 460 kW nom. vermogen 

& Vitoplex 200, type SX2 


& Vitorond 200 


8 

Nom. vermogen verwarmingsketel 

– Vitoplex 300 (type TX3) kW 80-105 130-170 225-285 345-460 

– Vitoplex 200 (type SX2) kW 90-120 150-200 270-350 440–560 

– Vitorond 200 kW 125* 1 160-195 * 1 230-320 * 1 380-560 

Geschikte Vitotrans 300 

voor Vitoplex (type SX2 en TX3) en Vitorond 200 

– Gasstook Bestelnr. Z000 701 Z000 702 Z002 118 Z000 704 

– Oliestook Bestelnr. Z000 705 Z000 706 Z002 120 Z000 708 

Nominaal vermogensbereik van 

de Vitotrans 300 * 2 * 2 voor 

– Gasstook van kW 7,7 11,8 21,3 30,3 

tot kW 11,9 19,0 33,3 48,9 

– Oliestook van kW 5,2 8,2 14,6 20,8 

tot kW 8,1 13,0 22,7 33,5 

Product-identificatienummer Vitotrans 300 in combinatie 

met verwarmingsketel als HR-eenheid: 

– Vitoplex 300 CE-0085 AS 0204 

– Vitoplex 200 CE-0085 AS 0203 

– Vitorond 200 CE-0085 AU 0327 

Toeg. werkdruk bar 4 4 4 6 

Toegest. aanvoertemperatuur °C 110 110 110 110 

(veiligheidstemperatuur) 

Weerstand rookgaszijde* 3 Pa 65 85 100 105 

mbar 0,65 0,85 1,00 1,05 

Rookgashoeveelheid van kg/h 136 213 383 546 

tot kg/h 213 341 596 954 

Totale afmetingen 

Totale lengte (maat h) met tegenflenzen 

mm 666 781 859 995 

Totale breedte (maat b) mm 714 746 818 912 

Totale hoogte (maat c) mm 1037 1152 1167 1350 

Transportmaten 

Lengte zonder tegenflens mm 648 760 837 928 

Breedte (maat a) mm 618 636 706 839 

Hoogte (maat d) mm 1081 1098 1172 1296 

Gewicht warmtewisselaar kg 94 119 144 234 

Totaalgewicht kg 125 150 188 284 

Warmtewisselaar met isolatie 

Inhoud 

Verwarmingswater l 70 97 134 181 

Rookgas m 3 0,055 0,096 0,133 0,223 

Aansluitingen 

Verwarmingswateraanvoer en - DN 40 50 50 65 

retour 

Condenswaterafvoer R ½ ½ ½ ½ 

Rookgasaansluiting 

– Naar verwarmingsketel NW 180 200 200 250 

– Naar het rookgassysteem NW 150 200 200 250 

5819 426 NL 

*1 Als deze Vitorond 200 in combinatie met Vitotrans 300 wordt gebruikt, mag de werkdruk van de verwarmingsinstallatie slechts 4 bar 

bedragen. 

*2 Vermogen van de Vitotrans 300 bij een rookgaskoeling bij gasstook van 200/65 °C, bij oliestook van 200/70 °C en een temperatuurverhoging 

van het verwarmingswater in de Vitotrans 300 van 40 °C tot 42,5 °C. 

Omrekening naar andere temperaturen zie pagina 28. 

*3 Weerstand rookgaszijde bij nominaal vermogen. De brander moet de weerstand aan rookgaszijde van de verwarmingsketel, van de 

Vitotrans 300 en van de rookgasleiding overwinnen, Viessmann Vitoflame 100 branders kunnen niet in combinatie met Vitotrans 300 

worden gebruikt. 



8 

A Extra Sok R½ 

AGA Rookgasafvoer 

E Aftap (R ½) 

HR Verwarmingswaterretour (intrede) 

Maattabel 

Bestelnr. Z000 701 Z000 702 Z002 118 Z000 704 

Z000 705 Z000 706 Z002 120 Z000 708 

a mm 618 636 706 839 

b mm 714 746 818 912 

c mm 1037 1152 1167 1350 

d mm 1081 1098 1172 1296 

e mm 851 907 960 1080 

f mm 100 119 80 150 

g mm 181 201 201 251 

h mm 666 781 859 995 

i mm 151 201 201 251 

k mm 181 223 184 284 

l mm 187 227 198 285 

m mm 868 954 963 1130 

Maat g en i: Binnendiameter 

HV Verwarmingswateraanvoer (uittrede) 

KOA Condenswaterafvoer (R ½) 

R Reinigingsopening 

Bij levering 

Warmtewisselaar-basislichaam met aangebouwde rookgasverzamelkast. 

Tegenflenzen zitten op de aansluitingen vastgeschroefd. 

1 doos met isolatie 

Aansluiting rookgaszijde 

Vitoplex 200/300 

De rookgasaansluiting van de verwarmingsketel en van de rookgas-/water-warmtewisselaar 

liggen na de compensatie met de 

stelpoten op dezelfde hoogte en moeten met een verbindingsmanchet 

(accessoire) worden verbonden (niet lassen). 

Vitorond 200 

Het hoogteverschil tussen de rookgasaansluiting van de verwarmingsketel 

en van de rookgas-/water-warmtewisselaar moet met 

een overgangsstuk (door installateur) worden gecompenseerd. 

Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitoplex 300, type TX3 (575 tot 1750 kW) 

Nom. vermogen verwarmingsketel kW 575 720 895 1120 1400 1750 

Geschikte Vitotrans 300 voor 

Vitoplex 300,type TX3 

– Gasstook Bestelnr. Z000 783 Z000 784 Z000 785 

– Oliestook Bestelnr. Z000 786 Z000 787 Z000 935 

Nominaal vermogen van de 

Vitotrans 300* 1 

– Gasstook kW 55 68 85 106 133 166 

– Oliestook kW 37 47 58 73 91 114 


CE-0085 BQ 0418 

met verwarmingsketel als 

HR-eenheid 




20 VIESMANN Olie-/gasketel 

5819 426 NL




Vitoplex 300,type TX3 

– Gasstook Bestelnr. Z000 783 Z000 784 Z000 785 

– Oliestook Bestelnr. Z000 786 Z000 787 Z000 935 



– Gasstook kW 55 68 85 106 133 166 

– Oliestook kW 37 47 58 73 91 114 

Toeg. werkdruk bar 6 6 6 6 6 6 

Toegest. aanvoertemperatuur (veiligheidstemperatuur) 

°C 110 110 110 110 110 110 

Weerstand rookgaszijde* 2 Pa 180 130 80 130 130 210 

m bar 1,8 1,3 0,8 1,3 1,3 2,1 

Rookgashoeveelheid kg/h 980 1225 1525 1910 2390 2980 


Totale lengte (maat f) mm 824 964 1092 

Totale breedte (maat m) met tegenflenzen 

mm 937 1077 1227 

Totale hoogte (maat i) mm 2095 2199 2533 


Lengte mm 824 964 1092 

Breedte (maat m) zonder tegenflenzen 

mm 833 969 1113 

Hoogte (maat a) mm 1925 2029 2366 

Totaalgewicht warmtewisselaar kg 265 415 655 

met isolatie 

Inhoud 

Verwarmingswater l 135 275 380 

Rookgas m 3 0,193 0,389 0,683 

Aansluitingen 

Verwarmingswateraanvoer en - PN 16 DN 80 100 125 

retour 

Condenswaterafvoer R ½ ½ ½ 

Rookgasaansluiting NW 250 300 400 

8 

5819 426 NL 





Vitotrans 300 en van de rookgasleiding overwinnen. 



8 

A Verbindingsmanchet 

B Rookgasovergang 


E Aftapaansluiting 

Maattabel 

Bestelnr. Z000 783 Z000 784 Z000 785 

Z000 786 Z000 787 Z000 935 

a mm 1925 2029 2366 

b mm 1290 1524 1665 

c mm 1769 1845 2132 

d mm 90 89 154 

e mm 420 420 530 

f mm 824 964 1092 

g mm 251 301 401 

h mm 285 312 492 

i mm 2095 2199 2533 

k mm 479 542 721 

l mm 390 441 609 

m mm 833 969 1113 

n mm 1573 1612 1838 



KOA Condenswaterafvoer 


Maat b: Afhankelijk van de uitvoering van de rookgasovergang B 

Maat g: Binnendiameter 

Bij levering 

Warmtewisselaar-basislichaam met rookgasverzamelkast en aangebouwde 

voet. 

Tegenflenzen en schroeven zitten op de aansluitingen vastgeschroefd. 

1 Doos met isolatie voor rookgas-/water-warmtewisselaar 

1 Doos met manchet 

1 Krat met rookgasovergang 

1 Doos met isolatie voor rookgasovergang 

5819 426 NL 



Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitoplex 200, type SX2 (700 tot 1950 kW) 



Vitoplex 200, type SX2 

– Gasstook Bestelnr. Z005 499 Z005 500 Z005 501 Z005 501 Z000 785 Z000 785 

– Oliestook Bestelnr. Z005 502 Z005 503 Z005 504 Z005 504 Z000 935 Z000 935 



– Gasstook kW 66 85 105 123 152 185 

– Oliestook kW 45 58 72 85 104 127 


CE-0085 BQ 0419 

met verwarmingsketel als HR-eenheid 



°C 110 110 110 110 110 110 


m bar 1,3 1,8 1,3 1,8 1,7 2,6 



Totale lengte (maat f) mm 824 964 1092 

Totale breedte (maat m) met tegenflenzen 

mm 937 1077 1227 

Totale hoogte (maat i) mm 2095 2199 2533 


Lengte mm 824 964 1092 

Breedte (maat m) zonder tegenflenzen 

mm 833 969 1113 

Hoogte (maat a) mm 1925 2029 2366 

Totaalgewicht warmtewisselaar met kg 265 415 655 

isolatie 

Inhoud 

Verwarmingswater l 135 275 380 

Rookgas m 3 0,193 0,389 0,683 

Aansluitingen 

Verwarmingswateraanvoer en - PN 16 DN 80 100 125 

retour 

Condenswaterafvoer R ½ ½ ½ 

Rookgasaansluiting NW 250 300 400 

8 

5819 426 NL 








8 

A Verbindingsmanchet 

B Rookgasovergang 



Maattabel 

Bestelnr. Z005 499 Z005 500 Z000 785 

Z005 502 Z005 501 Z000 935 

— Z005 503 — 

— Z005 504 — 

a mm 1925 2029 2366 

b mm 1290 1524 1665 

c mm 1769 1845 2132 

d mm 90 89 154 

e mm 420 420 530 

f mm 824 964 1092 

g mm 251 301 401 

h mm 285 312 492 

i mm 2095 2199 2533 

k mm 479 542 721 

l mm 390 441 609 

m mm 833 969 1113 

n mm 1573 1612 1838 





Maat b: Afhankelijk van de uitvoering van de rookgasovergang B 

Maat g: Binnendiameter 

Bij levering 

Warmtewisselaar-basislichaam met rookgasverzamelkast en aangebouwde 

voet. 

Tegenflenzen en schroeven zitten op de aansluitingen vastgeschroefd. 

1 Doos met isolatie voor rookgas-/water-warmtewisselaar 

1 Doos met manchet 

1 Krat met rookgasovergang 

1 Doos met isolatie voor rookgasovergang 

5819 426 NL 



Technische gegevens Vitotrans 300 voor Vitorond 200 (630 tot 1080 kW) 


Geschikte Vitotrans 300 

– Gasstook Bestelnr. Z000 940 Z000 936 

– Oliestook Bestelnr. Z000 941 Z000 938 


Vitotrans 300* 1 * 1 

– Gasstook kW 59 66 74 81 90 102 

– Oliestook kW 41 45 50 55 61 70 


CE-0085 BQ 0422 

met Vitorond 200 als HR-eenheid 



°C 110 110 110 110 110 110 


mbar 1,0 1,25 0,65 0,75 0,95 1,2 



Totale lengte d mm 824 964 

Totale breedte met tegenflenzen mm 937 1077 

Totale hoogte g mm 2095 2199 


Lengte d mm 824 964 

Breedte k zonder tegenflens mm 833 969 

Hoogte a mm 1925 2029 

Totaalgewicht Warmtewisselaar kg 265 415 

met isolatie 

Inhoud 

Verwarmingswater l 135 275 

Rookgas m 3 0,193 0,389 

Aansluitingen 

Verwarmingswateraanvoer en - PN 16 DN 80 100 

retour 

Condenswaterafvoer R ½ ½ 

Rookgasaansluiting NW 250 300 

8 

5819 426 NL 








8 




Maattabel 

Bestelnr. Z000 940 Z000 936 

Z000 941 Z000 938 

a mm 1925 2029 

b mm 1769 1845 

c mm 90 89 

d mm 824 964 

e mm 251 301 

f mm 285 312 

g mm 2095 2199 

h mm 479 542 

i mm 390 441 

k mm 833 969 

l mm 1573 1612 




Maat e: Binnendiameter 

Bij levering 

Warmtewisselaar-basislichaam met rookgasverzamelkast en 

meegeleverde voet. 

Tegenflenzen zitten op de aansluitingen vastgeschroefd. 

2 dozen met isolatie 

Aansluiting rookgaszijde 

Het hoogteverschil tussen de rookgasaansluiting van de verwarmingsketel 

en van de rookgas-/water-warmtewisselaar moet met 

een overgangsstuk (door installateur) worden gecompenseerd. 

5819 426 NL 



Doorstroomweerstand verwarmingswaterzijde 

Bestelnr. Z000 701, Z000 702, Z000 704, Z000 705, Z000 706, 

Z000 708, Z002 118 en Z002 120 

Bestelnr. 

Z000 701 

Z000 705 

Z000 702 

Z000 706 

Z002 118 

Z002 120 

Z000 704 

Z000 708 

Karakteristiek 

A 

B 

C 

D 

8 

Bestelnr. Z000 783 tot Z000 787 en Z000 935 tot Z000 941 

Bestelnr. 

Z000 783 

Z000 786 

Z000 940 

Z000 941 

Z000 784 

Z000 787 

Z000 936 

Z000 938 

Z002 785 

Z000 935 

Z000 937 

Z002 939 

Karakteristiek 

E 

F 

G 

5819 426 NL 



Vermogensgegevens 

Vitotrans 300 voor gasstook 

8 

A Rookgasintredetemperatuur 200 °C 

B Rookgasintredetemperatuur 180 °C 

Omrekening van de vermogensgegevens 

De vermogensgegevens van de Vitotrans 300 rookgas-/waterwarmtewisselaar 

hebben betrekking op een rookgasintredetemperatuur 

van 200 °C en een verwarmingswater intredetemperatuur 

in de warmtewisselaar van 40 °C. 

Bij afwijkende omstandigheden kan het vermogen worden uitgerekend 

door vermenigvuldiging van het aangegeven nominale vermogen 

met de omrekeningsfactor die uit het diagram kan worden 

afgeleid. 


CE-markering in overeenstemming met bestaande EG-richtlijnen 

bij toeg. aanvoertemperatuur (veiligheidstemperatuur) 

tot 110 °C conform EN 12828. 

5819 426 NL 


Installatie-accessoires 

9.1 Technische gegevens 

Accessoires voor verwarmingscircuits 

Divicon verwarmingscircuit-verdeling 

voor verwarmingsketels tot 314 kW 

Technische gegevens 

& De aanvoerverdeler en retourcollector kunnen naar keuze 

rechts of links van de verwarmingsketel geplaatst worden. 

& Een isolatie voor de Divicon verwarmingscircuitverdeler wordt 

meegeleverd. 

Opbouw en functie 

& Op de aanvoerverdeler en retourcollector kunnen 1 tot 4 verwarmingscircuits 

aangesloten worden. 

& Vrije aansluitingen worden door blindflenzen (meegeleverd) 

afgesloten. 

9 

5819 426 NL 


Installatie-accessoires (vervolg) 

Divicon-verwarmingscircuitverdeling, ernaast geplaatst 

voor Vitoplex 300, 80 tot 285 kW 

9 

E 

EL 

Aftap 

Ontluchting 

KR Ketelretour 

KV Ketelaanvoer 

Maattabel 


kW 80 105 130 170 225 285 

a mm 614 414 493 274 327 193 

b (DN 40 + DN 50) mm 1928 1928 1964 1964 1900 1900 

5819 426 NL 




kW 80 105 130 170 225 285 

c (DN 25 + DN 32) mm 1518 1518 1554 1554 1491 1491 

d max. mm 1298 1298 1298 1298 1354 1354 

e mm 1033 1033 1033 1033 1089 1089 

f mm 610 610 610 610 640 640 

g mm 260 260 260 260 280 280 

h mm 170 170 170 170 173 173 

k mm 400 400 400 400 450 450 

l mm Maximale fundatiehoogte 

Divicon-verwarmingscircuitverdeling, ernaast 

geplaatst 

voor Vitorond 200, 125 tot 270 kW, Vitoplex 200, 90 tot 270 kW en 

Vitocrossal 300, 87 tot 314 kW 

Bij deze verwarmingsketels kunnen de voorgefabriceerde buisaansluitingen 

niet worden gebruikt. Met afzonderlijke stelpoten 

en buisaansluitingen (door installateur) kan de Divicon verwarmingscircuitverdeling 

ook in de buurt van de ketel worden opgesteld, 

als alternatief voor de wandbevestiging. 

9 

5819 426 NL 



Divicon-verwarmingscircuitverdeling, wandmontage 

voor Vitoplex 200, 90 tot 270 kW, Vitoplex 300, 80 tot 285 kW, 

Vitorond 200, 125 tot 270 kW en Vitocrossal 300, 87 tot 314 kW 

9 

E Aftap 

EL Ontluchting 

Maattabel 

Nom.vermogen van de verwarmingsketel kW 80-200 225-285 

a (DN 25 + DN 32) mm 1186 1196 

b (DN 40 + DN 50) mm 1586 1606 

c mm 170 173 

Aansluitingen voor een extra verbruiker (bijv. warmwaterboiler) 

2 buisnippels G 1½ (buitenschroefdraad) aan de achterkant van 

de aanvoerverdeler en de retourcollector. 

5819 426 NL 



Verwarmingscircuitaansluitingen 

Verwarmingscircuitaansluiting DN 25 en DN 32 (weergegeven met 

mengklep) 

Verwarmingscircuitaansluiting DN 40 en DN 50 (weergegeven met 

mengklep) 

9 

A Verwarmingsaanvoer 

B Verwarmingsretour 

C Kogelkraan 

D Terugslagklep 

E Circulatiepomp 

F 3-weg mengklep 

A Verwarmingsaanvoer 

B Verwarmingsretour 

C Kogelkraan 

D Terugslagklep 

E Circulatiepomp 

F 3-weg mengklep 

5819 426 NL 

Aansluitbaar vermogen van de verwarmingscircuitaansluitingen bij (ΔT =20K) 

Verwarmingscircuitaansluiting 

kW 

DN 25 40 

DN 32 70 

DN 40 140 

DN 50 170 

CV-pompen fabricaat Wilo, verschildrukregeling 

(om te zetten van proportionele naar constante druk) 

Motorbeveiliging 

Geïntegreerde, volledige motorbeveiliging in de klemkast voor 

alle verschildrukinstellingen. Belastbaarheid van de contacten 

voor de verzamelstoringsmelding 1 A, 250 V~. 



230 V~, 50 Hz 


DN 25 32 40 50 

Pomptype E 25/1-5 E 30/1-5 Stratos 40/1-8 Stratos 50/1-8 

Nominaal vermogen P 2 W 47 47 200 200 

Toerentalbereik n min -1 600-2600 600-2600 1800-4800 1800-4800 

Opg. vermogen P 1 W 36-89 36-89 18-290 18-290 

Stroom I A 0,17-0,43 0,17-0,43 0,18-1,32 0,18-1,32 

Opvoerhoogte 

CV-pompDN25enDN32 

9 

Constante druk 

Proportionele druk 

Opvoerhoogte 

CV-pomp DN 50 



Opvoerhoogte 

CV-pomp DN 40 



5819 426 NL 



Elektrische aansluiting 


C Verzamelstoringsgmelding 

D Extern in-/uitschakelen van de pomp 

E Aansluiting via relais in de schakelkast of hulprelais, bestelnr. 

7814 681 

F Stekker sÖ voor aansluiting op de Vitotronic 

G 3-aderige leiding voor netaansluiting op de pomp 

Kleurenlegende volgens DIN IEC 60757 

BK zwart 

BK* zwarte ader met opdruk 

BN bruin 

BU blauw 

GNYE groen/geel 

9 

A Aansluitleiding met steekverbinding 



CV-pompen fabricaat Grundfos, verschildrukregeling 

(om te zetten van proportionele naar constante druk) 

Motorbeveiliging 

De motor en de elektronische besturing zijn tegen thermische 

overbelasting beschermd. Er is geen externe motorbeveiliging 

nodig. 

A Aansluitklemmen in de pomp 

B 4-aderige leiding voor in-/uitschakelen en storingsmelding van 

de pomp 

230 V~, 50 Hz 


Pomptype UPE 25-60 UPE 32-60 MAGNA 

UPE 40-120 

DN 25 32 40 50 

MAGNA 

UPE 50-60 

Nominaal vermogen P 2 W 47 47 350 350 

Toerentalbereik n min -1 1500-2000 1500-2000 900-3580 680-1970 

Opg. vermogen P 1 W 40-100 40-100 25-445 32-335 

Stroom I A 0,28-0,44 0,28-0,44 0,16-2,0 0,2-1,51 

5819 426 NL 



Opvoerhoogte 


9 



Opvoerhoogte 

CV-pomp DN 50 



Opvoerhoogte 

CV-pomp DN 40 



5819 426 NL 





BU 

GNYE 

blauw 

groen/geel 

A Aansluitleiding met steekverbinding 



Restopvoerhoogte 

Restopvoerhoogte van de verwarmingscircuits 

Van de pompopvoerhoogte moet de doorstroomweerstand van de 

mengklep en van het ketelcircuit (verwarmingsketel, buisaansluitingen, 

aanvoerverdeler en retourcollector) afgetrokken worden. 

In het ketelcircuit moet rekening gehouden worden met het gehele 

watervolume van alle verwarmingscircuits. 

Doorstroomweerstand ketelcircuit 

(verwarmingsketel + buisaansluitingen + aanvoerverdeler en 

retourcollector + verwarmingscircuitaansluiting behalve mengklep) 

9 

A Netaansluiting 

B Signaaluitgang 

C Aan/Uit 

D Leiding voor in-/uitschakelen en storingsmelding op de pomp 

(4-aderig) 

E Verzamelstoringsgmelding 

F Extern in-/uitschakelen van de pomp 

G Aansluiting via relais in de schakelkast of hulprelais, bestelnr. 

7814 681 

H Stekker sÖ voor aansluiting op de Vitotronic 

K Leiding voor netaansluiting aan de pomp (3-aderig) 

A DN 65: Vitorond 200, 125 en 160 kW, 

B DN 65: Vitorond 200, 195 kW, 

C DN 65: Vitorond 200, 230 en 270 kW, 

D DN 65: Vitoplex 200/300, 80 tot 200 kW 

E DN 80: Vitoplex 200/300, 225 tot 285 kW 

5819 426 NL 


BK zwart 

BK* zwarte ader met opdruk 

BN bruin 



Doorstroomweerstand mengklep 

C DN 40 

D DN 50 

Opmerking 

Bij de weerstanden van de buisaansluitingen tussen verwarmingsketel 

en verdeler wordt rekening gehouden met 6 bochten (90°) en 

5 m buislengte. Als door de installateur andere lengtes en verbindingsbuizen 

gebruikt moeten worden, moeten de extra weerstanden 

berekend worden en moet daarmee rekening gehouden 

worden. 

9 

A DN 25 

B DN 32 

Voorbeeld voor het berekenen van de restopvoerhoogte 

Verwarmingsinstallatie met: 

– Divicon verwarmingscircuitverdeling DN 80 

– Verwarmingscircuit 

1 verwarmingscircuitaansluiting DN 25 zonder mengklep, 

Vermogen 35 kW, Debiet max. 1,5 m 3 /h 

1: 


1 verwarmingscircuitaansluiting DN 32 met mengklep, Vermogen 60 kW, Debiet max. 2,5 m 3 /h 

2: 


3: 

1 verwarmingscircuitaansluiting DN 50 met mengklep, Vermogen 150 kW, Debiet max. 6,5 m 3 /h 

Totaal debiet 10,5 m 3 /h 

Doorstroomweerstand ketelcircuit 

Verwarmingsketel + buisaansluitingen + aanvoerverdeler en retourcollector + verwarmingscircuitaansluiting (behalve mengklep) (zie 

diagram) = 30 mbar 

Doorstroomweerstand mengklep 

(zie diagram) 

Mengklep DN 32 50 

Doorstroomweerstand mbar 18 22 

Som doorstroomweerstand ketelcircuit en verwarmingscircuitaansluiting 

Verwarmingscircuit 1: 30 mbar 

Verwarmingscircuit 2: 30 mbar + 18 mbar = 48 mbar 

Verwarmingscircuit 3: 30 mbar + 22 mbar = 52 mbar 

5819 426 NL 



Restopvoerhoogte van de afzonderlijke verwarmingscircuits 

Met circulatiepomp fabricaat Wilo 

Verwarmingscircuit 1 2 3 

Opvoerhoogte van de circulatiepomp (instelbaar) mbar 100 tot 400 100 tot 280 100 tot 760 

Doorstroomweerstand ketelcircuit + aansl. verw. circuit mbar 30 48 52 

Restopvoerhoogte (instelbaar) mbar 70 tot 370 52 tot 232 48 tot 708 

Met circulatiepomp fabricaat Grundfos 

Verwarmingscircuit 1 2 3 

Opvoerhoogte van de circulatiepomp (instelbaar) mbar 100 tot 400 100 tot 260 150 tot 520 

Doorstroomweerstand ketelcircuit + aansl. verw. circuit mbar 30 48 52 

Restopvoerhoogte (instelbaar) mbar 70 tot 370 52 tot 212 98 tot 468 

Schakelkast Vitocontrol 

(op aanvraag) 

Schakelkast voor de regeling van de verwarmingsinstallatie met 

de Divicon verwarmingscircuitverdeling 

In de schakelkast zitten alle onderdelen die voor de besturing, 

regeling en bewaking van de verwarmingsinstallatie nodig zijn. 

Het systeem is zo opgebouwd dat naast de regeling van 1 tot 4 

verwarmingsketels overige apparaten, bijv. Vitotronic 300-K (type 

MW1S), Vitotronic 200-H (type HK1S of HK3S), pompbesturingen, 

meetapparaten, schakelklokken etc. ingebouwd kunnen worden. 

10 

Ontwerphandleiding 

10.1 Levering, verplaatsing en opstelling 

Levering 

Wij leveren met kraanwagens tot de locatie, inclusief uitladen zonder 

moeilijkheden. 

Voor het uitladen van verwarmingsketels waarvan het transportgewicht 

meer dan 10 t bedraagt, is lokaal een speciale kraan 

nodig. 

Verplaatsing en opstelling 

De verwarmingsketels en rookgas-/water-warmtewisselaars hebben 

een voldoende aantal ogen waarop hefwerktuigen kunnen 

worden aangeslagen. De voetrails in lengterichting vereenvoudigen 

de verplaatsing. 

Verplaatsing en opstelling op voorbereide fundaties kan op verzoek, 

tegen kosten, door onze vakmensen plaatsvinden. 

De verwarmingsketels staan op voetrails in lengterichting. Ze kunnen 

zonder speciale fundatie op beton worden geplaatst. Daarbij 

moet op de constructiehoogte van de brander worden gelet. 

Voor reiniging van de installatieruimte is het echter zinvol de verwarmingsketel 

op een sokkel te plaatsen. 

Zie voor geadviseerde minimumafstanden tot de wanden voor 

montage en onderhoudswerkzaamheden het gegevensblad van 

de betreffende verwarmingsketel. 

Als geluiddemping nodig is, kunnen de verwarmingsketels op trillingsdempers 

worden geplaatst. Bij de Vitoplex tot 285 kW kunnen 

ook geluidsisolerende stelpoten in de voetrails worden 

geschroefd. 

5819 426 NL 

Installatieruimte 

Algemene eisen aan de installatieruimte 

& Geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen (deze 

bevinden zich bijv. in sprays, verven, oplosmiddelen en reinigingsproducten) 

& Geen buitengewone stofneerslag 

& Geen hoge luchtvochtigheid 

& Vorstvrij en goed geventileerd 

De verwarmingsketel en de Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar 

mogen in ruimtes waar luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen 

mogelijk is, slechts worden geplaatst als 

voldoende maatregelen worden genomen voor de aanvoer van 

schone verbrandingslucht. 

Als deze instructies niet worden opgevolgd, vervalt de garantie 

voor eventuele toestelschade die op één van deze oorzaken 

berust. 

Bij twijfel contact met ons opnemen. 

Verbrandingsluchttoevoer 

Voor open stookinrichtingen met een totaal nominaal vermogen 

van meer dan 35 kW is de verbrandingsluchttoevoer gewaarborgd 

als de stookinrichtingen in ruimten zijn opgesteld die een opening 

of leiding naar de buitenlucht hebben. 

De doorsnede van de opening moet bij 35 kW nom. vermogen 

min. 150 cm 2 bedragen. Voor elke kW nom. vermogen meer dan 

35 kW nom. vermogen moet de opening 2 cm 2 groter zijn. 

Leidingen moeten stromingstechnisch equivalent bemeten zijn. 

De vereiste doorsnede mag over hoogstens 2 openingen of leidingen 

zijn verdeeld. 


Ontwerphandleiding (vervolg) 

10 

Σ² n = som van alle nom. vermogens in kW 

Verbrandingsluchtopeningen en -leidingen mogen niet worden 

afgesloten of dichtgezet als niet door speciale veiligheidsinrichtingen 

is gewaarborgd dat de stookinrichtingen uitsluitend bij geopende 

afsluiting kunnen werken. De vereiste doorsnede mag door 

de afsluiting of door roosters niet worden verkleind. 

Noodschakelaar 

Branders, brandstoftransportinrichtingen en regelingen van de 

stookinrichtingen moeten met een schakelaar (noodschakelaar) 

buiten de installatieruimte te allen tijde uitgeschakeld kunnen worden. 

Veiligheidsmaatregelen 

Stookinrichtingen moeten van elementen van brandbaar materiaal 

en vast meubilair zo ver zijn verwijderd of zodanig zijn afgeschermd 

dat hier bij nominaal vermogen van de stookinrichtingen 

geen hogere temperatuur dan 85 ºC kan optreden. Anders moet 

een afstand van min. 40 cm worden aangehouden. 

Scheepsverwarming 

Als verwarmingsketels voor de verwarming van schepen worden 

gebruikt, moet op de volgende bijzonderheden worden gelet: 

& op schepen worden de ingebouwde producten aan aanzienlijke 

belastingen blootgesteld. 

& Speciale eisen van de verzekeringsmaatschappijen - scheepsclassificatiemaatschappijen 

- moeten in acht worden genomen 

& Onze verwarmingsketels kunnen niet voor alle toepassingen 

worden gebruikt. 

Neem om deze reden contact op met de verantwoordelijke verkoopadviseur 

om bijzondere kwesties op te lossen. 

Belastbare ketelafdekking 

De Vitoplex vanaf 575 kW wordt met een aangebouwde belastbare 

ketelafdekking geleverd. 

Op verzoek kunnen ook volgens opdracht geconstrueerde ketelbordessen 

en trappen worden geleverd. 

10.2 Configuratie van de installatie 

Aanvoertemperaturen 

Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmteverdelingsinstallatie 

en tapwaterverwarming op max. 70 ºC (aanvoertemperatuur) 

te configureren. 

Bij de verwarmingsketels met meegeleverde ketelcircuitregeling 

is de max. ketelwatertemperatuur begrensd tot 85 ºC. Voor verhoging 

van de aanvoertemperatuur kan de temperatuurregelaar worden 

omgezet. 

Veiligheidstemperaturen 

De verwarmingsketels van Viessmann voldoen aan EN 303 en 

DIN 4702 en zijn gemarkeerd volgens CE. Ze zijn inzetbaar in 

gesloten verwarmingsinstallaties volgens EN 12828. 

& Toeg. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen): 

tot 110 ºC 

Volgens EN 12953: tot 120 ºC 

& Maximaal bereikbare aanvoertemperatuur: 

ca. 15 K onder de veiligheidstemperatuur 

& Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de ketelcircuitregeling: 

Bij levering 110 ºC 

om te zetten op 100°C 

Keuze van het nominale vermogen 

Verwarmingsketel volgens de benodigde verwarming selecteren. 

Het rendement van laagtemperaturketels en HR-ketels is over een 

groot gedeelte van de ketelbelasting stabiel. 

Daarom mag bij laagtemperatuurketels, HR-ketels en installaties 

met meerdere ketels het vermogen groter zijn dan de berekende 

verwarmingsbelasting van het gebouw. 

5819 426 NL 



Eisen voor de verwarmingsbelasting 

Met de weersafhankelijke regelingen wordt voor berekening van 

de verwarmingsbelasting voldaan aan de eisen van EN 12831. 

Om de opwarmbelasting te reduceren wordt de nachtverlaging bij 

lage buitentemperaturen verminderd. Om de opwarmtijd na een 

verlagingsperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde 

tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. 

Pompgestuurde drukregelsystemen 

In verwarmingsinstallaties met automatische en vooral pompgestuurde 

drukregelsystemen met geïntegreerde ontgassing, is voor 

elke verwarmingsketel een membraan-drukexpansievat voor 

afzonderlijke beveiliging voorgeschreven. 

Ketelvermogen 

in kW 

Membraan-drukexpansievat 

inhoud in liter 

tot 300 50 

tot 500 80 

tot 1000 140 

tot 2000 300 

tot 5000 800 

tot 10000 1600 

Daarmee worden de frequentie en de hoogte van de drukschommelingen 

verminderd. Dit draagt aanzienlijk bij tot verhoging van 

de bedrijfszekerheid en levensduur van de installatie. 

Als dit niet wordt gerespecteerd, kan schade aan de verwarmingsketel 

of andere installatiecomponenten ontstaan. 

Verder moet erop worden gelet dat uitsluitend corrosietechnisch 

gesloten pompgestuurde drukregelsystemen worden gebruikt, die 

beschermd zijn tegen indringing van zuurstof in het verwarmingswater. 

Anders kan door zuurstofcorrosie schade in de installatie 

ontstaan. 

Pompgestuurde drukregelsystemen met atmosferische ontgassing 

door cyclische drukontlasting realiseren weliswaar achteraf 

een centrale ontluchting van de verwarmingsinstallatie, maar verwijderen 

geen zuurstof in de zin van corrosiebescherming volgens 

VDI 2035 blad 2. 

10 

10.3 Hydraulische integratie 

Verwarmingsaansluitingen 

Bestaande installaties 

Voordat de verwarmingsketel op een bestaande verwarmingsinstallatie 

wordt aangesloten, moet de verwarmingsinstallatie grondig 

worden gespoeld om vuil en slik te verwijderen. 

Vuil en slik zetten zich anders in de verwarmingsketel af en kunnen 

tot plaatselijke oververhitting, geruis en corrosie leiden. Voor 

ketelschade die hierdoor ontstaat, geldt geen garantie. Eventueel 

moeten vuilvangers worden ingebouwd. 

Aansluitingen aan verwarmingswaterzijde 

Alle warmteverbruikers resp. verwarmingscircuits moeten op de 

ketelaanvoer resp. -retour worden aangesloten. Geen aansluiting 

op aanvoer veiligheid of andere aansluitingen. 

Wij adviseren in de aanvoer- en retourleidingen van de verwarming 

afsluitorganen te monteren zodat later bij werkzaamheden 

aan de verwarmingsketel resp. aan de verwarmingscircuits het 

water niet uit de gehele installatie hoeft te worden afgetapt. 

Verwarmingscircuits 

Voor verwarmingscircuits met kunststofbuizen adviseren wij het 

gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof 

door de buiswanden te verhinderen. In verwarmingsinstallaties 

met kunststofbuizen die zuurstof doorlaten (DIN 4726) moet een 

systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wij 

aparte warmtewisselaars. 

Fußbodenheizungen und Heizkreise mit sehr großem Wasserinhalt 

müssen auch bei Nieder- und Tieftemperaturkesseln über 

Mischer angeschlossen werden und über die Vitotronic 300 (Typ 

GW2), Vitotronic 300-K of met aparte regelingen, bijv. 

Vitotronic 200-H worden geregeld. 

Eenvoudige montage 

De verwarmingsketel Vitoplex vereist bij veiligheidstemperaturen 

tot 110 ºC geen extra duur aanvoertussenstuk voor de montage 

van de veiligheidstechnische inrichtingen. 

De aansluitingen die voor de uitrusting nodig zijn, bijv. voor waterniveaubegrenzer 

of drukbegrenzingsinrichting bevinden zich aan 

de verwarmingsketel. 

5819 426 NL 

Ketelcircuit- en bijmengpompen 

De verwarmingsketels Vitoplex en Vitorond 200, type VD2A hebben 

een ketelcircuitpomp nodig voor geforceerde doorstroming. 

De Vitorond 200, type VD2A van 125 tot 270 kW, de Vitoplex 300 

van 80 tot 1750 kW en de Vitoplex 200 van 90 tot 560 kW met 

Therm-Control hebben meestal ook geen retourtemperatuurverhoging 

nodig. 

Zie voor meer informatie de toepassingsvoorbeelden. 

Voor de verwarmingsketels resp. gevallen waarbij een retourtemperatuurverhoging 

nodig is, is een bijmengpomp zinvol. Bij de 

Vitoplex-verwarmingsketels is op basis van de grote waterinhoud 

en de geringe interne weerstand van het verwarmingswater 

slechts een pomp nodig voor de retourtemperatuurverhoging (bijmengpomp) 

die op ca. 30 % van het totale debiet moet worden 

geconfigureerd. 

De bijmengpomp werkt alleen als de temperatuur lager is dan de 

minimum retourtemperatuur. 

De voordelen hiervan: 

& Kleinere pomp d.w.z. lage investeringskosten 

& Geringer stroomverbruik van de pomp 

& Kortere looptijden van de bijmengpomp 

& Lagere stroomkosten 



Aanwijzing voor CV-pompen 

CV-pompen in verwarmingsinstallaties met een nominaal vermogen 

> 25 kW moeten zo zijn uitgerust of ontworpen dat de elektrische 

vermogensopname automatisch in minstens drie trappen 

wordt aangepast aan de pompbehoefte die wordt bepaald door de 

werking, mits veiligheidstechnische belangen van de verwarmingsketel 

dat niet in de weg staan. 

10 

Systeemaccessoires 

Divicon verwarmingscircuit-verdeling 

Geprefabriceerde verwarmingscircuit-verdeling voor de aansluiting 

van max. 4 verwarmingscircuits op de Vitoplex tot 285 kW 

resp. Vitorond tot 270 kWin installaties met één ketel. 

In combinatie met de buisaansluitingen rechts of links naast de 

verwarmingsketel plaatsen of in combinatie met wandconsoles 

aan de wand bevestigen. 

Voor de Vitorond moeten de buisaansluitingen voor de Divicon 

lokaal worden gemaakt. Zie Divicon verwarmingscircuit-verdeling 

vanaf pagina 29. 

Toepassingsvoorbeelden 

Zie ontwerphandleiding toepassingsvoorbeelden. 

Ketelaansluitset voor Vitorond 

Voor montage van de volgende installatie-onderdelen: 

& Aanvoer- en retour 

& Veiligheidstechnische inrichtingen 

& Retourtemperatuurverhoging 

10.4 Veiligheidstechnische uitrusting 

EN 12828 geldt voor het ontwerp van warmwater-verwarmingsinstallaties 

met veiligheidstemperaturen tot max. 110 ºC. 

Voor 120 ºC in waterverwarmingsinstallaties moet EN 12953 in 

acht worden genomen. 

Veiligheidstechnische uitrusting volgens NEN EN 12828 

De norm stelt veiligheidstechnische eisen aan ketels en ketelinstallaties. 

Vereiste veiligheidsinrichtingen 

ADG Gesloten expansievat 

AV1 Afsluitklep 

AV2 Afsluitklep (tegen onbedoeld sluiten beveiligd, bijv. kapventiel) 

E Aftap 

EST Ontlastpot 

MA Drukindicatietoestel 

SDB1 Veiligheidsdrukbegrenzer max. 

SDB2 Veiligheidsdrukbegrenzer min. 

SIV Veiligheidsklep 

SL Veiligheidsexpansieleiding 

STB Veiligheidstemperatuurbegrenzer 

TH Thermometer 

TR Temperatuurregelaar 

WB Waterniveaubegrenzer 

Overige legenda 

HK Verwarmingscircuit 

HKP CV-pomp 

HR Verwarmingswaterretour 

HV Verwarmingswateraanvoer 

5819 426 NL 



Algemene aanwijzingen 

Laagwaterstandbeveiliging 

Volgens EN 12828 zijn verwarmingsketels voorzien van een 

beveiliging tegen watergebrek (waterniveaubegrenzer). Voor de 

Vitoplex-verwarmingsketels tot 300 kW is geen laagwaterstandbeveiliging 

nodig. De Vitoplex van Viessmann is voorzien van temperatuurregelaar 

en veiligheidstemperatuurbegrenzer met 

typegoedkeuring. Door tests is aangetoond dat bij een eventueel 

optredend gebrek aan water als gevolg van lekkage aan de verwarmingsinstallatie 

en gelijktijdige werking van de brander, zonder 

bijkomende maatregelen uitschakeling van de brander 

plaatsvindt voordat ontoelaatbare verwarming van de verwarmingsketel 

en de rookgasinstallatie intreedt. 

Maximale drukbegrenzing 

Vereist voor elke verwarmingsketel in een installatie als het nominale 

vermogen van de ketel > 300 kW bedraagt. 

De verwarmingsketels vanaf 345 kW hebben hiervoor een sok R½ 

aan de bovenzijde van de ketel. 

Minimale drukbegrenzing 

Geadviseerd bij aanvoertemperaturen van meer dan 100 ºC en bij 

installaties met meerdere ketels eenmaal per installatie. 

Veiligheidsklep 

Volgens EN 12828 moeten verwarmingsketels worden voorzien 

van een veiligheidsklep met typegoedkeuring. Deze moet als volgt 

zijn gekenmerkt: 

& ”H” tot 3,0 bar toegestane werkdruk en max. 2700 kW vermogen 

& ”D/G/H” voor alle overige bedrijfsvoorwaarden 

De verbindingsleiding tussen verwarmingsketel en veiligheidsklep 

mag niet afsluitbaar zijn. Hierin mogen geen pompen, armaturen 

of vernauwingen aanwezig zijn. 

Ontlastpot 

Bij verwarmingsketels van meer dan 300 kW moet in de directe 

nabijheid van de veiligheidsklep een ontlastpot met afblaas- en 

afvoerleiding worden geïnstalleerd. De afblaasleiding moet in de 

buitenlucht uitmonden. Uittredende stoom mag niemand in gevaar 

brengen. 

De afblaasleiding van de veiligheidsklep moet zodanig zijn uitgevoerd 

dat geen drukverhoging mogelijk is. De monding van de 

afvoerleiding voor water moet zodanig zijn aangebracht dat uit de 

veiligheidsklep ontsnappend water zonder gevaar en observeerbaar 

wordt afgevoerd. 

Alleen als een tweede veiligheidstemperatuurbegrenzer en een 

tweede maximaalpressostaat worden gemonteerd, kan van de 

ontlastpot en de afblaasleiding worden afgezien. 

10 

Keuzetabel voor veiligheidstechnisch accessoires 

De tabel toont welk veiligheidstechnisch accessoire volgens 

EN 12828 voor de verwarmingsketel vereist is. 

X vereist 

— niet vereist 

5819 426 NL 

Nom.vermogen van de verwarmingsketel ≤ 300 kW > 300 kW 

Veiligheidstemperatuur 

110 ºC 110 ºC 

De veiligheidstemperatuurbegrenzer in de leveringsomvang van de ketelcircuitregeling is op 110°C ingesteld 

Temperatuurregelaar 

x 

x 

Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling 

Ketelthermometer 

x 

x 

Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling 

Drukindicatietoestel x x 

Manometer (als afzonderlijk accessoire) 

of 

als onderdeel van de maximaalpressostaat resp. van de kleinverdeler (alleen tot 200 kW) 

Veiligheidsklep 

x 

x 

Een veiligheidsklep van 3 bar is onderdeel van de kleinverdeler (inzetbaar tot 200 kW) 

Waterniveaubegrenzer 

x* 1 x 

als laagwaterstandbeveiliging 

Maximaalpressostaat – x 

Minimaalpressostaat 

x 

x 

Geadviseerd bij aanvoertemperaturen van meer dan 100 ºC. Bij meerketelinstallaties eenmaal per installatie. 

Armaturenblok met accessoires (met manometer, beveiligde afsluitklep, aftap en twee aansluitingen 

x 

x 

voor overige veiligheidsdrukbegrenzers) 

Naar keuze, accessoires volgens EN 12828 voor de montage van de veiligheidsdrukbegrenzer. 

Ontlastpot — X 

van installateur 

of 

Volgens EN 12828 is de ontlaspot niet nodig als bovendien een veiligheidstemperatuurbegrenzer en een 

veiligheidsdrukbegrenzer (maximaalpressostaat) worden ingebouwd. 

Veiligheidstemperatuurbegrenzer 

— X 

(extra) 

Veiligheidsdrukbegrenzer (maximaalpressostaat) 

(extra) 

— X 

*1 Alleen bij Vitorond 200 nodig. 



Opmerking 

De verwarmingsketel moet bij werking op een veiligheidstemperatuur 

van meer dan 120 °C volgens de bedrijfsveiligheidverordening 

worden bewaakt. Uitrustingsonderdelen met 

veiligheidsfunctie moeten dan de volgende eigenschappen hebben: 

betrouwbare werking, redundant, ongelijksoortig en zelfbewakend. 

Accessoirepakket voor 120 ºC veiligheidstemperatuur is 

leverbaar. Meer informatie in EN 12953. 

10 

10.5 Brandstoffen 

De Vitoplex en Vitorond zijn geschikt voor de volgende brandstoffen: 

& Lichte huisbrandolie volgens DIN 51 603 

& Aardgas, stadsgas en propaan. De Viessmann Vitoflame 100 

gas-ventilatobranders zijn alleen geschikt voor de verbranding 

van aardgas E en LL. 

& Biogas en rioolwaterzuiveringsgas: 

De werking op biogas/rioolwaterzuiveringsgas is mogelijk. 

Omdat deze gassen meestal zwavelverbindingen (waarvan de 

samenstelling sterk kan schommelen) en andere agressieve 

gassen bevatten, gelden bijzondere bedrijfsvoorwaarden. 

– Het gas moet vrij zijn van halogeen-chloorkoolwaterstoffen. 

– De minimum retourtemperatuur moet in alle bedrijfssituaties 

boven 65 ºC liggen. Hiervoor is de montage van een effectieve 

retourtemperatuurverhoging nodig. 

– De verwarmingsketel moet permanent paraat worden gehouden, 

nacht- of weekendverlaging is niet toegestaan. 

– Omdat biogas vaak verontreinigd is, kunnen de onderhoudscycli 

korter worden. De verwarmingsketel moet regelmatig 

worden gereinigd en onderhouden. 

& Overige brandstoffen op aanvraag. 

10.6 Brander 

Geschikte brander 

De configuratie van ketel-brander vond plaats voor een max. 

installatiehoogte van 250 m boven NAP 

Olie-ventilatorbrander 

De brander moet volgens EN 267 zijn getest en gemarkeerd. 

Gas-ventilatorbrander 

De brander moet getest zijn volgens EN 676 en moet overeenkomstig 

richtlijn 90/396/EEG de CE-markering hebben. 

Unit-brander 

Voor de Vitoplex tot 225 kW en de Vitorond tot 195 kW zijn ventilatorbranders 

op olie of gas van Viessmann verkrijgbaar. 

Voor de Vitoplex van 270 tot 1750 kW en de Vitorond vanaf 320 

kW zijn ventilatorbranders op olie of gas van de firma's Dreizler en 

Weishaupt verkrijgbaar. 

Zie prijslijst. 

De levering vindt plaats door de branderfabrikant. 

Toepassingsgebied 

De verwarmingsketels werken met overdruk in de vuurhaard. Er 

moet een brander worden gebruikt die geschikt is voor de betreffende 

weerstand aan rookgaszijde (zie gegevensblad van de 

betreffende verwarmingsketel). 

Bij gebruik van de Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar 

moet rekening worden gehouden met de extra weerstand van dit 

toestel. De Vitoflame 100 ventilatorbrander op olie of gas van 

Viessmann, 80 tot 225 kW, kan niet in combinatie met een nageschakelde 

Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar worden 

gebruikt. 

Het materiaal van de branderkop moet geschikt zijn voor bedrijfstemperaturen 

tot minstens 500 ºC. 

Branderuitvoeringen 

Er kunnen meertraps of traploze (modulerende) branders worden 

gebruikt. 

Montage van de brander 

Vitoplex tot 560 kW 

Verwarmingsketels tot 130 kW: Steekcirkel van de bevestigingsgaten 

voor de brander, bevestigingsgaten voor de brander en 

branderbuisopening voldoen aan EN 226. 

Verwarmingsketels van 150 tot 560 kW: Steekcirkel van de branderbevestigingsgaten; 

de branderbevestigingsgaten en branderbuisopening 

voldoen aan EN 303-1. 

De brander kan direct op de draaibare keteldeur worden gemonteerd. 

Als de montageafmetingen van de brander afwijken van de 

afmetingen van EN 226 resp.EN 303-1, de meegeleverde branderplaat 

monteren en gaten volgens de afmetingen van de brander 

maken. 

Op verzoek (tegen meerprijs) kunnen branderplaten in de fabriek 

worden voorbereid. Hiervoor bij de bestelling het merk en type 

van de brander vermelden. 

De branderbuis moet uit de isolatie van de keteldeur steken. 

Zie gegevensblad voor meer informatie. 

Vitoplex 575 tot 1950 kW 

De meegeleverde branderplaat moet op de draaibare keteldeur 

worden gemonteerd. De brander moet op de branderplaat worden 

gemonteerd, omdat montage direct op de keteldeur zonder branderplaat 

niet mogelijk is. 

Overeenkomstig de afmetingen van de brander moeten gaten in 

de meegeleverde branderplaat worden geboord. 






Vitorond van 125 kW 

Steekcirkel van de bevestigingsgaten voor de brander, bevestigingsgaten 

voor de brander en branderbuisopening voldoen aan 

EN 226. 

5819 426 NL 



Vitorond van 160 tot 1080 kW 

De brander moet op de branderplaat worden gemonteerd, omdat 

montage direct op de keteldeur zonder branderplaat niet mogelijk 

is. Overeenkomstig de afmetingen van de brander moeten gaten 

in de meegeleverde branderplaat worden geboord. 






Afstelling van de brander 

Het grootste olie- resp. gasdebiet van de brander moet zo worden 

ingesteld dat het aangegeven nominale vermogen van de verwarmingsketel 

niet wordt overschreden. Bij meertraps en modulerende 

branders erop letten dat de rookgasinstallatie geschikt 

moet zijn voor de lage rookgastemperaturen die tijdens deellast 

ontstaan. 

Als de Vitoplex-verwarmingsketel op een Vitotronic-regeling 

werkt, moeten de minimale vermogens worden aangehouden die 

in de bedrijfsvoorwaarden worden vermeld. 

10.7 Rookgasgeleiding 

Vereisten volgens stookverordening 

De lokale bouw- en stookverordening moet in acht worden genomen. 

& Rookgasinstallaties moeten qua binnendiameter en hoogte en 

indien nodig ook qua warmtegeleidingsweerstand en intern 

oppervlak zo zijn bemeten dat de rookgassen in alle bedrijfssituaties 

volgens de voorschriften naar de buitenlucht worden 

geleid en ten opzichte van ruimtes geen gevaarlijke overdruk 

kunnen ontwikkelen. 

& De rookgassen van stookinrichtingen voor vloeibare en gasvormige 

brandstoffen kunnen in schoorstenen of rookgasleidingen 

worden geleid. 

& Rookgasleidingen van gebouwen moeten ten opzichte van 

ramen een afstand van min. 20 cm hebben. 

& Afstanden tot mondingen van schoorstenen en rookgasleidingen: 

– De nok moet min. 40 cm worden overstegen. 

of 

Min. 1 m afstand tot het dak 

– Dakopbouwen en openingen van ruimtes moeten min. 1 m 

worden overstegen voorzover hun afstand tot de schoorstenen 

en rookgasleidingen minder dan 1,5 m bedraagt. 

– Onbeschermde bouwelementen van brandbaar materiaal, uitgezonderd 

dakbedekkingen moeten min. 1 m worden overstegen 

of min. 1,5 m hiervan verwijderd zijn. 

– Afwijkend hiervan kunnen verderstrekkende eisen worden 

gesteld als gevaar of zware belasting valt te vrezen. 

& Stookinstallaties met een thermisch stookvermogen van 

1 Megawatt of meer: 

De uittrede-opening van de rookgassen moet de hoogste kant 

van de daknok min. 3 m overstijgen en min. 10 m boven het 

maaiveld liggen. 

Vraag advies van een erkende installateur. 

& Stookinstallaties met een thermisch stookvermogen van 

>20MW: 

Lokale eisen moeten bij de autoriteiten worden opgevraagd. 

& Bij een dakhelling < 20º moet de hoogte van de uittrede-opening 

aan een fictieve daknok worden gerelateerd. De hoogte van de 

fictieve daknok moet op basis van een dakhelling van 20º worden 

berekend. 

Indien x < 1,5 m, dan a ≥ 1,0 m 

10 

5819 426 NL 

Configuratie van de rookgasinstallatie 

De bepaling van de doorsnede van de rookgasinstallatie is basis 

en voorwaarde voor een probleemloze werking van elke rookgasinstallatie. 

In de volgende doorsnedediagrammen kan de doorsnede 

van de rookgasinstallatie afhankelijk van het nominale 

thermische vermogen en de effectieve hoogte van de rookgasinstallatie 

worden bepaald. Bij de berekening van de doorsnedediagrammen 

werd EN 13384 gerespecteerd. 

Uitgangswaarden: 

& Rookgastemperatuur aan het einde van de ketel 140 tot 190 ºC 

en temperatuur van de omgevingslucht + 15 ºC. Hogere rookgastemperaturen 

verbeteren de trek meestal maar matig. 

& Effectieve hoogte van de rookgasinstallatie komt overeen met 

het hoogteverschil tussen de uittrede-aansluiting van de ketel 

en de monding. 

& Lengte van het verbindingsstuk max. ¼ van de effectieve 

hoogte van de rookgasinstallatie, maar niet meer dan 7 m. 

Gelijke doorsnede van het verbindingsstuk en de rookgasinstallatie. 

& Weerstandscoëfficiënt Σζ voor kering, invoering, vormen snelheidsveranderingen 

gelijk aan 2,2 (diagrammen conform Schiedel) 

resp. 2,5 (diagrammen conform Plewa). 



& De weerstandscoëfficiënt Σζ = 2,2 dekt bijv. de verliezen van 

een verbindingsstuk met een invoering van minder dan 10º en 

twee bochten van 90º en een evt. benodigde snelheidsverhoging 

bij bijzonder grote uittrede-aansluiting van de ketel. 

& Er wordt geadviseerd de rookgassen onder 45º in de rookgasinstallatie 

in te voeren. 

Schoorsteendiagrammen 

Bij gebruik van de volgende diagrammen controleren of de voorwaarden 

van de berekening met betrekking tot rookgastemperatuur, 

lengte van het verbindingsstuk en weerstandscoëfficiënt zijn 

gerespecteerd. Bij grote afwijkingen worden door de technische 

afdelingen van de fabrikanten van rookgasinstallaties doorsnedeberekeningen 

gemaakt die op het betreffende project zijn afgestemd. 

Diagram voor ronde doorsneden (Schiedel) 

10 

Dit diagram is representatief voor dat van andere firma's. Of dit 

diagram voor de rookgasinstallaties van andere fabrikanten kan 

worden gebruikt, moet door het uitvoerende installatiebedrijf worden 

gecontroleerd. 

5819 426 NL 



Diagram voor vierkante doorsneden (Plewa) 

10 

Dit diagram is representatief voor dat van andere firma's. Of dit 

diagram voor de rookgasinstallaties van andere fabrikanten kan 

worden gebruikt, moet door het uitvoerende installatiebedrijf worden 

gecontroleerd. 

10.8 Geluidsisolatie 

De in verwarmingsinstallaties gebruikte brander-/ketelsystemen, 

circulatiepompen en andere aggregaten veroorzaken geluid. Dit 

wordt van de installatieruimte via vloer, plafond en wanden naar 

aangrenzende ruimtes en via de rookgasinstallatie, evenals luchttoever- 

en luchtafvoeropeningen naar andere ruimtes en naar buiten 

geleid. 

Daar kan het als storend worden ervaren. Om dit te vermijden 

kunnen extra geluidsisolerende maatregelen worden genomen 

die al bij het ontwerp moeten worden gerespecteerd. Maatregelen 

die naderhand worden genomen om het geluid te verminderen zijn 

vaak slechts met veel moeite en hoge kosten te realiseren. 

Luchtgeluidsisolatie 

Moderne branders beschikken vaak over geluidsisolerende kappen 

resp. geluidsisolerende luchtaanzuigingen. Bij hoge geluidsisolerende 

eisen kunnen extra geluidsisolerende kappen worden 

gebruikt. Deze maatregel kan tegen geringe kosten ook naderhand 

worden genomen. 

Geluiddempende kappen worden voor verschillende geluidsreducties 

aangeboden en worden gewoonlijk overeenkomstig de 

installatie (type verwarmingsketel, brandstoftoevoer, bouwkundige 

situatie) ontworpen en gemaakt. 

Bij grotere installaties kan het nodig zijn de aanzuiglucht in een 

geluiddempend kanaal te leiden om storende geluiden buiten het 

gebouw te vermijden. 

Geluiddempers voor rookgas zijn meestal alleen bij hoge eisen 

van geluidisolatie vereist. Op basis van de complexiteit bij het ontstaan 

en de voortplanting van vlamgeluid, de samenwerking van 

brander, verwarmingsketel en rookgasinstallatie evenals de werkwijze 

(rookgasinstallatie met overdruk of onderdruk) is zeer moeilijk 

voorspelbaar of een geluiddemper voor de rookgassen nodig 

is. 

Voor de beoordeling van de geluidsemissie in de buurt moet 

daarom bij de monding van de rookgasinstallatie het geluidsniveau 

worden gemeten. Als eventueel geluiddemping van de rookgassen 

nodig is, moet hiermee al tijdens het ontwerp rekening 

mee worden gehouden. Belangrijk hierbij is dat achter de ketel 

voorzien wordt in voldoende ruimte voor de geluiddemper. De 

weerstand van de geluiddemper voor rookgas is nodig voor de 

berekening van de rookgasinstallatie volgens EN 13384. 

5819 426 NL 



Contactgeluidsisolatie 

Een geluidsisolerend onderstel onder de verwarmingsketel is een 

goedkope en effectieve maatregel om trillingen te dempen. Hiervoor 

worden geluidsisolerende stelpoten om in het basisframe 

van de verwarmingsketel te schroeven en voor verwarmingsketels 

met een groter vermogen isolerende langsbeugels van roestvaststalen 

veerelementen aangeboden. 

Bij de dimensionering van zo'n onderstel moet het totale bedrijfsgewicht 

van de ketelinstallatie in acht worden genomen. Bij het 

gebruik van isolerende langsbeugels moet voor een effen steunvlak 

worden gezorgd. 

Vooral bij dakverwarmingscentrales is een effectieve contactgeluidsisolatie 

belangrijk. Voor de akoestische scheiding van de 

stookinrichtingen en het gebouw kunnen compensatoren worden 

gebruikt. 

Deze moeten zo dicht mogelijk bij de verwarmingsketel in de ketelaanvoer-, 

ketelretour- en veiligheidsleiding worden gemonteerd. 

Wanneer steunen of ophangingen worden gebruikt, moeten deze 

eveneens geluidstechnisch van het gebouw worden gescheiden. 

10 

Accessoires voor de geluidsisolatie 

Viessmann levert voor de verwarmingsketels Vitoplex en Vitorond 

de volgende accessoires voor de geluidsioslatie: 

& Geluidsisolerende stelpoten voor verwarmingsketels tot 285 kW 

& Geluidsisolerende trillingsdempers voor verwarmingsketels 

vanaf 320 kW 

10.9 Richtwaarden voor de waterkwaliteit 

De levensduur van elke verwarmingsketel en van de gehele verwarmingsinstallatie 

wordt beïnvloed door de eigenschappen van 

het water. 

De kosten van waterbehandeling zijn in ieder geval lager dan 

reparatie van schade aan de verwarmingsinstallatie. 

Onze garantie is niet van toepassing als niet aan de hierna 

genoemde vereisten wordt voldaan. De garantie geldt niet voor 

schade als gevolg van corrosie en ketelsteen. 

Hierna zijn de belangrijke eisen aan de waterkwaliteit samengevat. 

Zie voor uitgebreide aanwijzingen de afzonderlijke ontwerphandleiding 

”Richtwaarden voor de waterkwaliteit”. Voor de vulling en 

inbedrijfstelling kan van Viessmann een mobiele waterbehandelingsinstallatie 

worden gehuurd. 

Verwarmingsinstallaties met werktemperaturen tot 100 ºC volgens voorschrift (VDI 2035) 

Er moet worden voorkomen dat zich te veel ketelsteen (calciumcarbonaat) 

op het verwarmingsoppervlak afzet. Voor verwarmingsinstallaties 

met werktemperaturen tot 100 °C geldt de VDIrichtlijn 

2035 blad 1 ”Voorkomen van schade in warmwater-verwarmingsinstallaties 

- kalksteenvorming in tapwater- en warmwater-verwarmingsinstallaties” 

met de volgende richtwaarden (zie 

ook de betreffende verklaringen in de originele tekst van de richtlijn): 

Totaal verwarmingsvermogen in kW Som aardalkaliën mol/m 3 Totale hardheid in °dH 

>50tot≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2 

> 200 tot ≤ 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4 

> 600 < 0,02 < 0,11 

Bij de richtwaarden wordt van de volgende voorwaarden uitgegaan: 

& De som van de totale hoeveelheid vulwater en toegevoegd 

water tijdens de levensduur van de installatie overschrijdt niet 

het drievoudige van de waterinhoud van de verwarmingsinstallatie. 

& Het specifieke installatievolume is minder dan 20 liter/kW vermogen. 

Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het 

vermogen van de kleinste ketel worden ingezet. 

& Alle maatregelen ter voorkoming van corrosie aan de waterzijde 

volgens VDI 2035 blad 2 zijn genomen. 

Bij verwarmingsinstallaties met de volgende gegevens moeten 

het vulwater en toegevoegde water worden onthard: 

& De som van de aardalkaliën van het vulwater en toegevoegde 

water ligt boven de richtwaarde. 

& Grotere hoeveelheden vulwater en toegevoegd water zijn te 

verwachten. 

& Het specifieke installatievolume is meer dan 20 liter/kW vermogen. 

Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen 

van de kleinste ketel worden ingezet. 

Bij het ontwerp op het volgende letten: 

& Per gedeelte moeten afsluitkleppen worden gemonteerd. Daarmee 

wordt vermeden dat bij elke reparatie of elke uitbreiding 

van de installatie al het verwarmingswater moet worden afgetapt. 

& Bij installaties van > 50 kW moet voor het vastleggen van de 

hoeveelheid vulwater en toegevoegd water een watermeter 

worden ingebouwd. De toegevoegde waterhoeveelheden en de 

waterhardheid moeten in de servicehandleidingen van de verwarmingsketel 

worden genoteerd. 

& Bij installaties met een specifiek installatievolume groter dan 20 

liter/kW verwarmingsvermogen (bij installaties met meerdere 

ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel ingezet 

worden) moeten de eisen van de eerstvolgende hogere groep 

van het totale verwarmingsvermogen (volgens tabel) worden 

gebruikt. Bij ernstige overschrijdingen (> 50 liter/kW) moet bij 

som der aardalkaliën ≤ 0,02 mol/m 3 onthard worden. 

5819 426 NL 



Bedrijfsinstructies: 

& De inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs, beginnend 

met het geringste vermogen van de ketel, bij een hoog 

verwarmingswaterdebiet plaatsvinden. Daarmee wordt plaatselijke 

concentratie van kalkafzetting op het verwarmingsoppervlak 

van de ketel voorkomen. 

& Bij installaties met meerdere ketels moeten alle ketels gelijktijdig 

in bedrijf worden gesteld, zodat de totale kalkhoeveelheid 

niet op het warmteoverdrachtsoppervlak van slechts één ketel 

komt. 

& Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden moeten alleen de 

absoluut noodzakelijke netdelen afgetapt worden. 

& Als aan de waterzijde maatregelen nodig zijn, moet al bij de 

eerste vulling van de verwarmingsinstallatie de inbedrijfstelling 

met behandeld water plaatsvinden. Dat geldt ook voor elke 

nieuwe vulling bijv. na reparaties of uitbreiding van de installatie 

en voor al het toegevoegde water. 

& Filters, vuilvangers of andere vuil- of slibinrichtingen in het verwarmingswatercircuit 

moeten na de eerste of een herhaalde 

installatie vaker, later naar behoefte afhankelijk van de waterbehandeling 

(bijv. hardheid), worden gecontroleerd, gereinigd en 

gebruikt. 

Bij het respecteren van deze aanwijzingen wordt de vorming van 

kalkafzettingen op het verwarmingsoppervlak geminimaliseerd. 

Als door het niet-respecteren van de VDI-richtlijn 2035 schadelijke 

kalkafzettingen zijn ontstaan, is een beperkte levensduur van de 

ingebouwde verwarmingsapparaten in de meeste gevallen al 

begonnen. Het verwijderen van de kalkafzettingen kan een optie 

zijn voor het herstel van een deugdelijke werking. Deze maatregel 

moet door een installatiebedrijf worden uitgevoerd. De verwarmingsinstallatie 

moet voor het opnieuw in bedrijf stellen op 

schade worden onderzocht. Om het opnieuw vormen van overmatig 

veel kalksteen te voorkomen moeten de foutieve bedrijfsparameters 

absoluut worden gecorrigeerd. 

10 

Verwarmingsinstallaties met toegestane aanvoertemperaturen boven 100 ºC 

Werking op zoutarm circulatiewater 

Als vulwater en toegevoegd water komt uitsluitend zoutarm water, 

zoals ontzout water, permeaat of condensaat in aanmerking. 

Bij systemen met mengcondensatie is meestal zoutarm water 

aanwezig als geen ketelwater voor de alkalisering wordt teruggevoerd. 

Werking op zouthoudend water 

Als vul- of toegevoegd water moet zoveel mogelijk water met een 

laag zoutgehalte worden gebruikt dat ten minste van aardalkaliën 

is ontdaan (onthard). 

zoutarm 

zouthoudend 

El. geleidbaarheid bij 25 ºC μS/cm 10 tot 30 > 30 tot 100 > 100 tot 1500 

Algemene eisen 

zuiver, zonder sedimenten 



pH-waarde bij 25 ºC 9 - 10 9 - 10,5 9 - 10,5 

pH-waarde volgens tapwaterverordening/verordening 

≤ 9,5 ≤ 9,5 ≤ 9,5 

tapwaterbehandeling 

Zuurstof (O 2 ) 

mg/liter < 0,1 < 0,05 < 0,02* 1 

(waarden bij permanente werking duidelijk 

lager) 

Aardalkaliën (Ca + Mg) mmol/liter < 0,02 < 0,02 < 0,02 

Fosfaat (PO 4 ) mg/liter < 5 < 10 < 15 

pH-waarde volgens tapwaterverordening/verordening 

mg/liter ≤ 7 ≤ 7 ≤ 7 

tapwaterbehandeling 

Voor warmwater-generatoren van Viessmann mg/liter < 2,5 < 5 < 15 

Bij gebruik van zuurstofbindmiddelen: 

natriumsulfiet (Na 2 SO 3 ) 

(bij gebruik van andere geschikte producten 

moet rekening worden gehouden met de 

betreffende richtlijnen van de leverancier.) 

mg/liter – –


De voordruk van het membraanexpansievat moet minstens bij het 

jaarlijkse onderhoud worden gecontroleerd. Voor drukregelsystemen 

en corrosie zie ook het hoofdstuk ”Algemene ontwerpinstructies”. 

Het gebruik van gasdoorlatende onderdelen, bijv. niet diffusiedichte 

kunststofleidingen in vloerverwarmingen moet worden vermeden. 

Als ze toch worden gebruikt, moet in een 

systeemscheiding worden voorzien. Deze moet het door de kunststofbuizen 

stromende water door een warmtewisselaar van corrosiebestendig 

materiaal van de andere verwarmingscircuits – bijv. 

vandeCV-ketel– worden gescheiden. 

Bij een corrosietechnisch gesloten warmwater-verwarmingsinstallatie, 

waarbij met de hiervoor genoemde punten rekening is 

gehouden, zijn geen extra beschermende maatregelen tegen corrosie 

nodig. 

Als het gevaar toch bestaat dat zuurstof binnendringt, kunnen 

extra beschermende maatregelen worden genomen, bijv. door 

toevoegen van een zuurstofbindmiddel als natriumsulfiet (5 - 10 

mg/liter). De pH-waarde van het verwarmingswater moet 8,2 - 9,5 

bedragen. 

Als onderdelen van aluminium aanwezig zijn, gelden afwijkende 

voorwaarden. 

Als voor de bescherming tegen corrosie chemicaliën worden 

gebruikt, adviseren wij om bij de fabrikant van de chemische stoffen 

in kwestie een attest aan te vragen waarin de fabrikant bevestigt 

dat de chemicaliën geen gevaar vormen voor de materialen 

waarvan de ketel en de andere componenten van de verwarmingsinstallatie 

zijn gemaakt. 

Voor vragen heeft over de waterbehandeling adviseren wij u contact 

op te nemen met een gespecialiseerde firma . 

Meer gedetailleerde informatie staat in de VDI-richtlijn 2035-2 en 

EN 14868. 

10 

10.10 Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar 

Naschakeling van een Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar voor rendementsverhoging 

Het naschakelen van een Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar 

bij een verwarmingsketel geeft een duidelijke verhoging 

van het rendement. Door condensatie van de rookgassen in de 

warmtewisselaar wordt de verwarmingsketel volgens de vereisten 

van de rendementsrichtlijn 92/42/EEG een HR-ketel. 

& Bij gasgestookte verwarmingsketels bedraagt de rendementsverhoging 

max. 12 %. 

& Bij werking op olie wordt op basis van het geringere watergehalte 

en de lage dauwpunttemperatuur ten opzichte van gas 

een rendementsverhoging van max. 6 % bereikt. 

De Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar is zo ontworpen 

dat deze ook op een bestaande installatie kan worden aangesloten. 

Vitotrans 300 voor oliestook 

Voor de permanente of langere werking op olie is de Vitotrans 300 

rookgas-/water-warmtewisselaar op plaatsen waar contact is met 

rookgas leverbaar met het hoogwaardige roestvast staal RVS 

904L. 

Energiebesparing door gebruik van Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar 

De rendementsverhoging en daarmee de energiebesparing ten 

opzichte van installaties zonder rookgas-/water-warmtewisselaar 

wordt aanzienlijk bepaald door de temperatuur van het retourwater 

dat door de warmtewisselaar stroomt. 

De retourtemperaturen worden door het ontwerp van de installatie 

bepaald en nemen bij stijgende buitentemperatuur af. Voor verwarmingssystemen 

met ontwerptemperaturen van 75/60 ºC en 

40/30 ºC is het verloop van de retourtemperatuur in relatie tot de 

buitentemperatuur in het diagram op pagina 51 weergegeven. 

De rendementsverhoging die door het naschakelen van een rookgas-/water-warmtewisselaar 

wordt bereikt, is voor verschillende 

temperaturen van verwarmingssystemen in de tabel hierna weergegeven. 

De mogelijke rendementsverhoging is gebaseerd op het 

glijdende verloop van de retourtemperatuur in relatie tot de buitentemperatuur. 

De verschillende rendementsverhogingen resulteren 

uit de verschillende rookgastemperaturen van de voorgeschakelde 

verwarmingsketels 

Ontwerptemperatuur verwarmingssysteem 

Rendementsverhoging 

door Vitotrans 300 met Vitoplex 300 

90/70 ºC 6,0 % 7,0 % 

75/60 ºC 9,0 % 10,0 % 

60/50 ºC 10,0 % 11,0 % 

40/30 ºC 11,5 % 12,5 % 

Het totale rendement van de HR-eenheid bestaande uit gasgestookte 

verwarmingsketel en Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar 

resulteert uit de optelling van het ketelrendement en 

de voor de betreffende systeemtemperatuur bepaalde rendementsverhoging 

van de warmtewisselaar. 

Voorbeeld: 

Rendement Vitoplex 300 = 96 % 

Rendementsverhoging Vitotrans 300 bij 75/60 ºC = 9 % geeft een 

totaal rendement van de HR-eenheid van 96 % + 9 % = 105 %. 

Rendementsverhoging 

door Vitotrans 300 met Vitoplex 200 en 

Vitorond 200 

5819 426 NL 



C Aanvoertemperatuur bij verwarmingssysteem 40/30 ºC 

D Retourtemperatuur bij verwarmingssysteem 40/30 ºC 

A Aanvoertemperatuur bij verwarmingssysteem 75/60 ºC 

B Retourtemperatuur bij verwarmingssysteem 75/60 ºC 

Berekening van de mogelijke energiebesparing (B E ) 

& Jaarlijkse verwarmingscapaciteit Q a van een ketelinstallatie met 

² k = 460 kW en 1650 uur max. capaciteit (b a ) per jaar: 

& Jaarverbruik B B van aardgas LL (stookwaarde H u = 

8,83 kWh/m 3 ) bij gebruik van een Vitoplex 300 met nageschakelde 

Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar: 

10 

& Jaarverbruik B N van aardgas LL (stookwaarde H u = 

8,83 kWh/m 3 ) bij gebruik van een laagtemperatuurketel 

Vitoplex 300 met een rendement van η N =96%: 

& Besparing van aardgas LL in m 3 /a : 

& Rendementsverhoging η AWT door het naschakelen van een 

Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar. De ontwerptemperatuur 

van het verwarmingssysteem dat via de warmtewisselaar 

werkt, is 75/60 ºC. 

η AWT = 9 % (volgens tabel op pagina 50) 

η tot = η N + η AWT = 96 % + 9 % = 105 % 

& Procentuele besparing: 

Door het gebruik van een nageschakelde Vitotrans 300 rookgas-/ 

water-warmtewisselaar kan ca. 8,5 % brandstof worden bespaard. 

Bij de modernisering van verouderde ketelinstallaties met een 

laag rendement worden aanzienlijke besparingen bereikt. 

Hydraulische integratie 

Via Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar kan de totale 

verwarmingswaterhoeveelheid, met betrekking tot het overeenkomstige 

nominale vermogen van de verwarmingsketel en een 

temperatuurverschil van min. 20 K, worden gevoerd. 

Als slechts een gedeeltelijk debiet via de Vitotrans 300 wordt 

gevoerd, om bijv. een verwarmingscircuit met lage retourtemperaturen 

te gebruiken, moet het nominaal debiet zo worden gekozen 

dat de temperatuurspreiding in de Vitotrans 300 met betrekking tot 

het bovenste vermogen max. 10 K bedraagt. 

5819 426 NL 

Condenswater en neutralisatie 

Oliestook 

Condenswater van deze installaties moet worden geneutraliseerd. 

Bovendien moet voor de neutraliseringsinstallaties voor gasgestookte 

verwarmingsketels een koolfilter worden gebruikt. 

Neutraliseringsinrichtingen 

Voor de HR-eenheden bestaande uit Viessmann Vitoplex/ 

Vitorond/Vitomax verwarmingsketels en nageschakelde 

Viessmann Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar zijn 

afgestemde neutraliseringsinrichtingen leverbaar: 



& Neutraliseringsinrichting met granulaat voor gasgestookte verwarmingsketel 

tot 500 kW met Vitotrans 300 

& Neutraliseringsinstallatie met granulaat en hevelpomp evenals 

vulindicatie voor granulaat voor gasgestookte verwarmingsketel 

tot 1000 kW met Vitotrans 300 

& Neutraliseringsinstallatie met vloeistof voor gasgestookte verwarmingsketel 

vanaf 1120 kW met Vitotrans 300 

& Neutraliseringsinstallaties voor oliegestookte verwarmingsketel 


Technische gegevens van de neutraliseringsinrichtingen resp. - 

installaties en accessoires zie gegevensblad ”Accessoires voor 

verwarmingsketels”. 

Opstelling neutralisatie-inrichting 

Bij opstelling van de volledige verwarmingsinstallatie op dezelfde 

hoogte wordt het condensaat in de warmtegenerator, de rookgas-/ 

water-warmtewisselaar of de rookgasinstallatie tot op de hoogte 

van de toevoeraansluiting van de neutralisatie-inrichting opgestuwd. 

Als het condensaat volledig wegloopt, moet de neutralisatieinrichting 

lager worden opgesteld. 

Regelingen 

11.1 Overzicht ketelcircuitregelingen en schakelkasten 

11 

(toewijzing aan de verwarmingsketels zie prijslijst) 

Tot de leveringsomvang van de verwarmingsketels Vitoplex200 en 

300 en Vitorond 200 behoort een speciaal op de ketel afgestemde 

ketelcircuitregeling. Daarmee wordt de vereiste laagste ketelwatertemperatuur 

gegarandeerd. 

De ketelbeveiliging wordt gegarandeerd door: 

& Therm-Control (alleen Vitoplex 200 tot 560 kW, Vitoplex 300 en 

Vitorond 200, type VD2A, tot 270 kW) 

& Aansturing van een bijmengpomp, ketelcircuitpomp of verdelerpomp 

& Debietvermindering van de verwarmingscircuits 

& Constante retourtemperatuurregeling 

Schakelkasten Vitocontrol met weersafhankelijke regeling 

Vitotronic 300-K, type MW1S voor 1 tot 4 verwarmingsketels en 2 

verwarmingscircuits met mengklep en overige Vitotronic 200-H, 

type HK1S of HK3S voor 1 resp. max. 3 verwarmingscircuits met 

mengklep kunnen voor elke Vitoplex en Vitorond worden geleverd. 

5819 426 NL 


Regelingen (vervolg) 

Installaties met één ketel 

Vitotronic 100, type GC1 

Elektronische ketelcircuitregeling 

& Voor verhoogde ketelwatertemperatuur 

of 

weersafhankelijke werking in combinatie met een schakelkast 

Vitocontrol en ingebouwde verwarmingscircuitregeling 

Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S (zie aparte gegevensblad) 

of 

weersafhankelijke werking in combinatie met externe regeling 

& Voor tweetraps of modulerende brander, indien aanwezig 

& Met boilertemperatuurregeling 

of 

regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als 

alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging 

met geregelde 3-weg klep mogelijk) 

& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering: 

– Therm-Control 

– Bijmengpomp 

– Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met 

geregelde 3-weg klep (alleen als alternatief voor de regeling 

van een boilelaadsysteem met menggroep mogelijk) 

& Met geïntegreerd diagnosesysteem 

& Via functie-uitbreiding (accessoire): 

instelling van extra gewenste ketelwatertemperatuur via een 0 - 

10 V-ingang 

& Via externe contacten: 

– Vraag met instelling van de gewenste aanvoertemperatuur 

– Inschakelen 1. en 2. brandertrap 

– Omschakeling getrapte/modulerende werking 

& Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON 

moet apart worden besteld) 

Volgens de verordening voor energiebesparing moet een weersafhankelijke 

of ruimtegestuurde regeling met tijdprogramma voor 

verlaagde werking worden bijgeschakeld. 

11 

Vitotronic 200, type GW1 

5819 426 NL 

Weersafhankelijke, digitale ketelcircuitregeling 

& Voor installaties met één ketel 


& Met schakelklok met dag- en weekprogramma 

& Met bedieningseenheid en ondersteuning in volle tekst 

& Met gescheiden instelbare periodes 


of 











& Functie-uitbreiding voor de instelling van de gewenste ketelwatertemperatuur 

via een 0 - 10 V-ingang aansluitbaar (accessoires). 


– Werkingsprogramma-omschakeling 


– Branderblokkering 

– Omschakeling getrapte/modulerende werking 





Vitotronic 300, type GW2 

11 

Weersafhankelijke, digitale ketel- en verwarmingscircuitregeling: 

& Voor installaties met één ketel 

& Voor een installatiecircuit en max. twee verwarmingscircuits 

met mengklep (via de LON-BUS kunnen nog eens 32 verwarmingscircuitregelingen 

Vitotronic 200-H worden aangesloten) 

Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingsset 

nodig. 

& Voor tweetraps brander 


of 











& Bedieningseenheid met ondersteuning in volle tekst 

& Via functie-uitbreiding (accessoire): 

instelling van extra gewenste ketelwatertemperatuur via een 0 - 

10 V-ingang 


– Werkingsprogramma-omschakeling 


– Branderblokkering 

– Mengklep ”Open” of ”Dicht” 



Meerketelinstallaties 

Elke verwarmingsketel van een installatie met meerdere ketels 

moet met een Vitotronic 100 (type GC1) zijn uitgerust. De 

Vitotronic 300-K (type MW1) wordt bij elke verwarmingsketel geleverd 

(zie prijslijst) en moet afzonderlijk worden gemonteerd. 

In de Vitotronic 100 moet de communicatiemodule LON worden 

ingebouwd. Zie prijslijst. 

Bij installaties met meerdere ketels en externe regeling moet de 

lastafhankelijke brander- en ketelschakeling, evenals de boilertemperatuurregeling, 

door de bovenliggende (externe) regeling 

plaatsvinden. 

5819 426 NL 



Vitotronic 100, type GC1 

Elektronische ketelcircuitregeling 

& Voor elke verwarmingsketel van een meerketelinstallatie met 

Vitotronic 300-K, type MW1 (Viessmann cascaderegeling, wordt 

bij een verwarmingsketel geleverd) 

of 

voor elke verwarmingsketel van een meerketelinstallatie 

– met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke 

cascaderegeling Vitotronic 300-K, type MW1S, 

of 

– met externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling 




– bijmengpomp 

– regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met 

geregelde 3-weg klep 


& Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON en 

verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen 

worden meegeleverd) 

& Bij werking met Vitotronic 300-K via externe contacten: 

– verwarmingsketel blokkeren 

– verwarmingsketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen 

& Bij werking met externe weersafhankelijke cascaderegeling: 

– via 0 – 10 V-ingang van de functie-uitbreiding (accessoire): 

instelling van een extra gewenste ketelwatertemperatuur 

en 

ketelvrijgave 

of 

– via externe contacten: 

ketelvrijgave 

en 

schakelen van de brandertrappen 

of 

– communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON 


11 

5819 426 NL 



Vitotronic 300-K, type MW1 

11 

Weersafhankelijke, digitale cascade- en verwarmingscircuitregeling: 

& Type MW1S: voor inbouw in schakelkasten (zie afzonderlijk 

gegevensblad). 

& Voor installatie met meerdere ketels 

& Met ketelvolgstrategie 

& Voor max. twee verwarmingscircuits met mengklep (via LON 

kunnen nog eens 32 verwarmingscircuitregelingen 

Vitotronic 200-H worden aangesloten). 


(accessoire) nodig. 

& In combinatie met Vitotronic 100, type GC1: 

voor tweetraps of modulerende brander, indien aanwezig 


of 




& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering 

installatie: 

– verdelerpomp 

of 

– bijmengpomp 

of 



van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk) 


& Bedieningseenheid met ondersteuning in volle tekst 


– werkingsprogramma-omschakeling 

– vraag met instelling van de gewenste aanvoertemperatuur 

– branderblokkering 

– mengklep ”Open” of ”Dicht” 

& Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON en 

afsluitweerstanden behoren tot leveringsomvang) 

Schakelpunten 

A Instelmogelijkheden van de veiligheidstemperatuurbegrenzer 

van de Vitotronic ketelcircuitregelingen (bij levering 110 ºC) 

B Instelmogelijkheden van de temperatuurregelaar van de 

Vitotronic ketelcircuitregelingen (bij levering 95 ºC) 

C Laagste ketelwatertemperatuur (zie bedrijfsvoorwaarden 

pagina 5 tot 10) 

D Brander inschakelpunten 

E Brander uitschakelpunten 

F Ingestelde stooklijn 

G Ingestelde maximale ketelwatertemperatuur 

5819 426 NL 



11.2 Componenten bij levering 

Toekenning van de regelingstypen 

Vitotronic 100 200 300 300-K 

Type GC1 GW1 GW2 MW1 MW1S 

Componenten 

Keteltemperatuursensor x x x 

Boilertemperatuursensor x x x 

Buitentemperatuursensor x x x 

Klemtemperatuursensor (zie accessoires) 

x 

Communicatiemodule LON (zie 

accessoires) 

x x x 

Opmerking 

voor Vitotronic 100, type GC1 alleen 

bij meerketelinstallaties 

LON-verbindingskabel (zie accessoires) 

x 

x 

Afsluitweerstand (zie accessoires) x x 

Keteltemperatuursensor 


Kabellengte 

3,7 m, stekkerklaar 

Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, 

door opbouw/inbouw te 

garanderen 

Toegest. omgevingstemperatuur 

– tijdens werking 0 tot +130 °C 

– bij opslag en transport -20 tot +70 °C 

11 

Boilertemperatuursensor 


Kabellengte 


Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529, 


garanderen 



– bij opslag en transport ‐20 tot +70 °C 

Buitentemperatuursensor 

Montageplaats: 

& Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw 

& 2 tot 2,5 m boven de grond, bij meerdere etages ongeveer op de 

bovenste helft van de tweede etage 

Aansluiting: 

& 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter 

van 1,5 mm 2 koper. 

& Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden 

5819 426 NL 




Beschermingsgraad IP 43 volgens EN 60529 


garanderen 

Toegestane omgevingstemperatuur bij 

werking, opslag en transport -40 tot +70 °C 

11.3 Vitotronic 100, type GC1, bestelnr. 7248 083 

11 


Opbouw 

De regeling bestaat uit basisapparaat, elektronicamodules en 

bedieningseenheid. 

Basisapparaat: 

& Netschakelaar 

& TÜV-toets 

& Service-testschakelaar 

& Optolink laptop-poort 

& Temperatuurregelaar 

DIN TR 77703 

of 

DIN TR 96803 

& Veiligheidstemperatuurbegrenzer 

DIN STB 116904 

of 

DIN STB 98103 

& Werkings- en storingsindicatie 

& Stekkeraansluitruimte 

– aansluiting externe apparaten via systeemstekker 

– aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais 

Bedieningseenheid: 

& Weergave van de temperaturen en storingsmeldingen 

& Coderingen via display van de bedieningseenheid 

& Knoppen: 

– programmakeuze 

– ketelwater- en tapwatertemperatuur 

Functies 

& Regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatie-aanvoertemperatuur) 

op de ingestelde waarde 

& Elektronische maximum en minimum temperatuurbegrenzing 

& Pomp-blokkeerbeveiliging 

& Geïntegreerd diagnosesysteem 

& Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor 

& Onderhoudsindicatie 

& Alleen bij installaties met één ketel: 

– adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling 

(CV-pomp uit) 

– extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen 

naar een hogere temperatuur) 

– regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen 

als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging 


& Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk 


ketel/installatie: 

– opstartschakeling Therm-Control 

– regeling van een bijmengpomp 




Regelkarakteristiek 

& P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte brander 

PI-gedrag met driepuntsuitgang bij modulerende branders, 

indien aanwezig 

& Temperatuurregelaar voor de begrenzing van de max. ketelwatertemperatuur: 

95 °C, om te zetten op 100 °C 

& Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer: 

110 °C, om te zetten op 100 °C 

& Instelbereik van de gewenste ketelwatertemperatuur: 

20 tot max. 100 ºC (laagste schakelpunt afhankelijk van de verwarmingsketel/ketelcodeerstekker) 

& Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 

10 tot 60 °C, om te zetten op 10 tot 95 °C 

Ketelcodeerstekker 

Voor aanpassing aan de verwarmingsketel (meegeleverd met de 

verwarmingsketel). 

Instelling van de werkingsprogramma's 

Bij alle werkingsprogramma's is de vorstbescherming van de verwarmingsketel 

en de warmwaterboiler actief. 

Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende werkingsprogramma's 

worden ingesteld: 

& Bij installaties met één ketel 

– verwarmen en warm water 

– alleen warm water 

– uitschakelwerking 

& Bij meerketelinstallaties 

– verwarmen en warm water 

– uitschakelwerking 

Zomerwerking 

(alleen bij installaties met één ketel; ”Alleen warm water”) 

De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler 

moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling). 

De voor de betreffende verwarmingsketel benodigde minimale 

ketelwatertemperatuur wordt aangehouden. 

Externe vraag 

(in combinatie met externe regelingen) 

& Ketelvrijgave/smoorklepsturing 

& Inschakelen 1. brandertrap 

& Inschakelen 1. en 2. brandertrap 

Voor elke vraag is een spanningsloos contact nodig. 


Nom. spanning 230 V ~ 

Nom. frequentie 

50 Hz 

Nom. stroomsterkte 

2 x 6 A 

Opg. vermogen 

10 W 

5819 426 NL 



Beschermingsklasse 

I 

Beschermingsgraad 

IP 20 D volgens EN 

60529 

door opbouw/inbouw 

te waarborgen 

Werkwijze 

type 1B volgens 

EN 60 730-1 



gebruik in woningen 

en verwarmde ruimtes 

(normale omgevingsvoorwaarden) 


Nominale belasting van de relaisuitgangen 

sÖ Schakeluitgang 4(2) A, 230 V~ 

sA Boilerlaadpomp voor de boilerverwarming 

4(2) A, 230 V~ 

sL Bijmengpomp 

4(2) A, 230 V~ 

of 

ketelcircuitpomp 

gÖ Verzamelstoringsgmelding 4(2) A, 230 V~ 

gS Smoorklep 

of 

mengklepmotor constante retourtemperatuurregeling 

of 

motor 3-weg mengklep boilerlaadsysteem 

0,2(0,1) A, 230 V~ 

Totaal sÖ, sA, sL, gÖ, gS max. 6 A, 230 V~ 

fA Brander 4(2) A, 230 V~ 

lÖ Brander, 2-traps 1(0,5) A, 230 V~ 

lÖ Brander, modulerend, indien aanwezig 

0,2(0,1) A, 230 V~ 

Leveringsomvang 

& Keteltemperatuursensor 

& 1 zak met technische documentatie 

& Alleen bij meerketelinstallaties: 

– communicatiemodule LON en de verbindingskabel voor de 

gegevensuitwisseling van de regelingen 

Verwarmingsinstallatie met warmwaterboiler 

Alleen voor installaties met één ketel apart bestellen: 

& Voor de boilertemperatuurregeling boilertemperatuursensor en 

boilerlaadpomp met terugslagklep 

of 

& Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep en boilertemperatuursensor 

Communicatie 

Om communicatie met andere regelingen mogelijk te maken, bijv. 

met Vitotronic 200-H, is de communicatiemodule LON (accessoire) 

vereist. 

11 


VDE-goedkeuring in combinatie met Viessmann verwarmingsketels. 

11.4 Vitotronic 200, type GW1, bestelnr. 7248 084 

5819 426 NL 


Opbouw 





& TÜV-toets 




DIN TR 77703 

of 

DIN TR 96803 



of 

DIN STB 98103 






& Met digitale schakelklok 

& Verlicht display en ondersteuning in volle tekst 

& Instelling en indicatie van temperaturen en coderingen 

& Indicatie van storingsmeldingen 

& Alle instellingen en de belangrijkste coderingen in tekstweergave 

& Draaiknop voor de temperatuur bij normale werking 

& Knoppen: 

– temperatuur bij verlaagde werking 


– vakantieprogramma 

– party- en spaarwerking 



11 

– tapwatertemperatuur 

– stooklijn voor ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur) 

– tijd/datum 

Functies 

& Weersafhankelijke regeling van de ketelwatertemperatuur 

(= installatieaanvoertemperatuur) 


& Uitschakeling van CV-pompen en brander naar behoefte (niet 

bij branders op verwarmingsketels met onderste begrenzing 

van de ketelwatertemperatuur) 

& Instelling van een variabele stookgrens 





& Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling 

(CV-pomp uit) 

& Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen 


& Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als 










Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening 

van de warmtebelasting. Voor vermindering van het opwarmvermogen 

wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde 

ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode 

te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd 

de aanvoertemperatuur verhoogd. 

Voor extra energiebesparing moet de temperatuurregeling per 

ruimte, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden. 


& P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte brander 

PI-gedrag met driepuntsuitgang bij werking met modulerende 

brander, indien aanwezig 


95°C, om te zetten op 100°C 



& Instelgebied van de stooklijn: 

– steilheid: 0,2 tot 3,5 

– niveau: −13 tot 40 K 

– max. begrenzing: 20 tot 130 °C 

– min. begrenzing: 1 tot 127 °C 


10 tot 60°C, om te zetten op 10 tot 95°C 




Schakelklok 

Digitale schakelklok 

& Dag- en weekprogramma, jaarkalender 

& Automatische omschakeling van zomer-/wintertijd 

& Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp 

& Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming, 

de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn 

in de fabriek ingesteld 

& Schakeltijden individueel programmeerbaar, max. vier periodes 

per dag 

Kortste schakelinterval: 10 min 

Loopreserve: 5 jaar 


Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) 

van de verwarmingsinstallatie actief. 



& Verwarmen en warm water 

& Alleen warm water 

& Uitschakelwerking 

Externe omschakeling werkingsprogramma is mogelijk. 

Vorstbeschermingsfunctie 

& De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld als de buitentemperatuur 

tot onder de ca. +1 °C daalt, d.w.z. de CV-pomp 

wordt ingeschakeld en het ketelwater op een laagste temperatuur 

gehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met 

Vitotronic-ketelcircuitregelingen”). 

& ”Uitschakelwerking”: 

Bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie 

uitgeschakeld, d.w.z. de CV-pomp en 

brander worden uitgeschakeld. 

& ”Verwarmen en warm water” 

De vorstbeschermingsfunctie wordt uitgeschakeld als de buitentemperatuur 

ca. +3 °C overschrijdt, d.w.z. de CV-pomp wordt 

uitgeschakeld en de voor de betreffende verwarmingsketel vereiste 

laagste ketelwatertemperatuur wordt aangehouden (zie 

hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen”). 

Zomerwerking 

(”Alleen warmwater”) 





Instelling stooklijn (steilheid en niveau) 

De Vitotronic 200 regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur 

(= installatieaanvoertemperatuur). 

De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een 

bepaalde ruimtetemperatuur is afhankelijk van de verwarmingsinstallatie 

en de isolatie van het te verwarmen gebouw. 

Met het instellen van de stooklijn wordt de ketelwatertemperatuur 

aan deze omstandigheden aangepast. 

De ketelwatertemperatuur wordt door de temperatuurregelaar en 

de elektronische maximum temperatuurbegrenzing naar boven 

begrensd. 

5819 426 NL 






50 Hz 


2 x 6 A 

Opg. vermogen 

10 W 


I 



60529 


te waarborgen 

Werkwijze 


EN 60 730-1 








sÖ 

sA 

CV-pompen 

of 

primaire pomp boilerlaadsysteem 

circulatiepomp 

of 

rookgas-/water-warmtewisselaar 

of 

schakeluitgang 4(2) A, 230 V~ 

Circulatiepomp voor de boilerverwarming 

4(2) A, 230 V~ 

sK Tapwatercirculatiepomp 4(2) A, 230 V~ 

sL Bijmengpomp 4(2) A, 230 V~ 


gS Mengklepmotor permanente 

retourtemperatuurregeling 

of 


0,2(0,1) A, 230 V~ 

Totaal sÖ, sA, sK, sL, gÖ, gS max. 6 A, 230 V~ 


lÖ Brander, 2-traps 1(0,5) A,, 230 V~ 


0,2(0,1) A, 230 V~ 

11 

Bij levering 

& Bedieningseenheid 

& Buitentemperatuursensor 


& Boilertemperatuursensor 

& Zak met technische documentatie 


Apart bestellen: 

& Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terugslagklep 

of 

& Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep 

Communicatie 

Voor de communicatie met andere regelingen is de communicatiemodule 

LON (accessoire) nodig. 


VDE-toelating in combinatie met Viessmann verwarmingsketels 

11.5 Vitotronic 300, type GW2, bestelnr. 7248 085 

5819 426 NL 


Opbouw 





& TÜV-toets 




11 



DIN TR 77703 

of 

DIN TR 96803 



of 

DIN STB 98103 










& Alle instellingen en de belangrijkste coderingen in tekstweergave 


& Knoppen: 






– stooklijn voor ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur) 

en aanvoertemperatuur 

– selectie verwarmingscircuit 


Functies 

& Weersafhankelijke regeling van de ketelwatertemperatuur 

(= installatieaanvoertemperatuur) en/of aanvoertemperatuur 


& Uitschakeling van CV-pompen en brander naar behoefte (niet 

bij branders op verwarmingsketels met onderste begrenzing 

van de ketelwatertemperatuur) 







(CV-pomp uit, mengklep dicht) 













Volgens DIN EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening 

van de warmtebelasting. Voor vermindering van het 

opwarmvermogen wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde 







& Ketelcircuitregeling 

P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte brander, 


PI-gedrag met driepuntsuitgang bij werking met modulerende 

brander, indien aanwezig 

& Verwarmingscircuitregeling 

PI-gedrag met driepuntsuitgang 




110 °C, om te zetten op 100°C 

& Instelgebied van de stooklijn: 


– niveau: −13 tot 40 K 




10 tot 60°C, om te zetten op 10 tot 95°C 




Schakelklok 









per dag 








& Verwarmen en warm water 

& Alleen warm water 

& Uitschakelwerking 

Externe werkingsprogramma-omschakeling voor alle verwarmingscircuits 

gemeenschappelijk of voor geselecteerde verwarmingscircuits 

mogelijk. 



tot onder ca. +1 °C daalt, d.w.z. de CV-pomp wordt 

ingeschakeld en het ketelwater op een laagste temperatuur 

gehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronicketelcircuitregelingen”). 

& ”Uitschakelwerking”: 

Bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie 

uitgeschakeld, d.w.z. de CV-pomp en 

brander worden uitgeschakeld. 

& ”Verwarmen en warm water” 

De vorstbeschermingsfunctie wordt uitgeschakeld als de buitentemperatuur 

ca. +3 °C overschrijdt, d.w.z. de CV-pomp wordt 

uitgeschakeld en de voor de betreffende verwarmingsketel vereiste 

laagste ketelwatertemperatuur wordt aangehouden (zie 

hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen”). 

5819 426 NL 



Zomerwerking 







De Vitotronic 300 regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur 

(=installatieaanvoertemperatuur) en de aanvoertemperatuur 

van de verwarmingscircuits met mengklep. Daarbij wordt de ketelwatertemperatuur 

automatisch 0 tot 40 K hoger geregeld dan de 

hoogste actueel gewenste aanvoertemperatuur (bij levering 8 K). 




Met de instelling van de stooklijnen worden de ketelwatertemperatuur 

(=installatietemperatuur) en de aanvoertemperatuur aan 

deze omstandigheden aangepast. 

De ketelwatertemperatuur wordt door de temperatuurregelaar en 

de elektronische maximum temperatuurbegrenzing naar boven 

begrensd. 




50 Hz 


2 x 6 A 

Opg. vermogen 

10 W 


I 



60529 


te waarborgen 

Werkwijze 


EN 60 730-1 








sÖ CV-pompen 

of 

primaire pomp boilerlaadsysteem 

of 

circulatiepomp rookgas-/waterwarmtewisselaar, 


of 

schakeluitgang 4(2) A, 230 V~ 

sA Circulatiepomp voor de boilerverwarming 

4(2) A, 230 V~ 

sK Tapwatercirculatiepomp 4(2) A, 230 V~ 

sL Bijmengpomp 4(2) A, 230 V~ 


gS Mengklepmotor 

of 

mengklepmotor permanente 


of 


0,2(0,1) A, 230 V~ 

Totaal sÖ, sA, sK, sL, gÖ, gS max. 6 A, 230 V~ 


lÖ Brander, 2-traps, indien aanwezig 1(0,5) A, 230 V~ 


0,2(0,1) A, 230 V~ 

11 

Bij levering 








& Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terugslagklep 

of 


Communicatie 

Voor de communicatie met andere regelingen is de communicatiemodule 

LON (accessoire) nodig. 


VDE-toelating in combinatie met Viessmann verwarmingsketels 

5819 426 NL 



11.6 Vitotronic 300-K, type MW1, bestelnr. 7248 233 

11 


Opbouw 

De regeling bestaat uit een basistoestel, elektronicamodules en 

een bedieningseenheid. 








– de stekkers worden rechtstreeks op de voorkant van de geopende 

regeling aangesloten. 








& Knoppen: 






– stooklijnen voor installatie-aanvoertemperatuur en aanvoertemperatuur 

van de verwarmingscircuits met mengklep 

– selectie verwarmingscircuit 


Functies 

& Weersafhankelijke regeling van de installatie-aanvoertemperatuur 

van een meerketelinstallatie met max. vier verwarmingsketels 

en Vitotronic 100, type GC1, (glijdend verlaagd) en de 

aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep 

& Aansturing van de verwarmingsketels volgens een willekeurige 

ketelvolgstrategie door sturing van de Vitotronic 100, type GC1 


& Uitschakeling CV-pompen naar behoefte 



& Verzamelstoringsgmelding 



(CV-pomp uit, mengklep dicht) 






& Estrikdroging bij vloerverwarming 


installatie: 

– regeling van een verdelerpomp 

of 


of 




Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening 

van de warmtebelasting. Voor vermindering van het opwarmvermogen 

wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde 







& PI-gedrag met driepuntsuitgang 

& Instelgebied van de stooklijnen: 


– niveau: -13 tot 40 K 



– temperatuurverschil voor de verwarmingscircuits met mengklep: 

0 tot 40 K 

& Instelgebied van de gewenste tapwatertemperatuur: 

10 tot 60 °C, om te zetten op 10 tot 95 °C 

Schakelklok 









per dag 








& verwarmen en warm water 

& alleen warm water 

& uitschakelwerking 

Externe werkingsprogramma-omschakeling voor alle verwarmingscircuits 

gemeenschappelijk of voor geselecteerde verwarmingscircuits 

mogelijk. 



daalt onder ca. +1 °C, d.w.z. de CV-pompen worden 

ingeschakeld en de aanvoertemperatuur wordt op min. 10 

°C gehouden. 

& Bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie 

uitgeschakeld, d.w.z. de CV-pompen 

worden uitgeschakeld. 

Zomerwerking 






5819 426 NL 




De Vitotronic regelt weersafhankelijk de installatie-aanvoertemperatuur 

en de aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits met 

mengklep. Daarbij wordt de installatie-aanvoertemperatuur automatisch 

0 tot 40 K (bij levering 8 K) hoger geregeld dan de 

hoogste momenteel benodigde gewenste aanvoertemperatuur 

van de verwarmingscircuits met mengklep. 




Met de instelling van de stooklijnen worden de installatie-aanvoertemperatuur 

en de aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits 

met mengklep aan deze omstandigheden aangepast. 

De aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep 

is door de temperatuurregelaar en de elektronische maximum 

temperatuurbegrenzing van de Vitotronic 100, type GC1 naar 

boven begrensd. 


I 



60529 


te waarborgen 

Werkwijze 


EN 60 730-1 








sÖ 

sA 

CV-pompen 

of 

warmtewisselaarset 

of 

schakeluitgang 4(2) A 230 V~ 

Boilerlaadpomp voor de boilerverwarming 

4(2) A 230 V~ 

sK Tapwatercirculatiepomp 4(2) A 230 V~ 

sL Bijmengpomp 4(2) A 230 V~ 

gÖ Verzamelstoringsgmelding 4(2) A 230 V~ 

gS Mengklepmotor 

of 

mengklepmotor permanente 


of 


0,2(0,1) A 230 V~ 

Totaal 6 A 230 V~ 

11 

Afmetingen 




50 Hz 


6 A 

Opg. vermogen 

10 W 

A Vitotronic 300-K 

B Console 

5819 426 NL 

Leveringsomvang 


& Communicatiemodule LON met 2 afsluitweerstanden 


& Aanvoertemperatuursensor 


& Console 


De regeling wordt bij een verwarmingsketel van de meerketelinstallatie 

geleverd (zie prijslijst) en met een console aan de wand 

of aan de zijkant op een verwarmingsketel gemonteerd. 



& Voor de boilertemperatuurregeling de boilerlaadpomp met 

terugslagklep 

of 


Verwarmingsinstallatie met verwarmingscircuit en 

mengklep 


(accessoires) nodig. 




VDE-goedkeuring in combinatie met Viessmann verwarmingsketels. 

11.7 Regelingsaccessoires 

Toekennen van accessoires aan het regelingstype 

11 

Installatie met één ketel 

Meerketelinstallatie 

Vitotronic 100 200 300 300-K 100 

Type GC1 GW1 GW2 MW1 GC1 

Accessoire 

Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met 

X 

X 

mengklep 

Mengklepmotor X X 

Stekker sÖ X X X X X 

Stekker gS X X X X X 

Stekker voor sensoren X X X X X 

Klemtemperatuursensor X X X X X 

Dompeltemperatuursensor X X X X X 

Dompeltemperatuurregelaar X X 

Klemtemperatuurregelaar X X 

Vitotrol 200 X X X 

Vitotrol 300 X X X 

Ruimtetemperatuursensor X X 

Behuizing voor ruimtetemperatuursensor X X 

Rookgastemperatuursensor X X X X 


X 

Dompelhuls X X X 

Draadloze tijdmodule X X X 

Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen X X X X 

Functie-uitbreiding 0–10 V X X X X 

Hulprelais X X X X X 

Contrastekkers fA en lÖ X X X X 

Communicatiemodule LON X X X 

LON-verbindingskabel X X X X 

LON-koppeling X X X X X 

LON-verbindingsstekker X X X X X 

LON-aansluitdoos X X X X X 

Afsluitweerstand X X X 

Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep 

Bestelnr. 7450 650 

Onderdelen: 

& Mengklepmotor met aansluitkabel 

& Stekkers voor CV‐pomp en aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) 

De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep 

DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼ gemonteerd. 

Mengklepmotor 


Kabellengte 


5819 426 NL 



Nom. spanning 230 V~ 


50 Hz 

Opg. vermogen 

4 W 


II 



garanderen 




Draaimoment 

3 Nm 

Looptijd voor 90 ° ∢ 

120 s 

Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) 


Kabellengte 




garanderen 




Mengklepmotor voor flensmengklep 

11 

& Bestelnr. 9522 487 

DN 40 en 50, zonder systeemstekker en aansluitkabel 

& Bestelnr. Z004344 

DN 65 tot 100, zonder systeemstekker en aansluitkabel 

Technische gegevens zie gegevensblad ”Mengkleppen em mengklepmotoren”. 

Stekker sÖ 


voor CV-pomp 

Stekker gS 


voor mengklepmotor 

Stekker voor sensoren 


5819 426 NL 



Klemtemperatuursensor 


Voor het registreren van de aanvoer- en retourtemperatuur. 


Kabellengte 




garanderen 




11 

Dompeltemperatuursensor 


Voor het registreren van de aanvoer‐ of retourtemperatuur. 


Kabellengte 




garanderen 




Dompeltemperatuurregelaar 


Als temperatuurbewaker voor de maximum temperatuurbegrenzing 

van de vloerverwarming te gebruiken. 

De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer gemonteerd 

en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur 

uit. 


Kabellengte 


Instelbereik 30 tot 80 °C 

Schakelverschil 

max. 11 K 

Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~ 

Instelschaal 

in de behuizing 

Dompelhuls van roestvast staal R ½ x 200 mm 

DIN reg. nr. DIN TR 116807 

of 

DIN TR 96803 

of 

DIN TR 110302 

5819 426 NL 



Klemtemperatuurregelaar 


Als temperatuurbewaker voor maximum temperatuurbegrenzing 

van de vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) 

te gebruiken. 

De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer gemonteerd 

en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur 

uit. 


Kabellengte 


Instelbereik 30 tot 80 °C 

Schakelverschil 

max. 14 K 

Schakelvermogen 6(1,5) A 250V~ 

Instelschaal 

in de behuizing 

DIN reg. nr. DIN TR 116807 

of 

DIN TR 96803 

of 

DIN TR 110302 

Opmerking voor Vitotrol 200 en 300 

Voor elk verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan 

een Vitotrol 200 of een Vitotrol 300 worden ingezet. 

11 

5819 426 NL 

Vitotrol 200 


KM-BUS-deelnemer. 

Met de afstandsbediening Vitotrol 200 kan vanuit een willekeurige 

ruimte een werkingsprogramma en de gewenste kamertemperatuur 

(bij normale werking) voor één verwarmingscircuit worden 

ingesteld. 

De Vitotrol 200 beschikt over verlichte keuzeschakelaars van het 

werkingsprogramma en een party- en spaartoets. 

Met de storingsindicatie worden storingen op de regeling weergegeven. 

WS-functie: 

Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. 

RS-functie: 

Montage in het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur 

tegenover radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in 

de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, 

schoorsteen, televisie enz.). 

De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur 

en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur 

en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd). 

Aansluiting: 

& 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van 

meerdere afstandsbedieningen) 


& Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang 


Voeding via KM-BUS 

Opgenomen vermogen 

0,2 W 

Veiligheidsklasse 

III 



waarborgen 

Toegelaten omgevingstemperatuur 

– bij werking 0 tot +40 °C 

– bij opslag en transport −20 tot +65 °C 

Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur 

10 tot 30 °C 

om te zetten op 

3 tot 23 °C of 

17 tot 37 °C 

De instelling van de gewenste kamertemperatuur bij verlaagde 

werking geschiedt door middel van de regeling. 



11 

Vitotrol 300 


KM-BUS-deelnemer. 

De afstandsbediening Vitotrol 300 stelt voor een verwarmingscircuit 

de gewenste kamertemperatuur in bij normale en verlaagde 

werking, het werkingsprogramma en de schakeltijden voor de 

kamerverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp. 

De Vitotrol 300 beschikt over een verlicht display en verlichte keuzeschakelaars 

van het werkingsprogramma, een party- en spaartoets, 

omschakeling van zomer-/wintertijd, toetsen voor 

vakantieprogramma, dag en tijd. 

WS-functie: 

Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. 

RS-functie: 

Montage in het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur 

tegenover radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in 

de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, 

schoorsteen, televisie enz.). 

De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur 

en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur 

en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd). 

Aansluiting: 

& 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van 

meerdere afstandsbedieningen) 


& Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang 


Voeding via KM-BUS 

Opgenomen vermogen 

0,5 W 


III 



waarborgen 




Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur 

– bij normale werking 10 tot 30 °C 

om te zetten op 

3 tot 23 °C of 

17 tot 37 °C 

– bij verlaagde werking 3 tot 37 °C 

Ruimtetemperatuursensor 


Afzonderlijke ruimtetemperatuursensor als uitbreiding voor de 

Vitotrol 200 en 300; te gebruiken als de Vitotrol 200 of 300 niet in 

het hoofdverblijf of niet op een geschikte plaats voor de registratie 

en instelling van de temperatuur kan worden aangebracht. 

Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover de 

radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in de buurt 

van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, 

televisie enz.). 

De ruimtetemperatuursensor wordt op de Vitotrol 200 of 300 aangesloten. 

Aansluiting: 

& 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper 

& Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m 




III 



waarborgen 




Rookgastemperatuursensor 


Voor het opvragen van de rookgastemperatuur, rookgastemperatuurbewaking 

en onderhoudsindicatie bij overschrijden van een 

instelbare temperatuur. 

Met schroefdraadconus. 

Aanbrengen op de rookgasbuis. De afstand moet ca. 1,5 maal 

rookgasbuisdiameter vanaf de achterkant van de ketel in de richting 

van de schoorsteen bedragen. 

5819 426 NL 



& HR-ketel met concentrisch systeem Viessmann: 

De coaxiale buis met houder voor de rookgastemperatuursensor 

moet worden meebesteld. 

& HR-ketel met rookgasleiding (installateur): 

De voor de inbouw in de rookgasleiding benodigde opening 

moet door de installateur zijn gepland en gecontroleerd. De 

rookgastemperatuursensor moet in een dompelhuls van roestvast 

staal (van installateur) worden ingebouwd. 


Kabellengte 


Beschermingsgraad IP 60 conform EN 60529, 

te waarborgen door 

opbouw/inbouw 




Externe aansturing 


Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflingen 

bij Frankfurt/Main). 

Tijd en datum worden precies afgesteld op het kloksignaal. 

Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. De 

ontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv. 

gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetische 

storingsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen 

worden beïnvloed. 

Aansluiting: 

& 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede 

van 1,5 mm 2 koper 

& Kabel mag niet samen met 230/400Vkabels aangelegd worden 

11 

Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen 


Met kabels (3,0 m lang) en stekkers aVG en aBÖ. 

Er kunnen maximaal 4 extra veiligheidsinrichtingen aangesloten 

worden: 

& Laagwaterstandbeveiliging 

& Minimaalpressostaat 

& Maximaalpressostaat 

& Extra veiligheidstemperatuurbegrenzer 

De stekkeradapter maakt storingsindicatie mogelijk (volle tekst) in 

de bijbehorende regeling. 

Overige bijschakelingen: 

& Externe uitschakeling branderregeling 

& Externe brandervraag (1. trap) 

& 3 externe storingsmeldingen (bijv. pomp, spanningsvrije contacten) 

5819 426 NL 



IP 20D volgens EN 

60529, door opbouw/ 

inbouw te garanderen 






Functie-uitbreiding 0–10 V 


KM-BUS-deelnemer 

Met kabels en stekker fÖ en aVG. 




50 Hz 

Opg. vermogen 

1 W 

Nom. belasting van de relaisuitgang 4(2) A 230 V~ 



waarborgen 




Functies in combinatie met functie-uitbreiding 0 – 10 V (accessoires) 

Functies 

11 

Vitotronic 

100 200 300 300-K 200-H 

0 – 10-V-ingang aVF 

Instelling van een extra gewenste ketelwatertemperatuur 

x x x x – 

en 

Ketelvrijgave in meerketelinstallaties x – – – – 

Schakeluitgang aBJ (spanningsloos contact) 

Nachtcontact (roor de signalering van de verlaagde werking en het – x x x x 

schakelen van de CV-pomp op lager toerental) 

of 

Schakelen van een toevoerpomp – – – – x 

Functie-uitbreiding in installaties met 1 ketel 

Instelling extra gewenste waarde (0 - 10 V-ingang aVF) 

Ketelcircuitregeling 

Vitotronic 200 

of 


of 

Vitotronic 100 (codering ”01:1”) 

Functie 

Vraag van de regelwerking van de Vitotronic 

0 – 10 V-bijschakeling geeft extra gewenste waarde 

5819 426 NL 



Functie-uitbreiding in meerketelinstallaties 

Instelling extra gewenste waarde (0 - 10 V-ingang aVF) 

Ketelcircuitregeling 


en 

Vitotronic 300-K 

Functie-uitbreiding op Vitotronic 300-K aansluiten 

Meerketelinstallatie met cascade van derden 

Vitotronic 100 (codering ”01:3”) 

met vrijgave via 0 – 10 V-signaal 

Functie-uitbreiding op Vitotronic 100 aansluiten 

Functie 

Vraag van de regelwerking van de Vitotronic 

0 – 10 V-bijschakeling geeft extra gewenste waarde 

Ketelcircuitregeling via 0 - 10-V-bijschakeling 

0tot1V 

– Verwarmingsketel geblokkeerd 

– Smoorklep dicht 

– Ketelcircuit- resp. bijmengpomp uit 

1 tot 10 V 

– Temperatuurinstelling voor verwarmingsketel 

– Verwarmingsketel vrijgegeven, wordt op minimumtemperatuur 

gehouden 

– Smoorklep open 

– Ketelcircuit- resp. bijmengpomp vrijgegeven 

Opmerking 

Bij de hoofdketel moet de spanning meer dan 1 V zijn. 


met 0 - 10 V-signaal en vrijgave via schakeluitgang aVH 

Functie-uitbreiding op Vitotronic 100 aansluiten 

Verwarmingsketel is vrijgegeven, de minimumtemperatuur wordt 

aangehouden 

1 - 10 V extra temperatuurinstelling 

Opmerking 

Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn. 

11 




Kabellengte 




garanderen 




Dompelhuls 


R ½ x 200 mm 

Voor boilertemperatuursensor, bij Viesmann warmwaterboilers 

meegeleverd. 

5819 426 NL 



Hulprelais 


Met 4 verbreekcontacten en 4 maakcontacten. 


Spoelspanning 

Nom. stroom (I th ) 

230 V~/50 Hz 

16 A 

Contrastekkers fA en lÖ 


Nodig bij brander van derden zonder contrastekkers. 

11 

Communicatiemodule LON 


(alleen bij installaties met één ketel) 

Elektronische printplaat voor de gegevensuitwisseling met verwarmingscircuitregelingen 

Vitotronic 200-H, Vitocom 300 en voor 

aansluiting op bovenliggende gebouw-managementsystemen. 

Verbindingskabels zie hoofdstuk ”Vitocom”. 

LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen 


Kabellengte 7 m, stekkerklaar. 

Verlenging van de verbindingskabel 

& Geïnstalleerde afstand 7 tot 14 m: 

– 2 verbindingskabels (7,0 m lang) 


– 1 LON-koppeling RJ45 


& Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met verbindingsstekkers: 

– 2 LON-verbindingsstekkers 


– 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 


& Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met aansluitdozen: 

– 2 verbindingskabels (7,0 m lang) 


– 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 


– 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6 


Afsluitweerstand (2 stuks) 


Voor afsluiting van de LON-BUS op de eerste en laatste regeling. 

5819 426 NL 



11.8 Lokale aansluitingen 

Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 

Stekker aVD 

Extern blokkeren/Mengklep ”Dicht” 

Sluiten van het contact B veroorzaakt regeluitschakeling van de 

brander resp. sluiten van de mengklep. 

Bij codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke verwarmingscircuits 

de functie extern blokkeren resp. mengklep ”Dicht” werkt. 

Opmerking 

Tijdens de regeluitschakeling resp. mengklep ”Dicht” is er geen 

vorstbescherming voor de betreffende verwarmingsketel resp. 

verwarmingscircuits. Er wordt geen laagste ketelwatertemperatuur 

resp.aanvoertemperatuur aangehouden. 

Stekker aVH 

A Externe werkingsprogramma-omschakeling/Mengklep ”Open” 

B Extern blokkeren/Mengklep ”Dicht” 

A en B zijn spanningsloze contacten. 

Externe werkingsprogramma-omschakeling/Mengklep 

”Open” 

Door sluiten van het contact A kan het handmatig gekozen werkingsprogramma 

worden gewijzigd of de aangesloten mengkleppen 

worden geopend. 

Bij coderadres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”Open” aan 

de verwarmingscircuits worden toegekend. 

Bij codeeradres ”91” kan de externe werkingsprogrammaomschakeling 

aan de verwarmingscircuits worden toegekend. 

Werkingsprogramma's 

Symbool Betekenis 

9 Ruimteverwarming uit en warm water uit 

w 

Ruimteverwarming uit en warm water aan 

rw 

Ruimteverwarming aan en warm water aan 

Afhankelijk van de instelling bij codeeradres ”d5” kaninalledrie 

handmatig instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact 

open) naar 9 of naar rw worden omgeschakeld (contact gesloten). 

A Extern omschakelen getrapte/modulerende brander 

B Externe vraag 


Externe vraag 

Door sluiten van het contact B wordt de brander van de verwarmingsketel 

lastafhankelijk ingeschakeld. 

De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de 

ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische 

temperatuurregelaar. 

Bij codeeradres ”9b” wordt de gewenste waarde ingesteld. 

Extern omschakelen getrapte/modulerende brander 

& Contact A open: 

modulerende werking 

& Contact A gesloten: 

tweetraps werking 

Codeeradres ”02” overeenkomstig instellen. 

11 

5819 426 NL 



Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K en Vitotronic 100, type GC1 

via LON 

Stekker aVD en aVH op Vitotronic 300-K 

Externe vraag 

Door sluiten van het contact C wordt de brander van de verwarmingsketel(s) 





Bij codeeradres ”9b” wordt de gewenste waarde ingesteld. 

Stekker aVD op Vitotronic 100, type GC1 

A Externe werkingsprogramma-omschakeling/Mengklep ”Open” 

B Extern blokkeren/Mengklep ”Dicht” 

C Externe vraag 

A, B en C zijn spanningsloze contacten. 

11 

Externe werkingsprogramma-omschakeling/Mengklep 

”Open” 

Door sluiten van het contact A kan het handmatig gekozen werkingsprogramma 

worden gewijzigd of de aangesloten mengkleppen 

worden geopend. 

Bij coderadres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”Open” aan 

de verwarmingscircuits worden toegekend. 

Bij codeeradres ”91” kan de externe werkingsprogrammaomschakeling 

aan de verwarmingscircuits worden toegekend. 

Werkingsprogramma's 

Symbool Betekenis 

9 Ruimteverwarming uit en warm water uit 

w 

Ruimteverwarming uit en warm water aan 

rw 

Ruimteverwarming aan en warm water aan 

Afhankelijk van de instelling bij codeeradres ”d5” kaninalledrie 

handmatig instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact 

open) naar 9 of naar rw worden omgeschakeld (contact gesloten). 

Extern blokkeren/Mengklep ”Dicht” 

Sluiten van het contact B veroorzaakt regeluitschakeling van de 

brander resp. sluiten van de mengklep. 

Bij codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke verwarmingscircuits 

de functie extern blokkeren resp. mengklep ”Dicht” werkt. 

Opmerking 

Tijdens de regeluitschakeling resp. mengklep ”Dicht” is er geen 

vorstbescherming voor de betreffende verwarmingsketel resp. 

verwarmingscircuits. Er wordt geen laagste ketelwatertemperatuur 

resp.aanvoertemperatuur aangehouden. 

A Verwarmingsketel blokkeren 

B Verwarmingsketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen 


Verwarmingsketel blokkeren 

& Contact A gesloten: 

De verwarmingsketel is geblokkeerd en wordt uit de ketelvolgorde 

genomen, d.w.z. smoorklep resp. 3-weg-mengklep voor de 

constante retourtemperatuurregeling wordt gesloten, bijmengof 

ketelcircuitpomp wordt uitgeschakeld. De warmtevoorziening 

moet door de overige verwarmingsketels plaatsvinden. 

Opmerking 

Wanneer alle verwarmingsketels geblokkeerd zijn of geen overige 

verwarmingsketels beschikbaar zijn, is er geen vorstbescherming 

voor de verwarmingsinstallatie. 

& Contact A geopend: 

De verwarmingsketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde 

geplaatst. 

Verwarmingsketel in de ketelvolgorde als laatste 

inschakelen 

& Contact B gesloten: 

Verwarmingsketel wordt in de ketelvolgorde als laatste ingeschakeld. 

De overige verwarmingsketels nemen de warmtevoorziening 

van de verwarmingsinstallatie over. 

Wanneer de capaciteit van de overige verwarmingsketel onvoldoende 

is, wordt de verwarmingsketel ingeschakeld. 

& Contact B geopend: 

De verwarmingsketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde 

geplaatst. 

5819 426 NL 



Aansluiting van lokale regelingen op de Vitotronic 100, type GC1 bij installaties met 1 ketel 

Werking met tweetraps brander 

& De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor 

wordt aangesloten. 

& De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de 

overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met 

de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of 

EN 12953 afhankelijk. 


110 °C 100 °C 

Temperatuurregelaar 100 °C 87 °C 

Codeeradres ”06” voor elektronische 

95 °C 85 °C 

begrenzing van de maximum- 

temperatuur (Vitotronic 100) 

Maximumtemperatuur van de 

lokale regeling 

90 °C 80 °C 

A 1. brandertrap ”Aan” 

B 2. brandertrap ”Aan” 

C Extern lastafhankelijk inschakelen 

Opmerking 

Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN 12953) is alleen 

met extra zelfbewakende STB toegestaan. Accessoirepakket 

voor veiligheidstemperatuur 120 ºC zie prijslijst Viessmann. 

Werking met modulerende brander 

A, B en C zijn spanningsloze contacten van de bovenliggende 

regeling. 

Externe branderinschakeling – 1. brandertrap 

Contact op klemmen ”1” en ”2” vandestekkeraVD 

& Contact gesloten: 

De 1. brandertrap wordt ingeschakeld. 

De 2. brandertrap wordt alleen voor handhaving van de minimumtemperatuur 

ingeschakeld. 

De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing 

van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding 

Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar 

”R” is ingesteld. 

& Contact geopend: 

De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld. 

11 

Externe branderinschakeling - 1. en 2. brandertrap 



Beide brandertrappen worden ingeschakeld. 


van de maximumtemperatuur begrensd als deze onder de 

mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. 

De 2. brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld. 


De 1. en 2. brandertrap worden uitgeschakeld. 

5819 426 NL 

Extern lastafhankelijk inschakelen 

Met het sluiten van het spanningsloze contact tussen de klemmen 

”2” en ”3” op de steekverbinding aVH wordt de brander van de verwarmingsketel 


De verwarmingsketel werkt constant op de ingestelde gewenste 

temperatuur. 




De gewenste waarde wordt via de codering ”9b” ingesteld. 

Instellingen op de Vitotronic 100 

& Codering ”01:1” (bij levering) 

& De ketelwatertemperatuur moet op de laagste waarde (zie 

bedrijfsvoorwaarden, pagina 5 tot 10) worden ingesteld. 

De verwarmingsketel wordt op de vereiste minimumtemperatuur 

(zie bedrijfsvoorwaarden, pagina 5 tot 10) gehouden. 

A Stekker naar de regeling 

B 1. brandertrap (basisbelasting) ”Aan” 

C Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar) 

D Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar) 

E Stekker naar de brander 


BK zwart 

BN bruin 

BU blauw 







De modulatie (vollast) wordt alleen voor handhaving van de 

minimumtemperatuur ingeschakeld. 







Aansluiting modulerende brander: 

& 1. brandertrap fA van Vitotronic 100 

& Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (lokaal) 

naar de stekker lÖ op de brander. 

& Op de bovenliggende regeling met modulatieregelaar de minimumtemperaturen 

5 K boven de laagste ketelwatertemperatuur 

van de verwarmingsketel, zie bedrijfsvoorwaarden, instellen. 


& Codering ”01:1” (bij levering) 

& De ketelwatertemperatuur moet op de laagste waarde (zie 

bedrijfsvoorwaarden, pagina 5 tot 10) worden ingesteld. 

De verwarmingsketel wordt op de vereiste minimumtemperatuur 

(zie bedrijfsvoorwaarden, pagina 5 tot 10) gehouden. 

& De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor 

wordt aangesloten. 

& De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de 

overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met 

de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of 

EN 12953 afhankelijk. 


110 °C 100 °C 


Codeeradres ”06” voor elektronische 

95 °C 85 °C 

begrenzing van de maximum- 

temperatuur (Vitotronic 100) 

Maximumtemperatuur van de 

lokale regeling 

90 °C 80 °C 

Opmerking 

Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN 12953) is alleen 

met extra zelfbewakende STB toegestaan. Accessoirepakket 

voor veiligheidstemperatuur 120 ºC zie prijslijst Viessmann. 

11 

Schakeling ketelvolgorde met lokale cascaderegeling — Aansluitingen op de Vitotronic 100, type GC1 

Werking met tweetraps brander 





De 2. brandertrap wordt alleen voor handhaving van de minimumtemperatuur 

ingeschakeld. 







A 1. brandertrap ”Aan” 

B 2. brandertrap ”Aan” 

C Ketelvrijgave 

Smoorklep ”Open” of ”Dicht” 

A, B en C zijn spanningsloze contacten van de bovenliggende 

regeling. 

Bij aansluiting van een externe regeling zijn de aansluitingen op 

stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de 

lastafhankelijke cascadeschakeling moeten via de externe regeling 

plaatsvinden. 

Opmerking 

Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave 

beslist vereist. 


Externe branderinschakeling - 1. en 2. brandertrap 



Beide brandertrappen worden ingeschakeld. 


van de maximumtemperatuur begrensd als deze onder de 

mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. 

De 2. brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld. 


De 1. en 2. brandertrap worden uitgeschakeld. 

Ketelvrijgave, smoorklep 

Contact op klemmen ”2” en ”3” vandestekkeraVH 


Eerst wordt de voorwarmfunctie voor volgketels geactiveerd. 

Na afloop van de voorwarmfunctie wordt de minimumtemperatuur 

van de verwarmingsketel aangehouden en kunnen de brandertrappen 

extern worden geschakeld. 


De smoorklep wordt na ca. 5 min gesloten. 

Extern inschakelen van de brandertrappen is niet mogelijk, er 

wordt geen minimumtemperatuur aangehouden. 

5819 426 NL 




Codering ”01:3”. 

De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de 

overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met de 

veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953 

afhankelijk. 

Veiligheidstemperatuurbegrenzer 110 °C 100 °C 


Codeeradres ”06” voor elektronische 95 °C 85 °C 

begrenzing van de maximumtemperatuur 

(Vitotronic 100) 

Maximumtemperatuur van de lokale 

regeling 

90 °C 80 °C 

Opmerking 

Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN 12953) is alleen met 

extra zelfbewakende STB toegestaan. Accessoirepakket voor veiligheidstemperatuur 

120 ºC zie prijslijst Viessmann. 

Werking met modulerende brander 

Bij aansluiting van een externe regeling zijn de aansluitingen op 

stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de 

lastafhankelijke cascadeschakeling moeten via de externe regeling 

plaatsvinden. 

Opmerking 

Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave 

beslist vereist. 






De modulatie (vollast) wordt alleen voor handhaving van de 

minimumtemperatuur ingeschakeld. 







Aansluiting modulerende brander: 

& 1. brandertrap fA van Vitotronic 100 

& Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (lokaal) 

naar de stekker lÖ op de brander. 

& Op de bovenliggende regeling met modulatieregelaar de minimumtemperaturen 

5 K boven de laagste ketelwatertemperatuur 

van de verwarmingsketel, zie bedrijfsvoorwaarden, instellen. 

Ketelvrijgave, smoorklep 

Contact op klemmen ”2” en ”3” vandestekkeraVH 


Eerst wordt de voorwarmfunctie voor volgketels geactiveerd. 

Na afloop van de voorwarmfunctie wordt de minimumtemperatuur 

van de verwarmingsketel aangehouden en kunnen de brandertrappen 

extern worden geschakeld. 


De smoorklep wordt na ca. 5 min gesloten. 

Extern inschakelen van de brandertrappen is niet mogelijk, er 

wordt geen minimumtemperatuur aangehouden. 

11 


Codering ”01:3”. 

De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de 

overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met de 

veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953 

afhankelijk. 

A Stekker naar de regeling 

B Ketelvrijgave 

Smoorklep ”Open” of ”Dicht” 

C 1. brandertrap (basisbelasting) ”Aan” 

D Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar) 

E Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar) 

F Stekker naar de brander 

Veiligheidstemperatuurbegrenzer 110 °C 100 °C 


Codeeradres ”06” voor elektronische 95 °C 85 °C 

begrenzing van de maximumtemperatuur 

(Vitotronic 100) 

Maximumtemperatuur van de lokale 

regeling 

90 °C 80 °C 

Opmerking 

Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN 12953) is alleen met 

extra zelfbewakende STB toegestaan. Accessoirepakket voor veiligheidstemperatuur 

120 ºC zie prijslijst Viessmann. 

5819 426 NL 


BK zwart 

BN bruin 

BU blauw 



Bijschakeling van lokale regelapparaten via LON 

De Vitotronic-regelingen beschikken over een open, gestandaardiseerde 

poort ”LON” (Local Operating Network). 

Dit universeel inzetbare, decentrale netwerk voor automatisering 

in gebouwen maakt behalve de communicatie van de Vitotronicregelingen 

onderling de bijschakeling van lokale systemen en 

apparaten van derden mogelijk. 

Zo kunnen bijv. regelingen voor afzonderlijke ruimtes of gebouwbeheersystemen 

direct op Vitotronic-regelingen worden aangesloten. 

Wijzigingen, uitbreidingen en onderhoudswerkzaamheden zijn 

altijd tijdens bedrijf mogelijk. 

Appendix 

12.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen 

Algemeen over warmwater-generatoren voor lage druk met veiligheidstemperaturen tot 110 ºC 

12 

Het druktoestel (warmwater-generator) is volgens TRD 702 

gebouwd en moet volgens deze technische richtlijn worden uitgerust. 

De in deze technische richtlijn genoemde bedrijfsvoorwaarden 

moeten in acht worden genomen. Met betrekking tot het 

aangetoonde thermische vermogen en de verwarmingstechnische 

eisen voldoet deze afhankelijk van het type aan: 

& DIN 4702 resp. EN 303 

& EN 297 

& EN 483 

& EN 677 

(zie gegevens op het typeplaatje en in de bijgevoegde documentatie). 

Bij de installatie en inbedrijfstelling van deze verwarmingsketel 

moeten behalve de lokale bouwvoorschriften en 

voorschriften voor stookinstallaties nog de volgende normen, 

regels en richtlijnen in acht worden genomen: 

& DIN 18160-1: rookgasinstallaties (ontwerpuitvoeringen). 

& DIN 1988: technische richtlijnen voor tapwaterinstallaties 

(TRWI). 

& DIN 4753: waterverwarmingsinstallaties voor tap- en bedrijfswater. 

& EN 12828: verwarmingssystemen in gebouwen - ontwerp van 

warmwater-verwarmingsinstallaties. 

& EN 13384: rookgasinstallaties - warmte- en stromingstechnische 

berekeningen. 

& Bovendien EN 12953 in acht nemen bij: 

– warmwater-generatoren voor lage druk met veiligheidstemperaturen 

> 110 tot 120 ºC. 

& EN 12953-1: groot-waterruimketel – algemeen. 

& EN 12953-6: groot-waterruimketel – eisen aan de uitrusting. 

& EN 12953-7: groot-waterruimketel – eisen aan stookinstallaties 

voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor de verwarmingsketel 

& EN 12953-8: groot-waterruimketel – eisen aan veiligheidskleppen 

& EN 12953-10: groot-waterruimketel – eisen aan voedings- en 

ketelwater 

Toepassing van oliestook 

& DIN 4755: oliestookinstallaties. 

& DIN 4787-1 olie-verstuivingsbrander (verbruik meer dan 

100 kg/h). 

& DIN 51603-1: vloeibare brandstoffen, lichte huisbrandolie, minimumeisen. 

& EN 230: olie-verstuivingsbrander in monoblok-uitvoering – 

inrichtingen voor de veiligheid, de bewaking en de regeling 

evenals veiligheidstijden. 

& EN 267: oliebrander met ventilator. 

Toepassing van gasstook 

& EN 298: branderautomaten voor gasbranders en gastoestellen 

met en zonder ventilator. 

& EN 676: gasbrander met ventilator. 

Gasinstallatie 

De gasinstallatie moet volgens de technische aansluitvoorwaarden 

van de gasmaatschappij door de installateur worden uitgevoerd. 

De installatie moet overeenkomstig de genoemde 

voorwaarden worden gebruikt. 

Leidingaansluitingen 

De leidingaansluitingen op de verwarmingsketel moet zonder 

belasting en spanning worden uitgevoerd. 

Elektrische installatie 

De elektrische aansluiting en de elektrische installatie moeten volgens 

de NEN-bepalingen en de technische aansluitvoorwaarden 

van de elektriciteitsmaatschappij worden uitgevoerd. 

& DIN VDE 0100: Installeren van sterkstroominstallaties met nom. 

spanning tot 1000 V. 

& DIN VDE 0116: Elektrische uitrusting van stookinstallaties. 

5819 426 NL 


Appendix (vervolg) 

Bedieningshandleiding 

De installateur van de installatie moet volgens EN 12828, hoofdstuk 

5 en EN 12170/12171 een bedieningshandleiding voor de 

gehele installatie beschikbaar stellen. 

Rookgasinstallatie 

Voor HR-installaties moeten bouwtechnisch goedgekeurde of CEgemarkeerde 

rookgasleidingen worden gebruikt. 

12 

5819 426 NL 


Index (vervolg) 

12 

Veiligheidsdrukbegrenzer ............................................... 43 

A 

Aansluiting modulerende brander ................................. 78-79 

Aanvoertemperatuur .............................................. 5-10, 49 

Aanvoertemperatuur ...................................................... 40 

Accessoires voor de geluidsisolatie ................................... 48 

Afstanden .................................................................... 45 

Afstanden tot mondingen van schoorstenen ........................ 45 

Afstanden tot rookgasleidingen ........................................ 45 

B 

Bedrijfsvoorwaarden ................................................... 5-10 

Beschermende maatregelen tegen corrosie ........................ 50 

Bijmengpomp ............................................................... 41 

Blokkeren extern ....................................................... 75-76 

Brandbaar materiaal ...................................................... 40 

Brander ...................................................................... 44 

Brandstoffen ................................................................ 44 

Buitentemperatuursensor ................................................ 57 

C 

Cascade van derden ...................................................... 73 

Chemicaliën voor de bescherming tegen corrosie ................. 50 

Configuratie ............................................................ 40, 45 

Contactgeluidsisolatie .................................................... 48 

Corrosie ...................................................................... 49 

Corrosie aan waterzijde .................................................. 49 

CV-pomp ..................................................................... 42 

D 

Divicon verwarmingscircuit-verdeling ................................. 42 

Dompeltemperatuurregelaar ............................................ 68 

E 

Eisen aan de installatieruimte .......................................... 39 

Energiebesparing ................................................ 60, 62, 64 

Expansievat ............................................................ 41, 49 

Extern blokkeren ....................................................... 75-76 

Extern lastafhankelijk inschakelen ................................ 75-77 

Extern omschakelen getrapte/modulerende brander .............. 75 

Externe branderinschakeling ....................................... 77-79 

Externe vraag ........................................................... 75-76 

Externe werkingsprogramma-omschakeling .................... 75-76 

Extra functies ........................................................... 75-76 

F 

Functie-uitbreiding ........................................................ 72 

G 

Geluidsisolatie ............................................................. 47 

getrapte/modulerende brander ......................................... 75 

Gewenste ketelwatertemperatuur ..................................... 72 

H 

Halogeenkoolwaterstoffen ............................................... 39 

I 

Inschakelen lastafhankelijk ......................................... 75-77 

Installatie met 1 ketel ..................................................... 77 

Installatieruimte ............................................................ 39 

Installaties met één ketel ................................................ 53 

Instelling extra gewenste waarde .................................. 72-73 

Instelling van een extra gewenste ketelwatertemperatuur ....... 72 

K 

Ketelafdekking ............................................................. 40 

Ketelcircuitpomp ........................................................... 41 

Ketelcircuitregelingen .................................................... 52 

Ketelthermometer ......................................................... 43 

Ketelvolgorde ............................................................... 76 

Ketelvrijgave ............................................................ 78-79 

Ketelvrijgave in meerketelinstallatie .................................. 72 

Klemtemperatuurregelaar ............................................... 69 

L 

Laagste ketelwatertemperatuur ..................................... 5-10 

Laagwaterstandbeveiliging .............................................. 43 

Levering ..................................................................... 39 

Lokale regeling ......................................................... 77-78 

Luchtgeluidsisolatie ....................................................... 47 

M 

Maximaalpressostaat ..................................................... 43 

Maximale drukbegrenzing ............................................... 43 

Meerketelinstallatie ....................................................... 78 

Meerketelinstallaties ...................................................... 54 

Membraan-expansievat .................................................. 49 

Mengklep open ......................................................... 75-76 

Minimale drukbegrenzing ................................................ 43 

Modulerende brander ................................................ 77, 79 

N 

Nachtcontact ................................................................ 72 

Noodschakelaar ........................................................... 40 

Normrendement ......................................................... 5-10 

O 

Ontlastpot ................................................................... 43 

Opstelling .................................................................... 39 

P 

Pompgestuurde drukregelsystemen .................................. 41 

R 

Regelingen .................................................................. 52 

Rendementsrichtlijn .............................................. 5, 7, 9-10 

Rendementsverhoging ................................................... 50 

Richtlijn drukapparatuur ................................................. 7-8 

Richtlijn gastoestellen ................................................. 5-10 

Ruimtetemperatuursensor ............................................... 70 

S 

Schakelen van een toevoerpomp ...................................... 72 

Schakelkasten .............................................................. 52 

Schakelklok ............................................................ 60, 64 

Schakelpunten ............................................................. 56 

Schakeluitgang ............................................................. 72 

Schoorsteendiagrammen ................................................ 46 

Smoorklep ............................................................... 78-79 

Stekker aVD ............................................................. 75-76 

Stookverordening .......................................................... 45 

Storingsmeldingen extern ............................................... 71 

Systeemaccessoires ...................................................... 42 

T 

Temperatuurregelaar ..................................................... 43 

& dompeltemperatuur ..................................................... 68 

& klemtemperatuur ........................................................ 69 

Temperatuursensor 

& Buitentemperatuur ...................................................... 57 

& Ruimtetemperatuur ..................................................... 70 

Therm-Control .......................................................... 5, 7-8 

Tweetraps brander .................................................... 77-78 

5819 426 NL 


Index (vervolg) 

V 

Veiligheidsmaatregelen .................................................. 40 

Veiligheidstechnische uitrusting ....................................... 42 

Veiligheidstemperatuur .............................................. 40, 43 

Veiligheidstemperatuurbegrenzer ..................................... 43 

Verbrandingslucht ......................................................... 39 

Vereisten volgens de stookverordening .............................. 45 

Verplaatsing ................................................................ 39 

Verwarmingsaansluitingen .............................................. 41 

Verwarmingscircuit-verdeling ........................................... 42 

& Divicon ..................................................................... 29 

Verwarmingsketel blokkeren ............................................ 76 

Vitotrol 

& 200 ......................................................................... 69 

& 300 ......................................................................... 70 

W 

Waterbehandeling ......................................................... 50 

Waterkwaliteit, richtwaarden voor de ................................. 48 

Werkingsprogramma-omschakeling .............................. 75-76 

Z 

Zoutarm water .............................................................. 49 

Zouthoudend water ........................................................ 49 

12 

5819 426 NL 


Technische wijzigingen voorbehouden. 

Viessmann Nederland B.V. 

Postbus 322 

2900 AH Capelle a/d IJssel 

Tel. : 010-458 44 44 

Fax : 010-458 70 72 

e-mail : info@viessmann.nl 

www.viessmann.com 

84 VIESMANN Olie-/gasketel 

5819 426 NL Gedrukt op milieuvriendelijk, 

chloorvrij gebleekt papier

Ontwerp handleiding4.2 MB - Viessmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?