bulletin der aanbestedingen

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.06.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
18143
Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :
open
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1) Periodieke opdracht : neen.
VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat
met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :
neen.
VI.4) Beroepsprocedures.
VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van
State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België
Tel. +32 22 234 96 11
Internetadres : http://www.raadvst-consetat.be
Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie : Raad van
State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België
Tel. +32 22 234 96 11
Internetadres : http://www.raadvst-consetat.be
VI.4.2) Instellen van beroep :
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een
beroep : Binnen de zestig dagen na de bekendmaking van de
toewijzingsbeslissing
VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures
kunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschapsstraat 33,
1040 Brussel, België
Tel. +32 22 234 96 11
Internetadres : http://www.raadvst-consetat.be
VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :
24/06/2010
(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Coopération Technique
Belge, Immeuble CAP IMMO (ex SODIMCA) Croisement avenue
Colonel Ebeya et Hôpital n°H1/1 Commune de la Gombe Kinshasa,
Democratic Republic of the Congo
Point(s) de contact : Représentation en RD Congo, à l’attention de
Pascal Brepoels, responsable procurement
Tél. +243 99 590 40 07
E-mail : Pascal.brepoels@btcctb.org
Adresse(s) internet :
Adresse générale du pouvoir adjudicateur : http://www.btc
ctb.org
Adresse du profil d’acheteur : https://enot.public
procurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=67167
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue
compétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent être
obtenus :
Programme d’appui aux initiatives de développement
communautaire (PAIDECO Uvira), Avenue Résidentielle (derrière le
bureau du Territoire), Quartier Kimanga, Province du Sud Kivu Cité
d’Uvira, Democratic Republic of the Congo
Point(s) de contact : Coopération Technique Belge, représentation
en RD CONGO, à l’attention de Alfred KAKISINGI, Chef de Projet
/PAIDECO Uvira
Tél. 00243 (0) 995 90 42 22
E-mail : alfred.kakisingi@btcctb.org
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation
doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :
Organisme de droit public.
- Coopération au développement
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs
adjudicateurs : non.
Section II. Objet du marché
II.1) Description.
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Marché de travaux de construction des écoles primaires Kiko à
Kavimvira, Kabindula à Kabindula et Rugenge à Rugenge, dans
la Cité d’Uvira, province du Sud Kivu - RD CONGO
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison
de fournitures ou de prestation de services :
Travaux. Exécution, par quelque moyen que ce soit, d’un ouvrage
répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur.
Lieu principal d’exécution : Cité d’Uvira, Province du Sud Kivu
II.1.3) L’avis implique : Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) :
Marché de travaux de construction des écoles primaires Kiko à
Kavimvira, Kabindula à Kabindula et Rugenge à Rugenge, dans la
Cité d’Uvira, province du Sud Kivu
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés
publics) :
Objet principal : 45214210 - Travaux de construction d’écoles
primaires
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics
(AMP) : oui.
II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres
pour un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.
II.2) Quantité ou étendue globale.
II.2.1) Quantité ou étendue global :
cfr CSC RDC829
II.2.2) Options : non.
II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 120 jours.
Informations sur les lots
Lot n o :1
Titre : Construction de l’école primaire Kiko à Kavimvira
1) Description succincte : Le marché porte sur des travaux de
fondation, élévation, toiture, portes et fenêtres, crépissage, pavement
lisse, plafond, peinture et électricité
2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés
publics) :
Objet principal : 45214210 - Travaux de construction d’écoles
primaires
3) Quantité ou étendue :
cfr inventaire dans le CSC RDC829
4) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.
Lot n o :2
Titre : Construction de l’école primaire Kabindula à Kabindula
1) Description succincte : Le marché porte sur des travaux de
fondation, élévation, toiture, portes et fenêtres, crépissage, pavement
lisse, plafond, peinture et électricité
2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés
publics) :
Objet principal : 45214210 - Travaux de construction d’écoles
primaires
3) Quantité ou étendue :
cfr inventaire dans le CSC RDC829
4) Indications quant à une autre durée du marché : 120 jours.