Leipzig – blij je te zien! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...
Leipzig – blij je te zien! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...
Leipzig – blij je te zien! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Toeristische schets<br />
Mädler Passage<br />
<strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> <strong>blij</strong> <strong>je</strong> <strong>te</strong> <strong>zien</strong>!<br />
<strong>Leipzig</strong> Tourismus<br />
und Marketing GmbH
Kijk op <strong>Leipzig</strong><br />
Fascinerende uit- en inzich<strong>te</strong>n<br />
Welkom in een van de meest bruisende s<strong>te</strong>den in Duitsland. <strong>Leipzig</strong> is uniek:<br />
hier leeft traditie naast dynamiek, Saksische gezelligheid naast high<strong>te</strong>ch business,<br />
gevestigde cultuur naast avant-garde. En hier beleeft u een in<strong>te</strong>rnationale<br />
sfeer waaraan u merkt dat er de wind van de <strong>Leipzig</strong>er vrijheid waait! Ideaal<br />
uitgangspunt vormt het prachtige centrum. Aloude burgerhuizen, historische<br />
winkelpassages, gotiek, renaissance, vanaf het begin tot nu, ver<strong>te</strong>llen op een<br />
vierkan<strong>te</strong> kilome<strong>te</strong>r een welhaast 1.000 jaar oude geschiedenis.<br />
Gas<strong>te</strong>n uit de hele wereld zijn vol lof over het veelzijdige aanbod van de stad<br />
op een overzich<strong>te</strong>lijk oppervlak. In <strong>Leipzig</strong> vindt u alles dichtbij: highlights van<br />
muziek en thea<strong>te</strong>r; moderne warenhuizen, en een in Duitsland uniek netwerk<br />
van historische passages en binnenplaatsen, trendy boetiek<strong>je</strong>s, verrassende<br />
antiquaria<strong>te</strong>n; musea, galeries en natuurlijk de legendarische kroegenstraat met<br />
s<strong>te</strong>rrengastronomie en hippe barret<strong>je</strong>s. Vrijwel elke dag staat er een hoog<strong>te</strong>punt<br />
op het evenemen<strong>te</strong>nprogramma: of het nu pop, rock of klassieke muziek<br />
van wereldklasse is, cabaret, een sport event, kunst<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling, beurs of<br />
feest in de openlucht. En over luchtige uitzich<strong>te</strong>n gesproken: hoog in de lucht,<br />
120 me<strong>te</strong>r boven de stad, wach<strong>te</strong>n er grandioze perspectieven op u <strong>–</strong> optisch<br />
én culinair: in de Panorama Tower naast het Gewandhaus (concertgebouw).<br />
U zult <strong>zien</strong> dat <strong>Leipzig</strong> in ieder opzicht helemaal naar uw smaak is.<br />
Loop gezellig mee <strong>–</strong> een kleine wandeling door <strong>Leipzig</strong><br />
La<strong>te</strong>n we vertrekken vanaf de Tourist-Information (Informatiekantoor voor<br />
Toerisme) . Van daaruit gaan we naar het marktplein. Daar staat het Al<strong>te</strong>s<br />
Rathaus (Oude Raadhuis) 5 , gebouwd in 1556/57, een van de moois<strong>te</strong><br />
renaissance gebouwen in Duitsland. Aan de zuidkant valt de erker aan het koningshuis<br />
op die zich over meerdere etages uitstrekt. In dit huis kwartierden vors<strong>te</strong>n<br />
en keizers. Aan de noordkant bevindt zich de Al<strong>te</strong> Waage (Oude Waag) 4 ,<br />
rechts daarach<strong>te</strong>r staat het nieuwe gebouw van het Mu seum der bildenden<br />
Küns<strong>te</strong> (Museum van Beeldende Kuns<strong>te</strong>n) 79 . Vanaf de Markt loopt u direct<br />
het Barthels Hof 13 in,<br />
de laatst bewaard gebleven<br />
beurspassage uit de<br />
tijd van de goederenbeurs.<br />
Hierin zijn nu een<br />
restaurant, schouwburg<br />
en winkels gevestigd. Via<br />
deze passage is het niet<br />
ver naar café en museum<br />
Zum Arabischen Coffe<br />
Baum 130 , een van de<br />
Deze tour vindt u op<br />
de stadcentrumkaart<br />
(zie ach<strong>te</strong>rkant).<br />
89 3<br />
5<br />
Raadhuis de Al<strong>te</strong> Handelsbörse (Oude Handelsbeurs) 2<br />
oudst behouden caférestaurants<br />
<strong>te</strong>r wereld.<br />
Terug op de Markt vinden<br />
we ach<strong>te</strong>r het Oude<br />
, waar kooplieden<br />
vroeger op beursdagen hun contract <strong>te</strong>kenden. We wandelen langs het standbeeld<br />
van Johann Wolfgang Goethe 41 naar de Mädler Passage 70 , wellicht<br />
de moois<strong>te</strong> passage van <strong>Leipzig</strong> en vooral bekend om Auerbachs Keller 11 die<br />
een rol speelt in de ”Faust“ van Goethe. Het is de moei<strong>te</strong> waard om even via de<br />
Neumarkt om <strong>te</strong> lopen naar het Städtische Kaufhaus (S<strong>te</strong>delijk Warenhuis) 113<br />
<strong>–</strong> de eers<strong>te</strong> mons<strong>te</strong>rbeurs <strong>te</strong>r wereld. Als u <strong>te</strong>rugwandelt naar de Markt ziet u al<br />
van verre de Thomaskirche (Thomaskerk) 120 . Hier werk<strong>te</strong> Johann Sebastian<br />
Bach als cantor van het Thomanerkoor. Zijn graf bevindt zich in de kerk en een<br />
standbeeld van de componist staat op het Thomaskerkhof. Van hieruit leidt de<br />
Burg straße naar het Neues Rathaus (Nieuwe Raadhuis) 85 . Het is gebouwd op<br />
de fundamen<strong>te</strong>n van de oude Pleißenburg, waar Martin Luther in 1519 zijn dispuut<br />
voerde. Vlakbij ligt het gebouw van de voormalige Hoge Raad, waarin nu<br />
het Bundesverwaltungsgericht (Federaal Administratief Gerechtshof) 19 ze<strong>te</strong>lt.<br />
Terug in het centrum bezichtigen we de Augustusplatz met het Gewandhaus zu<br />
<strong>Leipzig</strong> (concertgebouw) 39 , de Oper <strong>Leipzig</strong> (Opera) 89 en de nieuwe campus<br />
van de Universität <strong>Leipzig</strong> (Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong>) 122 . Van hieruit ligt in oos<strong>te</strong>lijke<br />
richting het Grassimuseum 45 46 met toegepas<strong>te</strong> kunst, etnologie en<br />
muziekinstrumen<strong>te</strong>n. Daarna bezoeken we de Nikolaikirche (Nikolaikerk) 86<br />
en de Al<strong>te</strong> Nikolaischule (Oude Nikolaischool) 3 , waarna we afslui<strong>te</strong>n met<br />
het hoofdstation, een van de groots<strong>te</strong> kopstations van Europa, met zijn fraaie<br />
Promenaden (Promenades) 95 .
Muziekstad<br />
89<br />
le Komedie bij, die in het huis Dreilinden op een eigen bühne speelt. Aan de<br />
muzikale reputatie van <strong>Leipzig</strong> draagt ook het symfonieorkest van de Midden-<br />
Duitse Radio-omroep (MDR) met zijn eigen koor bij. In <strong>Leipzig</strong> spits <strong>je</strong> s<strong>te</strong>eds<br />
weer <strong>je</strong> oren. Bachfeest, Mendelssohn-feestdagen, <strong>Wagner</strong>-feestdagen, Schumann-feestweek,<br />
Wave-Gothic festival, Jazz-dagen, A Capella festival, euroscene<br />
<strong>–</strong> <strong>Leipzig</strong> leeft en speelt! En eert haar helden: 2013 de 200e verjaardag<br />
van <strong>Richard</strong> <strong>Wagner</strong><br />
met een feestweek,<br />
een nieuwe permanen<strong>te</strong><br />
<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling en<br />
doorheen het hele jaar<br />
vele optredens. U bent<br />
van har<strong>te</strong> welkom!<br />
Een stad waar muziek in zit<br />
<strong>Leipzig</strong>s muziektraditie is een schat. Alleen al de reeks gro<strong>te</strong> componis<strong>te</strong>n die<br />
hier leefden en werk<strong>te</strong>n, vormen het hart van de muziekgeschiedenis: Johann<br />
Sebastian Bach, Clara en Robert Schumann, <strong>Richard</strong> <strong>Wagner</strong>, Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy, Edvard Grieg, Albert Lortzing, Gustav Mahler en Hanns Eisler.<br />
12<br />
39<br />
Maar niet alleen de geschiedenis, ook de uitvoering van gro<strong>te</strong> werken is in<br />
<strong>Leipzig</strong> springlevend. Het Gewandhaus ontvangt ieder jaar een half miljoen<br />
muziek liefhebbers. Dirigen<strong>te</strong>n als Felix Mendelssohn Bartholdy, Arthur Nikisch<br />
en Kurt Masur geven zijn goede naam al eeuwenlang door. Ook onder leiding<br />
van s<strong>te</strong>rdirigent Riccardo Chailly <strong>te</strong>lt het orkest van het Gewandhaus tot de<br />
wereldtop. Dit orkest speelt ook op voors<strong>te</strong>llingen van de Opera en uitvoeringen<br />
van de canta<strong>te</strong>s van Bach met de Thomaner. Het beroemde Thomanerkoor<br />
treedt in <strong>Leipzig</strong> in de voormalige werkruim<strong>te</strong> van Bach op: de Thomaskerk. In<br />
het kerkkoor vindt u het graf van de vroegere Thomascantor. De Thomaner zijn<br />
overigens het ouds<strong>te</strong> culturele erfgoed van <strong>Leipzig</strong>: gesticht anno 1212. De<br />
operatraditie van <strong>Leipzig</strong> is een van de ouds<strong>te</strong> van Europa en gaat <strong>te</strong>rug tot<br />
1693. Behalve de Opera zelf horen hier ook het <strong>Leipzig</strong>er Ballet en de Muzika-<br />
76<br />
De <strong>Leipzig</strong>er muziekrou<strong>te</strong><br />
Andan<strong>te</strong> <strong>–</strong> ma non troppo! Vanaf 12 mei 2012 kunt u de geschiedenis van de<br />
muziekstad <strong>Leipzig</strong> bewandelen langs een 5 km lange, gemarkeerde ”muziekrou<strong>te</strong>“.<br />
Daarbij komt u vrijwel elke minuut één van de oorspronkelijke werk- en<br />
woonplaatsen van wereldberoemde componis<strong>te</strong>n en musici <strong>te</strong>gen.<br />
120<br />
Hier speelt de muziek<br />
3<br />
12<br />
21<br />
28<br />
39<br />
42<br />
44<br />
46<br />
47<br />
54<br />
72<br />
76<br />
Al<strong>te</strong> Nikolaischule (Oude Nikolaischool)<br />
voormalige school van Leibniz en <strong>Wagner</strong>, vanaf mei met permanen<strong>te</strong> <strong>Wagner</strong>-<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling<br />
Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong> (Bach Archief <strong>Leipzig</strong>)<br />
met museum en harmonisch programma<br />
Centralthea<strong>te</strong>r (Centraal thea<strong>te</strong>r)<br />
hoofdtoneel van de schouwburg van <strong>Leipzig</strong>, staat in de traditie van het werk van Caroline Neuber<br />
ehem. Musikbibliothek Pe<strong>te</strong>rs<br />
(voormalige Muziekbibliotheek Pe<strong>te</strong>rs) wereldwijd eers<strong>te</strong> openbare gespecialiseerde bibliotheek in dit genre<br />
Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />
concertgebouw, hier treedt het Gewandhausorkest op<br />
Gohliser Schlösschen (Slot van Gohlis)<br />
gebouw uit de la<strong>te</strong> barok, culturele evenemen<strong>te</strong>n in kleine opzet<br />
Grafisches Vier<strong>te</strong>l (Grafische wijk)<br />
voormalig centrum van de uitgeverswereld van <strong>Leipzig</strong><br />
GRASSI Museum für Musikinstrumen<strong>te</strong> (GRASSI Museum voor<br />
Muziekinstrumen<strong>te</strong>n van de Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong>) een van de groots<strong>te</strong> collecties <strong>te</strong>r wereld in zijn soort<br />
Grieg-Begegnungsstät<strong>te</strong><br />
(Ontmoetingscentrum Grieg) in het historische gebouw van uitgeverij Pe<strong>te</strong>rs<br />
Hochschule für Musik und Thea<strong>te</strong>r (Hogeschool voor Muziek en Thea<strong>te</strong>r)<br />
het eers<strong>te</strong> Duitse conservatorium<br />
MDR-Kubus<br />
repetitieruim<strong>te</strong> van symfonieorkest en koor van de MDR<br />
Mendelssohn-Haus (Mendelssohn-huis)<br />
wereldwijd uniek museum en cultureel centrum<br />
81<br />
86<br />
89<br />
91<br />
107<br />
114<br />
115<br />
116<br />
120<br />
124<br />
Musikalische Komödie (Muzikale Komedie)<br />
overwegend operet<strong>te</strong> en musical<br />
Nikolaikirche (Nikolaikerk)<br />
ouds<strong>te</strong> kerk van de stad met een van de groots<strong>te</strong> concertorgels van Duitsland<br />
Oper <strong>Leipzig</strong> (Opera <strong>Leipzig</strong>)<br />
vermaarde uitvoeringen van opera en ballet<br />
Paulinum <strong>–</strong> aula en universi<strong>te</strong>itskerk St. Pauli<br />
toneel voor de universi<strong>te</strong>itsmuziek<br />
Schumann-Haus (Schumann-huis)<br />
voormalig woonhuis van Robert en Clara Schumann, nu museum<br />
Standort ehem. Al<strong>te</strong>s Konservatorium<br />
(Locatie van het voormalige Oude Conservatorium) nu de ouds<strong>te</strong> Duitse muziekacademie<br />
Standort ehem. ers<strong>te</strong>s Gewandhaus<br />
(Locatie van het voormalige eers<strong>te</strong> Gewandhaus) hier zit nu het Gees<strong>te</strong>swe<strong>te</strong>nschappelijk Centrum<br />
Standort ehem. Geburtshaus Clara Wiek<br />
(Locatie van het geboor<strong>te</strong>huis van Clara Wieck) (huis ”Hohe Lilie“) in WO II vernietigd<br />
Thomaskirche (Thomaskerk)<br />
met het graf van Johann Sebastian Bach, hier treedt het Thomanerkoor op<br />
<strong>Wagner</strong>-Denkmäler (<strong>Wagner</strong>-monumen<strong>te</strong>n)<br />
aan de Schwanen<strong>te</strong>ich (zwanenvijver) ach<strong>te</strong>r de Opera en vanaf mei op de <strong>Leipzig</strong>er Promenadenring<br />
Geselec<strong>te</strong>erde peis<strong>te</strong>rplaatsen van de <strong>Leipzig</strong>er muziekrou<strong>te</strong><br />
De wandeling van een ”<strong>Leipzig</strong>er muziekrou<strong>te</strong>“ duurt <strong>–</strong> zonder<br />
museumbezichtigingen <strong>–</strong> ongeveer 90 minu<strong>te</strong>n tot 2 uur.
Historische hoog<strong>te</strong>pun<strong>te</strong>n<br />
breuk tussen paus en lutheranen<br />
zichtbaar.<br />
Levende geschiedenis<br />
<strong>Leipzig</strong> is een stad van historisch<br />
belang en trok altijd al gro<strong>te</strong> namen<br />
aan. Napoleon was hier, maar ook<br />
Brockhaus, Reclam, Nietzsche <strong>–</strong> en<br />
natuurlijk Schiller en Goethe. U hebt<br />
zeker gehoord van Auerbachs Keller<br />
uit ”Faust“ van Goethe, de Volkerenslag<br />
bij <strong>Leipzig</strong> en de Nikolaikerk. In<br />
<strong>Leipzig</strong> beleeft u zelf geschiedenis<br />
en de verhalen erbij! Vaak was het<br />
vooral de roep om vrijheid die in <strong>Leipzig</strong> historische keerpun<strong>te</strong>n inleidde. Maar<br />
la<strong>te</strong>n we bij het begin beginnen …<br />
Vrijheid kenmerkt de faam van <strong>Leipzig</strong><br />
Martin Luther, Andreas Karlstadt en Philipp Melanchton en de katholieke<br />
theoloog Johannes Eck kwamen voor een debat in 1519 op de Pleißenburg<br />
bi<strong>je</strong>en. Dit ging als ”<strong>Leipzig</strong>er Dispuut“ de geschiedenis in en maak<strong>te</strong> de<br />
11<br />
104<br />
In oktober 1813 slo<strong>te</strong>n de door Napoleon<br />
onderdruk<strong>te</strong> volkeren voor de poor<strong>te</strong>n van<br />
<strong>Leipzig</strong> zich aaneen. In de Volkerenslag<br />
voch<strong>te</strong>n Oos<strong>te</strong>nrijk, Pruisen, Rusland en<br />
Zweden <strong>te</strong>gen het leger van Napoleon.<br />
Het was de beslissende wending in de<br />
bevrijdingsoorlog <strong>te</strong>gen de<br />
Napoleontische overheersing.<br />
In 2013 wordt het dubbele<br />
jubileum van 200 jaar Volkerenslag<br />
en 100 jaar Volkerenslagmonument<br />
herdacht met<br />
een fees<strong>te</strong>lijke week en door<br />
het hele jaar heen veel evenemen<strong>te</strong>n.<br />
Op een maandag breekt<br />
de nieuwe tijd aan<br />
Ruim 170 jaar la<strong>te</strong>r en weer<br />
in oktober leidt een vreedzame<br />
opstand in <strong>Leipzig</strong> tot de<br />
ondergang van de DDR. Na het vredesgebed in de Nikolaikerk demonstreren<br />
op 9 oktober 1989 ruim 70.000 mensen voor vrijheid van meningsuiting en<br />
reizen en het recht van op vergadering. Met de leuzen ”Wij zijn het volk!“ en<br />
”Geen geweld!“ begint in <strong>Leipzig</strong> de eers<strong>te</strong> vreedzame revolutie in Duitsland.<br />
Deze dag die Duitsland veranderd heeft, is <strong>te</strong>genwoordig als “dag van de<br />
vreedzame revolutie“ een herdenkingsdag in de stad. Veel evenemen<strong>te</strong>n nodigen<br />
u uit om deel <strong>te</strong> nemen. Wij verheugen ons op u!<br />
Plaatsen van de Vreedzame Revolutie 1989<br />
7<br />
38<br />
87<br />
112<br />
128<br />
Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V. (Archief Burgerbeweging <strong>Leipzig</strong>)<br />
onderzoeksins<strong>te</strong>lling en archief<br />
Gedenkstät<strong>te</strong> Museum in der ”Runden Ecke“ (Gedenkplaats Museum in de ”Ronde hoek“)<br />
voormalig gebouw van de Binnenlandse Veiligheidsdienst (Stasi), permanen<strong>te</strong> <strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling<br />
”STASI - Macht en Banali<strong>te</strong>it“, excursies naar het museum in de Stasi-Bunker in Machern<br />
Nikolaikirchhof und Nikolaikirche (Nikolaikerkhof en Nikolaikerk)<br />
tot op heden plaatsen voor vredesgebed en discussie<br />
Stadtgeschichtliches Museum (S<strong>te</strong>delijk Historisch Museum <strong>Leipzig</strong>)<br />
overzicht van de geschiedenis van de stad<br />
Zeitgeschichtliches Forum (Hedendaags Forum <strong>Leipzig</strong>)<br />
<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>llingen over de Duitse geschiedenis na 1945<br />
Informatie over de Volkerenslag 1813<br />
31<br />
75<br />
100<br />
121<br />
123<br />
FORUM 1813<br />
museum gewijd aan de Volkerenslag bij <strong>Leipzig</strong><br />
Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 (Herdenkingsmuseum Volkerenslag 1813)<br />
<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling: Cavalerieslag in Liebertwolkwitz<br />
Russische Gedächtniskirche St. Alexij (Russische herdenkinskerk St. Alexij)<br />
opgericht <strong>te</strong>r herdenking van de gesneuvelde Russische solda<strong>te</strong>n<br />
Torhaus Dölitz (Poorthuis Dölitz)<br />
<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling van cultuurhistorische tinnen figuren<br />
Völkerschlachtdenkmal (Monument van de Volkerenslag)<br />
monument voor de vrede, het groots<strong>te</strong> monument van Europa<br />
Andere in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> cultuurschat<strong>te</strong>n<br />
4<br />
5<br />
11<br />
19<br />
25<br />
34<br />
37<br />
41<br />
69<br />
85<br />
104<br />
110<br />
Al<strong>te</strong> Waage (Oude Waag)<br />
voormalige waag en gelagkamer van de raadsheren<br />
Al<strong>te</strong>s Rathaus (Oud Raadhuis)<br />
1556/57 direct aan de Markt tussen twee beurzen gebouwd<br />
Auerbachs Keller<br />
restaurant met geschiedenis, bekend uit de ”Faust“ van Goethe<br />
Bundesverwaltungsgericht (Federaal Administratief Gerechtshof)<br />
in het vroegere gebouw van de Hoge Raad, gebouwd 1888 <strong>–</strong> 95<br />
Deutsches Kleingärtnermuseum (Duits Volkstuinmuseum)<br />
in het historische gebouw van de wereldwijd eers<strong>te</strong> volkstuinvereniging<br />
Galopprennbahn Scheibenholz (Paardenrenbaan Scheibenholz)<br />
ouds<strong>te</strong> sportaccommodatie van de stad, geopend in 1863<br />
Gedenkstät<strong>te</strong> am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />
(Gedenkplaats op de plek van de Synagoge van de Gro<strong>te</strong> Gemeen<strong>te</strong>)<br />
Goethe-Denkmal (Goethe-monument)<br />
Johann Wolfgang von Goethe studeerde van 1765 <strong>–</strong> 68 in <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>Leipzig</strong>er Synagoge<br />
<strong>te</strong>r gedenkenis aan de verdrijving van en moord op de joden in <strong>Leipzig</strong><br />
Neues Rathaus (Nieuw Raadhuis)<br />
gemeen<strong>te</strong>huis gebouwd op de fundamen<strong>te</strong>n van de Pleißenburg<br />
Schillerhaus (Schiller-huis)<br />
hier ontstond Schillers ”Ode an die Freude“, <strong>te</strong>genwoordig museum<br />
Sportmuseum <strong>Leipzig</strong><br />
centrum van collectie en documentatie (geen permanen<strong>te</strong> <strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling)
Beurs- en congresstad<br />
is in 1409 gesticht en is daarmee een van<br />
de ouds<strong>te</strong> universi<strong>te</strong>i<strong>te</strong>n van Europa. Hier<br />
doceerden Heisenberg en Ostwald <strong>–</strong> hier<br />
studeerden Goethe, Leibniz en Lessing. Nu<br />
ze<strong>te</strong>len er in <strong>Leipzig</strong> bovendien 6 hogescholen<br />
en ongeveer 150 institu<strong>te</strong>n en<br />
klinieken, bijvoorbeeld het Hartcentrum,<br />
Max Planck Instituut, Fraunhofer Instituut,<br />
Mediacampus en BIO CITY LEIPZIG.<br />
15<br />
Plaats van samenkomst<br />
Wie <strong>Leipzig</strong> hoort, denkt aan de<br />
beurs <strong>–</strong> en dat was al zo vóór boekenbeurs,<br />
Auto Mobil In<strong>te</strong>rnational<br />
of de OTWorld, om maar een paar<br />
bekende hedendaagse beurzen <strong>te</strong><br />
noemen. Vanaf 1165 bezit de stad<br />
het marktrecht, vanaf 1497 het<br />
keizerlijke beursprivilege. Daarvan<br />
getuigen de vroegere beurshuizen<br />
en passages en vooral de kosmopolitische sfeer in de handelsstad. Na de hereniging<br />
van Duitsland in 1990 nam de beursstad <strong>Leipzig</strong> nieuwe uitdagingen<br />
aan. Vakbeurzen op maat zijn het concept van het Nieuwe Jaarbeurs<strong>te</strong>rrein.<br />
Bovendien is <strong>Leipzig</strong> in trek als ontmoetingsplaats voor eers<strong>te</strong>rangs congressen.<br />
Met groot succes vinden ze plaats in het Congress Cen<strong>te</strong>r <strong>Leipzig</strong> en vele<br />
andere congres- en conferentieho<strong>te</strong>ls. Voor avondfestivi<strong>te</strong>i<strong>te</strong>n staan er vele<br />
event locations <strong>te</strong>r beschikking, elk met een eigen stijl. De we<strong>te</strong>nschappelijke<br />
ins<strong>te</strong>llingen inspireren <strong>te</strong>lkens weer tot in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> congressen. De universi<strong>te</strong>it<br />
68<br />
94<br />
Veel meer dan boeken<br />
<strong>Leipzig</strong> stond altijd al open<br />
voor vernieuwing. In 1650 verscheen<br />
hier het eers<strong>te</strong> dagblad<br />
<strong>te</strong>r wereld. Een bijzondere band<br />
heeft <strong>Leipzig</strong> met het boek. De<br />
Duitse Nationale Bibliotheek<br />
aan de Deutscher Platz is centraal<br />
archief en bibliografisch<br />
centrum van de Bondsrepubliek.<br />
Be<strong>zien</strong>swaardig zijn ook het<br />
boek- en schriftmuseum, het<br />
muziekarchief en de verzameling<br />
exil-li<strong>te</strong>ratuur 1933 <strong>–</strong>1945.<br />
Ook nu is <strong>Leipzig</strong> heel actief op het gebied van uitgeverij en media. Want hier<br />
worden niet alleen boeken, maar ook schrijvers gemaakt. Het Li<strong>te</strong>ratuurinstituut<br />
verzorgt als enige in Duitsland een opleiding voor schrijvers. En door de in totaal<br />
ruim 35.000 <strong>Leipzig</strong>er studen<strong>te</strong>n wordt de stad die leest en leeft constant overspoeld<br />
met sprankelende ideeën. Elke dag <strong>–</strong> en elke nacht!<br />
24<br />
Beurzen, puntgaaf vergaderen en feest vieren<br />
Al<strong>te</strong> Handelsbörse (Oude Handelsbeurs)<br />
2<br />
belangrijk barokgebouw, nu cultureel centrum<br />
Da Capo<br />
23<br />
voormalige industriehal, museum voor oldtimers<br />
Eventpalast <strong>Leipzig</strong> (Evenemen<strong>te</strong>npaleis <strong>Leipzig</strong>)<br />
29<br />
ouds<strong>te</strong> beurshal op het oude beurs<strong>te</strong>rrein<br />
Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle (Vliegveld <strong>Leipzig</strong>/Halle)<br />
30<br />
knooppunt van het vliegverkeer voor Midden-Duitsland<br />
40<br />
Globana Trade Cen<strong>te</strong>r<br />
congrescen<strong>te</strong>r, ze<strong>te</strong>l van het modecentrum Midden-Duitsland<br />
68<br />
<strong>Leipzig</strong>er Messe (<strong>Leipzig</strong>er Jaarbeurs)<br />
imposan<strong>te</strong> nieuwbouw in het noorden van <strong>Leipzig</strong><br />
Congress Cen<strong>te</strong>r <strong>Leipzig</strong><br />
modern eers<strong>te</strong>klas conferentiecentrum<br />
73<br />
MDR und media city leipzig (MDR en media city leipzig)<br />
op het <strong>te</strong>rrein van het voormalige slachthuis<br />
74 Mediencampus Villa Ida (Mediacampus Villa Ida)<br />
archi<strong>te</strong>ctonisch ensemble, scholingscentrum voor media<br />
94 Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong> (Porsche-fabriek <strong>Leipzig</strong>)<br />
wereld van emoties, evenemen<strong>te</strong>n, auto events, rondleidingen door de fabriek<br />
96 Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong> (Raadskelder van de stad <strong>Leipzig</strong>)<br />
vergaderen in een uitzonderlijke omgeving<br />
113 Städtisches Kaufhaus (S<strong>te</strong>delijk Warenhuis)<br />
de eers<strong>te</strong> mons<strong>te</strong>rbeurs <strong>te</strong>r wereld<br />
We<strong>te</strong>nschap en productie<br />
15<br />
16<br />
17<br />
24<br />
32<br />
49<br />
50<br />
51<br />
55<br />
80<br />
111<br />
122<br />
Bibliotheca Albertina<br />
stijlvol gerenoveerde universi<strong>te</strong>itsbibliotheek<br />
BIO CITY LEIPZIG<br />
voorbeeldig bio<strong>te</strong>chnologisch-biomedisch centrum<br />
BMW-Werk <strong>Leipzig</strong> (BMW-fabriek <strong>Leipzig</strong>)<br />
fabrieksbezoeken<br />
Deutsches Buch- und Schriftmuseum (Duits Boeken- en Schriftmuseum)<br />
van de Duitse Nationale Bibliotheek<br />
Fraunhofer-Gesellschaft (Fraunhofer Instituut)<br />
organisatie voor toegepast onderzoek, toonaangevend voor Europa<br />
Handelshochschule <strong>Leipzig</strong> (Economische Hogeschool <strong>Leipzig</strong>)<br />
een van de vooraanstaande business schools in Europa<br />
Haus des Buches (Huis van het Boek)<br />
hier zijn vele uitgeveri<strong>je</strong>n ondergebracht, cultuurcentrum<br />
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Centrum Helmholtz voor Milieukunde)<br />
groots<strong>te</strong> we<strong>te</strong>nschappelijke organisatie in Duitsland<br />
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (Hogeschool voor Techniek, Economie en Cultuur)<br />
onderwijsins<strong>te</strong>lling met lange traditie<br />
Museum für Druckkunst (Museum voor Drukkunst)<br />
met een uniek grafisch a<strong>te</strong>lier om aan <strong>te</strong> pakken en mee <strong>te</strong> doen<br />
Stadtbibliothek (S<strong>te</strong>delijke Bibliotheek)<br />
stijlvol gerenoveerd en weer openges<strong>te</strong>ld voor het publiek<br />
Universität <strong>Leipzig</strong> (Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong>)<br />
op een na ouds<strong>te</strong> universi<strong>te</strong>it van Duitsland; hier studeerden o. a. Lessing en Goethe
Genie<strong>te</strong>n van cultuur en recreatie<br />
Museum voor Beeldende Kuns<strong>te</strong>n wach<strong>te</strong>n er behalve werken van de<br />
<strong>Leipzig</strong>er School ook kunst van o. a. Max Beckmann, Caspar David Friedrich,<br />
Lucas Cranach, Pe<strong>te</strong>r Paul Rubens en Max Klinger op u. In het gerenoveerde<br />
Grassimuseum zijn drie musea van in<strong>te</strong>rnationale rang ondergebracht: het<br />
Museum voor Toegepas<strong>te</strong> Kunst, het Museum voor Muziekinstrumen<strong>te</strong>n en<br />
het Etnologisch Museum.<br />
129<br />
Veel plezier!<br />
In <strong>Leipzig</strong> <strong>blij</strong>ft u geboeid door de bon<strong>te</strong> afwisseling. Voortdurend doet u nieuwe<br />
indrukken op. En of u nu winkelt in de passages en warenhuizen van <strong>Leipzig</strong> of<br />
in de boetiek<strong>je</strong>s aan de flaneerstra<strong>te</strong>n <strong>–</strong> in <strong>Leipzig</strong> vindt u het wel. De meer dan<br />
30 passages en hoven nodigen uit om <strong>te</strong> shoppen, <strong>te</strong> smullen of <strong>te</strong> verpozen <strong>–</strong><br />
van de beroemde Mädler Passage via boulevards van de binnenstad tot de promenades<br />
in het hoofdstation. Vaak nodigt een week- of vlooienmarkt uit tot een<br />
bezoek<strong>je</strong>. En een glansnummer is ieder jaar weer de kerstmarkt.<br />
Kuns<strong>te</strong>naars die opgang maken<br />
Kunst uit <strong>Leipzig</strong> is overal op de wereld onderwerp van gesprek <strong>–</strong> het begrip<br />
”<strong>Leipzig</strong>er School“ is onderhand een eigennaam in ui<strong>te</strong>enlopende talen. Hierin<br />
speelt de Hogeschool voor Grafiek en Boekkunst een doorslaggevende rol.<br />
Vanaf de jaren 1960 schiepen hier o. a. Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer<br />
en Werner Tübke een onmiskenbaar eigen beeldtaal, die tot op heden zijn<br />
invloed laat gelden. En nu maken Neo Rauch, Tilo Baumgär<strong>te</strong>l, Tim Ei<strong>te</strong>l, Matthias<br />
Weischer en Rosa Loy in<strong>te</strong>rnationaal furore. Wilt u <strong>zien</strong> waar zulke kunst ontstaat?<br />
In de Spinnerei van <strong>Leipzig</strong> vindt u ruim 100 a<strong>te</strong>liers en galeries. In het<br />
Kunst in <strong>Leipzig</strong><br />
9<br />
33<br />
45<br />
53<br />
66<br />
79<br />
108<br />
118<br />
asisi Panome<strong>te</strong>r <strong>Leipzig</strong><br />
het groots<strong>te</strong> 360° panorama <strong>te</strong>r wereld, 100 x 30 m, met variërende <strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>llingen<br />
Galerie für Zeitgenössische Kunst (Galerie voor Hedendaagse Kunst)<br />
museum voor kunst na 1945<br />
GRASSI Museum für Angewand<strong>te</strong> Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde<br />
(GRASSI Museum voor Toegepas<strong>te</strong> Kunst en GRASSI Etnologisch Museum)<br />
Hochschule für Grafik und Buchkunst (Hogeschool voor Grafiek en Boekkunst)<br />
een van de ouds<strong>te</strong> kunstacademies van Duitsland<br />
KUNSTHALLE der Sparkasse <strong>Leipzig</strong> (Kunsthal van de Spaarbank <strong>Leipzig</strong>)<br />
met een belangrijke collectie van de ”<strong>Leipzig</strong>er School“<br />
Museum der bildenden Küns<strong>te</strong> (Museum van Beeldende Kuns<strong>te</strong>n)<br />
een van de groots<strong>te</strong> privékunstcollecties van Duitsland<br />
Spinnerei<br />
<strong>te</strong>genwoordig centrum van kuns<strong>te</strong>naars, kunsthandelaars en vele galeri<strong>je</strong>n<br />
Tape<strong>te</strong>nwerkgalerien<br />
<strong>te</strong>rrein voor nieuwe artistieke ontdekkingen<br />
Markt<br />
Fijn winkelen 71<br />
met Marktgalerie en passage voor kunstnijverheid<br />
48 Hainstraße<br />
88 Nikolaistraße<br />
met de passages Barthels Hof, Webers Hof<br />
met de passages Strohsack en Specks Hof<br />
56 Höfe am Brühl (Hof<strong>je</strong>s kunstnijverheid aan de Brühl) 92 Pe<strong>te</strong>rsstraße<br />
Shopping cen<strong>te</strong>r<br />
met Pe<strong>te</strong>rsbogen<br />
70 Mädler Passage<br />
95 Promenaden Hauptbahnhof (Promenades)<br />
met Auerbachs Keller<br />
in het centraal station<br />
”<strong>Leipzig</strong>er Allerlei“ en meer<br />
<strong>Leipzig</strong> staat sinds jaar en dag<br />
bekend om zijn gastvrijheid. Telkens<br />
nieuwe generaties beursbezoekers<br />
en studen<strong>te</strong>n prijzen onze ho<strong>te</strong>ls,<br />
restaurants, cafés. Goethe heeft in<br />
zijn ”Faust“ het lokaal Auerbachs<br />
Keller geëerd. Ook Barthels Hof<br />
79<br />
zal u voor zich innemen: de enig<br />
bewaard gebleven <strong>Leipzig</strong>er beurspassage,<br />
waar de gas<strong>te</strong>n in een renaissancistische omgeving verwend worden.<br />
”Coffe Baum“ is een van de ouds<strong>te</strong> oorspronkelijke koffiehuizen <strong>te</strong>r wereld.<br />
Culinair vervult <strong>Leipzig</strong> iedere denkbare wens: van gourmet<strong>te</strong>mpel tot eetcafé,<br />
van Saksisch tot in<strong>te</strong>rnationaal, van traditioneel tot trendy. In de wijken bestaan<br />
Restaurants /cafés met bijzondere flair en lange traditie<br />
11<br />
13<br />
36<br />
43<br />
90<br />
105<br />
130<br />
Auerbachs Keller<br />
een wereldberoemd restaurant<br />
Barthels Hof<br />
laats<strong>te</strong> behouden gebleven beurspassage uit de tijd van de <strong>Leipzig</strong>er goederenbeurs<br />
Gasthaus & Gosebrauerei ”Bayerischer Bahnhof“ (Restaurant & Witbierbrouwerij ”Bayerischer Bahnhof“)<br />
in het ouds<strong>te</strong> kopstation <strong>te</strong>r wereld<br />
Gosenschenke ”Ohne Bedenken“ (Witbiertapperij ”Ohne Bedenken“)<br />
enige tapperij van het <strong>Leipzig</strong>er witbier ”Gose“ die zich nog op de oorspronkelijke locatie bevindt<br />
Panorama Tower<br />
120 m boven <strong>Leipzig</strong> <strong>–</strong> met heerlijk uitzicht op de city<br />
Schrebers Restaurant und Biergar<strong>te</strong>n (Schrebers restaurant en biertuin)<br />
restaurant met biertuin in het eers<strong>te</strong> volkstuinencomplex in Duitsland<br />
Zum Arabischen Coffe Baum<br />
museum en een van de ouds<strong>te</strong> bewaard gebleven café-restaurants <strong>te</strong>r wereld<br />
Nachtleven<br />
20<br />
57<br />
58<br />
59<br />
Casino Pe<strong>te</strong>rsbogen<br />
speelcasino<br />
Kabarett academixer<br />
cabaret<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />
cabaret<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />
cabaret<br />
108<br />
60<br />
61<br />
65<br />
67<br />
Kabarett-Thea<strong>te</strong>r <strong>Leipzig</strong>er Funzel<br />
cabaretthea<strong>te</strong>r<br />
Kabarett-Thea<strong>te</strong>r SanftWut<br />
cabaretthea<strong>te</strong>r<br />
Krystallpalast<br />
variété<br />
<strong>Leipzig</strong>er Central Kabarett<br />
cabaret<br />
45 46
9<br />
103<br />
C<br />
nog veel buurtcafés met een degelijke Duitse keuken en met ’s zomers een<br />
plek<strong>je</strong> in de zon. Maar de eigen speciali<strong>te</strong>i<strong>te</strong>n van <strong>Leipzig</strong> zult u ook waarderen!<br />
Bijvoorbeeld de ech<strong>te</strong> <strong>Leipzig</strong>er ”Gose“: bovengis<strong>te</strong>nd witbier dat zo goed als<br />
verge<strong>te</strong>n was totdat een <strong>Leipzig</strong>er gastronoom het herontdek<strong>te</strong>. Probeer ook<br />
eens onze ”Allasch“ (kummellikeur), ”Lerchen“ (amandelgebak<strong>je</strong>), ”<strong>Leipzig</strong>er<br />
Allerlei“ (groen<strong>te</strong>gerecht), ”Bachpfeiffen“ (bonbons) en ”<strong>Leipzig</strong>er Räbchen“<br />
(oliebollen) !<br />
Voor dagdromers en nachtvlinders<br />
Uitgaanstypes kunnen bij ons hun hart ophalen: thea<strong>te</strong>r, concertgebouwen,<br />
cabaret, variété, casino en de vele speelgelegenheden van de ’freie Szene‘ bieden<br />
erg leuke programma’s aan. En op zijn laatst s<strong>te</strong>lt u in een van de vele<br />
clubs, bars of trendy kroegen dan vast: <strong>Leipzig</strong> is altijd klaarwakker <strong>–</strong> en een<br />
sluitingstijd is er niet. De volgende dag kunt u zich ”beestachtig“ ontspannen:<br />
De zoo van <strong>Leipzig</strong> is een van de moois<strong>te</strong> van Europa. In de tropenbeleveniswereld<br />
Gondwanaland kunt u over 16.000 m² de dierenwereld van de drie continen<strong>te</strong>n,<br />
Afrika, Azië en Zuid-Amerika, bewonderen. Bossen, parken en plantsoenen<br />
beslaan een derde van het oppervlak van <strong>Leipzig</strong>. Het Auenwald, een<br />
brede strook bos dwars door de stad, is heerlijk om in <strong>te</strong> wandelen en <strong>te</strong> fietsen.<br />
Ook het Clara-Zetkin-Park en het Johannapark zijn oases in de stad. Op<br />
een boottocht<strong>je</strong> over het Karl-Heine-Kanaal en de Weiße Els<strong>te</strong>r ontdekt u de<br />
deels perfect gerenoveerde industriële<br />
archi<strong>te</strong>ctuur uit de 19e eeuw.<br />
Nog meer <strong>zien</strong> en beleven?<br />
Dan bezoekt u het zeeland van <strong>Leipzig</strong>.<br />
Het landschap dat vroeger was ge<strong>te</strong>kend<br />
door dagbouw, is veranderd in<br />
14<br />
een merenlandschap dat ideaal is voor<br />
wa<strong>te</strong>rsportfans en badgas<strong>te</strong>n. Op weg naar het zuiden is het de moei<strong>te</strong> waard<br />
om een uitstap<strong>je</strong> <strong>te</strong> maken naar het asisi Panome<strong>te</strong>r met het groots<strong>te</strong> panorama<br />
<strong>te</strong>r wereld. Aan het Cospudener Meer of Markkleeberger Meer brengen lange<br />
zandstranden u in vakanties<strong>te</strong>mming. Van daaruit ziet u de mega-achtbaan<br />
HURACAN van BELANTIS <strong>–</strong> het groots<strong>te</strong> pretpark van Oost-Duitsland. Ten<br />
noorden van <strong>Leipzig</strong> kunt u het Werbeliner Meer en Schladitzer Meer met een<br />
hoge wa<strong>te</strong>rspiegel <strong>zien</strong>. In de komende jaren zullen in totaal 23 meren met wijd<br />
vertak<strong>te</strong> kanalen en een wa<strong>te</strong>roppervlak<strong>te</strong> van 175 km² de omgeving van <strong>Leipzig</strong><br />
in een reusachtig wa<strong>te</strong>rlandschap herscheppen. In<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> uitstap<strong>je</strong>s kunt u<br />
ook maken naar de Dübener heide, Colditz, de Lutherstad Wit<strong>te</strong>nberg, Meißen<br />
en het Wörlitzer Park. En niet <strong>te</strong> verge<strong>te</strong>n Torgau, de voormalige residentiestad,<br />
Dresden, Halle, Weimar… <strong>Leipzig</strong> is van alle kan<strong>te</strong>n een reis waard en een<br />
ideaal uitgangspunt voor uw ontdekkingen!<br />
77<br />
82<br />
83<br />
Moritzbas<strong>te</strong>i<br />
cultureel centrum<br />
Nachtcafé<br />
discotheek<br />
naTo<br />
cultuur + communicatie<br />
Kroegenstra<strong>te</strong>n in <strong>Leipzig</strong><br />
27<br />
78<br />
103<br />
117<br />
RevueThea<strong>te</strong>r Am Palmengar<strong>te</strong>n<br />
restaurant en thea<strong>te</strong>r<br />
Schaubühne Lindenfels<br />
al<strong>te</strong>rnatief cultureel programma<br />
Drallewatsch<br />
gastronomie als belevenis rondom de Barfußgäßchen in de binnenstad<br />
Münzgasse<br />
originele kroegenstraat<br />
Schauspielvier<strong>te</strong>l (Schauspielwijk)<br />
gastronomie en amusement rond de Gottschedstraße<br />
Südmeile<br />
cultuurcafés en al<strong>te</strong>rnatieve bars aan de Karl-Liebknecht-Straße<br />
Uitstap<strong>je</strong>s in <strong>Leipzig</strong><br />
8<br />
10<br />
14<br />
18<br />
98<br />
102<br />
Arena <strong>Leipzig</strong><br />
nationale en in<strong>te</strong>rnationale evenemen<strong>te</strong>n op het gebied van cultuur en sport<br />
Auenwald<br />
landschapsparadijs met fiets-, rui<strong>te</strong>r- en wa<strong>te</strong>rwegen, Auensee met spoorweg<br />
BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong> (BELANTIS Lunapark <strong>Leipzig</strong>)<br />
Lunapark <strong>Leipzig</strong>: pret voor de hele familie<br />
Botanischer Gar<strong>te</strong>n der Universität <strong>Leipzig</strong> (Botanische Tuin van de Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong>)<br />
ouds<strong>te</strong> botanische tuin van Duitsland<br />
109<br />
125<br />
Spizz<br />
Club<br />
Werk II<br />
cultureel centrum<br />
22<br />
97<br />
99<br />
126<br />
127<br />
129<br />
Clara-Zetkin-Park, Johannapark<br />
groene oasen vlakbij het centrum<br />
Red Bull Arena<br />
moderne voetbalarena voor ongeveer 45.000 toeschouwers<br />
Rosental<br />
onderdeel van het Auenwald met een uitgebreid netwerk van paden en het blindenpark van <strong>Leipzig</strong><br />
Wildpark<br />
idylle voor dier en mens middenin het Auenwald<br />
Wildwasser-Kanupark (Wildwa<strong>te</strong>rkanopark)<br />
aan het Markkleeberger Meer<br />
Zoo <strong>Leipzig</strong><br />
met tropenbeleveniswereld Gondwanaland, een van de moois<strong>te</strong> dierentuinen van Europa<br />
Uitstap<strong>je</strong>s in de omgeving van <strong>Leipzig</strong><br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Dessau<br />
Bauhaus <strong>–</strong> mijlpaal in de ontwikkeling van archi<strong>te</strong>ctuur en design in de 20e eeuw<br />
Gar<strong>te</strong>nreich Dessau-Wörlitz<br />
UNESCO bioreservaat Midden-Elbe<br />
<strong>Leipzig</strong>er Neuseenland<br />
uniek merengebied en biotoop met gerecultiveerde natuur<br />
Lutherstadt Wit<strong>te</strong>nberg (Wit<strong>te</strong>nberg)<br />
stad van Luther, wieg van de hervormingsbeweging in Duitsland<br />
Schloss Colditz (Slot Colditz)<br />
bekend krijgsgevangenkamp in de Tweede Wereldoorlog<br />
Tal der Burgen langs de Zwickauer Mulde en<br />
G<br />
Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Wijngebied Saale-Unstrut)<br />
Freiberger Mulde met veel kas<strong>te</strong>len en slo<strong>te</strong>n een van de noordelijks<strong>te</strong> wijngebieden van Europa
11<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
L. West/Merseburg<br />
B181 Merseburg<br />
M<br />
N<br />
O<br />
Kleing.<br />
Freie Scholle<br />
Lützner<br />
Plan<br />
An<br />
B 87 Weißenfels<br />
der<br />
An der<br />
Esche-Straße<br />
Land-<br />
waisenh.-<br />
str.<br />
Weinbergstraße<br />
Am langen Felde<br />
Kleing.<br />
Neulindenau<br />
Bausestr.<br />
Els<strong>te</strong>r<br />
Die<br />
Gottge<br />
Pufendorfstr.<br />
Baumg.- Crusius-Str.<br />
Kleing.<br />
Leutzscher<br />
Aue<br />
Merseburger Straße<br />
Wes<strong>te</strong>ndgär<strong>te</strong>n<br />
Möckernscher<br />
Winkel<br />
Friedhof<br />
Lindenau<br />
Saalfelder Straße<br />
Gotzkowstr.<br />
Graffstr.<br />
Karl-Heine-Kanal<br />
Int. Campingplatz<br />
<strong>Leipzig</strong>-Auensee<br />
Leutzscher<br />
Holz<br />
Kleing.<br />
Quecke<br />
Lützner<br />
Groitzscher Str.<br />
Saalfelder<br />
Brücke<br />
Spinnereistraße<br />
Diakonissen<br />
4 Krankenhaus<br />
Am Kanal<br />
Haus Auensee<br />
Parkeisenbahn<br />
O.-Schmiedt- Straße<br />
Paul-Michael-Str.<br />
11<br />
Kiezstr.<br />
Math.-str.<br />
AmWassersch<br />
loß<br />
Hasenholzw.<br />
gr.-str.<br />
Grabaustraße<br />
Leutzsch<br />
str.<br />
Bauern-<br />
Gustav-<br />
William-<br />
Zum Harfenacker<br />
Ellernweg<br />
An der Lehde<br />
Diakonissenstr.<br />
2<br />
Kleing.<br />
Lpz. West<br />
12 13 14 Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />
15 16 17 18 19<br />
B6 Halle<br />
Str.<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Eisenbahn<br />
Lützner<br />
Karl-Heine-Straße<br />
Weißenfelser<br />
Brücke<br />
Kleing.<br />
Burgaue<br />
Leutzscher<br />
Alleenbücke<br />
Landauer-<br />
Brücke<br />
Straße<br />
Kleing.<br />
Froschburg<br />
Kleing.<br />
Am Marienweg<br />
De gekleurde cijfers vindt u <strong>te</strong>rug op de kaart<br />
en in de betreffende passage in de <strong>te</strong>kst (grijze cijfers<br />
Nahleberg<br />
van de kaart).<br />
Kleingar<strong>te</strong>n-<br />
alleen op de legenda<br />
anlage<br />
Els<strong>te</strong>rtal<br />
Wilder Wilt u contact opnemen met een firma of ins<strong>te</strong>lling in<br />
Mann<br />
<strong>Leipzig</strong> of omgeving? Maak dan gebruik van het portaal<br />
van de <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH:<br />
www.leipzig.travel/adressen<br />
Frosch<strong>te</strong>ich<br />
Mathiesenstraße<br />
ehem.<br />
Prießnitzbad<br />
Riet- schelstraße<br />
Paul- Küstner- Str.<br />
Klopstockstr.<br />
3<br />
1<br />
Röntgen- str.<br />
K.-Ferlemann-Str.<br />
Geraer Str.<br />
Dürrenb.<br />
Str.<br />
Thüringer Str.<br />
Heuweg<br />
Vierackerwiesen<br />
Schützstr.<br />
Mathiesenstraße<br />
Schmiedt-Str.<br />
Kleing.<br />
Dahlie<br />
Wieland- str.<br />
Busbahnhof<br />
Altlindenau<br />
Berufsschule<br />
1 Gellertplatz<br />
2 Großm.-str.<br />
Kleing.<br />
3 Ahlfeldstr.<br />
Phönix 1894<br />
LEIPZIG-LINDENAU<br />
Rinckartstr.<br />
Güntherstr.<br />
Straße<br />
Spitta- straße<br />
Calvisiusstraße<br />
Queckstr.<br />
W.-Heinze-<br />
Engertstraße<br />
Nahle<br />
Kleing.<br />
Waldluft<br />
Kleine Luppe<br />
Friesenstraße<br />
Flemmingstr.<br />
Gießerstraße<br />
Hempelstr.<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
Cranach- str.<br />
str.<br />
Rei<strong>te</strong>rhof<br />
Lukas<br />
Demmeringstr. Demmeringstr.<br />
12<br />
108<br />
Auensee<br />
23<br />
10<br />
118<br />
5<br />
Kleing.<br />
Lpz. Lindenau<br />
Kleing.<br />
Mariengrund<br />
Nahle<br />
Luppe<br />
Weiße Els<strong>te</strong>r<br />
Kleing.<br />
Wettinbrücke<br />
Das<br />
verschlossene<br />
Holz<br />
Ullrichs Teich<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
Demme- ringstr.<br />
Merseburger Straße<br />
Guts- Muths- Straße<br />
Enders- straße<br />
straße<br />
Hol<strong>te</strong>istr.<br />
Apos<strong>te</strong>lstr.<br />
Helm- holtzstr.<br />
35<br />
Naum<br />
Str.<br />
Nathanaelstr.<br />
Philippuskirche<br />
LEIPZIG-PLAGWITZ<br />
Saalecker<br />
Straße<br />
Odermannstr.<br />
Hähnelstraße<br />
Straße<br />
Uh- land-<br />
Prießnitzstraße<br />
Gemeindeamtsstr.<br />
He- belstr.<br />
Roßmarktstr.<br />
Joseph- straße<br />
Wasserstr.<br />
Anger- straße<br />
Henricistraße<br />
1<br />
2<br />
Nathanelkirche<br />
Thea<strong>te</strong>r<br />
119<br />
58<br />
Siemeringstr.<br />
102<br />
Weißenfelser Straße<br />
Erben<br />
Industrie- straße<br />
Bosse-Str.<br />
3 5<br />
Lindenauer<br />
4 Markt<br />
Birkenstraße<br />
Centralthea<strong>te</strong>r<br />
Zipperer-<br />
Aurelienstraße<br />
3<br />
K.-<br />
Felsenkeller<br />
Heine-<br />
Platz<br />
Dreilindenstr.<br />
Raimundstr.<br />
Jordan-<br />
Henriet<strong>te</strong>nstr.<br />
Schillingstr.<br />
W.-<br />
Zipperer-<br />
Lauchstäd<strong>te</strong>r<br />
Straße<br />
traße<br />
Toskastr.<br />
Schützenhof<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Goetzstr.<br />
Am Luppedeich<br />
Sportplatz<br />
Wettinbrücke<br />
Motodrom am<br />
Cottaweg<br />
1<br />
2<br />
Weißenfelser<br />
Els<strong>te</strong>rbecken<br />
Karl-Heine-Straße<br />
Al<strong>te</strong><br />
Slevogtstr.<br />
Marienweg<br />
1 Mühligstr.<br />
2 Hahnemannstr.<br />
3 Rabener Str.<br />
4 Henricistr.<br />
5 Kutschbachweg<br />
1 Gellertplatz<br />
2 Großm.-str.<br />
3 Ahlfeldstr.<br />
4 Rosenmüllerstr.<br />
Kleing.<br />
Prießnitz 5 Georgplatz<br />
Kleing.<br />
Morgenrö<strong>te</strong><br />
Streuobstwiese<br />
Rietschelstraße<br />
Marktstr.<br />
Amalienstr.<br />
Schmiedestr.<br />
Straße<br />
Rasenballsport<br />
<strong>Leipzig</strong> e.V.<br />
Musikalische<br />
Komödie<br />
R.-Sack- Str.<br />
Zschoch.- Straße<br />
Cottaweg<br />
Cottaweg<br />
Lindenau<br />
81<br />
52<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
Luppenstr.<br />
4<br />
Al<strong>te</strong>nheim<br />
E.-Zeigner-Allee<br />
E.-Zeigner- Allee<br />
str.<br />
Knopstraße<br />
straße<br />
Reuningstraße<br />
Kleinmesse<br />
Straße<br />
Els<strong>te</strong>rmühlgraben<br />
Heinrich-<br />
Heine-<br />
Park<br />
Jahnallee<br />
str.<br />
Str.<br />
Gleis- str.<br />
aße<br />
straße<br />
straße<br />
1 Kösner Straße<br />
2 Kindstraße<br />
3 Felsenkellerstr.<br />
4 Lionstraße<br />
5 Erdmannstraße<br />
Polizei<br />
98<br />
G.-Kühn-Str.<br />
Renft-straße<br />
Thär.-str.<br />
Kläranlage<br />
Rosental<br />
110<br />
63<br />
Zschochersche Str.<br />
Kleing.<br />
Neuer Weg<br />
Z e n t r a l s t a d i o n<br />
Zeppelin-<br />
Brücke<br />
Palmenwehr<br />
Klingerbrücke<br />
Elisabeth-<br />
Brücke<br />
Könneritz-<br />
Brücke<br />
Kernstr.<br />
Harkortstr.<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Volksgesundung<br />
Hin<strong>te</strong>rer<br />
Rosental<strong>te</strong>ich<br />
Das<br />
Niederholz<br />
Olympia-<br />
Stützpunkt<br />
Am Sportforum<br />
Cottaweg<br />
Wolffstr.<br />
Sportmuseum<br />
Universität Fakultät für<br />
Erziehungswiss.<br />
80<br />
5<br />
30<br />
onnen- straße<br />
40<br />
Voltaire-<br />
E.-v.-<br />
J.-Müller-<br />
Str.<br />
Dan- <strong>te</strong>str.<br />
König-Albert-<br />
Brücke<br />
König-<br />
Johann-<br />
Brücke<br />
Plagwitzer-<br />
Brücke<br />
Blücherstraße<br />
Heuweg<br />
Brüder-<br />
Robert-<br />
Koch-<br />
Platz<br />
Red Bull Arena<br />
97<br />
Am<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Wanderer<br />
Palmengar<strong>te</strong>n<br />
<strong>Richard</strong>-<br />
<strong>Wagner</strong>-Hain<br />
Clara-<br />
Klingerhain<br />
Eitingonstr.<br />
Festwiese<br />
Neuapostolische<br />
Kirche Klingervilla<br />
Klingerweg<br />
94<br />
Nernst.<br />
Str.<br />
Faradaystr.<br />
Faradaystraße<br />
Kirschbergstraße<br />
Sportplatz<br />
Marienweg<br />
Kleing.<br />
Brandts Aue<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
West Gohlis<br />
Kleing.<br />
am<br />
Rosental<br />
Goyastraße<br />
Mückenschlößchen<br />
Luz-Long- Weg<br />
Huygensstr.<br />
Els<strong>te</strong>rwehr<br />
Str.<br />
Seelenbinderstr.<br />
Seelenb.-str.<br />
Laubestr.<br />
Leutzscher Allee<br />
49<br />
Eintingon<br />
Sportforum<br />
Tennis<br />
Christianstr.<br />
Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Fakultät Sportwissenschaf<strong>te</strong>n<br />
Hallenbad<br />
Zetkin-<br />
Zentrum für<br />
Gesundheitssport<br />
L.-MÖCKERN<br />
Nonnen-<br />
Sachsen-<br />
Brücke<br />
Kleing.<br />
Brandts Aue<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
am<br />
Schillerhain<br />
Straße<br />
Els<strong>te</strong>rmühlgraben<br />
Wettiner Straße<br />
Arena<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Agentur für<br />
Arbeit<br />
Axis-Passage<br />
Hallenbad<br />
Feuerbachstraße<br />
Mainzer Str.<br />
Kleing.<br />
Fr.-L.-Jahn-Allee<br />
OLBRICHTSTR.<br />
LVA Kleing.<br />
Schreber-<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Dr. Schreber<br />
Käthe- Kollwitz- Straße<br />
Els<strong>te</strong><br />
Louise-Otto-Pe<strong>te</strong>rs-<br />
Platz<br />
str.<br />
Livia-<br />
Frege- straße<br />
Cobl.-Str.<br />
Moschelesstr.<br />
Stallbaum- str.<br />
Hinrichsenstraße<br />
Aachener Straße<br />
Davidstraße<br />
Albertpark<br />
Fechnerstr.<br />
Sebastian- Bach- Straße<br />
Max- Reger-All<br />
Bothestr.<br />
1 Heinrothstr.<br />
2 Schmutzlerstr.<br />
Mot- <strong>te</strong>lestr.<br />
Kasseler<br />
Anton-Bruckner-Allee<br />
1<br />
Eisenacher Straße<br />
Brei<strong>te</strong> Allee<br />
Al<strong>te</strong>nheim<br />
Sportplatz<br />
Friedrich- Ebert- Straße<br />
Am Sportforum<br />
8<br />
Möckernsche Allee<br />
Tresckowstraße<br />
1 Endnerstraße<br />
2 Knauerstraße<br />
3 Lüderstraße<br />
2<br />
Straße<br />
AOK<br />
Bibl.<br />
Waldstraße<br />
Wald- straße<br />
Warze<br />
105<br />
Hausdorffweg<br />
Pölitzstraße<br />
Blindenpark<br />
Schreberbad<br />
Stadthafen<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Mendelssohnufer<br />
Park<br />
COPPIPLATZ<br />
Hauschild<br />
B 6<br />
Große<br />
Wiese<br />
Parthe<br />
99<br />
Rosental<br />
Emil-<br />
Tschaikowski- str.<br />
Hillerstraße<br />
Hauptmannstr.<br />
Straße<br />
Marbachstr.<br />
Weinlingstr.<br />
Schönauer Allee<br />
Kuhturmallee<br />
Johannaparkweg<br />
Fließnerstr.<br />
Möckernsche<br />
Cöthner Straße<br />
ritzscher Str.<br />
weg<br />
Funkenburg- str.<br />
Leibniz- str.<br />
M.- Planck- Str.<br />
Gustav-Adolf-<br />
Hinrichsenstr.<br />
Straße<br />
Färberstr.<br />
Jahnallee Ranstäd<strong>te</strong>r S<strong>te</strong>inweg<br />
C.-M.-v.<br />
Weber-Str.<br />
Brei<strong>te</strong>nfelder Str.<br />
Platnerstr.<br />
Mendelssohnstr.<br />
Gustav- Mahler-<br />
Schreberstraße<br />
Hoepner- straße<br />
Ludwig- Beck-Straße<br />
Primavesi- straße<br />
Gohlis-<br />
Arkaden<br />
<strong>Richard</strong>-Strauss-<br />
Platz<br />
Leibnizweg<br />
Herrenallee<br />
3<br />
Magdeburger Straße<br />
Winkelstr.<br />
Bucksdorff-<br />
Otto-<br />
Schlößchens<strong>te</strong>g<br />
Platz d. 20.<br />
Juli 1944 Jägerstraße<br />
Stockstr.<br />
Villa Ida<br />
Brei- <strong>te</strong>nfelder Str.<br />
Eisenacher<br />
Wolfener Straße<br />
Schlößchenwg.<br />
Elsbeth- straße<br />
straße<br />
K.-Kollwitz-Str.<br />
Mechlerstr.<br />
Max-<br />
Henriet<strong>te</strong>npark<br />
Johannapark<br />
22<br />
Kleing.<br />
Grüne Hoffnung<br />
Nordbrücke<br />
Georg-Schu-<br />
Jacob- str.<br />
Schorlemmerstraße<br />
Menckestr.<br />
Lindenthaler<br />
Straße<br />
Leplaystr.<br />
Menckestraße<br />
Beckm.-Str.<br />
Gothaer Straße<br />
Schillerweg<br />
Kickerlingsberg<br />
Els<strong>te</strong>r-straße<br />
3<br />
Friedrich- Ebert- Straße<br />
Edvard-Grieg-Allee<br />
Lassalle- Straße<br />
Schubertplatz<br />
Brahmsplatz<br />
Str.<br />
Gohlis-Süd<br />
25<br />
H.-Os<strong>te</strong>r-Str.<br />
74<br />
Reichelstr.<br />
Lortz<br />
ingstr.<br />
Goerdelerring<br />
Seyfferth-Str.<br />
mson- str.<br />
Friedensstr.<br />
weg<br />
straße<br />
Ehren- s<strong>te</strong>in- straße<br />
Manet- str.<br />
mpe- str.<br />
Str.<br />
Rudolphstr.<br />
ring<br />
Westplatz<br />
Lurgenst.-<br />
Doro-<br />
S<strong>te</strong>g<br />
Kolonnadenstr. theen-<br />
platz<br />
O.-Schill- Str.<br />
Lutherkirche<br />
Str.<br />
Feuerwache<br />
1 Matthäikirchhof<br />
Schulmuseum<br />
BStU + Museum<br />
in der Runden Ecke<br />
Hochschule für<br />
Skala Musik und Thea<strong>te</strong>r 1<br />
Herloßsohnstr.<br />
Beethoven-<br />
Schwägrich<br />
M.- Kazmierczak-<br />
Gohlis-<br />
Cen<strong>te</strong>r<br />
2 1<br />
Berggar<strong>te</strong>nstraße<br />
104<br />
42<br />
Paul-Gerhardt-Weg<br />
Landsberger<br />
Str.<br />
Apels Gar<strong>te</strong>n<br />
Zentral- str.<br />
Zimmerstr.<br />
Wäch<strong>te</strong>rstraße<br />
Grassi-<br />
Mozartstr.<br />
n-<br />
Halberst.-Str.<br />
Cöthner Straße<br />
Reginenstr.<br />
IHK<br />
Bosestr.<br />
HTWK<br />
Str.<br />
H.-Budde-Str.<br />
2<br />
Sasstraße<br />
Polizeidirektion<br />
4 Simsonplatz<br />
Landgericht<br />
Forst-<br />
E.-Mey-<br />
Corinth- str.<br />
Wür- kertstr.<br />
M.-Metzger-Str.<br />
Willy-<br />
Dittrich-<br />
Ulrichstr.<br />
Ring<br />
Fritz-v.<br />
Harck-<br />
Anlage<br />
Seger-Str.<br />
Prellerstraße<br />
Trufanow- Straße<br />
Kongresshalle<br />
Am Luppedeich<br />
Els<strong>te</strong>rblick<br />
Pohlestr.<br />
Bundesverw.-<br />
gericht<br />
4<br />
str.<br />
Sas- straße<br />
Blumenstr.<br />
Löhrs<strong>te</strong>g<br />
Dimitroffstraße<br />
Str. des 17. Juni<br />
Münzgasse<br />
Straße<br />
Frickestr.<br />
Riemannstr.<br />
Gottschedstraße<br />
Nikischplatz<br />
R.-<strong>Wagner</strong>-<br />
Platz<br />
103<br />
Straße<br />
A.-<br />
Fr.-Mehring-<br />
Straße<br />
Coppi<br />
Platz<br />
43<br />
Amerik.<br />
33<br />
Konsulat<br />
53 HGB<br />
HMT<br />
Bibl.<br />
54 15<br />
Kunstmuseum<br />
der Sparkasse<br />
Tho mas-<br />
Ratsfreischul- str.<br />
Markgrafen-<br />
Lot<strong>te</strong>rstr.<br />
Fleischergasse<br />
Kl. Fleischerg.<br />
Ditt- richring<br />
Uferstr.<br />
Naturkundemuseum<br />
Ev.-<br />
reformier<strong>te</strong><br />
Kirche<br />
Gr.<br />
kirchhof<br />
Stadthaus<br />
Wilh.-Plesse-Str.<br />
2 Al<strong>te</strong>r Amtshof<br />
3 Schrebergäßchen<br />
H.-Licht-<br />
Str.<br />
Löhr- straße<br />
Gerberbrücke<br />
Keilstraße<br />
Tröndlinring<br />
Klos<strong>te</strong>rg.<br />
Burgstr.<br />
M.-Luther- Ring<br />
Pe<strong>te</strong>rss<strong>te</strong>inweg<br />
Daumierstraße<br />
Gneisenaustr.<br />
Hainstraße<br />
Barfußgäßchen<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
Freiligrathplatz<br />
Blumen- str.<br />
R.-<strong>Wagner</strong>-<br />
Markt<br />
Schloßg.<br />
str.<br />
Str.<br />
mann-<br />
G.-Schumann-<br />
W.-Leuschner-<br />
Platz<br />
Eutritzscher Straße<br />
Gerberstraße<br />
Al<strong>te</strong>s<br />
Rathaus<br />
Thomasg.<br />
Ferd.- Rhode-<br />
Benedixstraße<br />
Nord- straße<br />
Blochm.-str.<br />
Katharinenstr.<br />
Här<strong>te</strong>lstraße<br />
Emilienstraße<br />
Schlet<strong>te</strong>rstraße<br />
Blumen- str.<br />
Kanalstr.<br />
Straße<br />
Salzg.<br />
Neu- markt<br />
Blochman nstr.<br />
Poe<strong>te</strong>n-<br />
Turmgutstr.<br />
Lumumbastraße<br />
Springer- Straße<br />
Karl- Rothe- Straße<br />
Fritz-<br />
Rich<strong>te</strong>rstraße<br />
Erfur<strong>te</strong>r-<br />
Friedenskirche<br />
Kirchplatz<br />
Bleichertstraße<br />
Nikolaikirchhof<br />
Humboldtstraße<br />
Zöllner-<br />
Stollestr.<br />
Ernst-Pinkert-Straße<br />
W.-Liebknecht-<br />
Platz<br />
Pe<strong>te</strong>rsbogen<br />
Bach- Apothekenmuseum<br />
Archiv<br />
Diez- genstr.<br />
Methodist. Methesta Kirche<br />
Gondwanaland<br />
129<br />
Zoologischer<br />
Gar<strong>te</strong>n<br />
Pfaffendorfer<br />
Straße<br />
straße<br />
Gohlis-Mit<strong>te</strong><br />
19<br />
Lützowstr.<br />
Gohliser<br />
Straße<br />
Höfe am Brühl<br />
Sporerg.<br />
Michaeliskirche<br />
Löhrs Carré<br />
78<br />
Roscherstr.<br />
Brühl<br />
Pe<strong>te</strong>rsstraße<br />
4 Rosenmüllerstr.<br />
5 Georgplatz<br />
Menzel-<br />
Str.<br />
Balzacstraße<br />
Nonnenmühlgasse<br />
Stadtbad<br />
(geschlossen)<br />
Michaelisstr.<br />
Straße<br />
straße<br />
Auerbachs<br />
Keller<br />
Plauensche<br />
Straße<br />
ab 15.12.2013<br />
Aurelien-<br />
Brücke<br />
Gießer-<br />
Brücke<br />
König-August-<br />
Brücke<br />
Wettinbrücke<br />
Am Hall.<br />
Tor<br />
Preußerg. Kupferg.<br />
Etkar-André- Straße<br />
MDBK<br />
Böttcherg.<br />
Mädler-Passage<br />
Messehofpassage<br />
111<br />
Musikschule<br />
Virchow- straße<br />
straße<br />
Gewandg.<br />
Magazing.<br />
Kroker-<br />
Din<strong>te</strong>r-<br />
Lützow- str.<br />
Schuhm.-g.<br />
Brüderstr.<br />
Emilienstr.<br />
Lenaustraße<br />
Rückert straße<br />
GOHLIS<br />
Mit<strong>te</strong><br />
Al<strong>te</strong><br />
Handelsbörse<br />
Zeitgeschichtliches<br />
Forum<br />
Stadtwerke<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Erlenstr.<br />
Roß-<br />
straße<br />
str.<br />
W.-Sammet-<br />
4<br />
Kurt-Schumacher-Str.<br />
Specks<br />
Hof<br />
str.<br />
Delitzscher<br />
Martin- Luther-<br />
Pe<strong>te</strong>rskirchh.<br />
Reichs-<br />
Geibelstraße<br />
Ladestraße<br />
Erich-Weinert-Str.<br />
Brühl<br />
Antiken<br />
Museum<br />
Rit<strong>te</strong>rstr.<br />
Naschmarkt<br />
Universitäts-<br />
Campus-<br />
Fuchs-<br />
Rosental-<br />
gasse<br />
Parthen-<br />
Packhofstr.<br />
Naundörfchen<br />
Thomastr.<br />
siusstraße<br />
Lessing-<br />
Poniatowskiplan<br />
Alexanderstr.<br />
W.-Schwabe-<br />
Wilh.-<br />
M.-hallenstr.<br />
E.-Schneller-Str.<br />
Pe<strong>te</strong>rskirche Gaudigplatz<br />
3<br />
2<br />
Auerbachplatz<br />
Böhmestr.<br />
Wiede-<br />
Natonek-<br />
Kleist-<br />
Straße<br />
Rit<strong>te</strong>rst<br />
Jablonowskistr.<br />
Kleiststr.<br />
straße<br />
S<br />
st<br />
straße<br />
1<br />
Preußens<br />
Aug<br />
Seminargebäude<br />
Leibniz Forum<br />
Paulinum<br />
Augustusplatz<br />
Hörsaalgebäude<br />
Neues Augus<strong>te</strong>um,<br />
Galerie<br />
Mensa<br />
MDR Gew<br />
am<br />
Park<br />
City<br />
Hochhaus<br />
Kolbestr.<br />
Rosentalhügel<br />
Grünewaldstr.<br />
Ladestraße<br />
Eutritzscher Straße<br />
Grimmaische Str.<br />
Schil- lerstr.<br />
ab 15.12.2013<br />
Windmühlenstraße<br />
Gottschallstraße<br />
Coppi- st<br />
Berliner<br />
R.-<strong>Wagner</strong>-Straße<br />
straße<br />
Kulturwerkstatt<br />
Stadtgar<strong>te</strong>n<br />
Lindenau<br />
Sportpl.<br />
Charlot<strong>te</strong>nhof<br />
Kleing.<br />
Bachsche<br />
Kuhturmstr.<br />
Preller-<br />
Universität<br />
Fakultät für<br />
Wirtschaftswiss.<br />
Gü<strong>te</strong>rstraße<br />
Kleinmessegelände<br />
Jahrtausendfeld<br />
Otto-<br />
Schmiedt-<br />
Straße<br />
itz-<br />
Ferdinand-<br />
Marschnerstraße<br />
Nordplatz<br />
Hans-Driesch-<br />
Georg- Schwarz- Str.<br />
Coppi-<br />
Universitätsstraße<br />
Nikolai-<br />
Burgplatz<br />
Waldplatz<br />
Lützowstraße<br />
Floßplatz<br />
Roscher-<br />
Moritzbas<strong>te</strong>i<br />
The-<br />
Str.<br />
Ägyptisches<br />
Museum<br />
Sporthalle<br />
Nür<br />
V<br />
L<br />
T<br />
T<br />
F<br />
Zen<br />
Zah<br />
Bayrische<br />
Platz
Weidmannstr.<br />
Seelhausener<br />
See<br />
Schönef.-<br />
chinkel-<br />
.<br />
ei<strong>te</strong><br />
r.<br />
1 Am Park<strong>te</strong>ich<br />
2 Schellingstr.<br />
3 Wustmannstr.<br />
4 Renkwitzstr.<br />
5 Sei<strong>te</strong>ngasse<br />
Arthur-<br />
Bretschneider-<br />
Park<br />
raße<br />
Petzscher Str.<br />
platz<br />
20 <strong>Leipzig</strong> Mit<strong>te</strong> 21<br />
22 23<br />
B 184 Bit<strong>te</strong>rfeld/B2 Lutherstadt Wit<strong>te</strong>nberg<br />
Straße<br />
Hauptbahnhof<br />
randt-<br />
Platz<br />
Goethe- straße<br />
Johannisplatz<br />
ustusplatz<br />
ring<br />
See- burg- straße<br />
S<strong>te</strong>rn- war<strong>te</strong>n- str.<br />
Glockenstr.<br />
Brüd erstraße<br />
Din<strong>te</strong>rstr.<br />
Kunadstr.<br />
Wilhelminenstr.<br />
Oper<br />
Bauhofstr.<br />
Mörikestr.<br />
Paul-List-Str.<br />
Eutritzscher<br />
Markt<br />
Bünaustr.<br />
Schiebe- straße<br />
Haferkornstr.<br />
Magdalenenstr.<br />
Dessauer<br />
Littstraße<br />
Friedrichstraße<br />
5<br />
Brandenburger<br />
Georgi-<br />
Johannisgasse<br />
Goldschmidtstraße<br />
Wit<strong>te</strong>nbg.<br />
Straße<br />
Sachsen- sei<strong>te</strong><br />
Talstraße<br />
straße<br />
Görlitzer<br />
Heinickestr.<br />
3 4<br />
Gedikestr.<br />
Salzmannstr.<br />
Straße<br />
Straße<br />
Schützenstr.<br />
Chopin- straße<br />
Büttnerstraße<br />
Czermaks<br />
Dörrienstr.<br />
Anhal<strong>te</strong>r Str.<br />
Hohmann- str.<br />
Apelstraße<br />
Gr. Brockhaus<br />
Praxisklinik<br />
am Johannisplatz<br />
Hofmeis<strong>te</strong>rstr.<br />
G.<br />
Prager<br />
str.<br />
Str.<br />
Str.<br />
Salomonstraße Salomonstr.<br />
Museen im<br />
GRASSI<br />
Universität<br />
Inst. f. Me<strong>te</strong>rologie<br />
S<strong>te</strong>rnwar<strong>te</strong>nweg<br />
straße<br />
Thaerstraße<br />
Hartz- straße<br />
Dessauer Straße<br />
H.- Poeche-Str.<br />
Dohnanyistraße<br />
Dresdner<br />
Atriumstr.<br />
S<strong>te</strong>phan-<br />
Max-Planck-<br />
Inst.<br />
nberger Straße<br />
Coppistr.<br />
Gräfestr.<br />
Quer- straße<br />
Grimm.<br />
S<strong>te</strong>inweg<br />
Wit<strong>te</strong>nberger Straße<br />
Quer- str.<br />
straße<br />
Eutritzsch<br />
Werkstät<strong>te</strong>nweg<br />
Am Flügelrad<br />
Bernbg. Str.<br />
Insel- str.<br />
Inselstraße<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Johannistal<br />
Lagerh.<br />
Str.<br />
Liebigstr.<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanl.<br />
Heimatscholle 1893<br />
Al<strong>te</strong>r<br />
Nordfriedhof<br />
Israel.<br />
Rackwitzer- Straße<br />
An der<br />
Milchinsel<br />
Scherl- straße<br />
Spohrstraße<br />
Straße<br />
Reudnitzerstr.<br />
Egel- straße<br />
Schönefelder Str.<br />
Hambg. Str.<br />
Bit<strong>te</strong>rfelder Straße<br />
Am Goth. Bad<br />
allee<br />
Hamburger Straße<br />
Str.<br />
straße<br />
Amalie-<br />
Win<strong>te</strong>r-<br />
Platz<br />
Botan.<br />
Institut<br />
2 1<br />
Berliner Straße<br />
Lange Straße<br />
Thaerstr.<br />
Friedh.<br />
Vor dem<br />
Hospitaltore<br />
Fliederhof<br />
Maximilianallee<br />
Buschenaustr.<br />
2 Wörlitzstr. B 2<br />
3 P.-Schneid-Str.<br />
4 Bonhoeffstr.<br />
Adenauerallee<br />
Seemannstr.<br />
Teubnerstr.<br />
Duft- und<br />
Tastgar<strong>te</strong>n<br />
Thünenstr.<br />
Thaerstr,<br />
Dieselstraße<br />
Ranftsche G.<br />
1<br />
Gabelsberger Straße<br />
Perthesstraße<br />
Joh.-allee<br />
Parthe<br />
B 6<br />
B87<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
An der Parthe<br />
Göschenstr.<br />
1 Göschenstr.<br />
Kucheng.str.<br />
Frommann- str.<br />
Lene- Voigt-<br />
Harnackstr.<br />
Volckmarstraße<br />
3<br />
4<br />
Luther- str.<br />
Senefelder Str.<br />
Crusius- straße<br />
kopf- straße<br />
Augus<strong>te</strong>nstraße<br />
Josephinen- str.<br />
Bussestr.<br />
Einertstraße<br />
Klasing- straße<br />
Sch.-Boysen-Str.<br />
Reclamstraße<br />
Baedecker- str.<br />
nstr.<br />
dstr.<br />
Rosa- Luxemburg- Straße<br />
bergplatz<br />
Werner<br />
Heisenberg<br />
Mecklenburger Str.<br />
44<br />
107<br />
Haus<br />
weg<br />
Kohl-<br />
Gerichts- weg<br />
Ludwig-Erhard-Straße<br />
Selgros<br />
Theresienstr.<br />
estiging van het toeristische infocen<strong>te</strong>r<br />
eipzig Tourismus und Marketing GmbH<br />
ourist-Information • Katharinenstr. 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />
el.: +49 (0)341 7104-260<br />
ax: +49 (0)341 7104-271<br />
www.leipzig.de, www.leipzig.travel,<br />
www.leipziger-freiheit.de<br />
www.leipzig.travel/blog<br />
www.facebook.com/leipzigcity<br />
www.facebook.com/NAEHERdran.<strong>Leipzig</strong><br />
www.twit<strong>te</strong>r.com/leipzigtourist<br />
www.youtube.com/<strong>Leipzig</strong>Tourismus<br />
www.youtube.com/LE<strong>Leipzig</strong>erFreiheit<br />
3 Melanchthonstraße<br />
4 Jonasstraße<br />
5 Otto-Runki-Platz<br />
6 Neustäd<strong>te</strong>r Markt<br />
Geibelstr.<br />
andhaus<br />
Joh.-Eck-<br />
Str.<br />
str.<br />
Liebig-<br />
Kreuz-<br />
50<br />
Reudnitz<br />
Eilenburger<br />
17<br />
Elsastraße<br />
5<br />
2<br />
1<br />
pietschstraße<br />
Goldschm.-<br />
straße<br />
Platostraße<br />
Rabens<strong>te</strong>inplatz<br />
Dresdner<br />
grassi A42<br />
S<strong>te</strong>phaniplatz<br />
Breitrich-<br />
straße<br />
Rubensstr.<br />
Reich-<br />
Rohr<strong>te</strong>ichstraße<br />
Adenauerallee<br />
1 Margare<strong>te</strong>nstr.<br />
2 Lorenzstr.<br />
McDonalds<br />
Haus<br />
Oststraße<br />
Mühlstraße<br />
68<br />
Dort- munder Str.<br />
Schulze-Delitzsch-Straße<br />
Mei- ßner Straße<br />
Rabet<br />
Reclamstraße<br />
A.-Schweitzer-<br />
Rosenow Str.<br />
Mockau-Süd<br />
Wollkämmereistr.<br />
Neustäd<strong>te</strong>r Straße<br />
meniusstr.<br />
Anna-Kuhnow-Str.<br />
Brommeweg<br />
Straße<br />
Park<br />
Str.<br />
Stiftsstr.<br />
Schneiderstr.<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Nords<strong>te</strong>rn<br />
Nords<strong>te</strong>rn<br />
Paradies<br />
6<br />
Mockauer Straße<br />
gar<strong>te</strong>n-<br />
straße<br />
Gu<strong>te</strong>n-<br />
Volbe-<br />
Rabet<br />
Kurt-G<br />
Berthastraße<br />
Schwimmhalle<br />
Nordost<br />
6<br />
Rabet<br />
J.-C.-Hinr.-Str.<br />
Kapellenstr.<br />
Charlot<strong>te</strong>nstr.<br />
Sigismundstr.Wittstockstr.<br />
straße<br />
Koehlerstr.Marcusgasse<br />
Kö- bis- str.<br />
str. R.-Volkmann-Str.<br />
Wurzner<br />
Geyerstraße<br />
Hein-<br />
Kippenbergstraße<br />
Fröschelstr.<br />
Crot<strong>te</strong>ndorfer<br />
Str.<br />
Riedel-str.<br />
Friedrichshafner Straße<br />
Tiefe Straße<br />
Möbius- Str.<br />
P.- Heyse- straße<br />
Dimpfel- straße<br />
Heinkstraße<br />
Bergerstr.<br />
Farnweg<br />
Waldbaurstr.<br />
Stannebeinplatz<br />
Schauerstr.<br />
Zerbs<strong>te</strong>r-<br />
Zeumer-<br />
Löbauer Straße<br />
Zittauer<br />
Stadt<strong>te</strong>ilpark<br />
Volkmarsdorf<br />
Dorn- bergerstr.<br />
Bogislawstr.<br />
Juliusstr.<br />
Cichoriusstr.<br />
Gothard Weg<br />
Robert-Blum-Str.<br />
Bernhardstr.<br />
Grüne<br />
Eli- sabeth- straße<br />
Natalienstr.<br />
Str.<br />
Ramdorscher<br />
Park<br />
Beuchaer<br />
Str.<br />
Al<strong>te</strong>r<br />
Johannisfriedhof<br />
Apothekergar<strong>te</strong>n<br />
Mariannenpark<br />
Turnerstr.<br />
Augus<strong>te</strong>- An d.<br />
Verfassungslinde<br />
Schmidt-Str.<br />
Lipsius-<br />
r.<br />
B6 Wurzen/B87 Eilenburg<br />
Konrad- straße<br />
Zollikoferstraße<br />
Hilde- gard- str.<br />
Gorkistraße<br />
Lukasstr.<br />
Gasse<br />
1 S<strong>te</strong>inberger Str.<br />
2 Nerchauer Str.<br />
3 Möbiusplatz<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Borsd. Str.<br />
Taubestraße<br />
Mariannen- straße<br />
Ludwig- straße<br />
Hedwigstr.<br />
Eisenbahnstraße<br />
Liebmann-<br />
Täubchen-<br />
straße<br />
Friedrichshafner<br />
Str.<br />
Reudnitz<br />
Cen<strong>te</strong>r<br />
Zeumerstr.<br />
Schönefelder Allee<br />
1<br />
Gothard Weg<br />
Kleeweg<br />
Zu d. Wiesen<br />
2<br />
3<br />
4 4<br />
5<br />
1 Weidenhofweg<br />
2 Weidenhof<br />
3 Erkerhof<br />
4 Pappelhof<br />
5 Zu den Gär<strong>te</strong>n<br />
6 Grunertstraße<br />
Gedächtniskirche<br />
H.-Kapelle-<br />
Straße<br />
Ostplatz<br />
Hermann-<br />
Str.<br />
Brei<strong>te</strong><br />
Riebeckstraße<br />
Straße<br />
ding-<br />
straße<br />
resien-<br />
F.-List-<br />
Platz<br />
Neustadt-<br />
Neuschönefeld<br />
Wilhelm-<br />
Busch-Str.<br />
Fakultät Biowiss., Klinik f.<br />
Anatomie Pharmazie<br />
Ulepark & Psychologie<br />
Strahlentherapie<br />
Anatom. Inst. Klinik f.<br />
Nuklearmedizin<br />
HNO & Augenklinik<br />
trum f.<br />
Operatives<br />
Medizinische<br />
Frauen- &<br />
Fakultät<br />
nmedizin<br />
Kindermedizin<br />
Universitätsklinikum<br />
Zentrum Bet<strong>te</strong>nhaus<br />
r<br />
Inst. f.<br />
Neurol./Psych. Rechtsmed.<br />
Klinik<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Mendelssohn-<br />
Haus<br />
Simon-<br />
Dubnow-<br />
Institut<br />
ab 15.12.2013<br />
E.-Thälm.-<br />
Platz<br />
1<br />
Str.<br />
51<br />
Oststraße<br />
A.-Frank-Platz<br />
Wenckstr.<br />
Idastr.<br />
Roßbachstr.<br />
Bernhardiplatz<br />
Lilien-<br />
Bergstraße<br />
Co-<br />
Husemannstr.<br />
Marienplatz<br />
Konstantinstr.<br />
Hahnekamm<br />
W.-gar<strong>te</strong>nstr.<br />
1 Wiebelstraße<br />
Zweinaund. Str.<br />
62<br />
Schirmerstr.<br />
Ungerstr.<br />
Mierendorffstr.<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L. Ost/Nordost<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
zur B2 Innenstadt / A14 <strong>Leipzig</strong> Mit<strong>te</strong><br />
Al<strong>te</strong> Dübener Landsraße<br />
Saale<br />
Messehaus<br />
(nicht öffentlich)<br />
H Tram<br />
Westflügel<br />
Messehaus<br />
(nicht öffentlich)<br />
MaxicoM<br />
Tram Linie 16<br />
16<br />
Pressezentrum<br />
(Euro-Asia-Business Cen<strong>te</strong>r)<br />
Saale<br />
An der<br />
Passage<br />
Seehausener Allee<br />
Am al<strong>te</strong>n Flugh.<br />
Handelsstraße<br />
Handelsstraße<br />
Sachsenpark<br />
Parken CCL<br />
Congress Cen<strong>te</strong>r<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Eingang West<br />
(Glashalle)<br />
W.-Köhn-Str.<br />
Seehausener Allee<br />
Halle 1 Halle 3<br />
Halle 5<br />
Messe-Allee<br />
Auss<strong>te</strong>llungsfreigelände 1<br />
Halle 2 Halle 4<br />
Eingang Ost<br />
Handelsring<br />
Auss<strong>te</strong>llungsfreigelände 2<br />
Wasserbecken Messepark<br />
nur für<br />
Presse<br />
Tor Süd 1<br />
Shop<br />
QUELLE<br />
Versandzentrum<br />
Werbeliner<br />
See<br />
Kulkwitzer See<br />
nach Halle<br />
Döberner See<br />
Cospudener<br />
See<br />
Zwenk. See<br />
Markkleeberger<br />
See<br />
Störmthaler<br />
See<br />
Tor Nord 1<br />
nach Magdeburg<br />
nach<br />
Wolfen<br />
Berlin<br />
Könnern<br />
Wolfen<br />
B 6<br />
Löbejün A B Bit<strong>te</strong>rfeld D<br />
Tornau<br />
B183<br />
Löbejün<br />
Pe<strong>te</strong>rsberg<br />
Pouch<br />
Ostrau<br />
B100<br />
Wettin<br />
Halle-Trotha<br />
A 9 C<br />
Dreieck Halle<br />
A 14<br />
Bad Düben<br />
Oppin<br />
Brehna<br />
Halle (Saale)<br />
B184<br />
B183a<br />
B107 Laußig<br />
B 6<br />
B183a<br />
Halle-Tornau<br />
B 2<br />
Lettin<br />
B100 Delitzsch<br />
Landsberg<br />
Kyhna<br />
Krippehna<br />
Salzmünde Dölau<br />
Halle/Peißen<br />
Halle-Neustadt HALLE Halle-Ost<br />
Krensitz<br />
B80<br />
Rödgen<br />
A143<br />
Queis<br />
Wansleben<br />
Wiedemar<br />
B184<br />
Teutschenthal<br />
Glesien<br />
Kospa<br />
am See<br />
Rackwitz<br />
B 6 Gröbers<br />
Schkeuditzer Kreuz B 2<br />
Teutschenthal<br />
B91<br />
Schkeuditz<br />
Holleben<br />
S<strong>te</strong>uden<br />
Dreieck<br />
Dieskau<br />
L.Mit<strong>te</strong><br />
B87 Püchau<br />
Halle-Süd Bad Lauchstädt<br />
Messegelände<br />
Großkugel Schkeuditz L.Nord<br />
Lochau<br />
A 38<br />
Wiederitzsch<br />
Taucha<br />
B181<br />
Merseburg<br />
L.Nordost Machern<br />
Bad Nord<br />
Zöschen<br />
L.Ost B 6<br />
Schafstädt<br />
B181<br />
Dölzig<br />
Lauchstädt A 38<br />
A 14<br />
Merseburg<br />
L.West<br />
Dreieck Brandis<br />
Parthenaue<br />
B186 LEIPZIG<br />
Kleinpösna<br />
Naunhof<br />
Merseburg Leuna<br />
Bad<br />
A 9<br />
Mücheln<br />
Süd<br />
B 2<br />
Markranstädt<br />
Klinga<br />
Braunsbedra Dürrenberg<br />
Bad Dürrenberg Südwest<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
B87 <strong>Leipzig</strong> Markkleeberg Südost<br />
Großpösna Naunhof<br />
Kreuz<br />
Leuna<br />
A 38<br />
Rippachtal<br />
Lützen<br />
B180 B176<br />
B91<br />
Neue Harth,<br />
Belantis C<br />
Freyburg<br />
B176<br />
Lützen<br />
Ot<strong>te</strong>rwisch<br />
Zwenkau<br />
Mölbis<br />
Weißenfels<br />
B95<br />
B 2 Böhlen<br />
Goseck B87<br />
B176<br />
Pegau<br />
G<br />
Kitzscher<br />
Weißenfels Hohenmölsen<br />
Groitzsch<br />
Bad Lausick<br />
Naumburg<br />
Lobstädt<br />
nach München<br />
B176<br />
B176<br />
Weiße Els<strong>te</strong>r<br />
<strong>Leipzig</strong>er<br />
Tieflandsbucht<br />
Neu-<br />
Besucherparkplatz 2<br />
Besucherparkplatz 1<br />
A 14<br />
Parken P2<br />
Handelsring<br />
Parken P1<br />
zum BMW-Werk / A14 <strong>Leipzig</strong> Messegelände<br />
seenland<br />
Borna<br />
Plan nieuwe jaarbeurs<strong>te</strong>rrein<br />
Eilenburg<br />
Mulde<br />
Naturpark<br />
Dübener<br />
Wöllnau<br />
B183<br />
Wurzen<br />
B107<br />
Trebsen<br />
Nerchau<br />
Grimma<br />
Grimma<br />
Höfgen<br />
B107<br />
Colditz<br />
Mulde<br />
Regio B182 plan<br />
Dreiheide<br />
Schöna<br />
Heide<br />
Gräfendorf<br />
B87<br />
E<br />
Staupitz<br />
Gneisenaustadt<br />
Schildau<br />
Mutzschen<br />
Mutzschen<br />
A 14<br />
Dürrweitzschen<br />
Elbe<br />
Torgau<br />
Pflückuff<br />
Luppa<br />
Wermsdorf<br />
Dahlen<br />
Leisnig<br />
Freiberger Mulde<br />
Leisnig<br />
Taura<br />
nach Dresden<br />
B87<br />
B183<br />
Dahlener<br />
Heide<br />
Autobahn A38:<br />
Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park<br />
ÖPNV: LVB-Linie 118<br />
F<br />
B 6<br />
Mügeln<br />
nach Dresden
Rit<strong>te</strong>rstr.<br />
17 18 19 20<br />
L<br />
Löhr ś<br />
HBF<br />
Carré<br />
Promenaden<br />
13<br />
West<br />
Gott-<br />
Rosental- gasse<br />
Nonnen-<br />
Brücke<br />
Jacobstr.<br />
Tho- masiusstr.<br />
str.<br />
M.-Beckm.-<br />
Str.<br />
Lessingstraße<br />
Els<strong>te</strong>rstraße<br />
Reichel- straße<br />
Fr.-Ebert-Straße<br />
Lortz<br />
K.-Kollwitz- Str.<br />
ingstr.<br />
sched-<br />
Bosestr.<br />
Apels Gar<strong>te</strong>n<br />
Zentral- str.<br />
Zimmerstr.<br />
Goerdelerring<br />
Manetstr.Rudolphstr.<br />
Karl-Tauchnitz-Str.<br />
<strong>Richard</strong>-<br />
Dittrich-<br />
ring<br />
Martin- Luther-<br />
straße<br />
Humboldtstraße<br />
Kl. Fleischerg.<br />
Ditt- richring Gr.<br />
Tho mas-<br />
Fleischergasse<br />
kirchhof<br />
Lot<strong>te</strong>r- str.<br />
Ring<br />
Klos<strong>te</strong>rg.<br />
An d.<br />
Verfassungslinde<br />
Hahnekamm<br />
Markgrafen-<br />
Ratsfreischulstr.<br />
Löhr- straße<br />
Hainstraße<br />
Barfußg.<br />
Burgstraße<br />
H.-Licht-Str.<br />
<strong>Richard</strong>-<br />
Thomasg.<br />
Sporerg.<br />
Schloßg.<br />
str.<br />
M.-Luther- Ring<br />
Keilstraße<br />
Nordstraße<br />
Plauensche<br />
Straße<br />
Katharinenstraße<br />
<strong>Wagner</strong>-Str.<br />
Neu- markt<br />
Gerberstraße<br />
ab 15.12.2013<br />
Böttcherg.<br />
Preußergäßchen<br />
Am Hall.<br />
Tor<br />
Reichs-<br />
Salzg.<br />
Pe<strong>te</strong>rsstraße<br />
Naschmarkt<br />
Pe<strong>te</strong>rskirchhof<br />
Grimmaische Str.<br />
Gewandg.<br />
Schuhm.-g.<br />
Kupferg.<br />
Magazingasse<br />
Schil- lerstraße<br />
ab 15.12.2013<br />
Universi- tätsstr.<br />
Nikolai-<br />
straße<br />
Brühl<br />
<strong>Wagner</strong>-Straße<br />
Nikolaikirchh.<br />
Rit<strong>te</strong>rstr.<br />
12<br />
13 Pfaffendorfer<br />
Str.<br />
macher-Straße 11<br />
12 Kurt-Schu-<br />
City plan<br />
8 Chopinstraße<br />
69<br />
9 Hofmeis<strong>te</strong>rstr.<br />
Lortzingstraße<br />
10 Sachsensei<strong>te</strong><br />
HBF<br />
11 Preußensei<strong>te</strong><br />
Ev.-<br />
Packhofstr.<br />
HBF Westsei<strong>te</strong><br />
15 Kirche<br />
Promenaden<br />
Hauptbahnhof<br />
Ost<br />
14 reformier<strong>te</strong><br />
84<br />
Goerdelerring<br />
95<br />
Tröndlinring<br />
Willy-<br />
10<br />
14 Hinrichsenstr. 16 Ranstäd<strong>te</strong>r<br />
15 G.-Adolf-Str. S<strong>te</strong>inweg<br />
LVB Infopoint<br />
Hauptbahnhof<br />
Höfe<br />
am Brühl<br />
Brandt-<br />
9<br />
16<br />
Höfe am Brühl 56<br />
R.-<strong>Wagner</strong>-<br />
Platz<br />
Platz<br />
Brühl<br />
Forum<br />
am Brühl<br />
Win<strong>te</strong>rgar<strong>te</strong>nstr.<br />
IHK<br />
8<br />
124<br />
79<br />
Feuerwache<br />
106<br />
59<br />
Ibis<br />
Ho<strong>te</strong>l<br />
M<br />
1 Matthäikirchhof<br />
48 7<br />
Stadstour (blauwe lijn),<br />
26<br />
M<br />
38<br />
Rou<strong>te</strong>beschrijving zie<br />
54 1<br />
93<br />
130 13 109 4<br />
”Overzicht“, voorkant<br />
Gottschedstraße<br />
27<br />
67<br />
88 60<br />
Markt<br />
2<br />
3 6<br />
21<br />
124<br />
5<br />
71<br />
41<br />
87<br />
Specks<br />
112<br />
Thomaskirche<br />
Hof<br />
Brockhauszentrum<br />
Nikischplatz<br />
37 103<br />
89<br />
Augustusplatbank<br />
Oper<br />
Commerz-<br />
86<br />
Marktgalerie<br />
11<br />
1<br />
128<br />
Zentralstraße<br />
120<br />
70<br />
Augustusplatz<br />
Lurgenst.-<br />
Städtisches<br />
91<br />
Kaufhaus<br />
S<strong>te</strong>g<br />
61<br />
Praxisklinik<br />
Universitäts- Augustusplatz<br />
am Johannisplatz<br />
12<br />
101<br />
Messehofpassage<br />
122<br />
Campus-<br />
Augustusplatz<br />
Gewandh.<br />
Doro-<br />
66<br />
114 113 Neues<br />
Johannisplatz<br />
N<br />
N<br />
Augus<strong>te</strong>um,<br />
Kolonnadenstr. theen-<br />
platz<br />
Straße<br />
O.-Schill- Str.<br />
32<br />
+Galerie<br />
Johannisplatz<br />
45<br />
Otto-Schill-<br />
115<br />
Hörsaalgebäude<br />
116<br />
92<br />
Karstadt-<br />
57<br />
72<br />
Warenhaus<br />
90<br />
46<br />
Mensa am<br />
Burgplatz<br />
82<br />
20<br />
39<br />
Park<br />
2<br />
Burgplatz<br />
Stadthaus<br />
65<br />
Musikschule<br />
77<br />
96<br />
76<br />
2 Al<strong>te</strong>r Amtshof<br />
5 Pe<strong>te</strong>rss<strong>te</strong>inweg<br />
28<br />
3 W.-Seyferth-Str.<br />
Wilhelm-Leuschner-<br />
6 Grünewaldstraße<br />
4 Här<strong>te</strong>lstraße<br />
85<br />
Platz<br />
7 Turnerstraße<br />
47<br />
Neues<br />
Johannapark<br />
Rathaus<br />
W.-Leuschner-<br />
Wäch<strong>te</strong>rstr.<br />
Platz<br />
Roßplatz<br />
19<br />
Nonnenmühlgasse<br />
7<br />
5 111<br />
6<br />
Sporthalle<br />
O<br />
3<br />
4<br />
O<br />
17 18 19 20<br />
Roß-<br />
ab 15.12.2013<br />
Goethe- straße<br />
platz<br />
Naundörfchen<br />
Markthallenstraße<br />
Leplaystr.<br />
Augus<strong>te</strong>-<br />
Schmidt-Str.<br />
S<strong>te</strong>rnwar<strong>te</strong>nstraße<br />
ring<br />
Georgi-<br />
Grimm.<br />
S<strong>te</strong>inweg<br />
W.-gar<strong>te</strong>nstr.<br />
Littstraße<br />
Johannisgasse<br />
See- burg- straße<br />
Nürnberger Straße<br />
Friedrichstr.<br />
Quer- straße<br />
Quer- straße<br />
Talstraße<br />
Brandenburger Str.<br />
Schützenstr.<br />
Büttnerstraße<br />
Czermaks<br />
G.<br />
Dörrienstraße<br />
Gr. Brockhaus<br />
Goldschmidt- straße<br />
Prager Str.<br />
S<strong>te</strong>phanstr.<br />
L<br />
© G.KIRCHHOF 12.2012<br />
P<br />
Straße<br />
Naumburger Str.<br />
Markranstäd<strong>te</strong>r Str.<br />
Wachs- muth- straße<br />
Limburger Straße<br />
Siemens- straße<br />
3 4<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
8<br />
Plagwitz<br />
Dieskaustr.<br />
7<br />
10<br />
9<br />
O.-Militzer-Str.<br />
Windorfer Str.<br />
Kötzschauer<br />
Str.<br />
Windf. Str.<br />
5<br />
6<br />
Windorfer Str.<br />
Hallenbad<br />
(geschl.)<br />
A.-Nagel-Str.<br />
Kloßstr.<br />
Altranstäd<strong>te</strong>r Str.<br />
Dieskaustr.<br />
Kanta<strong>te</strong>nweg<br />
Kleing.<br />
Abendsonne<br />
www.zoo-leipzig.de<br />
Bismarckstraße<br />
A.-Zickm.-Str.<br />
straße<br />
Zschochersche<br />
Eduardstraße<br />
Brücke<br />
Karl-<br />
Brücke<br />
Und What 7 Hirzelstraße<br />
was are entdecken you going Tennis Sie<br />
to<br />
Kleing.<br />
Einigkeit<br />
Industrie- straße<br />
Stieglitzstr.<br />
Rochlitzstraße<br />
Schnorrstraße<br />
Sommerbad<br />
Kleinzschocher<br />
Eins<strong>te</strong>instraße<br />
Radrennbahn<br />
K.-Heft-Str.<br />
Stra<br />
Schön.-Str.<br />
Kunzestr.<br />
Brauereistr.<br />
E<br />
Schwimmhalle<br />
Erich- Zeigner- Allee<br />
8 Kulkwitzer Straße<br />
9 Luckaer Straße<br />
10 Pörs<strong>te</strong>ner Straße<br />
Antonienstraße<br />
Nonnen<br />
Blümner- str.<br />
3 Gerhardstraße<br />
4 Wendlerstraße<br />
5 Neue Straße<br />
6 Altranstdt. Straße<br />
Gutspark<br />
Großzschocher<br />
A.-Frank-Str.<br />
straße<br />
Holbeinstraße<br />
Brockhaus-<br />
straße<br />
Das<br />
Hahnholz<br />
Kleing.<br />
Waldfrieden<br />
Häußerstraße<br />
Falkens<strong>te</strong>instraße<br />
Rochlitz- str.<br />
Schnorrstraße<br />
Oeser-<br />
Hippo Sport Club<br />
am Els<strong>te</strong>rbogen<br />
13 <strong>Leipzig</strong> Südwest 14 15<br />
str<br />
Stadion der<br />
Freundschaft<br />
Bauernwinkel<br />
Volkspark<br />
Kleinzschocher<br />
Küchenholz<br />
Miekeweg<br />
Kleinzschocher<br />
K.-Kresse-<br />
Str.<br />
Wigandstraße<br />
But<strong>te</strong>rgasse<br />
allee<br />
Küchenh ol z-<br />
Silbermannstr.<br />
Hain der<br />
Jahresbäume<br />
Beipertstr.<br />
Könneritz- straße<br />
1<br />
3<br />
Weiße Els<strong>te</strong>r<br />
Kleing.<br />
Els<strong>te</strong>raue<br />
Die<br />
Nonnenw<br />
Stieglitz- stra<br />
Huberstr.<br />
s<strong>te</strong>i- str.<br />
Paußnitzstr.<br />
4<br />
2<br />
5<br />
Bretschn.-str.<br />
Rödelstraße<br />
2<br />
Dammstr<br />
Perrestr.<br />
Zen<br />
Gesun<br />
Schleuß<br />
stra<br />
Eichelbaumstraße<br />
Klara-<br />
Hoyer-<br />
Agricolastr.<br />
Damms<br />
Wilh.-Wild-Str.<br />
Probstraße<br />
Pistorisstraße<br />
Pistoris-<br />
Am Te<br />
Ägyptisches Museum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Egyptisch Museum van de Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . .<br />
Al<strong>te</strong> Handelsbörse<br />
Oude Handelsbeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Al<strong>te</strong> Nikolaischule<br />
Oude Nikolaischool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Al<strong>te</strong> Waage<br />
Oude Waag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Al<strong>te</strong>s Rathaus<br />
Oud Raadhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Antikenmuseum der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Museum voor Oudheid van de Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong> . . . . .<br />
Archiv Bürgerbewegung <strong>Leipzig</strong> e. V.<br />
Archief Burgerbeweging <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Arena <strong>Leipzig</strong><br />
evenemen<strong>te</strong>n op het gebied van cultuur en sport . . . . .<br />
asisi Panome<strong>te</strong>r <strong>Leipzig</strong><br />
”AMAZONIEN“ (AMAZONE) reusachtig panorama . . . .<br />
Auenwald mit Auensee<br />
landschapsparadijs met veel dieren- en plan<strong>te</strong>nsoor<strong>te</strong>n. . . .<br />
Auerbachs Keller<br />
een wereldberoemd restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Bach-Archiv <strong>Leipzig</strong> mit Bach-Museum<br />
Bach Archief <strong>Leipzig</strong> met Bachmuseum . . . . . . . . . . . . . .<br />
Barthels Hof<br />
laats<strong>te</strong> behouden gebleven beurspassage . . . . . . . . . . . .<br />
BELANTIS Freizeitpark <strong>Leipzig</strong><br />
BELANTIS Lunapark <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Bibliotheca Albertina<br />
universi<strong>te</strong>itsbibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
BIO CITY LEIPZIG<br />
bio<strong>te</strong>chnologisch-biomedisch centrum . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
BMW-Werk <strong>Leipzig</strong><br />
BMW-fabriek <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Botanischer Gar<strong>te</strong>n der Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Botanische Tuin van de Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . .<br />
Bundesverwaltungsgericht<br />
Federaal Administratief Gerechtshof . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
1 M 19<br />
2 M 18<br />
3 M 19<br />
4 M 18<br />
5 M 18<br />
6 M 19<br />
7 M 18<br />
8 L/M 15<br />
9 R 19/20<br />
10 H 12/13 + P 15<br />
11 M 18<br />
12 M 18<br />
13 M 18<br />
14 T 18<br />
15 O 17<br />
16 Q 20<br />
17 H 21/22<br />
18 P 20<br />
19 O 17<br />
Casino Pe<strong>te</strong>rsbogen<br />
speelcasino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Centralthea<strong>te</strong>r Centraal thea<strong>te</strong>r, hoofdtoneel<br />
van de schouwburg van <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Clara-Zetkin-Park, Johannapark<br />
groene oasen vlakbij het centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Da Capo<br />
museum voor oldtimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Deutsches Buch- und Schriftmuseum<br />
der Deutschen Nationalbibliothek<br />
Duits Boeken- en Schriftmuseum van de<br />
Duitse Nationale Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Deutsches Kleingärtnermuseum<br />
Duits Volkstuinmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
die tagungslounge<br />
Eventlocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Drallewatsch<br />
gastronomie als belevenis in de binnenstad . . . . . . . . . . .<br />
ehem. Musikbibliothek Pe<strong>te</strong>rs<br />
voormalige Muziekbibliotheek Pe<strong>te</strong>rs . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Eventpalast <strong>Leipzig</strong><br />
ouds<strong>te</strong> beurshal op het oude beurs<strong>te</strong>rrein . . . . . . . . . . . .<br />
Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle<br />
Vliegveld <strong>Leipzig</strong>/Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
FORUM 1813<br />
museum gewijd aan de Volkerenslag bij <strong>Leipzig</strong> . . . . . . .<br />
Fraunhofer-Gesellschaft<br />
Fraunhofer Instituut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Galerie für Zeitgenössische Kunst<br />
Galerie voor Hedendaagse Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Galopprennbahn Scheibenholz<br />
Paardenrenbaan Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
GaraGe <strong>–</strong> Technologiecentrum für Jugendliche<br />
GaraGe <strong>–</strong> Technologiecentrum voor jongeren . . . . . . . . .<br />
Gasthaus & Gosebrauerei ”Bayerischer Bahnhof“<br />
Restaurant & Witbierbrouwerij ”Bayerischer Bahnhof“ .<br />
Gedenkstät<strong>te</strong> am Ort der Großen Gemeindesynagoge<br />
Gedenkplaats op de plek van de Synagoge van de Gro<strong>te</strong> Gemeen<strong>te</strong><br />
20 N 18<br />
21 M 17<br />
22 N 17<br />
23 O 12<br />
24 Q 20 / 21<br />
25 M 16<br />
26 M 18<br />
27 M 18<br />
28 N 20<br />
29 R 21<br />
30 H 14/15<br />
31 R 22<br />
32 Q 20 + M/N 18<br />
33 O 17<br />
34 P 16<br />
35 O 13<br />
36 P 19<br />
37 M 17<br />
Gedenkstät<strong>te</strong> Museum in der ”Runden Ecke“<br />
Gedenkplaats Museum in de ”Ronde hoek“ . . . . . . . . . . . 38 M 17<br />
Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong><br />
concertgebouw, hier treedt het Gewandhausorkest op 39 N 19<br />
Globana Trade Cen<strong>te</strong>r<br />
ze<strong>te</strong>l van het modecentrum Midden-Duitsland . . . . . . . . . 40 H 15<br />
Goethe-Denkmal<br />
Goethe-monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 M 18<br />
Gohliser Schlösschen<br />
Slot van Gohlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 J 17<br />
Gosenschenke ”Ohne Bedenken“<br />
Witbiertapperij ”Ohne Bedenken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 J 17<br />
Grafisches Vier<strong>te</strong>l<br />
Grafische wijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 M 21<br />
GRASSI Museum Angewand<strong>te</strong> Kunst, Völkerkunde<br />
GRASSI Museum Toegepas<strong>te</strong> Kunst, Etnologie . . . . . . . . . . 45 N 20<br />
GRASSI Museum für Musikinstrumen<strong>te</strong><br />
GRASSI Museum voor Muziekinstrumen<strong>te</strong>n . . . . . . . . . . 46 N 20<br />
Grieg-Begegnungsstät<strong>te</strong><br />
Ontmoetingscentrum Grieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 N 20<br />
Hainstraße mit Barthels und Webers Hof<br />
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 M 18<br />
Handelshochschule <strong>Leipzig</strong><br />
Economische Hogeschool <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M 15<br />
Haus des Buches<br />
Huis van het Boek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N 21<br />
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung<br />
Centrum Helmholtz voor Milieukunde . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 L 23<br />
Historischer Straßenbahnhof <strong>Leipzig</strong>-Möckern<br />
Historisch tramstation <strong>Leipzig</strong>-Möckern . . . . . . . . . . . . . . . 52 H 14<br />
Hochschule für Grafik und Buchkunst<br />
Hogeschool voor Grafiek en Boekkunst . . . . . . . . . . . . . . 53 O 17<br />
Hochschule für Musik und Thea<strong>te</strong>r<br />
Hogeschool voor Muziek en Thea<strong>te</strong>r . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 M17+O17<br />
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur<br />
Hogeschool voor Techniek, Economie en Cultuur. . . . . . 55 R 18<br />
Höfe am Bühl<br />
Shopping cen<strong>te</strong>r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L 18<br />
Kabarett academixer<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Brettl<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett <strong>Leipzig</strong>er Pfeffermühle<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett-Thea<strong>te</strong>r <strong>Leipzig</strong>er Funzel<br />
cabaretthea<strong>te</strong>r . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kabarett-Thea<strong>te</strong>r SanftWut<br />
cabaretthea<strong>te</strong>r . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kamera- und Fotomuseum <strong>Leipzig</strong><br />
Camera- en Fotomuseum <strong>Leipzig</strong><br />
Kleinmesse<br />
Kleine beurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kohlrabizirkus <strong>Leipzig</strong><br />
Eventlocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Krystallpalast Varieté<br />
variété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
KUNSTHALLE der Sparkasse Leip<br />
Kunsthal van de Spaarbank Leipzi<br />
<strong>Leipzig</strong>er Central Kaberett<br />
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
<strong>Leipzig</strong>er Messe/Congress Cen<strong>te</strong>r<br />
<strong>Leipzig</strong>er Jaarbeurs/Congress Ce<br />
<strong>Leipzig</strong>er Synagoge <strong>te</strong>r gedenkenis<br />
de verdrijving van en moord op de<br />
Mädler Passage<br />
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Markt mit Marktgalerie u. Handwe<br />
Markt met Marktgalerie en passage<br />
MDR-Kubus<br />
repetitieruim<strong>te</strong> van symfonieorkest e<br />
MDR und media city leipzig<br />
MDR en media city leipzig . . . . . . .<br />
Mediencampus Villa Ida<br />
Mediacampus Villa Ida . . . . . . . . . . .<br />
Memorialmuseum Völkerschlacht<br />
Herdenkingsmuseum Volkerenslag
Hauffweg<br />
Däumelingsweg<br />
.<br />
Nonne<br />
iese<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
<strong>Leipzig</strong> Schleußig<br />
? explore?<br />
ilungswehr<br />
ße<br />
traße<br />
trum für<br />
heitssport<br />
ig<br />
e<br />
ße<br />
Nonnenweg<br />
Gustav-Müller-Weg<br />
Körner-<br />
Marperger<br />
Str.<br />
Kleing.<br />
Els<strong>te</strong>ridylle<br />
10<br />
Burkhardtweg<br />
Großer<br />
S<strong>te</strong>rn<br />
Sonnenwiese<br />
Paußnitz<br />
er-Allee<br />
Els<strong>te</strong>rflutbett<br />
Schleußiger<br />
Schreberweg<br />
1 Erhardstraße<br />
2 Tischbeinstr.<br />
3 Calaustraße<br />
4 Haußmannstr.<br />
5 Hüfferstraße<br />
Hauschildweg<br />
Nachtigallenweg<br />
Am Teilungswehr<br />
Die<br />
Park<br />
W.-Wundt-Platz<br />
Volksgar<strong>te</strong>n<br />
<strong>Leipzig</strong>er<br />
Eck<br />
Paußnitz-<br />
Brücke<br />
<strong>Leipzig</strong>er<br />
Die Linie<br />
34<br />
Ratsholz<br />
Rennbahnweg<br />
Galopprennbahn<br />
Scheibenholz<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanl.<br />
Südvorstadt<br />
Schleuse<br />
Connewitz<br />
Probs<strong>te</strong>i<br />
Weg<br />
Parkbühne<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanl.<br />
Südvorstadt<br />
Floßgraben<br />
Pleiße<br />
Greinerweg<br />
Das<br />
Streitholz<br />
Panichs Lache<br />
ägrichen- straße<br />
de- Straße<br />
Telemann- str.<br />
Focke- straße<br />
Tieckstr.<br />
Dürrplatz<br />
Schlegelstr.<br />
Wundt- straße<br />
Focke- straße<br />
Heilemannstraße<br />
Das<br />
Mühlholz<br />
Simson<br />
R.-Schumann-Str.<br />
Tennisplatz<br />
Betlehem<br />
Kirche<br />
Sportplatz<br />
Neue Linie<br />
vorstadt-<br />
Haken-<br />
Brücke<br />
Al<strong>te</strong>nheim<br />
Brandvorwerk- straße<br />
str.<br />
Aud orf st r.<br />
Bra ustraße<br />
Schenken-<br />
str.<br />
Windscheid- straße<br />
A.-Dürer-<br />
Platz<br />
Scharnhorst-<br />
H.-Schütz-<br />
Platz<br />
Koch- str.<br />
Scheffelstr.<br />
1 Auerbachstraße<br />
2 Herderstraße<br />
3 Mathildenstraße<br />
Schlet<strong>te</strong>rstraße<br />
Hohe Straße<br />
Gruner- Straße<br />
straße<br />
Haydnstraße<br />
Alfred-<br />
Selneckerstr.<br />
Alex.-<br />
Schum.-<br />
Platz<br />
dorfstraße<br />
straße<br />
Eichendorffstr.<br />
straße<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Freytag-<br />
B.-Göring-Str.<br />
Prinz-Eugen-Str.<br />
Prinz-Eugen-Str.<br />
Friedenspark<br />
Kronengar<strong>te</strong>n<br />
Andreasstr.<br />
S<strong>te</strong>in-<br />
Platz<br />
Connewitzer<br />
Kreuz<br />
A.-Hoffmann-Str.<br />
Wie- debachstr.<br />
Biedermannstraße<br />
1<br />
2<br />
4 Baseler Straße<br />
On nature’s trail.<br />
126 5 Neudorfgasse<br />
Wildpark Haken<strong>te</strong>ich B 2 Gera / B95 Chemnitz<br />
16 17 18<br />
Dufourstr.<br />
August- Bebel- Straße<br />
An der Märchen-<br />
Paulstr.<br />
Polizei<br />
Selneckerstr.<br />
Sportplatz<br />
Roßmäßlerstr.<br />
Mühlholzgasse<br />
Teichstraße<br />
Werk II<br />
Karl- Lieb- knecht- Straße<br />
HTWK<br />
Brandstraße<br />
HTWK<br />
Kreuzkirche<br />
Bibl.<br />
aße<br />
Shakespearestraße<br />
Andreas<br />
Kirche<br />
FH<br />
Telekom<br />
HTWK<br />
Hermannstr.<br />
straße<br />
straße<br />
Haus d. Demokratie<br />
Leopoldstraße<br />
Baptis<strong>te</strong>n<br />
straße<br />
Koch-<br />
Kästner-<br />
Arndt-<br />
Bayrischer<br />
Platz<br />
Portikus<br />
Bayer. Bhf<br />
Straße<br />
Straße<br />
straße<br />
straße<br />
straße<br />
Arno- Wiedebachplatz<br />
Scheffel-<br />
Hammerstr.<br />
Frohburger<br />
Str.<br />
Zwenkauer Str.<br />
Meusdorfer Straße<br />
St. Elisabeth<br />
Krankenhaus<br />
Bethanien<br />
Krankenhaus<br />
Lößniger<br />
Dö- litzer<br />
Biedermannstraße<br />
Kath. Apostolische<br />
Kirche <strong>Leipzig</strong> Süd<br />
<strong>Leipzig</strong> Süd<br />
Al- <strong>te</strong>nbur- ger Str.<br />
Kantstraße<br />
<strong>Richard</strong>-Lehmann- Straße<br />
Wolfgang- Heinze-Str.<br />
Probstplatz<br />
Süd-<br />
14<br />
83<br />
55<br />
125<br />
117<br />
Bernhard- Göring- Straße<br />
Connewitz<br />
127<br />
Arthur- Hoffmann-Straße<br />
Bornaische Str.<br />
36<br />
Kohlenstraße<br />
Straße<br />
Beipert-<br />
Brücke<br />
Der<br />
Beipert<br />
Rennbahns<strong>te</strong>ig<br />
Semmelweisbrücke<br />
Kleingar<strong>te</strong>nanlage<br />
Erholung<br />
Paul-List-Str.<br />
Dösner Weg<br />
Kleing.<br />
Waldidyll<br />
Meusdorfer Straße<br />
Zwenk. Str.<br />
Al<strong>te</strong>nheim<br />
Hildebrandstr.<br />
121<br />
Probstheidaer<br />
ab 15.12.2013<br />
Wermsdf. Str.<br />
Str.<br />
City-Tunnel (ab 15.12.2013)<br />
Media<br />
City<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
S<strong>te</strong>instraße<br />
Stadtgar<strong>te</strong>n<br />
Connewitz<br />
straße<br />
Gasch.-<br />
str.<br />
Lippendorfer Str.<br />
Kohrener<br />
Str.<br />
Klemm-<br />
MDR<br />
Burgstäd<strong>te</strong>r<br />
Russ. Gedächtniskirche<br />
Ecks<strong>te</strong>instr.<br />
Apitzschgasse<br />
Ernestistr.<br />
Hallenbad Süd<br />
(geschlossen)<br />
ThierbacherStr.<br />
Bornaische Str.<br />
73<br />
Deutscher<br />
Universität Platz<br />
Ve<strong>te</strong>rinärmedizinische<br />
Max-Planck-Inst.<br />
Fakultät<br />
Bio City<br />
16 Universität Bio<strong>te</strong>chn.-<br />
& Biomedizin. Zentrum<br />
Medizinische<br />
Tierklinik<br />
Halle<br />
12<br />
Inst. f.<br />
Neurol./Psych. Rechtsmed.<br />
Klinik<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Med. Klinik Med. Klinik I<br />
Hautklinik und Innere Medizin<br />
Ro<strong>te</strong>s Haus Knochenmarktranspl.<br />
18<br />
Med. Klinik II<br />
Botanischer<br />
Gar<strong>te</strong>n<br />
Fakultät Chemie<br />
& Mineralogie<br />
Universität<br />
Fakultät Physik<br />
& Geowiss.<br />
Nars- df. Str.<br />
Tarostr.<br />
9<br />
Tarostraße<br />
Panome<strong>te</strong>r<br />
Heizkraftwerk<br />
Südwest<br />
Kleing.<br />
Waldidyll<br />
Kleing.<br />
Waldidyll<br />
Str.<br />
Str.<br />
Threnaer Str.<br />
Köhraer Str.<br />
Kleing.<br />
Reichsb.<br />
Connewitz<br />
An den Tierkliniken<br />
Zwickauer Str.<br />
1 Hir<strong>te</strong>nweg<br />
2 Rapunzelweg<br />
3 Zauberweg<br />
Riesenweg<br />
Undinenweg<br />
Heinzelwg.<br />
Wa<strong>te</strong>straße<br />
Linné- straße<br />
Straße des 18. Oktober<br />
64<br />
ab 15.12.2013<br />
Sandmännchenweg<br />
An der<br />
Fockeberg<br />
Apothekergar<strong>te</strong>n<br />
Johannis-<br />
Lands<strong>te</strong>inerstr.<br />
Zwickauer Straße<br />
Zwickauer Str.<br />
Curiestr.<br />
Rotk.-weg<br />
Kleing.<br />
Mariental<br />
Duft- und<br />
Tastgar<strong>te</strong>n<br />
Kleing.-anlage<br />
Siegismund<br />
Gustav-<br />
Similden-<br />
Stockartstr.<br />
Pfeffingerstraße<br />
2<br />
1<br />
K.-Hagen-<br />
Platz<br />
1 2<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Rübezahlweg<br />
Erlkönigweg<br />
Nixenweg<br />
Nickelm.-weg<br />
H.-Otto-Str.<br />
Zwickauer Straße<br />
Perlickstraße<br />
17<br />
Dornröschenweg<br />
Pusch- straße<br />
21<br />
Schneewittchenweg<br />
Universität<br />
Fakultät Medizin<br />
Leanderwg.<br />
Dohnaweg<br />
Straße<br />
Al<strong>te</strong><br />
Messe<br />
Den- kmalsblick<br />
Hänselwg.<br />
Aschenbr.-weg<br />
Halle<br />
7<br />
Eggebrechtstr.<br />
Halle<br />
15<br />
14<br />
13<br />
Szendreistraße<br />
Gre<strong>te</strong>lwg.<br />
wiese<br />
Am<br />
Turmweg<br />
Frau-Holle-Weg<br />
Karl- Siegismund-Str.<br />
K.-Siegism.-Str.<br />
Straße des 18. Oktober<br />
str.<br />
Stöt<strong>te</strong>ritzer Str.<br />
Hardenberg-<br />
S<strong>te</strong>in-<br />
Fich<strong>te</strong>straße<br />
Kant-<br />
Körnerplatz<br />
Shakesp.-<br />
platz<br />
Niederkirchnerstr.<br />
Mahlmann-<br />
Lampe-<br />
Eichlerstr.<br />
Borm- Zillerstr.<br />
Str.<br />
Krug-<br />
Str.<br />
Straße<br />
Carl- Hampel-<br />
Platz<br />
Automeile<br />
Märchenwiese<br />
Grimmweg<br />
Bogen<br />
Ler-<br />
chen-<br />
rain<br />
Froschkönigweg<br />
K.-Tucholsky-Str.<br />
Mühlstraße<br />
Judith-Auer-Str.<br />
Cäcilienstr.<br />
Oswaldstr.<br />
Dauthestraße<br />
W.-Külz-Park<br />
(Denkmalspark)<br />
Kleing.<br />
Märchenland<br />
Fried- hofsweg<br />
Straße des 18. Okto- ber<br />
1 Andersenweg<br />
2 Bechs<strong>te</strong>inweg<br />
1 Liebfrauenstr.<br />
2 Arminiushof<br />
3 Torweg<br />
4 S<strong>te</strong>rntalweg<br />
Elfenweg<br />
Techn.<br />
Rathaus<br />
Tor Ost<br />
Al<strong>te</strong> Messe Al<strong>te</strong> Messe<br />
Prinzenweg<br />
Zwergweg<br />
Tor Nord<br />
<strong>Richard</strong>- Lehmann- Straße<br />
ab 15.12.2013<br />
Str.<br />
K.- Jungbl.-<br />
Philipp-Rosenthal-<br />
Eisner-<br />
Semmelweisstraße<br />
Karl-<br />
Kurt-<br />
Tauchnitz-<br />
Nitzsche-<br />
Hildeweg<br />
Het<strong>te</strong>lweg<br />
Sigebandweg<br />
32<br />
Straße<br />
24<br />
100<br />
29 16<br />
Trift- weg<br />
heidaer<br />
W.-Bredel-Str.<br />
Trift- weg<br />
B.-Keller-<br />
mann-<br />
Straße<br />
An der<br />
Straße<br />
Victoriastr.<br />
Kröbelstr.<br />
Kleing.-anlage<br />
Ostvorstadt<br />
Riebeck- s<br />
Thonberg<br />
ab 15.12.2013<br />
Prager Str.<br />
Reiske- str<br />
Stöt<strong>te</strong>ritzer Straße<br />
1 Thonberger Str.<br />
2 Wolfshainer Str.<br />
3 Fuchsh. Str.<br />
4 Nobbeweg<br />
5 Max-Pommer-Str. Kleing.<br />
6 Simonsplatz Schönbachstr.<br />
Kregel- straße<br />
Güntz- straße<br />
6 4<br />
5<br />
2<br />
3 1<br />
Dr.-Günz-Park<br />
Lich<strong>te</strong>nbergweg<br />
Al<strong>te</strong>nheim<br />
Tabaksmühle<br />
Marienbrunn<br />
Connewitzer Straße<br />
Holzhäuser<br />
Hols<strong>te</strong>in- straße<br />
Kisch-Weg<br />
Hanschmannstr.<br />
31<br />
123<br />
Südfriedhof<br />
Str.<br />
ab 15.12.2013<br />
Schönbachstraße<br />
lauer- Straße<br />
Schönbachstr.<br />
Bres-<br />
Carpzov-<br />
Hofer Straße<br />
Kurt-Günther-<br />
R.-Krüger-<br />
Str.<br />
iusstraße<br />
str.<br />
Palmstr.<br />
Straße<br />
Witzgallstraße<br />
Dautheweg<br />
K.-Huberweg<br />
E.-E.-<br />
Marienbrunnenstr.<br />
Döbelner<br />
Str.<br />
Schönbachstr.<br />
Weißestraße<br />
Papiermühlstr.<br />
Liebertwolkw.-Str.<br />
Naunhofer Straße<br />
L.-Colditz-Str.<br />
Am<br />
Wasserwerk<br />
Stad plan<br />
Probstheida<br />
Stammstr.<br />
Hallenbad<br />
Süd II<br />
Südplatz<br />
Ottostraße<br />
Kohlrabizirkus<br />
Amtsgericht<br />
Paul-<br />
Gerhardt-<br />
Kirche<br />
FC Lok <strong>Leipzig</strong><br />
Bruno-Plache-<br />
Stadion<br />
19 20 21<br />
22 23<br />
75<br />
Grimma<br />
Sportanlage<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 N 18/19<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 M/N 13<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 L/M 18<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 M 19<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 M 18<br />
(tot maart 2013) . . . 62 N 23<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 M 14<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Q 20<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 N 18<br />
zig<br />
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 M/N 17<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 M 18<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
<strong>te</strong>r <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . 68 H 22<br />
aan<br />
joden in <strong>Leipzig</strong> . . . . 69 L 18<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 M 18<br />
rkerpassage<br />
voor kunstnijverheid . 71 M 18<br />
n koor van de MDR . 72 N 19<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 R 19<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 J 16/17<br />
1813<br />
813 . . . . . . . . . . . . . . . 75 S 23<br />
Mendelssohn-Haus<br />
Mendelssohn-huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 N 19<br />
Moritzbas<strong>te</strong>i<br />
cultureel centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 N 19<br />
Münzgasse<br />
originele kroegenstraat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 O 18<br />
Museum der bildenden Küns<strong>te</strong><br />
Museum van Beeldende Kuns<strong>te</strong>n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 L 18<br />
Museum für Druckkunst<br />
Museum voor Drukkunst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 O 14<br />
Musikalische Komödie<br />
Muzikale Komedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 N 14<br />
Nachtcafé<br />
discotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 N 18<br />
naTo<br />
cultuur + communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 P 18<br />
Naturkundemuseum<br />
Museum voor Natuurkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 L 17<br />
Neues Rathaus<br />
Nieuw Raadhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 N 18<br />
Nikolaikirche<br />
Nikolaikerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 M 19<br />
Nikolaikirchhof<br />
Nikolaikerkhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 M 19<br />
Nikolaistraße mit Strohsack, Specks Hof<br />
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 M 19<br />
Oper <strong>Leipzig</strong><br />
Opera <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 M 19<br />
Panorama Tower<br />
met heerlijk uitzicht op de city . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 N 19<br />
Paulinum <strong>–</strong> aula en universi<strong>te</strong>itskerk St. Pauli<br />
toneel voor de universi<strong>te</strong>itsmuziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 M 19<br />
Pe<strong>te</strong>rsstraße mit Pe<strong>te</strong>rsbogen<br />
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 N 18<br />
Polizeirevier Innenstadt<br />
Politiebureau binnenstad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 M 19<br />
Porsche-Werk <strong>Leipzig</strong> Porsche-fabriek,<br />
auto events, rondleidingen door de fabriek . . . . . . . . . . . 94 H 15<br />
Promenaden Hauptbahnhof<br />
Promenades in het centraal station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 L 19<br />
Ratskeller der Stadt <strong>Leipzig</strong><br />
Raadskelder van de stad <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 N 18<br />
Red Bull Arena moderne voetbalarena voor<br />
ongeveer 45.000 toeschouwers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 L 15<br />
RevueThea<strong>te</strong>r Am Palmengar<strong>te</strong>n<br />
restaurant en thea<strong>te</strong>r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 M 14<br />
Rosental onderdeel van het Auenwald met<br />
een uitgebreid netwerk van paden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 K 16<br />
Russische Gedächtniskirche St. Alexij<br />
Russische herdenkingskerk St. Alexij . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 P 21<br />
Sächsisches Apothekenmuseum<br />
Saksisch Apotheekmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 18<br />
Schaubühne Lindenfels<br />
al<strong>te</strong>rnatief cultureel programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 N 13<br />
Schauspielvier<strong>te</strong>l<br />
Toneelwijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 17<br />
Schillerhaus<br />
Schiller-huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 I/J17<br />
Schrebers Restaurant und Biergar<strong>te</strong>n<br />
105<br />
Schrebers restaurant en biertuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 16<br />
Schulmuseum <strong>–</strong> Werkstatt für Schulgeschich<strong>te</strong><br />
Schoolmuseum <strong>–</strong> a<strong>te</strong>lier voor schoolgeschiedenis . . . . . 106 L/M 17<br />
Schumann-Haus<br />
Schumann-huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 M 21<br />
Spinnerei<br />
nu centrum van kuns<strong>te</strong>naars en kunsthandelaars . . . . . 108 O 12<br />
Spizz<br />
Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 M 18<br />
Sportmuseum <strong>Leipzig</strong><br />
centrum van collectie en documentatie . . . . . . . . . . . . . . . 110 K 14<br />
Stadtbibliothek<br />
S<strong>te</strong>delijke Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 O 18<br />
Stadtgeschichtliches Museum <strong>Leipzig</strong><br />
S<strong>te</strong>delijk Historisch Museum <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 M 18<br />
Städtisches Kaufhaus<br />
S<strong>te</strong>delijk Warenhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 M/N19<br />
Standort ehem. Al<strong>te</strong>s Konservatorium<br />
Locatie van het voormalige Oude Conservatorium . . . . .<br />
Standort ehem. ers<strong>te</strong>s Gewandhaus<br />
Locatie van de voormalige eers<strong>te</strong> lakenhal . . . . . . . . . . . .<br />
Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck<br />
Locatie van het geboor<strong>te</strong>huis van Clara Wieck . . . . . . . .<br />
Südmeile<br />
cultuurcafés en al<strong>te</strong>rnatieve bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tape<strong>te</strong>nwerkgalerien<br />
<strong>te</strong>rrein voor nieuwe artistieke ontdekkingen . . . . . . . . . . .<br />
Thea<strong>te</strong>r der Jungen Welt<br />
Thea<strong>te</strong>r van de jonge wereld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Thomaskirche<br />
Thomaskerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Torhaus Dölitz<br />
Poorthuis Dölitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tourist Information<br />
Informatiekantoor voor Toerisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Universität <strong>Leipzig</strong><br />
Universi<strong>te</strong>it <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Völkerschlachtdenkmal<br />
Monument van de Volkerenslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
<strong>Wagner</strong>-Denkmäler<br />
<strong>Wagner</strong>-monumen<strong>te</strong>n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Werk II<br />
cultureel centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Wildpark<br />
idylle voor dier en mens middenin het Auenwald . . . . . .<br />
Wildwasser-Kanupark<br />
Wildwa<strong>te</strong>rkanopark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong><br />
Hedendaags Forum <strong>Leipzig</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Zoo <strong>Leipzig</strong> mit Tropenerlebniswelt<br />
Gondwanaland und Kongresshalle<br />
Zoo <strong>Leipzig</strong> met tropenbeleveniswereld<br />
Gondwanaland en congreshal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Zum Arabischen Coffe Baum<br />
museum, café-restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
114 M/N18<br />
115 N 18/19<br />
116 N 18<br />
117 Q 18<br />
118 N 12/13<br />
119 M 13<br />
120 M 18<br />
121 T 19<br />
L/M 18<br />
122 M 19<br />
123 S 22<br />
124 L 17+M 19<br />
125 S 18<br />
126 T 17<br />
127 T 18<br />
128 M 18<br />
129 K 17/18<br />
130 M 18
PLATE OF ART<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LET YOURSELF BE INSPIRED <strong>–</strong> IN THE 29TH FLOOR<br />
OF CITY HIGH-RISE!<br />
À LA CARTE<br />
Young, crazy kitchen<br />
people<br />
BUSINESS LUNCH<br />
Monday to Friday, 11 am<br />
to 2.30 pm daily al<strong>te</strong>rnating<br />
three course menu<br />
BRUNCH ABOVE THE SKY<br />
Sundays 9 am to 2 pm<br />
CELEBRATIONS, EVENTS &<br />
MEETINGS<br />
Four separable restaurants<br />
areas for 40 to 500<br />
ROOF TERRACE<br />
Unforgettable vision of 120<br />
me<strong>te</strong>rs high daily from 9 am<br />
Mo <strong>–</strong> Thu 11 am <strong>–</strong> 24 pm<br />
Fri & Sa 11 am <strong>–</strong> 01 pm<br />
So 09 am - 23 pm<br />
Phone 0341 7100 590 . info@panorama-leipzig.de<br />
www.panorama-leipzig.de
Raumaufnahme Sitzgruppe, Entwurf: Eero Saarinen, USA, 1953<strong>–</strong>1956<br />
© GRASSI Museum für Angewand<strong>te</strong> Kunst, Foto: Christoph Sandig<br />
Welcome<br />
to our<br />
Permanent<br />
Exhibition<br />
asisi PANOMETER LEIPZIG<br />
<strong>Richard</strong>-Lehmann-Straße 114<br />
04275 <strong>Leipzig</strong><br />
OPENING HOURS<br />
Tue. <strong>–</strong> Fri.: 10 a.m. <strong>–</strong> 5 p.m.<br />
Sat., Sun. & bank holidays: 10 a.m. <strong>–</strong> 6 p.m.<br />
Mon.: closed<br />
Johannisplatz 5<strong>–</strong>11 · 04103 <strong>Leipzig</strong> · phone: +49 (0)341 / 22 29 100 · www.grassimuseum.de<br />
opening hours: Tue<strong>–</strong>Sun, public holidays 10 a.m.<strong>–</strong> 6 p. m., closed on Mondays<br />
VISITOR SERVICE<br />
T +49(0)341.35 55 34 - 0, service@asisi.de<br />
www.asisi.de<br />
<br />
<br />
www.mdbk.de
Beleving<br />
Prehistoric -<br />
yet unbelievably<br />
close.<br />
BEURZEN & EVENEMENTEN 2013<br />
17. <strong>–</strong> 20.01.2013 PARTNER PFERD show - expo - sport<br />
Sparkassen Cup - Rolex FEI World Cup Jumping,<br />
FEI World Cup Driving, FEI World Cup vaulting,<br />
<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling, Wernesgrüner Pferdenacht, Sparkassen<br />
Sport-Gala<br />
www.partner-pferd.de<br />
09. <strong>–</strong> 17.02.2013 HAUS-GARTEN-FREIZEIT<br />
De gro<strong>te</strong> consumen<strong>te</strong>n<strong>te</strong>ntoons<strong>te</strong>lling voor het hele gezin<br />
www.haus-gar<strong>te</strong>n-freizeit.de<br />
14. <strong>–</strong> 17.02.2013 Beach & Boat<br />
Wa<strong>te</strong>rsportbeurs <strong>Leipzig</strong><br />
www.beach-and-boat.de<br />
14. <strong>–</strong> 17.03.2013 <strong>Leipzig</strong>er Buchmesse<br />
Boekenbeurs van <strong>Leipzig</strong><br />
www.leipziger-buchmesse.de<br />
02. <strong>–</strong> 07.07.2013 WorldSkills <strong>Leipzig</strong> 2013*<br />
www.worldskillsleipzig2013.com<br />
03. <strong>–</strong> 06.10.2013 modell-hobby-spiel<br />
Tentoons<strong>te</strong>lling betreffende modelbouw,<br />
modelspoorwegen, creatieve vormgeving en spel<br />
www.modell-hobby-spiel.de<br />
25. <strong>–</strong> 27.10.2013 Die 66<br />
www.die-66.de<br />
* Gas<strong>te</strong>venement<br />
Uittreksel - wijzigingen voorbehouden<br />
www.leipziger-messe.de<br />
GONDWANALAND<br />
Off to the tropics!<br />
And what are you going to explore?<br />
On nature’s trail.<br />
www.zoo-leipzig.de<br />
Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating<br />
tropical rain forest with 540 animal and plant species <strong>–</strong> and numerous ways<br />
to see them all.
Informatie. Service. Boeking.<br />
Bij het Informatiekantoor voor Toerisme kunt u <strong>te</strong>recht voor:<br />
infoma<strong>te</strong>riaal, stadsplannen, advies, insidertips,<br />
souvenirs van <strong>Leipzig</strong>, reisaanbiedingen,<br />
(wandel)toch<strong>te</strong>n door de stad, kaart<strong>je</strong>s voor<br />
evenemen<strong>te</strong>n en de LEIPZIG CARD als<br />
dagkaart (1 9,90), 3-dagenkaart (1 19,90),<br />
3-dagen groepskaart (1 37,90).<br />
Hier kunt u ons bereiken: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH · Tourist-Information<br />
Tel. +49 (0)341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel<br />
Bemiddeling van<br />
overnachtingsaccomodatie<br />
Tel. +49 (0)341 7104-255<br />
Stand: 30.11.2012. Wijzigingen, incl. prijswijzigingen, voorbehouden. Na een prijswijziging is de geldigheid<br />
van de oude LEIPZIG CARD beperkt tot drie kalendermaanden.<br />
<strong>Leipzig</strong> op het eers<strong>te</strong> gezicht*<br />
<strong>–</strong> 3x logies<br />
incl. ontbijt in een van onze partnerho<strong>te</strong>ls<br />
<strong>–</strong> deelname aan de publieke stadstoer<br />
<strong>–</strong> 1 diner (3-gangen-menu zonder dranken)<br />
in een restaurant in het centrum<br />
<strong>–</strong> Bezoek aan het oorlogsmonument<br />
<strong>–</strong> Bezoek aan FORUM 1813<br />
<strong>–</strong> stadsgids “<strong>Leipzig</strong> an einem Tag”<br />
(<strong>Leipzig</strong> in een dag)<br />
Meer informatie en boeking:<br />
<strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />
Tel. +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de<br />
Deze aanbieding is gelding onder voorwaarde van beschikbaarheid. Aanmelden <strong>te</strong>n<br />
* laats<strong>te</strong> vier weken voor de heenreis. Individuele oplossingen bij kor<strong>te</strong> bezoeken zijn mogelijk.<br />
Nu boeken!<br />
Vanaf1175<br />
per persoon in<br />
een tweepersoonskamer<br />
Toeslag op een eenpersoonskamer 1 52.50<br />
Deze reisaanbieding<br />
direct op uw smartphone.
Bachdenkmal<br />
(Standbeeld van Bach)<br />
<strong>Leipzig</strong>er Messe<br />
(<strong>Leipzig</strong>er Jaarbeurs)<br />
Nikolaikirche<br />
(Nikolaikerk)<br />
Impressum<br />
Uitgever: <strong>Leipzig</strong> Tourismus und Marketing GmbH<br />
Augustusplatz 9, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />
Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 <strong>Leipzig</strong><br />
Tel. +49 (0)341 7104-260, Fax +49 (0) 341 7104-271<br />
info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.leipzig.travel<br />
Redactie: Thomas Köhn<br />
Concept en uitvoering: Heimrich & Hannot GmbH<br />
Foto’s: Archiv BELANTIS; Archiv <strong>Leipzig</strong>er Messe GmbH: Schink; Archiv LTM GmbH: Bader,<br />
Brzoska, Jungnickel, Mothes, Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Archiv<br />
Museum der bildenden Küns<strong>te</strong>: Schmidt, PUNCTUM; Archiv Oper <strong>Leipzig</strong>: Birkigt;<br />
Beck; Porsche <strong>Leipzig</strong> GmbH; Schulze © Asisi<br />
Druk: Messedruck <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
Sluiting redactie: 30.11.2012; wijzigingen voorbehouden. Alle rech<strong>te</strong>n voorbehouden.<br />
Reproductie op een compu<strong>te</strong>rsys<strong>te</strong>em, reproductie op elektronische of fotomechanische<br />
wijze e.d., voor een omroep of lezing <strong>–</strong> in het geheel of gedeel<strong>te</strong>lijk <strong>–</strong> uitslui<strong>te</strong>nd<br />
met uitdrukkelijke toes<strong>te</strong>mming van de eigenaar van het copyright.