Bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126
Bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126
Bedieningsvoorschrift Logamatic 4121, 4122 en 4126
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bedi<strong>en</strong>ingsvoorschrift</strong><br />
Regeltoestel<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong><br />
Voor de gebruiker<br />
Zorgvuldig lez<strong>en</strong> voor de<br />
bedi<strong>en</strong>ing.<br />
7 747 016 739 - 03/2008 BE/NL
Inhoudsopgave<br />
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie di<strong>en</strong>t te wet<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
3 Tips om bij het verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie te bespar<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.1 Met betrekking tot deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.2 Reglem<strong>en</strong>tair gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.3 Norm<strong>en</strong> <strong>en</strong> richtlijn<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.4 Verklaring van de gebruikte symbol<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.5 Neem deze aanwijzing<strong>en</strong> in acht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.6 Regeltoestel reinig<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
4.7 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
5 Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
5.1 Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van het regeltoestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
5.2 Bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
5.3 Regeltoestel inschakel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
5.4 Regeltoestel uitschakel<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
6 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
6.1 E<strong>en</strong>voudig bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
6.2 Perman<strong>en</strong>tweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
6.3 Werkmodus kiez<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
6.4 Kamertemperatuur instell<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
6.5 Tapwater opwarm<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
7 Bijkom<strong>en</strong>de functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
7.1 Toets<strong>en</strong> voor bijkom<strong>en</strong>de functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
7.2 Bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van de bijkom<strong>en</strong>de functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
7.3 Bedrijfswaard<strong>en</strong> weergev<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
7.4 Perman<strong>en</strong>tweergave wijzig<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
7.5 Datum <strong>en</strong> uur instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
7.6 Verwarmingskring selecter<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
7.7 Kamertemperatuur voor andere verwarmingskring instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
7.8 Bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
7.9 Verwarmingsprogramma kiez<strong>en</strong> <strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
7.10 Standaardprogramma selecter<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
7.11 Overzicht van de standaardprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
7.12 Standaardprogramma verander<strong>en</strong> door het verschuiv<strong>en</strong> van schakelpunt<strong>en</strong> . . . . . 41<br />
7.13 Zomer-/winteromschakeling instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
7.14 Bedrijfssoort voor het tapwater instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
7.15 Bedrijfssoort voor omlooppomp instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
7.16 Vakantiefunctie instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
2<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Inhoudsopgave<br />
7.17 Vakantiefunctie onderbrek<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer verderzett<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
7.18 Partyfunctie instell<strong>en</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
7.19 Pauzefunctie instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
7.20 Kamertemperatuur kalibrer<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
7.21 Automatische onderhoudsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
8 Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
8.1 Standaardprogramma wijzig<strong>en</strong> door het invoeg<strong>en</strong>/wiss<strong>en</strong> van schakelpunt<strong>en</strong> . . . . . 54<br />
8.2 Nieuw verwarmingsprogramma opstell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
8.3 Nieuw tapwaterprogramma opstell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
8.4 Nieuw omlooppompprogramma opstell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
8.5 Thermische desinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
9 Modules <strong>en</strong> hun functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
9.1 C<strong>en</strong>trale module ZM424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
9.2 Functiemodule FM441 (bijkom<strong>en</strong>de uitrusting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
9.3 Functiemodule FM442 (bijkom<strong>en</strong>de uitrusting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
9.4 Functiemodule FM445 (<strong>Logamatic</strong> <strong>4126</strong>) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
10 Rookgastest voor de verwarmingsketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
11 Storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
11.1 E<strong>en</strong>voudige storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
11.2 Fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
12 Werking in geval van storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
12.1 Noodbedrijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
12.2 Manueel bedrijf <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
12.3 Manueel bedrijf <strong>Logamatic</strong> <strong>4126</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
13 Instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
14 Trefwoord<strong>en</strong>lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 3
1<br />
Inleiding<br />
1 Inleiding<br />
To<strong>en</strong> u koos voor dit regeltoestel <strong>Logamatic</strong>, koos u voor<br />
e<strong>en</strong> product waarmee u uw verwarmingsinstallatie op<br />
e<strong>en</strong>voudige wijze kan bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. Het biedt e<strong>en</strong> optimaal<br />
warmtecomfort met e<strong>en</strong> minimum <strong>en</strong>ergieverbruik.<br />
Dankzij dit regeltoestel kan u uw verwarmingsinstallatie<br />
zo stur<strong>en</strong>, dat u het ecologische aspect met het<br />
economische kan rijm<strong>en</strong>. Uw eig<strong>en</strong> comfort blijft daarbij<br />
echter wel primer<strong>en</strong>.<br />
In de fabriek werd het regeltoestel, dat door de<br />
bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 gestuurd wordt, zo<br />
vooringesteld, dat het onmiddellijk bedrijfsklaar is.<br />
Uiteraard kan u of uw installateur de vooringestelde<br />
gegev<strong>en</strong>s verander<strong>en</strong> <strong>en</strong> helemaal aan uw eig<strong>en</strong> nod<strong>en</strong><br />
aanpass<strong>en</strong>.<br />
De bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 is het c<strong>en</strong>trale<br />
bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t.<br />
Enkele functies die u nodig heeft, bevind<strong>en</strong> zich<br />
achter e<strong>en</strong> afdekkap. Dankzij de toets<strong>en</strong> die zich<br />
achter die afdekkap bevind<strong>en</strong>, kan u verschill<strong>en</strong>de<br />
instelling<strong>en</strong> do<strong>en</strong>.<br />
Het bedi<strong>en</strong>ingsconcept luidt:<br />
"drukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> draai<strong>en</strong>"<br />
"De regeling spreekt uw taal."<br />
Uw verwarmingsinstallatie biedt u e<strong>en</strong> hele reeks<br />
andere nuttige functies. E<strong>en</strong> paar voorbeeld<strong>en</strong> zijn:<br />
– de automatische zomer-/winteromschakeling<br />
– de party- <strong>en</strong> pauzefunctie<br />
– de vakantiefunctie<br />
– drinkwateropwarming door e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudige<br />
druk op e<strong>en</strong> knop<br />
4<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie di<strong>en</strong>t te wet<strong>en</strong> 2<br />
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie di<strong>en</strong>t te wet<strong>en</strong><br />
Waarom di<strong>en</strong>t u zich meer om uw<br />
verwarmingsinstallatie te bekommer<strong>en</strong>?<br />
Verwarmingsinstallaties van de nieuwe g<strong>en</strong>eratie<br />
bied<strong>en</strong> u talloze functies, dankzij dewelke u <strong>en</strong>ergie<br />
kan bespar<strong>en</strong>, zonder dat uw comfort daaronder hoeft<br />
te leid<strong>en</strong>. De eerste stap, het vertrouwd rak<strong>en</strong> met<br />
de verwarmingstechniek, is de moeilijkste - na korte<br />
tijd echter merkt u welke de voordel<strong>en</strong> zijn als uw<br />
verwarmingsinstallatie is aangepast aan uw nod<strong>en</strong>.<br />
Hoe meer u weet over de mogelijkhed<strong>en</strong> van uw<br />
verwarmingsinstallatie, hoe beter u de installatie<br />
aan uw eig<strong>en</strong> nod<strong>en</strong> kan aanpass<strong>en</strong>.<br />
Hoe functioneert uw verwarmingsinstallatie?<br />
E<strong>en</strong> verwarmingsinstallatie bestaat uit e<strong>en</strong><br />
verwarmingsketel met brander, e<strong>en</strong> verwarmingsregeling,<br />
leiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> radiator<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> tapwaterboiler of<br />
doorstroomtoestel warmt het sanitaire water op voor de<br />
douche, het bad <strong>en</strong> de lavabo’s. Afhankelijk van de<br />
verwarmingsinstallatie kan het tapwater in de<br />
verwarmingsinstallatie geïntegreerd zijn of kan de<br />
installatie <strong>en</strong>kel voor verwarming functioner<strong>en</strong>. Belangrijk<br />
is wel dat die compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op elkaar afgestemd zijn. De<br />
brander verbrandt de brandstof (bv. gas of stookolie) <strong>en</strong><br />
verwarmt het water dat zich in de cv-ketel bevindt. Dat<br />
opgewarmde water wordt dan met behulp van pomp<strong>en</strong><br />
door de leiding<strong>en</strong> naar de verbruikers (radiator<strong>en</strong>,<br />
vloerverwarming <strong>en</strong>z.) gebracht.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 5
2<br />
Wat u over uw verwarmingsinstallatie di<strong>en</strong>t te wet<strong>en</strong><br />
Op afbeelding 1 is de verwarmingskringloop van e<strong>en</strong><br />
pompverwarming voorgesteld: de brander [2] warmt het<br />
water in de cv-ketel [1] op. Dat verwarmingswater wordt<br />
door de pomp [3] door de aanvoerleiding [4] naar<br />
de radiator<strong>en</strong> [6] gepompt. Het verwarmingswater<br />
doorstroomt de radiator<strong>en</strong> <strong>en</strong> geeft daarbij e<strong>en</strong> deel<br />
van zijn warmte af. Het verwarmingswater stroomt via<br />
de retourleiding [7] weer naar de verwarmingsketel;<br />
de verwarmingskringloop begint van vor<strong>en</strong> af aan.<br />
Aan de hand van de thermostatische kran<strong>en</strong> [5] van<br />
de radiator<strong>en</strong> kan u de kamertemperatuur aanpass<strong>en</strong><br />
in functie van uw individuele behoeft<strong>en</strong>. Alle radiator<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> van dezelfde vertrektemperatuur.<br />
De in de kamer vrijgegev<strong>en</strong> warmte hangt af van de<br />
grootte van de radiator <strong>en</strong> van de hoeveelheid water<br />
die door de radiator stroomt. De warmte die afgegev<strong>en</strong><br />
wordt kan dus bepaald word<strong>en</strong> door de<br />
thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong>.<br />
Waardoor wordt de warmtebehoefte van e<strong>en</strong><br />
kamer bepaald?<br />
Afb. 1 Schema pompverwarming<br />
1 CV-ketel<br />
2 Brander<br />
3 Pomp<br />
4 Aanvoerleiding<br />
5 Thermostatische v<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> van de radiator<strong>en</strong><br />
6 Radiator<strong>en</strong><br />
7 Retourleiding<br />
De warmtebehoefte van e<strong>en</strong> kamer wordt hoofdzakelijk<br />
door de volg<strong>en</strong>de factor<strong>en</strong> bepaald:<br />
– de buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
– de gew<strong>en</strong>ste kamertemperatuur<br />
– het gebouw / de isolatiegraad van het gebouw<br />
– de invloed van de wind<br />
– de instraling van de zon<br />
– andere warmtebronn<strong>en</strong> in het huis (op<strong>en</strong> haard,<br />
person<strong>en</strong>, lamp<strong>en</strong> <strong>en</strong>z.)<br />
– geslot<strong>en</strong> of geop<strong>en</strong>de v<strong>en</strong>sters<br />
Die invloed<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> in acht g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong>,<br />
om e<strong>en</strong> behaaglijke kamertemperatuur te verkrijg<strong>en</strong>.<br />
Afb. 2<br />
Factor<strong>en</strong> die het kamerklimaat beïnvloed<strong>en</strong><br />
6<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie di<strong>en</strong>t te wet<strong>en</strong> 2<br />
Waarom heeft u e<strong>en</strong> verwarmingsregeling nodig?<br />
De verwarmingsregeling zorgt niet <strong>en</strong>kel voor uw<br />
comfort, maar zorgt er ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s voor dat er spaarzaam<br />
omgegaan wordt met brandstof <strong>en</strong> elektriciteit.<br />
Ze schakelt de warmteproduc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> (verwarmingsketel<br />
<strong>en</strong> brander) <strong>en</strong> de pomp<strong>en</strong> in, wanneer er e<strong>en</strong> behoefte<br />
is aan warme kamers of warm sanitair water.<br />
De regeling zorgt ervoor dat de verschill<strong>en</strong>de<br />
compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van uw verwarmingsinstallatie op het<br />
gepaste tijdstip geactiveerd word<strong>en</strong>.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> houdt de regeling rek<strong>en</strong>ing met de<br />
verschill<strong>en</strong>de factor<strong>en</strong> die de kamertemperatuur<br />
beïnvloed<strong>en</strong> <strong>en</strong> comp<strong>en</strong>seert ze.<br />
Wat wordt door de verwarmingsregeling berek<strong>en</strong>d?<br />
Moderne verwarmingsregeling<strong>en</strong> berek<strong>en</strong><strong>en</strong> de<br />
in de verwarmingsketel noodzakelijke temperatuur<br />
(de zog<strong>en</strong>aamde aanvoertemperatuur) in functie van<br />
de buit<strong>en</strong>temperatuur. De relatie tuss<strong>en</strong> de<br />
buit<strong>en</strong>temperatuur <strong>en</strong> de vertrektemperatuur noemt<br />
m<strong>en</strong> de stookcurve. Hoe lager de buit<strong>en</strong>temperatuur is,<br />
hoe hoger de aanvoertemperatuur moet zijn.<br />
De verwarmingsregeling kan volg<strong>en</strong>s drie regelprincipes<br />
werk<strong>en</strong>:<br />
– regeling in functie van de buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
– regeling in functie van de kamertemperatuur<br />
– regeling in functie van de buit<strong>en</strong>temperatuur met<br />
kamerbijsturing<br />
Afb. 3 Stookcurve van e<strong>en</strong> verwarmingskring (voorbeeld)<br />
x Buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
y Aanvoertemperatuur<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 7
2<br />
Wat u over uw verwarmingsinstallatie di<strong>en</strong>t te wet<strong>en</strong><br />
De regeling in functie van de buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
Bij de regeling in functie van de buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
is <strong>en</strong>kel de door e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>voeler gemet<strong>en</strong><br />
buit<strong>en</strong>temperatuur bepal<strong>en</strong>d voor de vertrektemperatuur.<br />
Schommeling<strong>en</strong> van de kamertemperatuur door zonneinstraling,<br />
person<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> haard of andere vreemde<br />
warmtebronn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet in aanmerking g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Wanneer u voor deze regeling kiest, moet u de<br />
thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> van de radiator<strong>en</strong> zo instell<strong>en</strong>,<br />
dat de gew<strong>en</strong>ste kamertemperatuur in de verschill<strong>en</strong>de<br />
kamers bereikt wordt.<br />
De regeling in functie van de kamertemperatuur<br />
E<strong>en</strong> andere mogelijkheid is de regeling in functie<br />
van de kamertemperatuur. De regeling berek<strong>en</strong>t<br />
de aanvoertemperatuur op basis van de ingestelde<br />
<strong>en</strong> gemet<strong>en</strong> kamertemperatuur.<br />
Om de kamertemperatuurregeling te gebruik<strong>en</strong>, moet<br />
er e<strong>en</strong> kamer gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong> die repres<strong>en</strong>tatief is voor<br />
de ganse woning. Alle factor<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> invloed hebb<strong>en</strong><br />
op de temperatuur in deze "refer<strong>en</strong>tiekamer" – waar<br />
overig<strong>en</strong>s ook de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid is aangebracht –<br />
word<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s op alle andere kamers overgedrag<strong>en</strong>.<br />
Niet elke woning heeft e<strong>en</strong> kamer die aan die eis<strong>en</strong><br />
voldoet. In dat geval zijn de mogelijkhed<strong>en</strong> van de<br />
regeling in functie van de kamertemperatuur al beperkt.<br />
Wanneer u bv. de v<strong>en</strong>sters op<strong>en</strong>t in de kamer waar de<br />
kamertemperatuur gemet<strong>en</strong> wordt, "d<strong>en</strong>kt" de regeling,<br />
dat u de v<strong>en</strong>sters in alle kamers van de woning heeft<br />
geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> begint int<strong>en</strong>siever te verwarm<strong>en</strong>.<br />
Of omgekeerd: u meet de temperatuur in e<strong>en</strong> kamer<br />
die naar het zuid<strong>en</strong> is gericht <strong>en</strong> waar er zich bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
verschill<strong>en</strong>de andere warmtebronn<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong> (zon<br />
of andere warmtebronn<strong>en</strong>, zoals bv. e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> haard).<br />
Dan "d<strong>en</strong>kt" de regeling, dat het in alle kamers zo warm<br />
is als in de refer<strong>en</strong>tiekamer <strong>en</strong> dan wordt het vermog<strong>en</strong><br />
sterk gereduceerd, zodat het in de kamers die naar het<br />
noord<strong>en</strong> gericht zijn te koud wordt.<br />
De regeling in functie van de buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
met kamerbijsturing<br />
De regeling op basis van buit<strong>en</strong>temperatuur met<br />
bijsturing van de kamertemperatuur combineert<br />
de voordel<strong>en</strong> van de beide eerder g<strong>en</strong>oemde regeling<strong>en</strong>.<br />
De gew<strong>en</strong>ste vertrektemperatuur, die hoofdzakelijk door<br />
de buit<strong>en</strong>temperatuur bepaald wordt, kan <strong>en</strong>kel door<br />
de kamertemperatuur <strong>en</strong> in beperkte mate veranderd<br />
word<strong>en</strong>. Op die manier kan de kamertemperatuur in<br />
de kamer met de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid beter<br />
gerespecteerd word<strong>en</strong>, zonder daarbij de andere<br />
kamers uit het oog te verliez<strong>en</strong>.<br />
Wanneer u voor deze regeling kiest, moet<strong>en</strong><br />
de thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> van de radiator<strong>en</strong> in<br />
de refer<strong>en</strong>tiekamer ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s steeds volledig<br />
op<strong>en</strong>gedraaid zijn.<br />
Waarom moet<strong>en</strong> de thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> volledig<br />
op<strong>en</strong>gedraaid zijn?<br />
Wanneer u bv. de kamertemperatuur van de<br />
refer<strong>en</strong>tiekamer zou will<strong>en</strong> verlag<strong>en</strong> door de<br />
thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> verder dicht te draai<strong>en</strong>,<br />
wordt de doorstroming in de radiator<strong>en</strong> verlaagd<br />
<strong>en</strong> wordt er bijgevolg minder warmte afgegev<strong>en</strong><br />
in de kamer. Zodo<strong>en</strong>de daalt de kamertemperatuur.<br />
De verwarmingsregeling probeert de daling van<br />
de kamertemperatuur te comp<strong>en</strong>ser<strong>en</strong> door e<strong>en</strong><br />
verhoging van de vertrektemperatuur. De verhoging<br />
van de vertrektemperatuur leidt echter niet tot e<strong>en</strong><br />
hogere kamertemperatuur, aangezi<strong>en</strong> het<br />
thermostaatv<strong>en</strong>tiel de kamertemperatuur beperkt.<br />
E<strong>en</strong> te hoge vertrektemperatuur leidt tot onnodige<br />
warmteverliez<strong>en</strong> in de verwarmingsketel <strong>en</strong> in de<br />
leiding<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> stijgt de temperatuur in alle<br />
kamers zonder thermostaatv<strong>en</strong>tiel door de verhoging<br />
van de keteltemperatuur.<br />
Wanneer u voor deze regeling kiest, moet<strong>en</strong> de<br />
thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> van de radiator<strong>en</strong> in de<br />
refer<strong>en</strong>tiekamer steeds volledig op<strong>en</strong>gedraaid zijn.<br />
8<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie di<strong>en</strong>t te wet<strong>en</strong> 2<br />
Waarom heb ik e<strong>en</strong> schakelklok nodig?<br />
De moderne verwarmingsinstallaties zijn uitgerust met<br />
e<strong>en</strong> schakelklok, om <strong>en</strong>ergie te spar<strong>en</strong>. Met behulp van<br />
de schakelklok kan u de omschakeling tuss<strong>en</strong> twee<br />
verschill<strong>en</strong>de kamertemperatur<strong>en</strong> automatisch, in<br />
functie van het uur, lat<strong>en</strong> gebeur<strong>en</strong>. Zodo<strong>en</strong>de heeft<br />
u de mogelijkheid om ’s nachts of op andere tijdstipp<strong>en</strong><br />
wanneer e<strong>en</strong> lagere kamertemperatuur volstaat, e<strong>en</strong><br />
lagere temperatuur in te stell<strong>en</strong> <strong>en</strong> om overdag tot de<br />
normale gew<strong>en</strong>ste kamertemperatuur te verwarm<strong>en</strong>.<br />
Er zijn vier mogelijkhed<strong>en</strong> om te kamertemperatuur, met<br />
behulp van de regeling, te reducer<strong>en</strong>. Uw vakman zal,<br />
op basis van uw eis<strong>en</strong>, er één uitkiez<strong>en</strong> <strong>en</strong> ze voor<br />
u instell<strong>en</strong>:<br />
– complete uitschakeling (er wordt ge<strong>en</strong><br />
kamertemperatuur geregeld)<br />
– gereduceerde kamertemperatuur (er wordt e<strong>en</strong><br />
gereduceerde kamertemperatuur geregeld)<br />
– omschakeling tuss<strong>en</strong> complete uitschakeling<br />
<strong>en</strong> gereduceerd verwarm<strong>en</strong> in functie van<br />
de kamertemperatuur<br />
– omschakeling tuss<strong>en</strong> complete uitschakeling<br />
<strong>en</strong> gereduceerd verwarm<strong>en</strong> in functie van<br />
de buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
Bij de complete uitschakeling van de<br />
verwarmingsinstallatie word<strong>en</strong> de pomp<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
andere compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> niet aangestuurd. Er wordt<br />
<strong>en</strong>kel verwarmd, wanneer er gevaar voor bevriezing<br />
van de installatie bestaat.<br />
Het verwarm<strong>en</strong> met verlaagde kamertemperatuur<br />
(nachtbedrijf) onderscheidt zich <strong>en</strong>kel van het normale<br />
verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) door e<strong>en</strong> lagere<br />
aanvoertemperatuur.<br />
Wat zijn verwarmingskring<strong>en</strong>?<br />
E<strong>en</strong> verwarmingskring beschrijft de weg die het<br />
verwarmingswater van de verwarmingsketel langs<br />
de radiator<strong>en</strong> volgt <strong>en</strong> terug ( afb. 1, pagina 6).<br />
E<strong>en</strong> gewone verwarmingskring bestaat uit e<strong>en</strong><br />
verwarmingsketel, de vertrekleiding, de radiator<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de retourleiding. De circulatie van het<br />
verwarmingswater wordt geregeld door e<strong>en</strong> pomp,<br />
die in de vertrekleiding ingebouwd wordt.<br />
Aan e<strong>en</strong> verwarmingsketel kunn<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de<br />
verwarmingskring<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong> zijn, zoals bv. e<strong>en</strong><br />
verwarmingskring voor het vertrek naar de radiator<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> andere verwarmingskring voor het vertrek naar<br />
e<strong>en</strong> vloerverwarming. De radiator<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> daarbij<br />
e<strong>en</strong> hogere vertrektemperatuur dan de<br />
vloerverwarming.<br />
Verschill<strong>en</strong>de aanvoertemperatur<strong>en</strong> in verschill<strong>en</strong>de<br />
verwarmingskring<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong>kel mogelijk wanneer<br />
tuss<strong>en</strong> de warmteproduc<strong>en</strong>t <strong>en</strong> bv. de<br />
verwarmingskring voor de vloerverwarming<br />
e<strong>en</strong> driewegm<strong>en</strong>gklep is ingebouwd.<br />
Met behulp van e<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>de temperatuurvoeler<br />
in het vertrek van de te verwarm<strong>en</strong> verwarmingskring<br />
wordt via de driewegm<strong>en</strong>gklep bij het hete vertrekwater<br />
zo veel koud retourwater toegevoegd als noodzakelijk<br />
is om de gew<strong>en</strong>ste lagere temperatuur te bereik<strong>en</strong>.<br />
Belangrijk is wel, dat voor verwarmingskring<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
driewegm<strong>en</strong>gklep e<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>de pomp noodzakelijk<br />
is. Dankzij die pomp kan de tweede verwarmingskring<br />
onafhankelijk van de eerste verwarmingskring gestuurd<br />
word<strong>en</strong>.<br />
Bij de wissel tuss<strong>en</strong> de complete uitschakeling <strong>en</strong><br />
het gereduceerde verwarm<strong>en</strong> wordt, in functie van de<br />
kamertemperatuur bij het overschrijd<strong>en</strong> van de<br />
ingestelde kamertemperatuur, de installatie compleet<br />
uitgeschakeld. Die functie is <strong>en</strong>kel mogelijk, wanneer de<br />
kamertemperatuur gemet<strong>en</strong> wordt.<br />
Bij de wissel tuss<strong>en</strong> de complete uitschakeling <strong>en</strong><br />
het gereduceerde verwarm<strong>en</strong> wordt, in functie van de<br />
buit<strong>en</strong>temperatuur bij het overschrijd<strong>en</strong> van de<br />
ingestelde buit<strong>en</strong>temperatuur de installatie compleet<br />
uitgeschakeld.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 9
3<br />
Tips om bij het verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie te bespar<strong>en</strong><br />
3 Tips om bij het verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie te bespar<strong>en</strong><br />
Hieronder vindt u <strong>en</strong>kele tips voor e<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>ergiebespar<strong>en</strong>de én comfortabele verwarming:<br />
• Verwarm alle<strong>en</strong> wanneer er warmte nodig is.<br />
Gebruik de in het regeltoestel vooringestelde<br />
verwarmingsprogramma’s (standaardprogramma’s)<br />
of de naar uw w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> gecreëerde<br />
verwarmingsprogramma’s.<br />
• Verlucht op correcte wijze gedur<strong>en</strong>de koude periodes:<br />
zet de v<strong>en</strong>sters drie- tot viermaal per dag gedur<strong>en</strong>de<br />
ca. 5 minut<strong>en</strong> helemaal op<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ster dat<br />
continu op<strong>en</strong>gekanteld is voor verluchting, biedt ge<strong>en</strong><br />
bijkom<strong>en</strong>de verluchting <strong>en</strong> is verantwoordelijk voor e<strong>en</strong><br />
onnodige verspilling van <strong>en</strong>ergie.<br />
• Draai de thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> dicht tijd<strong>en</strong>s het<br />
verlucht<strong>en</strong>.<br />
• Er gaat veel warmte verlor<strong>en</strong> langs ram<strong>en</strong> <strong>en</strong> deur<strong>en</strong>.<br />
Controleer daarom steeds of ram<strong>en</strong> <strong>en</strong> deur<strong>en</strong> zijn<br />
geslot<strong>en</strong>. Sluit ’s nachts de overgordijn<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
v<strong>en</strong>sterluik<strong>en</strong>.<br />
• Plaats ge<strong>en</strong> grote voorwerp<strong>en</strong> direct voor de<br />
radiator<strong>en</strong>, zoals bv. e<strong>en</strong> sofa of e<strong>en</strong> bureau<br />
(t<strong>en</strong> minste 50 cm afstand). De verwarmde lucht<br />
kan anders niet circuler<strong>en</strong> <strong>en</strong> het vertrek ook niet<br />
opwarm<strong>en</strong>.<br />
• In de kamers waar u overdag zit, kan u bv. e<strong>en</strong><br />
kamertemperatuur van 21 °C instell<strong>en</strong>, terwijl daar ’s<br />
nachts e<strong>en</strong> temperatuur van 17 °C kan volstaan.<br />
Maak daarvoor ook gebruik van het het normale<br />
verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) <strong>en</strong> het verlaagde<br />
verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf, hoofdstuk 6).<br />
• Verwarm de kamers niet te sterk. Oververwarmde<br />
kamers zijn niet gezond <strong>en</strong> kost<strong>en</strong> geld <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie.<br />
Wanneer u de kamertemperatuur overdag verlaagt<br />
van b.v. 21 °C naar 20 °C, bespaart u ongeveer zes<br />
proc<strong>en</strong>t stookkost<strong>en</strong>.<br />
• Verwarm ook tijd<strong>en</strong>s de overgangsperiode<br />
<strong>en</strong>ergiebewust <strong>en</strong> maak gebruik van de zomer-<br />
/winteromschakeling ( hoofdstuk 7).<br />
• E<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>aam klimaat hangt niet alle<strong>en</strong> af van<br />
de kamertemperatuur, maar ook van de<br />
luchtvochtigheid. Hoe droger de lucht, hoe koeler<br />
de kamer aanvoelt. De luchtvochtigheid kan<br />
geoptimaliseerd word<strong>en</strong> met kamerplant<strong>en</strong>.<br />
• Ook bij de tapwateropwarming kan u <strong>en</strong>ergie spar<strong>en</strong>:<br />
de omlooppomp kan best via e<strong>en</strong> tijdschakelklok<br />
gestuurd word<strong>en</strong>. Onderzoek heeft uitgewez<strong>en</strong>,<br />
dat het doorgaans volstaat wanneer de omlooppomp<br />
drie minut<strong>en</strong> per half uur draait.<br />
• Laat de verwarmingsinstallatie éénmaal per jaar<br />
door e<strong>en</strong> vakman onderhoud<strong>en</strong>.<br />
10<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Veiligheid 4<br />
4 Veiligheid<br />
4.1 Met betrekking tot deze handleiding<br />
Dit bedi<strong>en</strong>ingsvoorschrift bevat belangrijke informatie<br />
betreff<strong>en</strong>de e<strong>en</strong> veilige <strong>en</strong> vakkundige bedi<strong>en</strong>ing van de<br />
regeltoestell<strong>en</strong> <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong>.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Tips voor e<strong>en</strong> optimaal gebruik van de<br />
apparat<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> optimale instelling,<br />
ev<strong>en</strong>als andere nuttige informatie.<br />
4.2 Reglem<strong>en</strong>tair gebruik<br />
De regeltoestell<strong>en</strong> <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong><br />
di<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>kel voor het regel<strong>en</strong> <strong>en</strong> controler<strong>en</strong> van<br />
verwarmingsinstallaties met verschill<strong>en</strong>de keteltypes<br />
in één- <strong>en</strong> meergezinswoning<strong>en</strong>, appartem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> middelgroot of groot<br />
vermog<strong>en</strong>sbereik.<br />
4.3 Norm<strong>en</strong> <strong>en</strong> richtlijn<strong>en</strong><br />
Dit product voldoet qua constructie <strong>en</strong><br />
werking aan de Europese richtlijn<strong>en</strong><br />
ev<strong>en</strong>als aan de bijkom<strong>en</strong>de nationale<br />
vereist<strong>en</strong>. De conformiteit wordt met de<br />
CE-markering aangetoond.<br />
U kunt de conformiteitverklaring van het<br />
product vind<strong>en</strong> op het internet bij<br />
www.buderus.de/konfo of deze opvrag<strong>en</strong><br />
bij uw filiaal van Buderus.<br />
4.4 Verklaring van de gebruikte symbol<strong>en</strong><br />
Er wordt e<strong>en</strong> onderscheid gemaakt tuss<strong>en</strong> twee<br />
gevar<strong>en</strong>niveaus, die allebei door e<strong>en</strong> afzonderlijk<br />
signaalwoord aangeduid word<strong>en</strong>:<br />
LEVENSGEVAAR<br />
4.5 Neem deze aanwijzing<strong>en</strong> in acht<br />
• Gebruik het regeltoestel <strong>en</strong>kel voor de voorzi<strong>en</strong>e<br />
toepassing<strong>en</strong> <strong>en</strong> in perfecte staat.<br />
• Laat u door uw vakman uitvoerig informer<strong>en</strong> over<br />
de bedi<strong>en</strong>ing van de installatie.<br />
• Lees dit bedi<strong>en</strong>ingsvoorschrift aandachtig door.<br />
• U mag <strong>en</strong>kel de in dit voorschrift vermelde<br />
bedrijfswaard<strong>en</strong> ingev<strong>en</strong> <strong>en</strong> verander<strong>en</strong>. Andere<br />
invoer<strong>en</strong> verander<strong>en</strong> de sturingsprogramma’s van<br />
de verwarmingsinstallatie <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot foute<br />
functies van de installatie.<br />
• Laat het onderhoud, herstelling<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
storingsdiagnoses <strong>en</strong>kel door erk<strong>en</strong>de vaklui<br />
uitvoer<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING!<br />
LEVENSGEVAAR<br />
door elektrische stroom!<br />
• Op<strong>en</strong> nooit het regeltoestel.<br />
• Schakel in geval van gevaar het<br />
regeltoestel uit (bv. aan de<br />
verwarmingsnoodschakelaar) of u snijdt<br />
de installatie af van het stroomnet met<br />
behulp van de huiszekering.<br />
• Laat de storing<strong>en</strong> aan de<br />
verwarmingsinstallatie onmiddellijk<br />
door uw verwarmingsinstallateur<br />
verhelp<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING!<br />
OPGELET!<br />
Wijst op e<strong>en</strong> gevaar dat ev<strong>en</strong>tueel van het<br />
product uitgaat <strong>en</strong> dat kan leid<strong>en</strong> tot zwaar<br />
lichamelijk letsel, zelfs met de dood tot<br />
gevolg, wanneer onvoldo<strong>en</strong>de<br />
voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/<br />
SCHADE AAN DE INSTALLATIE<br />
Wijst op e<strong>en</strong> situatie die mogelijk<br />
gevaarlijk is <strong>en</strong> die zou kunn<strong>en</strong> leid<strong>en</strong><br />
tot matig of licht lichamelijk letsel of<br />
materiële schade.<br />
OPGELET!<br />
GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/<br />
SCHADE AAN DE INSTALLATIE<br />
door bedi<strong>en</strong>ingsfout<strong>en</strong>!<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsfout<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> tot<br />
persoonlijke letsels <strong>en</strong>/of materiële<br />
schade.<br />
• Waarborg, dat kinder<strong>en</strong> het apparaat<br />
niet zonder toezicht kunn<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
of ermee kunn<strong>en</strong> spel<strong>en</strong>.<br />
• Waarborg, dat alle<strong>en</strong> person<strong>en</strong><br />
toegang hebb<strong>en</strong>, die in staat zijn het<br />
apparaat deskundig te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 11
4<br />
Veiligheid<br />
GEVAAR VOOR VERBRANDING<br />
WAARSCHUWING!<br />
Bij de thermische desinfectie wordt,<br />
volg<strong>en</strong>s de fabrieksinstelling<strong>en</strong>, het hele<br />
tapwatersysteem verwarmd tot e<strong>en</strong><br />
temperatuur van 70 °C (inschakeltijdstip:<br />
dinsdagnacht 01:00 uur).<br />
• Het inschakeltijdstip, dat in de fabriek<br />
werd ingesteld, kan, indi<strong>en</strong> nodig<br />
(indi<strong>en</strong> u werkt in ploeg<strong>en</strong>), door de<br />
installateur gewijzigd word<strong>en</strong>.<br />
• Indi<strong>en</strong> de tapwaterkring van uw<br />
verwarmingsinstallatie niet is uitgerust<br />
met e<strong>en</strong> thermostatisch geregelde<br />
m<strong>en</strong>gklep, mag er op dat og<strong>en</strong>blik ge<strong>en</strong><br />
ongem<strong>en</strong>gd tapwater afgetapt word<strong>en</strong>.<br />
• Aangezi<strong>en</strong> er vanaf ca. 60 °C<br />
verbrandingsgevaar bestaat; vraag aan<br />
uw vakman welke tapwatertemperatuur<br />
ingesteld werd.<br />
SCHADE AAN DE INSTALLATIE<br />
OPGELET!<br />
door vorst!<br />
De verwarmingsinstallatie kan bij vorst<br />
bevriez<strong>en</strong>, wanneer ze buit<strong>en</strong> bedrijf werd<br />
gesteld.<br />
• Bescherm de verwarmingsinstallatie<br />
teg<strong>en</strong> bevriezing door het verwarmings<strong>en</strong><br />
tapwater op het laagste punt uit de<br />
cv-installatie af te tapp<strong>en</strong>.<br />
4.6 Regeltoestel reinig<strong>en</strong><br />
• Reinig het regeltoestel <strong>en</strong>kel met e<strong>en</strong> vochtige doek.<br />
4.7 Afval<br />
• Verwerk de verpakking van het regeltoestel op e<strong>en</strong><br />
milieuvri<strong>en</strong>delijke wijze.<br />
• De lithiumbatterij uit de module CM431 mag <strong>en</strong>kel<br />
door uw vakman vervang<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
12<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 5<br />
5 Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
5.1 Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van het regeltoestel<br />
Afb. 4 Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> (voorbeeld <strong>Logamatic</strong> <strong>4122</strong>)<br />
1 Insteekplaats 1<br />
2 Keteldisplay ZM435<br />
3 Aansluiting voor externe servicetoestell<strong>en</strong> <strong>en</strong> MEC2<br />
4 Insteekplaats 2<br />
5 Bedrijfsschakelaar<br />
6 Zekering 10 AT<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Het regeltoestel <strong>Logamatic</strong> <strong>4122</strong> kan<br />
ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s met bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
geleverd word<strong>en</strong>.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Op het keteldisplay wordt de<br />
aanvoertemperatuur van de installatie<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 13
5<br />
Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
Afb. 5 Module-uitrusting (voorbeeld <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>)<br />
1 Insteekplaats 1 voor module ZM424, bestaande uit<br />
2 Verwarmingskring 1 – gem<strong>en</strong>gd<br />
alternatief: verwarmingskring 1 ongem<strong>en</strong>gd + tapwater <strong>en</strong> omlooppomp<br />
3 Verwarmingskring 2 - gem<strong>en</strong>gd<br />
4 Insteekplaats A voor module FM455 KSE1<br />
5 Insteekplaats 2 voor e<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>de module<br />
6 MEC2<br />
7 CM431<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij het regeltoestel <strong>Logamatic</strong> <strong>4126</strong> wordt<br />
de insteekplaats 1 ing<strong>en</strong>om<strong>en</strong> door de<br />
module FM445 (tapwater of laadsysteem)<br />
( hoofdstuk 9.4).<br />
14<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 5<br />
5.2 Bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
De bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 is het c<strong>en</strong>trale elem<strong>en</strong>t,<br />
met hetwelke u het regeltoestel <strong>Logamatic</strong> 412x kan<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Display<br />
Op het display ( afb. 6, [4]) word<strong>en</strong> de functies <strong>en</strong> de<br />
bedrijfswaard<strong>en</strong>, bv. de gemet<strong>en</strong> kamertemperatuur,<br />
getoond.<br />
Draaiknop<br />
4<br />
Met de draaiknop ( afb. 6, [5]) kan u nieuwe waard<strong>en</strong><br />
instell<strong>en</strong> of u in de m<strong>en</strong>u’s beweg<strong>en</strong>.<br />
3<br />
AUT<br />
Toets<strong>en</strong><br />
De functies kunn<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> met behulp van de<br />
toets<strong>en</strong>. De betreff<strong>en</strong>de melding<strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong> dan op<br />
het display. Wanneer e<strong>en</strong> toets wordt ingedrukt <strong>en</strong><br />
ingedrukt gehoud<strong>en</strong>, kan met de draaiknop de waarde<br />
veranderd word<strong>en</strong>.<br />
2<br />
1<br />
Tag Zeit Temp<br />
Urlaub Auswahl So/Wi<br />
Anzeige Heizkreis Zurück<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Zodra de toets wordt losgelat<strong>en</strong>, wordt de nieuwe<br />
waarde overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Enkele functies, zoals bv. de dag-kamertemperatuur,<br />
de nacht-kamertemperatuur <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
de tapwatertemperatuur of het automatische<br />
verwarmingsbedrijf kunn<strong>en</strong> direct via de toets<strong>en</strong><br />
( afb. 6, [1] tot [3] <strong>en</strong> [6]) bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
De toets<strong>en</strong> voor de andere instelling<strong>en</strong>, zoals voor het<br />
ingev<strong>en</strong> van de weekdag of voor het instell<strong>en</strong> van het<br />
uur, bevind<strong>en</strong> zich achter e<strong>en</strong> afdekkap ( afb. 6, [7]).<br />
Afb. 6 Bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
1 Continu verlaagd verwarmingsbedrijf<br />
2 Automatisch verwarmingsbedrijf volg<strong>en</strong>s schakelklok<br />
3 Continu verwarmingsbedrijf<br />
4 Display<br />
5 Draaiknop<br />
6 Tapwatertemperatuur ingev<strong>en</strong> / naverwarming<br />
7 Afdekkap voor toets<strong>en</strong>veld van het 2e bedi<strong>en</strong>ingsniveau<br />
Wordt binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bepaalde tijdspanne niets ingevoerd,<br />
dan keert het toestel automatisch terug naar de<br />
standaardweergave.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 15
5<br />
Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
10<br />
4<br />
5<br />
11<br />
6<br />
7<br />
8<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
17<br />
16<br />
7 747 012 074-01.1RS<br />
Afb. 7<br />
Bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
1 Display<br />
2 Draaiknop<br />
3 Continu verwarmingsbedrijf<br />
4 Automatisch verwarmingsbedrijf volg<strong>en</strong>s schakelklok<br />
5 Continu verlaagd verwarmingsbedrijf<br />
6 Weekdag ingev<strong>en</strong><br />
7 Vakantiedag<strong>en</strong> ingev<strong>en</strong><br />
8 Standaardweergave kiez<strong>en</strong><br />
9 Radiokloksignaal (<strong>en</strong>kel in Duitsland)<br />
10 Weergave van de ingestelde nagestreefde kamertemperatuur<br />
11 Tapwatertemperatuur ingev<strong>en</strong>/naverwarming<br />
12 Uur instell<strong>en</strong><br />
13 Temperatuurwaarde wijzig<strong>en</strong><br />
14 Zomer-/winteromschakeling<br />
15 Terug naar standaardweergave<br />
16 Programma schakelklok selecter<strong>en</strong><br />
17 Verwarmingskring<strong>en</strong>/tapwaterkring kiez<strong>en</strong><br />
16<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bedi<strong>en</strong>ingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 5<br />
5.3 Regeltoestel inschakel<strong>en</strong><br />
• Controleer of de bedrijfsschakelaar op het<br />
regeltoestel <strong>en</strong> de handschakelaars op de<br />
aangebrachte modules op "I" of "AUT" staan.<br />
• Schakel het regeltoestel in door de bedrijfschakelaar<br />
in de positie "I" te plaats<strong>en</strong> ( afb. 4, [5], pagina 13).<br />
Na ca. 2 minut<strong>en</strong> word<strong>en</strong> alle modules die zich<br />
in het regeltoestel bevind<strong>en</strong> herk<strong>en</strong>d <strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong><br />
ze op het standaardscherm.<br />
5.4 Regeltoestel uitschakel<strong>en</strong><br />
• Schakel het regeltoestel uit door de bedrijfschakelaar<br />
in de positie "0" te plaats<strong>en</strong> ( afb. 4, [5], pagina 13).<br />
• In geval van gevaar: schakel de hele cvinstallatie<br />
stroomloos met behulp van de<br />
verwarmingsnoodschakelaar of van de<br />
betreff<strong>en</strong>de zekering<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 17
6<br />
Basisfuncties<br />
6 Basisfuncties<br />
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties van de<br />
bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 <strong>en</strong> hun toepassing<strong>en</strong>. De basisfuncties zijn:<br />
– Bedrijfsmodi instell<strong>en</strong><br />
– Kamertemperatuur instell<strong>en</strong><br />
– Tapwatertemperatuur instell<strong>en</strong><br />
– Tapwater éénmalig oplad<strong>en</strong><br />
6.1 E<strong>en</strong>voudig bedi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
De basisfuncties word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d door het indrukk<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> van de toets<strong>en</strong><br />
op het toets<strong>en</strong>bord "basisfuncties" of door het draai<strong>en</strong> aan de draaiknop.<br />
AUT<br />
Tag Zeit Temp<br />
Urlaub Auswahl So/Wi<br />
Anzeige Heizkreis Zurück<br />
Voorbeeld: kamertemperatuur voor het dagbedrijf instell<strong>en</strong><br />
Druk de toets "dagbedrijf" in om het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf)<br />
te selecter<strong>en</strong>. De LED van de toets "dagbedrijf" licht op, het dagbedrijf<br />
is geactiveerd.<br />
Stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste kamertemperatuur in. (voorwaarde:<br />
de afdekkap van de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid moet geslot<strong>en</strong> zijn).<br />
kamer ingesteld<br />
21 °C<br />
De ingestelde waarde verschijnt op het display.<br />
continu dag<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer uw verwarmingsinstallatie meerdere verwarmingskring<strong>en</strong> heeft,<br />
moet u eerst de betreff<strong>en</strong>de verwarmingskring selecter<strong>en</strong> ( hoofdstuk 7.6).<br />
De bedrijfssoort <strong>en</strong> de kamertemperatuur kunn<strong>en</strong> dan pas ingesteld word<strong>en</strong>.<br />
18<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Basisfuncties 6<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
De volg<strong>en</strong>de MEC2-melding<strong>en</strong> beschrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel de mogelijke weergav<strong>en</strong>:<br />
– van de module ZM424 (basisuitrusting <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>),<br />
– van de modules FM456 <strong>en</strong> FM457 (cascademodules,<br />
bijkom<strong>en</strong>de uitrusting),<br />
– <strong>en</strong> van de vaakst gebruikte modules FM441 <strong>en</strong> FM442<br />
(bijkom<strong>en</strong>de uitrusting).<br />
Al naargelang de instelling<strong>en</strong> die door uw vakman werd<strong>en</strong> ingevoerd in de<br />
installatie, kan het zijn dat de <strong>en</strong>e of andere MEC2-weergave niet verschijnt,<br />
hoewel de bov<strong>en</strong>g<strong>en</strong>oemde modules zijn ingebouwd in uw regeltoestel.<br />
MEC2-weergav<strong>en</strong> van andere modules word<strong>en</strong> uitvoerig beschrev<strong>en</strong><br />
in de betreff<strong>en</strong>de docum<strong>en</strong>taties van de modules.<br />
6.2 Perman<strong>en</strong>tweergave<br />
aanvoer install.<br />
buit<strong>en</strong>temp.<br />
45 °C<br />
21 °C<br />
Er zijn twee verschill<strong>en</strong>de perman<strong>en</strong>tweergav<strong>en</strong>. Afhankelijk van het feit of<br />
de MEC2 in het regeltoestel of aan de wand is gemonteerd, verschijnt tijd<strong>en</strong>s<br />
de werking op het display telk<strong>en</strong>s de in de fabriek ingestelde perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
De in de fabriek ingestelde perman<strong>en</strong>tweergave, als de MEC2 in het<br />
regeltoestel is gemonteerd.<br />
kamer gemet<strong>en</strong><br />
19,5 °C<br />
buit<strong>en</strong>temp.<br />
0 °C<br />
De in de fabriek ingestelde perman<strong>en</strong>tweergave, als de MEC2 in e<strong>en</strong><br />
wandhouder is gemonteerd.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 19
6<br />
Basisfuncties<br />
6.3 Werkmodus kiez<strong>en</strong><br />
U kan de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 op twee verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> bestur<strong>en</strong>:<br />
– in automatisch bedrijf<br />
– in handmatig bedrijf<br />
AUT<br />
Tag Zeit Temp<br />
Urlaub Auswahl So/Wi<br />
Anzeige Heizkreis Zurück<br />
Automatisch bedrijf<br />
Normaal wordt er ’s nachts minder verwarmd dan overdag.<br />
Dankzij de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 hoeft u ’s avonds <strong>en</strong> ’s morg<strong>en</strong>s de<br />
thermostaatv<strong>en</strong>tiel<strong>en</strong> van de radiator<strong>en</strong> niet te verdraai<strong>en</strong>. Dat wordt gedaan<br />
door de automatische omschakeling van de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2.<br />
Ze schakelt over tuss<strong>en</strong> het dagbedrijf (normaal verwarmingsbedrijf)<br />
<strong>en</strong> het nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf).<br />
De tijdstipp<strong>en</strong> waarop uw verwarmingsinstallatie van dag- naar nachtbedrijf<br />
overschakelt – <strong>en</strong> omgekeerd – zijn in de fabriek in het standaardprogramma<br />
( hoofdstuk 7.10) vooringesteld. Die instelling<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> echter door<br />
u of door uw vakman gewijzigd word<strong>en</strong> ( hoofdstuk 7.12).<br />
Handmatige modus<br />
Wanneer u occasioneel ’s avonds later of ’s morg<strong>en</strong>s vroeger zou<br />
will<strong>en</strong> verwarm<strong>en</strong>, kan u het manuele dag- of nachtbedrijf selecter<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 6.3.2). Het manuele bedrijf kan ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s gebruikt word<strong>en</strong>,<br />
om tijd<strong>en</strong>s het zomerbedrijf op koelere dag<strong>en</strong> te verwarm<strong>en</strong>.<br />
20<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Basisfuncties 6<br />
6.3.1 Automatische modus kiez<strong>en</strong><br />
In het automatisch bedrijf functioneert uw verwarmingsinstallatie volg<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> vooringesteld schakelklokprogramma, d.w.z. dat er op vooraf ingestelde<br />
tijdstipp<strong>en</strong> verwarmd wordt <strong>en</strong> tapwater opgewarmd wordt.<br />
AUT<br />
kamer ingesteld<br />
21 °C<br />
automatisch dag<br />
Voorbeeld: automatisch bedrijf activer<strong>en</strong><br />
Druk de toets "AUT" in.<br />
De LED van de toets "AUT" licht op, het automatisch bedrijf is geactiveerd.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> licht ofwel de LED "dagbedrijf" of de LED "nachtbedrijf" op. Dat hangt<br />
af van de ingestelde tijd<strong>en</strong> voor het dag- <strong>en</strong> nachtbedrijf.<br />
Automatisch dag- <strong>en</strong> nachtbedrijf<br />
Op vooraf ingestelde tijdstipp<strong>en</strong> wordt er verwarmd of wordt de<br />
kamertemperatuur verlaagd.<br />
1<br />
21 °C<br />
2<br />
05:30 22:00<br />
17 °C<br />
7 747 012 053-18.1RS<br />
Afb. 8<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
Omschakeling tuss<strong>en</strong> dag- <strong>en</strong> nachtbedrijf op vooraf ingestelde tijdstipp<strong>en</strong><br />
(voorbeeld)<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 21
6<br />
Basisfuncties<br />
6.3.2 Handmatige modus kiez<strong>en</strong><br />
Druk e<strong>en</strong> van de toets<strong>en</strong> "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" in, om over te schakel<strong>en</strong><br />
naar het manuele bedrijf.<br />
Druk de toets "dagmodus" in.<br />
kamer ingesteld<br />
21 °C<br />
De LED van de toets "dagmodus" gaat brand<strong>en</strong>. Uw verwarmingsinstallatie<br />
bevindt zich nu continu in dagbedrijf (normaal verwarmingsbedrijf).<br />
continu dag<br />
Druk de toets "nachtmodus" in.<br />
kamer ingesteld<br />
17 °C<br />
De LED van de toets "nachtmodus" gaat brand<strong>en</strong>. Uw verwarmingsinstallatie<br />
bevindt zich nu in continu nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf) met e<strong>en</strong><br />
lagere kamertemperatuur.<br />
continu nacht<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer u het manuele bedrijf gekoz<strong>en</strong> heeft, word<strong>en</strong> de andere<br />
automatische functies ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s uitgeschakeld, zoals bv. de zomer-/<br />
winteromschakeling ( hoofdstuk 7.13).<br />
22<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Basisfuncties 6<br />
6.4 Kamertemperatuur instell<strong>en</strong><br />
U kan de kamertemperatuur met de draaiknop instell<strong>en</strong>, wanneer de afdekkap<br />
geslot<strong>en</strong> is. Als de kap geop<strong>en</strong>d is, moet u bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> de toets "dagbedrijf"<br />
of "nachtbedrijf" indrukk<strong>en</strong>.<br />
AUT<br />
De kamertemperatuur kan met behulp van de draaiknop in stapp<strong>en</strong> van één graad<br />
ingesteld word<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> 11 °C (dag), resp. 2 °C (nacht) <strong>en</strong> 30 °C. De ingestelde<br />
temperatuur wordt door e<strong>en</strong> LED aan de draaiknop weergegev<strong>en</strong>.<br />
Bij temperatur<strong>en</strong> onder 15 °C of bov<strong>en</strong> 25 °C licht de LED "–" of "+" op.<br />
De in de fabriek ingestelde dag-kamertemperatuur bedraagt 21 °C.<br />
De in de fabriek ingestelde nacht-kamertemperatuur bedraagt 17 °C.<br />
Tag Zeit Temp<br />
Urlaub Auswahl So/Wi<br />
Anzeige Heizkreis Zurück<br />
De instelling betreft alle verwarmingskring<strong>en</strong> die zijn toegek<strong>en</strong>d aan<br />
de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 ( hoofdstuk 7.7).<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
De ingestelde kamertemperatuur geldt voor de op dat mom<strong>en</strong>t actieve<br />
verwarmingsmodus, dus dag- of nachtmodus. U kunt de actieve<br />
verwarmingsmodus herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> aan het brand<strong>en</strong> van de gro<strong>en</strong>e LED.<br />
6.4.1 Voor de bedrijfssoort die op dat og<strong>en</strong>blik geactiveerd is<br />
U bevindt zich in het automatisch bedrijf "dag" <strong>en</strong> u zou de kamertemperatuur<br />
will<strong>en</strong> verander<strong>en</strong>.<br />
(voorwaarde: de afdekkap van de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid moet geslot<strong>en</strong> zijn).<br />
Met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste dag-kamertemperatuur instell<strong>en</strong> (hier: "23 °C").<br />
kamer ingesteld<br />
23 °C<br />
De dag-kamertemperatuur is nu ingesteld op 23 °C. Nadi<strong>en</strong> verschijnt de<br />
ingestelde perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
automatisch dag<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 23
6<br />
Basisfuncties<br />
6.4.2 Voor de bedrijfssoort die op dat og<strong>en</strong>blik niet geactiveerd is<br />
U kan de kamertemperatuur ook instell<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> bedrijfssoort die op dat<br />
og<strong>en</strong>blik niet geactiveerd is.<br />
+<br />
U bevindt zich bv. in het automatisch bedrijf "dag" <strong>en</strong> u zou de ingestelde<br />
nachttemperatuur will<strong>en</strong> verander<strong>en</strong>.<br />
Houd de toets "nachtmodus" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
nacht-kamertemperatuur in (hier: "16 °C").<br />
kamer ingesteld<br />
16 °C<br />
Laat de toets "nachtmodus" los.<br />
De nacht-kamertemperatuur is nu ingesteld op 16 °C. Nadi<strong>en</strong> verschijnt<br />
de ingestelde perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
continu nacht<br />
AUT<br />
Druk de toets "AUT" in.<br />
De LED van de toets "AUT" licht op, het automatisch bedrijf is weer geactiveerd.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer de installatie volg<strong>en</strong>s het automatisch bedrijf "nacht" functioneert<br />
<strong>en</strong> u het dagbedrijf zou will<strong>en</strong> instell<strong>en</strong>, moet u de bov<strong>en</strong>vermelde werkwijze<br />
volg<strong>en</strong> terwijl u de toets "dagbedrijf" ingedrukt houdt.<br />
24<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Basisfuncties 6<br />
6.5 Tapwater opwarm<strong>en</strong><br />
Dankzij de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid kan u ook het tapwater <strong>en</strong>ergiebewust<br />
opwarm<strong>en</strong>. De tapwateropwarming gebeurt daarom volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong><br />
tijdschakelklok. Om de tapwateropwarming uit te schakel<strong>en</strong>, kan u kiez<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> "uit" <strong>en</strong> de streeftemperatuur van het tapwater.<br />
AUT<br />
Om <strong>en</strong>ergie te spar<strong>en</strong>, wordt de tapwateropwarming buit<strong>en</strong> de in het<br />
verwarmingsprogramma ingestelde tijd<strong>en</strong> uitgeschakeld, d.w.z. dat<br />
er tijd<strong>en</strong>s het nachtbedrijf ge<strong>en</strong> tapwater opgewarmd wordt.<br />
De tapwatertemperatuur is voor het automatisch bedrijf in de fabriek<br />
in de tapwaterboiler ingesteld op 60 °C.<br />
Tag Zeit Temp<br />
Urlaub Auswahl So/Wi<br />
Anzeige Heizkreis Zurück<br />
1<br />
60 °C<br />
2<br />
3<br />
05:30 09:00 18:00 21:00<br />
7 747 012 053-17.1RS<br />
Afb. 9<br />
Voorbeeld: tapwateropwarming<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
3 Uit<br />
We rad<strong>en</strong> u aan om de tapwaterboiler e<strong>en</strong>maal ‘s morg<strong>en</strong>s voor het begin<br />
van het verwarm<strong>en</strong> op te warm<strong>en</strong> <strong>en</strong> indi<strong>en</strong> nodig ’s avonds ev<strong>en</strong>tueel<br />
nog na te verwarm<strong>en</strong> ( afb. 9).<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer de gro<strong>en</strong>e LED aan de toets "tapwater" brandt,<br />
is de tapwatertemperatuur onder de ingestelde waarde gedaald.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 25
6<br />
Basisfuncties<br />
6.5.1 Tapwatertemperatuur instell<strong>en</strong><br />
GEVAAR VOOR VERBRANDING<br />
door heet water!<br />
WAARSCHUWING!<br />
De boilertemperatuur van het tapwater is vooringesteld op 60 °C. Ingeval<br />
uw vakman de tapwatertemperatuur hoger heeft ingesteld of de functie<br />
"thermische desinfectie" heeft geactiveerd <strong>en</strong> de tapwaterkring van<br />
de verwarmingsinstallatie niet is uitgerust met e<strong>en</strong> thermostatisch<br />
gestuurde m<strong>en</strong>gklep, bestaat er gevaar voor verbranding door heet water.<br />
Houd er rek<strong>en</strong>ing mee, dat ook de kran<strong>en</strong> heel heet kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
• Tap in dat geval <strong>en</strong>kel gem<strong>en</strong>gd tapwater af.<br />
+<br />
U kan de tapwatertemperatuur wijzig<strong>en</strong>:<br />
Houd de toets "tapwater" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
warmwatertemperatuur in.<br />
tapwater<br />
ingesteld<br />
Laat de toets "tapwater" los. De nieuw ingestelde tapwatertemperatuur is na<br />
ongeveer 2 second<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>. Daarna verschijnt de perman<strong>en</strong>tweergave weer.<br />
60 °C<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij de thermische desinfectie wordt het tapwater e<strong>en</strong>maal of meerdere mal<strong>en</strong><br />
per week opgewarmd tot e<strong>en</strong> temperatuur van t<strong>en</strong> minste 60 °C, om ev<strong>en</strong>tuele<br />
ziekteverwekkers (bv. legionella) te dod<strong>en</strong>.<br />
26<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Basisfuncties 6<br />
6.5.2 Tapwater éénmalig oplad<strong>en</strong><br />
Wanneer de LED van de toets "tapwater" oplicht, bevindt er zich slechts e<strong>en</strong><br />
beperkte hoeveelheid tapwater in de boiler. Wanneer u e<strong>en</strong> grotere hoeveelheid<br />
tapwater nodig heeft, gaat u als volgt tewerk:<br />
Druk de toets "tapwater" in.<br />
tapwater<br />
gemet<strong>en</strong> 55 °C<br />
De LED van de toets "tapwater" knippert, de e<strong>en</strong>malige tapwateropwarming<br />
wordt gestart.<br />
Naargelang de grootte van de boiler <strong>en</strong> ketelvermog<strong>en</strong> is het warmwater<br />
na ca. 10 tot 30 minut<strong>en</strong> opgewarmd Bij doorstroomtoestell<strong>en</strong> of<br />
combiwaterverwarmers is het warmwater bijna onmiddellijk voorhand<strong>en</strong>.<br />
naverwarming<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij de thermische desinfectie wordt het tapwater e<strong>en</strong>maal of meerdere mal<strong>en</strong><br />
per week opgewarmd tot e<strong>en</strong> temperatuur van t<strong>en</strong> minste 60 °C, om ev<strong>en</strong>tuele<br />
ziekteverwekkers (bv. legionella) te dod<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 27
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7 Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
In dit hoofdstuk word<strong>en</strong> de bijkom<strong>en</strong>de functies toegelicht. De bijkom<strong>en</strong>de<br />
functies di<strong>en</strong><strong>en</strong> om de voorinstelling<strong>en</strong> van uw verwarmingsinstallatie<br />
te verander<strong>en</strong>. U kan gebruik mak<strong>en</strong> van de onderstaande functies:<br />
– actuele bedrijfswaard<strong>en</strong> voor uw verwarmingsinstallatie weergev<strong>en</strong><br />
– tijd instell<strong>en</strong><br />
– datum ingev<strong>en</strong><br />
– verwarmingskring<strong>en</strong> instell<strong>en</strong><br />
– e<strong>en</strong> verwarmingsprogramma selecter<strong>en</strong><br />
– de kamertemperatuur instell<strong>en</strong> voor bijkom<strong>en</strong>de verwarmingskring<strong>en</strong><br />
De toets<strong>en</strong> voor de bijkom<strong>en</strong>de functies bevind<strong>en</strong> zich achter de afdekkap<br />
van de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2.<br />
7.1 Toets<strong>en</strong> voor bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Afb. 10 Toets<strong>en</strong> voor de bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
1 Weekdag ingev<strong>en</strong><br />
2 Vakantiedag<strong>en</strong> ingev<strong>en</strong><br />
3 Standaardweergave kiez<strong>en</strong><br />
4 Uur instell<strong>en</strong><br />
5 Temperatuurwaarde wijzig<strong>en</strong><br />
6 Zomer-/winteromschakeling<br />
7 Terug naar het standaardscherm<br />
8 Programma schakelklok selecter<strong>en</strong><br />
9 Verwarmingskring<strong>en</strong>/tapwaterkring kiez<strong>en</strong><br />
9<br />
8<br />
7 747 012 073-01.1RS<br />
28<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.2 Bedi<strong>en</strong><strong>en</strong> van de bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
+<br />
Dankzij de bijkom<strong>en</strong>de functies heeft u toegang tot e<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>d<br />
bedi<strong>en</strong>ingsniveau. U gaat tewerk volg<strong>en</strong>s het principe "drukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> draai<strong>en</strong>".<br />
Het verloop van de bedi<strong>en</strong>ing is steeds vergelijkbaar:<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Houd de gew<strong>en</strong>ste toets ingedrukt, bv. de toets "tijd" <strong>en</strong> draai tegelijkertijd aan<br />
de draaiknop.<br />
Door het draai<strong>en</strong> aan de draaiknop verandert u de waard<strong>en</strong> die op het display<br />
getoond word<strong>en</strong> <strong>en</strong> knipper<strong>en</strong>.<br />
De toets loslat<strong>en</strong>. De gewijzigde waard<strong>en</strong> word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Toets "terug" = m<strong>en</strong>u verlat<strong>en</strong>.<br />
7.3 Bedrijfswaard<strong>en</strong> weergev<strong>en</strong><br />
U kan de verschill<strong>en</strong>de bedrijfswaard<strong>en</strong> van de verwarmingsketel,<br />
van de geselecteerde verwarmingskring <strong>en</strong> van de installatie oproep<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> zo controler<strong>en</strong>.<br />
Enkel de bedrijfswaard<strong>en</strong> van de ingestelde verwarmingskring, bv.<br />
verwarmingskring 0 word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong> ( hoofdstuk 7.6).<br />
AUT<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Draai de draaiknop naar rechts, zonder daarbij e<strong>en</strong> andere toets in te drukk<strong>en</strong>.<br />
verwarmingskr. 0<br />
kamer ingesteld<br />
20 °C<br />
Afhankelijk van de modules die ingebouwd zijn, kunn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal<br />
van de onderstaande bedrijfsweergav<strong>en</strong> opgeroep<strong>en</strong> word<strong>en</strong>:<br />
– brander <strong>en</strong> bedrijfsur<strong>en</strong><br />
– gemet<strong>en</strong> kamertemperatuur van de verwarmingskring<br />
– ingestelde kamertemperatuur van de verwarmingskring<br />
– bedrijfstoestand van de verwarmingskring<br />
– gemet<strong>en</strong> aanvoertemperatuur van de verwarmingskring<br />
– gemet<strong>en</strong> tapwatertemperatuur*<br />
– ingestelde tapwatertemperatuur*<br />
– bedrijfssoort tapwater*<br />
– bedrijfstoestand omlooppomp <strong>en</strong> bedrijfstoestand boilerlaadpomp*<br />
* <strong>en</strong>kel ingeval de tapwaterfunctie geïnstalleerd is.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 29
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.4 Perman<strong>en</strong>tweergave wijzig<strong>en</strong><br />
U kan zelf de perman<strong>en</strong>tweergave van de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid bepal<strong>en</strong>.<br />
De volg<strong>en</strong>de perman<strong>en</strong>tweergav<strong>en</strong> staan ter beschikking:<br />
– aanvoer installatie (wanneer de MEC2 in de wandhouder zit)<br />
– buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
AUT<br />
– tapwater*<br />
– tijd<br />
– datum<br />
* <strong>en</strong>kel ingeval de tapwaterfunctie geïnstalleerd is.<br />
+<br />
Houd de toets "weergave" ingedrukt <strong>en</strong> selecteer met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
perman<strong>en</strong>tweergave (hier: "datum").<br />
aanvoer install.<br />
45 °C<br />
datum<br />
20-8-2001<br />
Laat de toets "weergave" los. De gekoz<strong>en</strong> perman<strong>en</strong>tweergave is opgeslag<strong>en</strong>.<br />
30<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.5 Datum <strong>en</strong> uur instell<strong>en</strong><br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
De datum <strong>en</strong> het uur word<strong>en</strong> in de fabriek ingesteld. Deze functie wordt<br />
gegarandeerd door e<strong>en</strong> batterij, stroomonafhankelijk.<br />
De MEC2 beschikt over e<strong>en</strong> radioklokontvanger die de tijdschakelklok in het<br />
regeltoestel (bij activering) in normale ontvangstomstandighed<strong>en</strong> perman<strong>en</strong>t<br />
controleert <strong>en</strong> corrigeert.<br />
Bij de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 is de ontvangst van het radiokloksignaal<br />
afhankelijk van de plaats <strong>en</strong> de ligging.<br />
AUT<br />
De ontvangst van het radiokloksignaal wordt op het display weergegev<strong>en</strong><br />
door het symbool /<br />
.<br />
In normale omstandighed<strong>en</strong> is de ontvangst gegarandeerd in e<strong>en</strong> straal<br />
van 1.500 km rond Frankfurt/Main.<br />
Houd bij slechte ontvangst rek<strong>en</strong>ing met het volg<strong>en</strong>de:<br />
– In ruimt<strong>en</strong> van gewap<strong>en</strong>d beton, kelders, tor<strong>en</strong>flats, <strong>en</strong>z. is het<br />
ontvangstsignaal zwakker;<br />
– De afstand tot storingsbronn<strong>en</strong> zoals computermonitor<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
televisietoestell<strong>en</strong> zou t<strong>en</strong> minste 1,5 m moet<strong>en</strong> bedrag<strong>en</strong>.<br />
– 's Nachts wordt het signaal beter ontvang<strong>en</strong> dan overdag.<br />
Als u het radiokloksignaal niet kan ontvang<strong>en</strong>, kan u de datum <strong>en</strong> het<br />
uur ook manueel instell<strong>en</strong> aan de MEC2.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
In sterk afgeschermde stookruimt<strong>en</strong> kan de ontvangst van het radiokloksignaal<br />
verstoord word<strong>en</strong>. Als u het signaal niet of verstoord ontvangt, zou de<br />
fabrieksinstelling zomer-/wintertijd automatisch volg<strong>en</strong>s kal<strong>en</strong>der bijhoud<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Buit<strong>en</strong> Duitsland rad<strong>en</strong> we u aan om de radioklokontvanger niet te activer<strong>en</strong>,<br />
om de ontvangst van foutieve signal<strong>en</strong> (verkeerde tijdinstelling) te vermijd<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 31
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
+<br />
Datum instell<strong>en</strong><br />
Houd de toets "weekdag" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
dag in (hier "20").<br />
datum ingev<strong>en</strong><br />
20-8-2001<br />
Wanneer de dag (hier "20") met de draaiknop wordt ingesteld,<br />
verandert automatisch de bijbehor<strong>en</strong>de dagnaam (hier "maandag").<br />
Laat de toets "weekdag" los om de invoer op te slaan.<br />
maandag<br />
Druk de toets "weekdag" opnieuw in om de maand in te gev<strong>en</strong>.<br />
Druk de toets "weekdag" opnieuw in om het jaar in te gev<strong>en</strong>.<br />
De positie die knippert, kan telk<strong>en</strong>s veranderd word<strong>en</strong>.<br />
+<br />
Tijd instell<strong>en</strong><br />
Houd de toets "tijd" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste uur in.<br />
uur ingev<strong>en</strong><br />
15:52:58<br />
Het uur wordt minuut per minuut veranderd.<br />
Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.<br />
32<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.6 Verwarmingskring selecter<strong>en</strong><br />
Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskring<strong>en</strong> uitgerust zijn.<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> instelling – bv. het verwarmingsprogramma – zou will<strong>en</strong><br />
verander<strong>en</strong>, moet u eerst de verwarmingskring selecter<strong>en</strong>, voor dewelke<br />
u de instelling zou will<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong>.<br />
AUT<br />
Afhankelijk van de uitrusting staan de onderstaande verwarmingskring<strong>en</strong><br />
te uwer beschikking:<br />
– MEC2-verwarmingskring<strong>en</strong> (alle verwarmingskring<strong>en</strong>, die aan de MEC2<br />
zijn toegek<strong>en</strong>d ( hoofdstuk 7.8)<br />
– Verwarmingskring 0 – 8<br />
– Tapwater<br />
– Omlooppomp<br />
+<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt <strong>en</strong> selecteer met de draaiknop<br />
de gew<strong>en</strong>ste verwarmingskring (hier: "verwarmingskr. 2").<br />
keuze verwarm.kr<br />
verwarmingskr. 2<br />
Laat de toets "verwarmingskring" los. De aangeduide verwarmingskring<br />
is geselecteerd.<br />
Van zodra de verwarmingskring geselecteerd is, schakelt het display terug<br />
naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 33
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.7 Kamertemperatuur voor andere verwarmingskring instell<strong>en</strong><br />
Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskring<strong>en</strong> uitgerust zijn.<br />
Ingeval u de kamertemperatuur wil wijzig<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> andere verwarmingskring<br />
dan dieg<strong>en</strong>e die u het laatst gekoz<strong>en</strong> hebt, moet u eerst de gew<strong>en</strong>ste<br />
verwarmingskring selecter<strong>en</strong>.<br />
AUT<br />
Afhankelijk van de uitrusting staan de onderstaande verwarmingskring<strong>en</strong><br />
te uwer beschikking:<br />
– MEC2-verwarmingskring<strong>en</strong> (alle verwarmingskring<strong>en</strong>, die aan de MEC2<br />
zijn toegek<strong>en</strong>d ( hoofdstuk 7.8)<br />
– Verwarmingskring 0 – 8<br />
+<br />
Indi<strong>en</strong> er meerdere verwarmingskring<strong>en</strong> zijn toegek<strong>en</strong>d aan de MEC2, kan de<br />
temperatuur <strong>en</strong>kel voor al die verwarmingskring<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schappelijk word<strong>en</strong><br />
ingesteld. Anders verschijnt de foutmelding "instelling niet mogelijk. MEC<br />
verwarm.kr. uitkiez<strong>en</strong>". Kies in dat geval "MEC verwarm.kr.".<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt <strong>en</strong> selecteer met de draaiknop<br />
de gew<strong>en</strong>ste verwarmingskring (hier: "verwarmingskr. 2").<br />
keuze verwarm.kr<br />
Laat de toets "verwarmingskring" los. De aangeduide verwarmingskring<br />
is geselecteerd.<br />
verwarmingskr. 2<br />
kamer gemet<strong>en</strong><br />
19,5 °C<br />
buit<strong>en</strong>temp.<br />
0 °C<br />
Van zodra de verwarmingskring geselecteerd is, schakelt het display terug naar<br />
de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
34<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
+<br />
kamer ingesteld<br />
21 °C<br />
Houd de toets "temperatuur" ingedrukt. Eerst verschijnt de verwarmingskring<br />
voor dewelke u de temperatuur instelt. Na ongeveer 2 second<strong>en</strong> verschijnt<br />
op het display de mom<strong>en</strong>teel ingestelde temperatuur <strong>en</strong> de bedrijfssoort.<br />
Stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste temperatuur (hier: "21 °C") in voor<br />
de verwarmingskring.<br />
Laat de toets los om de invoer op te slaan.<br />
De dag-kamertemperatuur is nu ingesteld op 21 °C. Nadi<strong>en</strong> verschijnt<br />
de ingestelde perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
automatisch dag<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer u de temperatuur wil instell<strong>en</strong> voor de bedrijfssoort die op dat<br />
og<strong>en</strong>blik niet geactiveerd is, moet u eerst de betreff<strong>en</strong>de bedrijfssoort<br />
selecter<strong>en</strong> (bv. met de toets "nachtbedrijf"). Nadat u de temperatuur heeft<br />
gewijzigd, moet u de oorspronkelijke bedrijfssoort weer instell<strong>en</strong>.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij verwarmingskring<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> afstandsbedi<strong>en</strong>ing (bv. BFU)<br />
kan u de kamertemperatuur <strong>en</strong>kel aan de afstandsbedi<strong>en</strong>ing instell<strong>en</strong><br />
( hiervoor het voorschrift van de afstandsbedi<strong>en</strong>ing).<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 35
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.8 Bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2<br />
Bij de installatie werd door uw vakman ingegev<strong>en</strong> welke verwarmingskring<strong>en</strong><br />
door de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 geregeld moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Die verwarmingskring<strong>en</strong> word<strong>en</strong> "MEC-verwarmingskring<strong>en</strong>" g<strong>en</strong>oemd.<br />
MEC-verwamingskring<strong>en</strong><br />
De onderstaande instelling<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met de MEC2 tegelijkertijd<br />
doorgevoerd voor alle "MEC-verwarmingskring<strong>en</strong>":<br />
– kamertemperatuur instell<strong>en</strong><br />
– zomer-/winteromschakeling instell<strong>en</strong><br />
– werkmodus kiez<strong>en</strong><br />
– vakantiefunctie instell<strong>en</strong><br />
– party- of pauzefunctie instell<strong>en</strong><br />
instelling<br />
niet mogelijk<br />
MEC verwarm.kr.<br />
uitkiez<strong>en</strong><br />
Wanneer u e<strong>en</strong> afzonderlijke verwarmingskring heeft geselecteerd,<br />
die is toegek<strong>en</strong>d aan de MEC2 <strong>en</strong> u één van de bov<strong>en</strong>staande instelling<strong>en</strong><br />
w<strong>en</strong>st in te voer<strong>en</strong>, verschijnt de foutmelding: "instelling niet mogelijk.<br />
MEC verwarm.kr. uitkiez<strong>en</strong> ".<br />
Kies "MEC verwarm.kr." om die instelling<strong>en</strong> te programmer<strong>en</strong> ( hoofdstuk 7.6).<br />
Afzonderlijke verwarmingskring<strong>en</strong><br />
De volg<strong>en</strong>de instelling<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel voor elke verwarmingskring afzonderlijk<br />
ingegev<strong>en</strong> word<strong>en</strong>:<br />
– standaardprogramma selecter<strong>en</strong><br />
– standaardprogramma verander<strong>en</strong> door het verschuiv<strong>en</strong> van schakelpunt<strong>en</strong><br />
– schakelpunt<strong>en</strong> invoeg<strong>en</strong> of wiss<strong>en</strong><br />
– verwarmingsfas<strong>en</strong> wiss<strong>en</strong> of verbind<strong>en</strong><br />
– nieuw verwarmings-, tapwater- of omlooppompprogramma opstell<strong>en</strong><br />
schakelklok<br />
niet mogelijk<br />
aparte verw.kr.<br />
uitkiez<strong>en</strong><br />
Wanneer u de "MEC-verwarmingskring<strong>en</strong>" heeft geselecteerd <strong>en</strong> dan één van<br />
de bov<strong>en</strong>g<strong>en</strong>oemde instelling<strong>en</strong> wil ingev<strong>en</strong>, verschijnt de foutmelding:<br />
"schakelklok niet mogelijk. aparte verw.kr. uitkiez<strong>en</strong>".<br />
Programmeer deze instelling<strong>en</strong> voor elke verwarmingskring afzonderlijk<br />
( hoofdstuk 7.6).<br />
36<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.9 Verwarmingsprogramma kiez<strong>en</strong> <strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong><br />
7.9.1 Wat is e<strong>en</strong> verwarmingsprogramma?<br />
E<strong>en</strong> verwarmingsprogramma zorgt ervoor dat op ingestelde tijdstipp<strong>en</strong><br />
automatisch van de <strong>en</strong>e naar de andere bedrijfssoort (dag- <strong>en</strong> nachtbedrijf)<br />
omgeschakeld wordt. De automatische omschakeling gebeurt in functie van<br />
e<strong>en</strong> schakelklok.<br />
Vooraleer u gebruik maakt van deze mogelijkhed<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t u het volg<strong>en</strong>de<br />
in acht te nem<strong>en</strong>:<br />
– Op welk tijdstip moet het ‘s morg<strong>en</strong>s warm zijn? Is dat tijdstip ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s<br />
afhankelijk van de weekdag?<br />
– Zijn er dag<strong>en</strong> waarop u overdag niet w<strong>en</strong>st te verwarm<strong>en</strong>?<br />
– Vanaf welk tijdstip heeft u ‘s avonds ge<strong>en</strong> verwarming meer nodig?<br />
Dat kan ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s afhang<strong>en</strong> van de weekdag.<br />
De tijd die nodig is om de kamers op te warm<strong>en</strong> varieert. Dit wordt bepaald<br />
door de buit<strong>en</strong>temperatuur, van de isolatiegraad van het gebouw <strong>en</strong> van de<br />
daling van de kamertemperatuur.<br />
De functie "optimalisering" van de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid berek<strong>en</strong>t alle<br />
verschill<strong>en</strong>de opwarmingstijd<strong>en</strong>. Vraag aan uw vakman of hij deze functie<br />
geactiveerd heeft. Indi<strong>en</strong> dit het geval is, hoeft u in de verwarmingsprogramma’s<br />
<strong>en</strong>kel nog de tijdstipp<strong>en</strong> in te gev<strong>en</strong> waarop het warm moet zijn.<br />
Buderus biedt met de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid acht verschill<strong>en</strong>de, vooringestelde<br />
verwarmingsprogramma’s aan.<br />
1<br />
2<br />
05:30 22:00<br />
Afb. 11<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
7 747 012 053-16.1RS<br />
Voorbeeld voor e<strong>en</strong> standaardprogramma (hier: "familieprogramma" van<br />
maandag tot donderdag)<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Controleer na de inbedrijfstelling of het gekoz<strong>en</strong> verwarmingsprogramma<br />
aan uw leefgewoont<strong>en</strong> is aangepast. Wanneer dat niet het geval zou zijn,<br />
heeft u de mogelijkheid om het verwarmingsprogramma aan uw eig<strong>en</strong><br />
individuele nod<strong>en</strong> aan te pass<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 37
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.9.2 Schakelklokprogramma voor tapwater<br />
Voor de opwarming van het tapwater kan u e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> verwarmingsprogramma<br />
invoer<strong>en</strong>. Zodo<strong>en</strong>de spaart u <strong>en</strong>ergie.<br />
Voorzie de tijdstipp<strong>en</strong> zo, dat het tapwater altijd <strong>en</strong>kel dan opgewarmd wordt,<br />
als er e<strong>en</strong> verwarmingskring in het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) is.<br />
E<strong>en</strong> half uur voor het dagbedrijf van de verwarmingskring die het eerst opwarmt,<br />
wordt het tapwater bereid, zodat het warme water op het gekoz<strong>en</strong> tijdstip ter<br />
beschikking is.<br />
A<br />
1<br />
2<br />
06:30 23:00<br />
B<br />
1<br />
2<br />
06:00<br />
22:00<br />
C<br />
1<br />
2<br />
30 min<br />
05:30 23:00<br />
7 747 012 053-19.1RS<br />
Afb. 12<br />
De tapwateropwarming begint 30 minut<strong>en</strong> voor het dagbedrijf van de eerste<br />
verwarmingskring <strong>en</strong> eindigt met het nachtbedrijf van de laatste<br />
verwarmingskring<br />
A Verwarmingskring 1<br />
B Verwarmingskring 2<br />
C Tapwater<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
Wanneer er behoefte is aan bijkom<strong>en</strong>d sanitair tapwater, kan kortstondig<br />
tapwater opgewarmd word<strong>en</strong> met behulp van de functie "tapwater éénmalig<br />
opwarm<strong>en</strong>" ( hoofdstuk 6.5.1).<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> verwarmingskring in de bedrijfssoort "manueel dag"<br />
stuurt <strong>en</strong> het tapwater "volg<strong>en</strong>s verw.kr." opgewarmd wordt, is er ge<strong>en</strong><br />
temperatuurverlaging van het tapwater.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer u alle verwarmingskring<strong>en</strong> in de bedrijfssoort "manueel nacht" stuurt<br />
<strong>en</strong> het tapwater "volg<strong>en</strong>s verw.kr." opgewarmd wordt, is er ge<strong>en</strong> opwarming<br />
van het tapwater.<br />
38<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.10 Standaardprogramma selecter<strong>en</strong><br />
In de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 zijn er acht verschill<strong>en</strong>de<br />
verwarmingsprogramma’s als standaardprogramma vooringesteld. U kan e<strong>en</strong><br />
overzicht van de vooringestelde tijdstipp<strong>en</strong> van de standaardprogramma’s<br />
vind<strong>en</strong> op de volg<strong>en</strong>de pagina.<br />
AUT<br />
Gelieve na te gaan welk programma het beste aan uw behoeft<strong>en</strong> voldoet.<br />
Houd daarbij in eerste plaats rek<strong>en</strong>ing met het aantal schakelpunt<strong>en</strong> <strong>en</strong> dan<br />
met de tijdstipp<strong>en</strong>. In de fabriek werd het programma "familie" vooringesteld.<br />
+<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Houd de toets "PROG" ingedrukt. Eerst verschijnt de verwarmingskring, voor<br />
dewelke u e<strong>en</strong> standaardprogramma kiest. Na ongeveer 2 second<strong>en</strong> verschijnt<br />
de naam van het standaardprogramma dat op dat og<strong>en</strong>blik is ingesteld.<br />
schakelklok<br />
Selecteer met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste standaardprogramma (hier: "s<strong>en</strong>ior<strong>en</strong>").<br />
Laat de toets "PROG" los. Het weergegev<strong>en</strong> programma is nu geselecteerd.<br />
programmakeuze<br />
s<strong>en</strong>ior<strong>en</strong><br />
s<strong>en</strong>ior<strong>en</strong>progr.<br />
Op het display verschijn<strong>en</strong> de programmanaam <strong>en</strong> het eerste schakelpunt van<br />
het geselecteerde verwarmingsprogramma (hier: "s<strong>en</strong>ior<strong>en</strong>programma").<br />
maandag<br />
om 05:30<br />
21 °C<br />
Druk de toets "terug" in om terug te ker<strong>en</strong> naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Schakelprogramma’s functioner<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel in het automatisch bedrijf<br />
( hoofdstuk 6.3.1).<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 39
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.11 Overzicht van de standaardprogramma's<br />
Programmanaam Weekdag Aan Uit Aan Uit Aan Uit<br />
"Familie"<br />
(fabrieksinstelling)<br />
ma – do<br />
vr<br />
za<br />
zo<br />
05:30<br />
05:30<br />
06:30<br />
07:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
23:30<br />
22:00<br />
"Morg<strong>en</strong>"<br />
Vroege shift - werk<br />
ma – do<br />
vr<br />
za<br />
zo<br />
04:30<br />
04:30<br />
06:30<br />
07:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
23:30<br />
22:00<br />
"Avond"<br />
Late shift - werk<br />
ma – vr<br />
za<br />
zo<br />
06:30<br />
06:30<br />
07:00<br />
23:00<br />
23:30<br />
23:00<br />
"Voormiddag"<br />
Halve dag morg<strong>en</strong><br />
ma – do<br />
vr<br />
za<br />
zo<br />
05:30<br />
05:30<br />
06:30<br />
07:00<br />
08:30<br />
08:30<br />
23:30<br />
22:00<br />
12:00<br />
12:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
"Namiddag"<br />
Halve dag namiddag<br />
ma – do<br />
vr<br />
za<br />
zo<br />
06:00<br />
06:00<br />
06:30<br />
07:00<br />
11:30<br />
11:30<br />
23:30<br />
22:00<br />
16:00<br />
15:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
"Middag"<br />
's middags thuis<br />
ma – do<br />
vr<br />
za<br />
zo<br />
06:00<br />
06:00<br />
06:00<br />
07:00<br />
08:00<br />
08:00<br />
23:00<br />
22:00<br />
11:30<br />
11:30<br />
13:00<br />
23:00<br />
17:00 22:00<br />
"Single"<br />
ma – do<br />
vr<br />
za<br />
zo<br />
06:00<br />
06:00<br />
07:00<br />
08:00<br />
08:00<br />
08:00<br />
23:30<br />
22:00<br />
16:00<br />
15:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
"S<strong>en</strong>ior<strong>en</strong>" ma – zo 05:30 22:00<br />
Hier kan u zelf e<strong>en</strong> w<strong>en</strong>sprogramma ingev<strong>en</strong>:<br />
"Nieuw"<br />
"Eig<strong>en</strong> 1"<br />
Wanneer ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel standaardprogramma aan uw nod<strong>en</strong> voldoet, kan u uw vakman vrag<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> standaardprogramma te wijzig<strong>en</strong> of kan u zelf e<strong>en</strong> nieuw verwarmingsprogramma ingev<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 8.2). Dat wordt opgeslag<strong>en</strong> onder "eig<strong>en</strong>" <strong>en</strong> het nummer van de verwarmingskring.<br />
Tab. 1<br />
Standaardprogramma’s ("aan" = dagbedrijf, "uit" = nachtbedrijf)<br />
40<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.12 Standaardprogramma verander<strong>en</strong> door het verschuiv<strong>en</strong> van schakelpunt<strong>en</strong><br />
AUT<br />
Wanneer de schakelpunt<strong>en</strong>, d.w.z. de tijdstipp<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
standaardprogramma, waarop tuss<strong>en</strong> dag- <strong>en</strong> nachtbedrijf wordt<br />
omgeschakeld, slechts gedeeltelijk met uw lev<strong>en</strong>sstijl overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong>,<br />
kan u ze verander<strong>en</strong> of door uw vakman lat<strong>en</strong> verander<strong>en</strong>. Het gewijzigde<br />
standaardprogramma wordt onder de naam "eig<strong>en</strong>" <strong>en</strong> het nummer<br />
van de verwarmingskring opgeslag<strong>en</strong>. Er is e<strong>en</strong> speciale plaats waar dat<br />
verwarmingsprogramma kan opgeslag<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Hieronder wordt aan de hand van e<strong>en</strong> voorbeeld beschrev<strong>en</strong>, hoe<br />
de schakelpunt<strong>en</strong> van het standaardprogramma "familieprogramma"<br />
voor de weekdag<strong>en</strong> maandag tot donderdag gewijzigd kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
A<br />
1<br />
2<br />
05:30 22:00<br />
B<br />
1<br />
2<br />
05:30 06:30 22:00 23:00<br />
Afb. 13 Wijzig<strong>en</strong> van het schakelpunt van 05:30 naar 06:30 uur <strong>en</strong> van 22:00<br />
naar 23:00 uur (voorbeeld)<br />
A "Familieprogramma"<br />
B Nieuw programma "eig<strong>en</strong> programma 2"<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
7 747 012 053-15.1RS<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring (hier: "verwarmingskr. 2", hoofdstuk 7.6).<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 41
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
+<br />
Houd de toets "PROG" ingedrukt <strong>en</strong> selecteer met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste<br />
standaardprogramma.<br />
schakelklok<br />
Laat de toets "PROG" los.<br />
programmakeuze<br />
familie<br />
familieprogramma<br />
Het eerste schakelpunt (maandag, 05:30 uur) verschijnt.<br />
maandag<br />
om 05:30<br />
21 °C<br />
+<br />
eig<strong>en</strong> programma 2<br />
Houd de toets "tijd" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste tijd in.<br />
Voorbeeld: "06:30".<br />
Laat de toets "tijd" los. De nieuw ingestelde tijd voor de schakelpunt "aan"<br />
is opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Het gewijzigde schakelpunt wordt opgeslag<strong>en</strong> onder het programma "eig<strong>en</strong>"<br />
<strong>en</strong> het nummer van de verwarmingskring (hier: "2").<br />
maandag<br />
om 06:30<br />
21 °C<br />
Draai de draaiknop verder, tot het volg<strong>en</strong>de schakelpunt, dat veranderd moet<br />
word<strong>en</strong>, op het scherm verschijnt.<br />
+<br />
Het schakelpunt "uit" voor maandag verschijnt. Nu kan u het uur voor het<br />
schakelpunt "uit" wijzig<strong>en</strong>.<br />
Houd de toets "tijd" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste tijd in.<br />
Voorbeeld: "23:00".<br />
Laat de toets "tijd" los. De nieuw ingestelde tijd voor de schakelpunt "uit"<br />
is opgeslag<strong>en</strong>.<br />
42<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
Volg<strong>en</strong>de schakelpunt<br />
Draai de draaiknop verder tot het volg<strong>en</strong>de schakelpunt op het display<br />
verschijnt.<br />
Het volg<strong>en</strong>de schakelpunt (dinsdag, 05:30 uur) verschijnt.<br />
Wijzig de volg<strong>en</strong>de schakelpunt<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s naar 06:30 <strong>en</strong> 23:00 uur.<br />
Nu wordt er van maandag tot donderdag verwarmd van 06:30 uur tot 23:00 uur.<br />
Druk de toets "terug" in om terug te ker<strong>en</strong> naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer u de toets "weekdag" indrukt i.p.v. de toets "tijd" kan u de weekdag<br />
wijzig<strong>en</strong>.<br />
Wanneer u de toets "weergave" indrukt, in plaats van de toets "weekdag" of "tijd",<br />
kan u de schakeltoestand ("aan"/"uit") verander<strong>en</strong>. De schakeltoestand legt de<br />
bedrijfssoort vast: "aan" = dagbedrijf, "uit" = nachtbedrijf.<br />
• Let erop, dat er voor elk inschakelpunt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> uitschakelpunt is.<br />
Het gewijzigde standaardprogramma wordt onder de naam "eig<strong>en</strong>" <strong>en</strong> het<br />
nummer van de verwarmingskring opgeslag<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 43
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.13 Zomer-/winteromschakeling instell<strong>en</strong><br />
Het regeltoestel houdt niet <strong>en</strong>kel rek<strong>en</strong>ing met de buit<strong>en</strong>temperatuur, maar<br />
ook met de opslagcapaciteit <strong>en</strong> de isolatiegraad van het gebouw <strong>en</strong> berek<strong>en</strong>t<br />
daarmee de "gedempte buit<strong>en</strong>temperatuur", ( afb. 14) <strong>en</strong> schakelt,<br />
met e<strong>en</strong> vertraging automatisch over tuss<strong>en</strong> zomer- <strong>en</strong> winterbedrijf.<br />
AUT<br />
Afb. 14 Actuele <strong>en</strong> gedempte buit<strong>en</strong>temperatuur ter vergelijking<br />
x Buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
y Tijd<br />
1 Actuele buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
2 Gedempte buit<strong>en</strong>temperatuur<br />
Zomerbedrijf<br />
AUT<br />
Als de "gedempte buit<strong>en</strong>temp." de in de fabriek ingestelde omschakeldrempel<br />
van 17 °C overschrijdt, wordt het verwarmingbedrijf uitgeschakeld.<br />
Het zomerbedrijf wordt op het display aangeduid met het symbool .<br />
De tapwateropwarming blijft in bedrijf.<br />
Druk de toets "dagbedrijf" in, wanneer u kortstondig wil verwarm<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s<br />
het zomerbedrijf.<br />
Indi<strong>en</strong> u de toets "AUT" indrukt, keert de installatie automatisch terug naar<br />
het zomerbedrijf.<br />
44<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
Winterbedrijf<br />
Als de "gedempte buit<strong>en</strong>temperatuur" daalt onder de in de fabriek ingestelde<br />
omschakeldrempel van 17 °C, word<strong>en</strong> de verwarming <strong>en</strong> de tapwateropwarming<br />
weer geactiveerd.<br />
Automatische zomer-/winteromschakeling instell<strong>en</strong><br />
Vooraleer de zomer-/winteromschakeling opgeroep<strong>en</strong> wordt, moet de gew<strong>en</strong>ste<br />
verwarmingskring geselecteerd word<strong>en</strong>. Daarbij kunn<strong>en</strong> zowel e<strong>en</strong> afzonderlijke<br />
verwarmingskring als alle aan de MEC2 toegek<strong>en</strong>de verwarmingskring<strong>en</strong><br />
gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
+<br />
zomer / winter<br />
Omschakeltemperatuur instell<strong>en</strong><br />
Houd de toets "zo/wi" ingedrukt. De verwarmingskring verschijnt kort op<br />
het display. Stel dan met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste omschakeltemperatuur,<br />
onder dewelke u w<strong>en</strong>st te verwarm<strong>en</strong>, in (hier: "18 °C").<br />
De ingestelde omschakeltemperatuur wordt op het display aangegev<strong>en</strong>.<br />
Laat de toets "zo/wi" los om de invoer op te slaan.<br />
zomer vanaf<br />
18 °C<br />
+<br />
zomer / winter<br />
Continu zomerbedrijf instell<strong>en</strong><br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
Houd de toets "zo/wi" ingedrukt. De verwarmingskring verschijnt kort<br />
op het display. Stel dan met de draaiknop e<strong>en</strong> omschakeltemperatuur van<br />
minder dan 10 °C in.<br />
Op het display wordt "continu zomer" aangegev<strong>en</strong>.<br />
Laat de toets "zo/wi" los om de invoer op te slaan.<br />
Uw verwarming werkt nu perman<strong>en</strong>t in zomerbedrijf.<br />
continu zomer<br />
+<br />
zomer / winter<br />
Continu winterbedrijf instell<strong>en</strong><br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
Houd de toets "zo/wi" ingedrukt. De verwarmingskring verschijnt kort<br />
op het display. Stel dan met de draaiknop e<strong>en</strong> omschakeltemperatuur van<br />
meer dan 30 °C in.<br />
Op het display wordt "continu winter" aangegev<strong>en</strong>.<br />
Laat de toets "zo/wi" los om de invoer op te slaan.<br />
Uw verwarming functioneert continu in winterbedrijf.<br />
continu winter<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 45
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.14 Bedrijfssoort voor het tapwater instell<strong>en</strong><br />
Zo kan de tapwateropwarming in de tapwaterboiler ingesteld word<strong>en</strong>.<br />
AUT<br />
+<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt <strong>en</strong> selecteer met de draaiknop<br />
"tapwater".<br />
keuze verwarm.kr<br />
Laat de toets "verwarmingskring" los.<br />
tapwater<br />
kamer gemet<strong>en</strong><br />
19,5 °C<br />
buit<strong>en</strong>temp.<br />
0 °C<br />
Op het display verschijnt weer de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
Kies voor het tapwater e<strong>en</strong> van de volg<strong>en</strong>de bedrijfssoort<strong>en</strong>:<br />
– "Perman<strong>en</strong>twerking"<br />
Het water wordt in de tapwaterboiler perman<strong>en</strong>t op de ingestelde<br />
temperatuur gehoud<strong>en</strong>.<br />
Druk de toets "dagbedrijf" in om de perman<strong>en</strong>twerking te selecter<strong>en</strong>.<br />
Na ca. drie second<strong>en</strong> verschijnt de perman<strong>en</strong>tweergave weer op het display.<br />
– "Automatisch"<br />
De tapwaterboiler begint 30 minut<strong>en</strong> voor het inschakel<strong>en</strong> van de eerste<br />
verwarmingskring met het opwarm<strong>en</strong> van het water tot de ingestelde<br />
temperatuur <strong>en</strong> stopt met het uitschakel<strong>en</strong> van de laatste verwarmingskring<br />
(fabrieksinstelling). U kan ev<strong>en</strong>tueel ook e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> tapwaterprogramma<br />
ingev<strong>en</strong> ( hoofdstuk 8.3).<br />
AUT<br />
Druk de toets "automatisch" in om het automatisch bedrijf te selecter<strong>en</strong>.<br />
Na ca. drie second<strong>en</strong> verschijnt de perman<strong>en</strong>tweergave weer op het display.<br />
– "Tapwater uit"<br />
De tapwateropwarming is uitgeschakeld. Met behulp van de toets "tapwater"<br />
schakelt u de opwarming in voor e<strong>en</strong> éénmalige opwarming.<br />
Druk de toets "nachtbedrijf" in om de tapwateropwarming uit te schakel<strong>en</strong>.<br />
Na ca. drie second<strong>en</strong> verschijnt de perman<strong>en</strong>tweergave weer op het display.<br />
46<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.15 Bedrijfssoort voor omlooppomp instell<strong>en</strong><br />
De omlooppomp zorgt voor e<strong>en</strong> quasi vertragingsloze voorzi<strong>en</strong>ing van de<br />
sanitaire kran<strong>en</strong> met tapwater. Daarvoor wordt het tapwater via e<strong>en</strong> aparte<br />
omloopleiding tweemaal per uur gedur<strong>en</strong>de drie minut<strong>en</strong> door de omlooppomp<br />
gepompt. Dit interval kan door uw vakman op het servic<strong>en</strong>iveau aangepast<br />
word<strong>en</strong>.<br />
AUT<br />
De bedrijfssoort van de omlooppomp kan als volgt gewijzigd word<strong>en</strong>:<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
+<br />
Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt <strong>en</strong> selecteer met de draaiknop<br />
"omlooppomp".<br />
keuze verwarm.kr<br />
Laat de toets "verwarmingskring" los.<br />
omlooppomp<br />
kamer gemet<strong>en</strong><br />
19,5 °C<br />
buit<strong>en</strong>temp.<br />
0 °C<br />
Op het display verschijnt weer de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
Kies voor de omlooppomp e<strong>en</strong> van de onderstaande bedrijfssoort<strong>en</strong>:<br />
– "Perman<strong>en</strong>twerking"<br />
De omlooppomp draait onafhankelijk van de verwarmingskring<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> ingesteld interval.<br />
Druk de toets "dagbedrijf" in om de perman<strong>en</strong>twerking te selecter<strong>en</strong>.<br />
Na ca. drie second<strong>en</strong> verschijnt de perman<strong>en</strong>tweergave weer op het display.<br />
– "Automatisch"<br />
De omlooppomp begint 30 minut<strong>en</strong> voor het inschakel<strong>en</strong> van de eerste<br />
verwarmingskring volg<strong>en</strong>s het ingestelde interval te draai<strong>en</strong> <strong>en</strong> stopt met<br />
het uitschakel<strong>en</strong> van de laatste verwarmingskring (fabrieksinstelling).<br />
U kan ev<strong>en</strong>tueel ook e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> omlooppompprogramma ingev<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 8.4).<br />
AUT<br />
Druk de toets "automatisch" in om het automatisch bedrijf te selecter<strong>en</strong>.<br />
Na ca. drie second<strong>en</strong> verschijnt de perman<strong>en</strong>tweergave weer op het display.<br />
– "Omlooppomp uit"<br />
De omlooppomp wordt niet aangestuurd. Met de toets "tapwater" schakelt<br />
u de omlooppomp in voor e<strong>en</strong> éénmalige opwarming.<br />
Druk de toets "nachtbedrijf" in om de omlooppomp uit te schakel<strong>en</strong>.<br />
Na ca. drie second<strong>en</strong> verschijnt de perman<strong>en</strong>tweergave weer op het display.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 47
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.16 Vakantiefunctie instell<strong>en</strong><br />
Dankzij de vakantiefunctie kan u bij e<strong>en</strong> langere afwezigheid verwarm<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> lagere kamertemperatuur.<br />
Voorbeeld:<br />
u b<strong>en</strong>t gedur<strong>en</strong>de de volg<strong>en</strong>de vijf dag<strong>en</strong> met vakantie <strong>en</strong> wil tijd<strong>en</strong>s<br />
die periode minder verwarm<strong>en</strong>, u wil bv. verwarmingskring 2 met e<strong>en</strong><br />
verlaagde kamertemperatuur van 12 °C stur<strong>en</strong>.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Aangezi<strong>en</strong> de vakantiefunctie onmiddellijk na het instell<strong>en</strong> geactiveerd wordt,<br />
kan u deze functie pas activer<strong>en</strong> op de dag van uw vertrek.<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
Vakantiefunctie ingev<strong>en</strong>:<br />
AUT<br />
+<br />
Houd de toets "vakantie" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste<br />
aantal dag<strong>en</strong> in (hier "5").<br />
vakantiedag<strong>en</strong><br />
kamer ingesteld<br />
5<br />
17 °C<br />
Op het display verschijnt "5".<br />
Laat de toets "vakantie" los om de invoer op te slaan.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
De weergave "kamer ingesteld" verschijnt <strong>en</strong>kel als u de<br />
soort verlaging voor de vakantie "kamerafhankelijk" of "gereduceerd"<br />
heeft lat<strong>en</strong> instell<strong>en</strong> door u vakman.<br />
48<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
+<br />
Houd de toets "temp" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
temperatuur in (hier: "12 °C").<br />
vakantiedag<strong>en</strong><br />
kamer ingesteld<br />
5<br />
12 °C<br />
Op het display verschijnt 12 °C.<br />
Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.<br />
De vakantiefunctie wordt mete<strong>en</strong> na de invoer geactiveerd.<br />
U kan de vakantiefunctie afbrek<strong>en</strong>, wanneer u, zoals hierbov<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong>,<br />
de vakantiefunctie opnieuw oproept <strong>en</strong> het aantal dag<strong>en</strong> instelt op "0".<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Wanneer het tapwater opgewarmd wordt in functie van de verwarmingskring<strong>en</strong><br />
("programmakeuze volg<strong>en</strong>s verw.kr.", hoofdstuk 8.3) <strong>en</strong> alle<br />
verwarmingskring<strong>en</strong> zich in vakantiebedrijf bevind<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> de<br />
tapwateropwarming <strong>en</strong> omlooppomp automatisch uitgeschakeld.<br />
De invoer van e<strong>en</strong> afzonderlijke tapwater-vakantiefunctie is niet mogelijk.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Als het tapwater volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> tijdschakelprogramma opgewarmd wordt<br />
("programmakeuze eig<strong>en</strong> TW", hoofdstuk 8.3), kan er e<strong>en</strong> afzonderlijke<br />
tapwater-vakantiefunctie ingegev<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s de tapwatervakantiefunctie<br />
wordt de omlooppomp automatisch uitgeschakeld.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 49
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.17 Vakantiefunctie onderbrek<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer verderzett<strong>en</strong><br />
U kan de vakantiefunctie te all<strong>en</strong> tijde onderbrek<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer met de ingestelde<br />
dag- <strong>en</strong> nachttemperatuur verwarm<strong>en</strong>.<br />
Wanneer zich e<strong>en</strong> verwarmingskring in vakantiebedrijf bevindt, licht <strong>en</strong>kel<br />
de LED van de toets "AUT" op.<br />
AUT<br />
Vakantiefunctie onderbrek<strong>en</strong><br />
Druk de toets "dagmodus" in.<br />
kamer ingesteld<br />
21 °C<br />
continu dag<br />
AUT<br />
Op het display verschijnt "continu dag".<br />
De vakantiefunctie kan te all<strong>en</strong> tijde met behulp van de toets "dagbedrijf"<br />
onderbrok<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. In dat geval wordt er verder verwarmd met de ingestelde<br />
kamertemperatuur ( hoofdstuk 6.4).<br />
Vakantiefunctie weer verderzett<strong>en</strong><br />
Druk de toets "AUT" in om de onderbrok<strong>en</strong> vakantiefunctie verder te zett<strong>en</strong>.<br />
Vakantiefunctie onderbrek<strong>en</strong><br />
Druk de toets "nachtmodus" in.<br />
kamer ingesteld<br />
continu nacht<br />
17 °C<br />
Op het display verschijnt "continu nacht".<br />
De vakantiefunctie kan te all<strong>en</strong> tijde onderbrok<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met<br />
de toets "nachtbedrijf". In dat geval wordt er verwarmd met<br />
de ingestelde nachttemperatuur ( hoofdstuk 6.4).<br />
AUT<br />
Vakantiefunctie weer verderzett<strong>en</strong><br />
Druk de toets "AUT" in om de onderbrok<strong>en</strong> vakantiefunctie verder te zett<strong>en</strong>.<br />
50<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.18 Partyfunctie instell<strong>en</strong><br />
Deze functie is <strong>en</strong>kel mogelijk voor verwarmingskring<strong>en</strong>, die zijn toegek<strong>en</strong>d<br />
aan de afstandsbedi<strong>en</strong>ing MEC2 ("MEC-verwarmingskring<strong>en</strong>").<br />
Alle verwarmingskring<strong>en</strong> zonder MEC2 functioner<strong>en</strong> normaal verder.<br />
Geef in hoe lang de installatie met de vooringestelde kamertemperatuur<br />
moet verwarm<strong>en</strong>.<br />
Voorbeeld:<br />
party-functie<br />
+<br />
4 ur<strong>en</strong><br />
u geeft e<strong>en</strong> feestje <strong>en</strong> wil de volg<strong>en</strong>de vier uur met de vooringestelde<br />
kamertemperatuur verwarm<strong>en</strong>.<br />
Houd de toets "dagbedrijf" ingedrukt, op<strong>en</strong> tegelijkertijd de afdekkap van<br />
de MEC2. De partyfunctie is geactiveerd. Houd bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> de toets "dagbedrijf"<br />
ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste aantal ur<strong>en</strong> in (hier: "4").<br />
Op het display verschijnt het ingestelde aantal ur<strong>en</strong> voor de partypfunctie.<br />
Laat de toets "dagmodus" los.<br />
De partyfunctie start onmiddellijk. Na afloop van de ingestelde tijd schakelt<br />
de installatie weer over naar het automatische verwarmingsbedrijf.<br />
Indi<strong>en</strong> u de partyfunctie wil afbrek<strong>en</strong>, moet u, zoals hierbov<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong>, de<br />
partyfunctie oproep<strong>en</strong> <strong>en</strong> het aantal ur<strong>en</strong>, met de draaiknop, instell<strong>en</strong> op "0".<br />
7.19 Pauzefunctie instell<strong>en</strong><br />
Deze functie is <strong>en</strong>kel mogelijk voor verwarmingskring<strong>en</strong>, die zijn toegek<strong>en</strong>d<br />
aan de afstandsbedi<strong>en</strong>ing MEC2 ("MEC-verwarmingskring<strong>en</strong>"). Alle<br />
verwarmingskring<strong>en</strong> zonder MEC2 functioner<strong>en</strong> normaal verder.<br />
Geef in hoe lang de installatie met de vooringestelde kamertemperatuur moet<br />
verwarm<strong>en</strong>.<br />
Voorbeeld:<br />
pauze-functie<br />
+<br />
3 ur<strong>en</strong><br />
u verlaat uw woning de volg<strong>en</strong>de drie uur <strong>en</strong> u w<strong>en</strong>st gedur<strong>en</strong>de uw afwezigheid<br />
minder te verwarm<strong>en</strong>.<br />
Houd de toets "nachtbedrijf" ingedrukt, op<strong>en</strong> tegelijkertijd de afdekkap van de<br />
MEC2. De pauzefunctie is geactiveerd. Houd bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> de toets "nachtbedrijf"<br />
ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste aantal ur<strong>en</strong> in (hier: "3").<br />
Op het display verschijnt het ingestelde aantal ur<strong>en</strong> voor de pauzefunctie.<br />
Laat de toets "nachtmodus" los.<br />
De pauzefunctie start onmiddellijk. Na afloop van de ingestelde tijd schakelt<br />
de installatie weer over naar het automatische verwarmingsbedrijf.<br />
Indi<strong>en</strong> u de pauzefunctie wil afbrek<strong>en</strong>, moet u, zoals hierbov<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong>, de<br />
pauzefunctie oproep<strong>en</strong> <strong>en</strong> het aantal ur<strong>en</strong>, met de draaiknop, instell<strong>en</strong> op "0".<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 51
7<br />
Bijkom<strong>en</strong>de functies<br />
7.20 Kamertemperatuur kalibrer<strong>en</strong><br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Deze functie is <strong>en</strong>kel mogelijk, wanneer de MEC2 in de woonkamer is<br />
geïnstalleerd. Indi<strong>en</strong> de op het display weergegev<strong>en</strong> kamertemperatuur afwijkt<br />
van de met e<strong>en</strong> thermometer gemet<strong>en</strong> kamertemperatuur, kunn<strong>en</strong> de waard<strong>en</strong><br />
met de functie "kalibrer<strong>en</strong> MEC" gecomp<strong>en</strong>seerd word<strong>en</strong>.<br />
De fabrieksinstelling is 0 °C. Het Instelbereik gaat van +5 °C tot –5 °C.<br />
Voorbeeld:<br />
+<br />
KALIBREREN MEC<br />
kamertemperatuur<br />
correctie<br />
0,0 °C<br />
+<br />
weergegev<strong>en</strong> kamertemperatuur 22 °C, gemet<strong>en</strong> kamertemperatuur 22,5 °C<br />
• Op<strong>en</strong> de afdekkap<br />
Druk tegelijkertijd de toets<strong>en</strong> "weergave" <strong>en</strong> "temp" in <strong>en</strong> laat ze dan los.<br />
Op het scherm verschijnt "kalibrer<strong>en</strong> MEC".<br />
Houd de toets "temp" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste waarde<br />
in (hier: "0,5 °C").<br />
KALIBREREN MEC<br />
kamertemperatuur<br />
correctie<br />
0,5 °C<br />
De ingestelde waarde verschijnt op het display.<br />
Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.<br />
Druk de toets "terug" in om terug te ker<strong>en</strong> naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
De gecorrigeerde temperatuur verschijnt op het display (22,5 °C).<br />
52<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de functies 7<br />
7.21 Automatische onderhoudsmelding<br />
Aanwijzing<br />
waarschuwing<br />
Indi<strong>en</strong> uw vakman (in overleg met u) de "automatische waarschuwing" heeft<br />
geactiveerd, verschijnt op e<strong>en</strong> ingegev<strong>en</strong> tijdstip e<strong>en</strong> onderhoudsmelding<br />
"aanwijzing waarschuwing" op het display.<br />
• De klep op<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Draai de knop.<br />
onderhoud na<br />
datum<br />
noodzakelijk<br />
Er verschijnt "onderhoud na datum" of "onderhoud na bedrijfsur<strong>en</strong>".<br />
• Contacteer uw vakman om de inspectie- <strong>en</strong> onderhoudswerkzaamhed<strong>en</strong><br />
te lat<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong>.<br />
Met behulp van het <strong>Logamatic</strong> afstandinstelsysteem kan de onderhoudsmelding<br />
ev<strong>en</strong>tueel ook automatisch naar uw gsm, uw E-mailadres of uw fax verstuurd<br />
word<strong>en</strong>.<br />
onderhoud na<br />
bedrijfsur<strong>en</strong><br />
noodzakelijk<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
De automatische onderhoudsmelding blijft staan, tot uw vakman deze<br />
melding wist.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 53
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
8 Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
Dit hoofdstuk richt zich tot de klant<strong>en</strong>, die nog meer over de functies van<br />
hun verwarmingsinstallatie will<strong>en</strong> wet<strong>en</strong>.<br />
Op de volg<strong>en</strong>de pagina’s wordt uitgelegd, hoe u e<strong>en</strong> standaardprogramma<br />
kan wijzig<strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> van de vooringestelde standaardprogramma’s<br />
( hoofdstuk 7.11) aan uw lev<strong>en</strong>sstijl zou beantwoord<strong>en</strong>.<br />
Er wordt uitgelegd, hoe u op e<strong>en</strong>voudige wijze e<strong>en</strong> nieuw<br />
verwarmingsprogramma kan opstell<strong>en</strong>, dat volledig is aangepast aan<br />
uw persoonlijke lev<strong>en</strong>swijze.<br />
8.1 Standaardprogramma wijzig<strong>en</strong> door het invoeg<strong>en</strong>/wiss<strong>en</strong> van schakelpunt<strong>en</strong><br />
8.1.1 Schakelpunt<strong>en</strong> invoeg<strong>en</strong><br />
Door schakelpunt<strong>en</strong> in te voeg<strong>en</strong> (factor<strong>en</strong>: weekdag/uur/temperatuur) in e<strong>en</strong><br />
bestaand verwarmingsprogramma, kan u de verwarmingsfas<strong>en</strong> onderbrek<strong>en</strong>.<br />
Voorbeeld:<br />
AUT<br />
in het standaardprogramma "familie" wordt er op vrijdag verwarmd van<br />
05:30 uur tot 23:00 uur. Wanneer er op vrijdag tuss<strong>en</strong> 10:00 uur <strong>en</strong> 13:00 uur<br />
niet verwarmd moet word<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong> er twee nieuwe schakelpunt<strong>en</strong> ingegev<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>.<br />
Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eig<strong>en</strong>" <strong>en</strong><br />
het nummer van de verwarmingskring opgeslag<strong>en</strong>.<br />
A<br />
1<br />
2<br />
05:30 23:00<br />
B<br />
1<br />
2<br />
05:30 10:00 13:00 23:00<br />
7 747 012 053-14.1RS<br />
Afb. 15 Invoeg<strong>en</strong> van schakelpunt<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> verwarmingsfase te onderbrek<strong>en</strong><br />
A "Familieprogramma"<br />
B Nieuw programma "eig<strong>en</strong> programma 2"<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
54<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> 8<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
• Standaardprogramma voor de gekoz<strong>en</strong> verwarmingskring selecter<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 7.10). (hier: "programmakeuze familie")<br />
Laat de toets "prog" los om het geselecteerde standaardprogramma<br />
(hier: "familieprogramma") te activer<strong>en</strong>.<br />
familieprogramma<br />
Het geselecteerde standaardprogramma wordt op het display getoond.<br />
maandag<br />
om 05:30<br />
21 °C<br />
Draai de draaiknop één slag naar links, tot op het display "nieuw schakelpunt"<br />
verschijnt.<br />
nieuw schakelp.<br />
Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelpunt" voor het nieuwe<br />
schakelpunt.<br />
--------------<br />
om ---<br />
----<br />
+<br />
Houd de toets "weekdag" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
dag in (hier "vrijdag").<br />
nieuw schakelp.<br />
vrijdag<br />
om ---<br />
+<br />
----<br />
De dag<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> apart of blokgewijs gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong>:<br />
– maandag – donderdag<br />
– maandag – vrijdag<br />
– zaterdag – zondag<br />
– maandag – zondag<br />
Laat de toets "weekdag" los om de invoer op te slaan.<br />
Houd de toets "tijd" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste uur<br />
in (hier "10:00").<br />
nieuw schakelp.<br />
vrijdag<br />
om 10:00<br />
+<br />
----<br />
Als nieuw schakelpunt werd nu "vrijdag om 10:00" ingesteld.<br />
Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.<br />
Houd de toets "temp" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
temperatuur in (hier: "17 °C").<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 55
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
nieuw schakelp.<br />
De ingestelde waarde verschijnt op het display.<br />
Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.<br />
vrijdag<br />
om 10:00<br />
17 °C<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
U kan hier ge<strong>en</strong> willekeurige temperatuur ingev<strong>en</strong>. Enkel de in de fabriek<br />
ingestelde dag- <strong>en</strong> nachttemperatur<strong>en</strong>, die u echter kan wijzig<strong>en</strong> staan ter<br />
beschikking ( hoofdstuk 6.4).<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Pas wanneer de drie factor<strong>en</strong> (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe<br />
schakelpunt zijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch<br />
opgeslag<strong>en</strong> onder "eig<strong>en</strong> programma" <strong>en</strong> het nummer van de<br />
verwarmingskring (hier: "2"). Op het display is niet zichtbaar, dat het<br />
punt opgeslag<strong>en</strong> wordt. Er verschijnt e<strong>en</strong> leeg masker "nieuw schakelpunt"<br />
voor het volg<strong>en</strong>de schakelpunt.<br />
nieuw schakelp.<br />
Om het volg<strong>en</strong>de schakelpunt (bv. "vrijdag, 13:00, 21 °C") in te voer<strong>en</strong>,<br />
moet u <strong>en</strong>kel de eerder beschrev<strong>en</strong> werkwijze herhal<strong>en</strong>.<br />
--------------<br />
om ---<br />
----<br />
Druk de toets "terug" in om terug te ker<strong>en</strong> naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
56<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> 8<br />
8.1.2 Schakelpunt<strong>en</strong> wiss<strong>en</strong><br />
Voorbeeld:<br />
in het "familieprogramma" moet voor de verwarmingskring 2 het schakelpunt<br />
"maandag 22:00" gewist word<strong>en</strong>.<br />
Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eig<strong>en</strong>" <strong>en</strong> het<br />
nummer van de verwarmingskring opgeslag<strong>en</strong>.<br />
AUT<br />
A<br />
1<br />
2<br />
05:30 22:00<br />
B<br />
1<br />
2<br />
05:30<br />
7 747 012 053-13.1RS<br />
Afb. 16 Schakelpunt wiss<strong>en</strong><br />
A "Familieprogramma"<br />
B Nieuw programma "eig<strong>en</strong> programma 2"<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
familieprogramma<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
• Standaardprogramma voor de gekoz<strong>en</strong> verwarmingskring selecter<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 7.10). Voorbeeld: familieprogramma<br />
Op het display wordt het eerste schakelpunt (startpunt): maandag<br />
om 05:30 bij 21 °C getoond.<br />
maandag<br />
om 05:30<br />
21 °C<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 57
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
Selecteer met de draaiknop het schakelpunt, dat gewist moet word<strong>en</strong><br />
(hier: "22:00").<br />
familieprogramma<br />
Het schakelpunt, dat gewist moet word<strong>en</strong>, verschijnt op het display.<br />
maandag<br />
om 22:00<br />
17 °C<br />
+<br />
familieprogramma<br />
wiss<strong>en</strong><br />
maandag 22:00<br />
eig<strong>en</strong> programma 2<br />
maandag<br />
om 17:00<br />
21°C<br />
+<br />
Druk tegelijkertijd de toets<strong>en</strong> "vakantie" <strong>en</strong> "weergave" in <strong>en</strong> houd ze ingedrukt.<br />
Op de onderste regels verschijn<strong>en</strong> er acht blokjes, die één na één van links naar<br />
rechts gewist word<strong>en</strong>. Van zodra alle blokjes verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> zijn, is het schakelpunt<br />
gewist.<br />
Als u de toets<strong>en</strong> eerder loslaat, wordt de wisprocedure onderbrok<strong>en</strong>.<br />
Laat de toets<strong>en</strong> "vakantie" <strong>en</strong> "weergave" tegelijkertijd los om de invoer op<br />
te slaan.<br />
Op het display wordt het volg<strong>en</strong>de schakelpunt weergegev<strong>en</strong>.<br />
Het programma, dat door het wiss<strong>en</strong> is gewijzigd, wordt opgeslag<strong>en</strong> onder<br />
"eig<strong>en</strong> programma" <strong>en</strong> het nummer van de verwarmingskring (hier: "2").<br />
U kan uw nieuw programma oproep<strong>en</strong>, wanneer u de toets "prog" indrukt<br />
<strong>en</strong> de draaiknop draait ( hoofdstuk 7.10).<br />
Druk de toets "terug" in om terug te ker<strong>en</strong> naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
58<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> 8<br />
8.1.3 E<strong>en</strong> verwarmingsfase wiss<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunt<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> inschakel- <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
uitschakeltijdstip. Indi<strong>en</strong> er e<strong>en</strong> verwarmingsfase gewist moet word<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong><br />
de beide schakelpunt<strong>en</strong> gewist word<strong>en</strong>.<br />
Voorbeeld:<br />
AUT<br />
in het "middagprogramma" moet voor de verwarmingskring 2 de<br />
verwarmingsfase van maandag 11:30 tot 13:00 uur gewist word<strong>en</strong>,<br />
opdat er e<strong>en</strong> verwarmingsfase ontstaat van 08:00 tot 17:00 uur.<br />
Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eig<strong>en</strong>"<br />
<strong>en</strong> het nummer van de verwarmingskring opgeslag<strong>en</strong>.<br />
A<br />
1<br />
2<br />
06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
06:00 08:00 17:00 22:00<br />
Afb. 17 Verwarmingsfase wiss<strong>en</strong><br />
A "Middagprogramma"<br />
B Nieuw programma "eig<strong>en</strong> programma 2"<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
3 Wiss<strong>en</strong><br />
7 747 012 053-12.1RS<br />
middagprogramma<br />
maandag<br />
om 06:00<br />
21 °C<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: "verwarmingskring 2"<br />
• Standaardprogramma voor de gekoz<strong>en</strong> verwarmingskring selecter<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 7.10). Voorbeeld: "middagprogramma"<br />
Op het display wordt het eerste schakelpunt (startpunt): maandag om 06:00 bij<br />
21 °C getoond. De weergegev<strong>en</strong> temperatuur hangt af van de ingestelde<br />
kamertemperatuur.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 59
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
Draai de draaiknop tot het inschakelpunt van de verwarmingsfase die gewist<br />
moet word<strong>en</strong> (hier: "11:30").<br />
middagprogramma<br />
maandag<br />
om 11:30<br />
+<br />
21 °C<br />
Houd de toets "tijd" ingedrukt <strong>en</strong> draai de draaiknop tot het uitschakelpunt<br />
van de verwarmingsfase, die gewist moet word<strong>en</strong> (hier: "13:00").<br />
schakelperiode<br />
wordt gewist<br />
eig<strong>en</strong> programma 2<br />
maandag<br />
om 17:00<br />
21°C<br />
Als het eindschakelpunt van de te wiss<strong>en</strong> verwarmingsfase gekoz<strong>en</strong> wordt,<br />
verschijn<strong>en</strong> op de onderste regel van het display acht blokjes, die één per één<br />
van links naar rechts gewist word<strong>en</strong>. Van zodra alle blokjes verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> zijn,<br />
is de verwarmingsfase gewist.<br />
Als u de toets "tijd" eerder loslaat of de draaiknop terugdraait, wordt het<br />
wisproces afgebrok<strong>en</strong>. De schakeltijdstipp<strong>en</strong> van de verwarmingsfas<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong><br />
dan behoud<strong>en</strong>.<br />
Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.<br />
Op het display wordt het volg<strong>en</strong>de schakelpunt weergegev<strong>en</strong>.<br />
Het programma, dat door het wiss<strong>en</strong> is gewijzigd, wordt opgeslag<strong>en</strong> onder<br />
"eig<strong>en</strong> programma" <strong>en</strong> het nummer van de verwarmingskring (hier: "2").<br />
U kan uw nieuw programma oproep<strong>en</strong>, wanneer u de toets "prog" indrukt<br />
<strong>en</strong> de draaiknop draait ( hoofdstuk 7.10).<br />
Druk de toets "terug" in om terug te ker<strong>en</strong> naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
60<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> 8<br />
8.1.4 Verwarmingsfas<strong>en</strong> verbind<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunt<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> inschakel- <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
uitschakeltijdstip. Om twee verwarmingsfas<strong>en</strong>, die elkaar opvolg<strong>en</strong>, met elkaar<br />
te verbind<strong>en</strong>, plaatst u het uitschakeltijdstip van de eerste verwarmingsfase<br />
op het inschakeltijdstip van de volg<strong>en</strong>de verwarmingsfase.<br />
Voorbeeld:<br />
AUT<br />
vertrekk<strong>en</strong>de van het standaardprogramma "middagprogramma" van<br />
verwarmingskring 2 wil u op maandag de verwarmingsfase 11:30 tot 13:00<br />
uur verbind<strong>en</strong> met de verwarmingsfase 17:00 tot 22:00 uur. Zodo<strong>en</strong>de verwarmt<br />
u doorlop<strong>en</strong>d van 11:30 tot 22:00 uur.<br />
Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eig<strong>en</strong>" <strong>en</strong> het<br />
nummer van de verwarmingskring opgeslag<strong>en</strong>.<br />
A<br />
1<br />
2<br />
06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
06:00 08:00 11:30<br />
22:00<br />
Afb. 18 Twee verwarmingsfas<strong>en</strong> met elkaar verbind<strong>en</strong><br />
A "Middagprogramma"<br />
B Nieuw programma "eig<strong>en</strong> programma 2"<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
3 Draai<strong>en</strong> van 13:00 naar 17:00<br />
7 747 012 053-11.1RS<br />
middagprogramma<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
• Standaardprogramma voor de gekoz<strong>en</strong> verwarmingskring selecter<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 7.10). (hier: "middagprogramma")<br />
Op het display wordt het eerste schakelpunt (startpunt): maandag<br />
om 06:00 bij 21 °C getoond.<br />
maandag<br />
om 06:00<br />
21 °C<br />
Draai de draaiknop tot het uitschakelpunt van de eerste verwarmingsfase,<br />
die verbond<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong> (hier: "13:00").<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 61
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
middagprogramma<br />
Het uitschakeltijdstip, dat verbond<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong>, verschijnt op het display.<br />
maandag<br />
om 13:00<br />
17 °C<br />
+<br />
schakelperiode<br />
wordt verbond<strong>en</strong><br />
eig<strong>en</strong> programma 2<br />
maandag<br />
om 22:00<br />
17 °C<br />
Houd de toets "tijd" ingedrukt <strong>en</strong> draai de draaiknop naar rechts, tot het<br />
inschakelpunt van de tweede verwarmingsfase, die erop volgt <strong>en</strong> die ermee<br />
verbond<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong> (hier: "17:00").<br />
Als u het inschakeltijdstip van de verwarmingsfase die erop volgt heeft gekoz<strong>en</strong>,<br />
verschijn<strong>en</strong> op de onderste regel van het display acht blokjes, die één na één<br />
van links naar rechts verdwijn<strong>en</strong>. Van zodra alle blokjes verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> zijn, zijn<br />
de beide verwarmingsfas<strong>en</strong> met elkaar verbond<strong>en</strong>.<br />
Als u de toets "tijd" eerder loslaat of de draaiknop terugdraait, wordt het<br />
wisproces afgebrok<strong>en</strong>. De schakeltijdstipp<strong>en</strong> van de verwarmingsfas<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong><br />
dan behoud<strong>en</strong>.<br />
Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.<br />
Het door het verbind<strong>en</strong> van de verwarmingsfas<strong>en</strong> gewijzigde programma wordt<br />
opgeslag<strong>en</strong> onder "eig<strong>en</strong> programma " <strong>en</strong> het nummer van de verwarmingskring<br />
(hier "2").<br />
U kan uw nieuw programma oproep<strong>en</strong>, wanneer u de toets "prog" indrukt<br />
<strong>en</strong> de draaiknop draait ( hoofdstuk 7.10).<br />
Druk de toets "terug" in om terug te ker<strong>en</strong> naar de perman<strong>en</strong>tweergave.<br />
62<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> 8<br />
8.2 Nieuw verwarmingsprogramma opstell<strong>en</strong><br />
Om e<strong>en</strong> nieuw verwarmingsprogramma op te stell<strong>en</strong>, kan u tot 42<br />
schakelpunt<strong>en</strong> ingev<strong>en</strong> per week <strong>en</strong> verwarmingskring. E<strong>en</strong> schakelpunt<br />
bestaat uit drie factor<strong>en</strong>: weekdag, uur <strong>en</strong> temperatuur.<br />
Het nieuwe verwarmingsprogramma wordt opgeslag<strong>en</strong> onder de naam<br />
"eig<strong>en</strong> programma" <strong>en</strong> het bijhor<strong>en</strong>de nummer van de verwarmingskring.<br />
AUT<br />
Voorbeeld:<br />
maandag – vrijdag,<br />
vanaf 05:00 uur 21 °C, vanaf 21:00 uur 17 °C<br />
zaterdag – zondag,<br />
vanaf 09:30 uur 21 °C, vanaf 23:30 uur 17 °C<br />
A<br />
1<br />
21 °C<br />
2<br />
05:00 21:00<br />
17 °C<br />
B<br />
1<br />
21 °C<br />
2<br />
17 °C<br />
09:30 23:30<br />
7 747 012 053-10.1RS<br />
Afb. 19<br />
Nieuw verwarmingsprogramma<br />
A Nieuw verwarmingsprogramma "eig<strong>en</strong> programma 2"<br />
maandag – vrijdag<br />
B Zaterdag – zondag<br />
1 Dagmodus<br />
2 Nachtmodus<br />
nieuw schakelp.<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
Voorbeeld: verwarmingskring 2<br />
• Kies voor die verwarmingskring het standaardprogramma "programmakeuze<br />
nieuw" ( hoofdstuk 7.10).<br />
Op het display verschijnt dan het lege masker "nieuw schakelpunt".<br />
--------------<br />
om ---<br />
----<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 63
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
Eerste schakelpunt ingev<strong>en</strong> (maandag – vrijdag, 05:00 uur, 21 °C)<br />
De dag<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> apart of blokgewijs gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong>:<br />
– maandag – donderdag<br />
– maandag – vrijdag<br />
– zaterdag – zondag<br />
– maandag – zondag<br />
+<br />
Houd de toets "weekdag" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
dag of het gew<strong>en</strong>ste blok in (hier: "maandag – vrijdag").<br />
nieuw schakelp.<br />
Laat de toets "weekdag" los om de invoer op te slaan.<br />
maandag-vrijdag<br />
om ---<br />
----<br />
+<br />
Houd de toets "tijd" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop het gew<strong>en</strong>ste<br />
uur in (hier "05:00").<br />
nieuw schakelp.<br />
Het nieuwe schakelpunt verschijnt op het display.<br />
Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.<br />
maandag-vrijdag<br />
om 05:00<br />
----<br />
+<br />
Houd de toets "temp" ingedrukt <strong>en</strong> stel met de draaiknop de gew<strong>en</strong>ste<br />
temperatuur in (hier: "21 °C").<br />
nieuw schakelp.<br />
maandag-vrijdag<br />
om 05:00 21 °C<br />
U kan hier ge<strong>en</strong> willekeurige temperatuur ingev<strong>en</strong>. Enkel de in de fabriek<br />
ingestelde dag- <strong>en</strong> nachttemperatur<strong>en</strong>, die u echter kan wijzig<strong>en</strong> staan<br />
ter beschikking ( hoofdstuk 6.4).<br />
Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.<br />
64<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> 8<br />
nieuw schakelp.<br />
--------------<br />
om ---<br />
----<br />
Pas wanneer de drie factor<strong>en</strong> (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe<br />
schakelpunt zijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch<br />
opgeslag<strong>en</strong> onder "eig<strong>en</strong> programma " <strong>en</strong> het nummer van de verwarmingskring<br />
(hier: "2"). Op het display is niet zichtbaar, dat het punt opgeslag<strong>en</strong> wordt. Er<br />
verschijnt e<strong>en</strong> leeg masker "nieuw schakelpunt" voor het volg<strong>en</strong>de schakelpunt.<br />
• Tweede schakelpunt ingev<strong>en</strong> (maandag – vrijdag, 21:00 uur, 17 °C).<br />
• Derde schakelpunt (zaterdag – zondag 09:30 uur, 21 °C) ingev<strong>en</strong>.<br />
• Vierde schakelpunt (zaterdag – zondag 23:30 uur, 17 °C) ingev<strong>en</strong>.<br />
Om het tweede tot het vierde schakelpunt in te gev<strong>en</strong>, moet u <strong>en</strong>kel<br />
de hierbov<strong>en</strong> beschrev<strong>en</strong> werkwijze te herhal<strong>en</strong>.<br />
Pas wanneer alle schakelpunt<strong>en</strong> correct ingegev<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>, kan u de toets<br />
"terug" indrukk<strong>en</strong>, om naar de perman<strong>en</strong>tweergave terug te ker<strong>en</strong>.<br />
Het verwarmingsprogramma functioneert dan volg<strong>en</strong>s het "eig<strong>en</strong> programma".<br />
U kan het "eig<strong>en</strong> programma" oproep<strong>en</strong> door de toets "prog" in te drukk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de draaiknop te draai<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 65
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
8.3 Nieuw tapwaterprogramma opstell<strong>en</strong><br />
De drinkwateropwarming kan volg<strong>en</strong>s de fabrieksinstelling "programmakeuze<br />
volg<strong>en</strong>s verw.kr." of volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> schakelprogramma "programmakeuze<br />
eig<strong>en</strong> TW" gebeur<strong>en</strong>.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij de fabrieksinstelling "programmakeuze volg<strong>en</strong>s verw.kr." begint de<br />
drinkwateropwarming automatisch 30 minut<strong>en</strong> voor het vroegste schakelpunt<br />
van alle verwarmingskring<strong>en</strong> in dit regeltoestel <strong>en</strong> eindigt met het uitschakel<strong>en</strong><br />
van de laatste verwarmingskring.<br />
Indi<strong>en</strong> de drinkwateropwarming in functie van de verwarmingskring<strong>en</strong> moet<br />
werk<strong>en</strong>, kan u uw eig<strong>en</strong> nieuw tapwaterprogramma als volgt ingev<strong>en</strong>:<br />
Voorbeeld:<br />
nieuw schakelp.<br />
Elke weekdag moet er van 06:30 tot 09:00 tapwater opgewarmd word<strong>en</strong>.<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
(hier: "tapwater")<br />
• Programma voor de verwarmingskring "tapwater" kiez<strong>en</strong><br />
( hoofdstuk 7.10).<br />
(hier: "programmakeuze nieuw")<br />
Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelpunt" voor het nieuwe<br />
schakelpunt.<br />
--------------<br />
om ---<br />
----<br />
• Geef de schakelpunt<strong>en</strong> in ( hoofdstuk 8.2).<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Pas wanneer de drie factor<strong>en</strong> (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe<br />
schakelpunt zijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch<br />
opgeslag<strong>en</strong> onder "eig<strong>en</strong> programma TW" van de keuze verwarmingskring<br />
"tapwater". Op het display is niet zichtbaar, dat het punt opgeslag<strong>en</strong> wordt.<br />
Er verschijnt e<strong>en</strong> leeg masker "nieuw schakelpunt" voor het volg<strong>en</strong>de<br />
schakelpunt. Herhaal deze werkwijze voor alle gew<strong>en</strong>ste schakelpunt<strong>en</strong>.<br />
De drinkwateropwarming functioneert nu volg<strong>en</strong>s "eig<strong>en</strong> programma TW".<br />
U kan uw programma "eig<strong>en</strong> programma TW" oproep<strong>en</strong> door de toets "prog"<br />
in te drukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> de draaiknop te draai<strong>en</strong> ( hoofdstuk 7.6).<br />
66<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong> 8<br />
8.4 Nieuw omlooppompprogramma opstell<strong>en</strong><br />
De omlooppomp kan draai<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de fabrieksinstelling "programmakeuze<br />
volg<strong>en</strong>s verw.kr." of volg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> schakelprogramma "programmakeuze<br />
eig<strong>en</strong> OP".<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Volg<strong>en</strong>s de fabrieksinstelling "programmakeuze volg<strong>en</strong>s verw.kr." start<br />
de omlooppomp automatisch 30 minut<strong>en</strong> voor het vroegste schakelpunt van<br />
alle verwarmingskring<strong>en</strong> van dit regeltoestel <strong>en</strong> eindigt met het uitschakel<strong>en</strong><br />
van de laatste verwarmingskring.<br />
Wanneer uw omlooppomp niet afhankelijk van de verwarmingskring<strong>en</strong> moet<br />
functioner<strong>en</strong>, kan u uw nieuw eig<strong>en</strong> omlooppompprogramma als volgt ingev<strong>en</strong>:<br />
Voorbeeld:<br />
Elke weekdag moet de omlooppomp van 06:30 tot 09:00 uur draai<strong>en</strong>.<br />
• Kies e<strong>en</strong> verwarmingskring ( hoofdstuk 7.6).<br />
(hier: "omlooppomp")<br />
• Kies e<strong>en</strong> programma voor de verwarmingskring "omlooppomp"<br />
( hoofdstuk 7.10). (hier: "programmakeuze nieuw")<br />
nieuw schakelp.<br />
Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelpunt" voor het nieuwe<br />
schakelpunt.<br />
--------------<br />
om ---<br />
----<br />
• Geef de schakelpunt<strong>en</strong> in ( hoofdstuk 8.2).<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Pas wanneer de drie factor<strong>en</strong> (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe<br />
schakelpunt zijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch<br />
opgeslag<strong>en</strong> onder "eig<strong>en</strong> programma OP" <strong>en</strong> de keuze verwarmingskring<br />
"omlooppomp". Op het display is niet zichtbaar, dat het punt opgeslag<strong>en</strong> wordt.<br />
Er verschijnt e<strong>en</strong> leeg masker "nieuw schakelpunt" voor het volg<strong>en</strong>de<br />
schakelpunt. Herhaal deze werkwijze voor alle gew<strong>en</strong>ste schakelpunt<strong>en</strong>.<br />
De omlooppomp draait nu volg<strong>en</strong>s "eig<strong>en</strong> programma OP". U kan uw<br />
programma "eig<strong>en</strong> programma OP" oproep<strong>en</strong> door de toets "prog" in te drukk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de draaiknop te draai<strong>en</strong>.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 67
8<br />
Bijkom<strong>en</strong>de programmatiemogelijkhed<strong>en</strong><br />
8.5 Thermische desinfectie<br />
GEVAAR VOOR VERBRANDING<br />
WAARSCHUWING!<br />
door heet water in de tapwaterkring van de cv-installatie, indi<strong>en</strong> die niet<br />
is uitgerust met e<strong>en</strong> thermostaatgeregelde m<strong>en</strong>gklep,<br />
• Tap tijd<strong>en</strong>s <strong>en</strong> na de thermische desinfectie ge<strong>en</strong> ongem<strong>en</strong>gd tapwater af.<br />
Als in uw cv-installatie de "thermische desinfectie" werd ingesteld, wordt<br />
het tapwater e<strong>en</strong>- of meermaals per week opgewarmd tot e<strong>en</strong> temperatuur<br />
die vereist is voor het dod<strong>en</strong> van bv. legionella.<br />
Zowel de boilerlaadpomp als de omlooppomp (indi<strong>en</strong> voorhand<strong>en</strong>) draai<strong>en</strong><br />
continu tijd<strong>en</strong>s de thermische desinfectie.<br />
De desinfectie wordt volg<strong>en</strong>s de in de fabriek ingestelde tijd<strong>en</strong> gestart:<br />
uw vakman kan desgew<strong>en</strong>st andere waard<strong>en</strong> ingev<strong>en</strong>.<br />
De activering van de thermische desinfectie wordt aangeduid door e<strong>en</strong> LED Z<br />
op de modules FM441 <strong>en</strong> FM445.<br />
68<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Modules <strong>en</strong> hun functies 9<br />
9 Modules <strong>en</strong> hun functies<br />
Hier vindt u e<strong>en</strong> opsomming van alle modules waarmee<br />
de regeltoestell<strong>en</strong> <strong>Logamatic</strong> 412x zijn uitgerust of<br />
uitgerust kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
MEC2 bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid<br />
<strong>Logamatic</strong><br />
<strong>4121</strong> <strong>4122</strong> <strong>4126</strong><br />
O<br />
O<br />
Keteldisplay ZM435<br />
X<br />
X<br />
Module<br />
Controlemodule CM431<br />
C<strong>en</strong>trale module ZM424<br />
2 verwarmingskring<strong>en</strong> + 1<br />
tapwaterkring<br />
Functiemodule FM441<br />
1 verwarmingskring + 1 tapwaterkring<br />
Functiemodule FM442<br />
2 verwarmingskring<strong>en</strong><br />
Functiemodule FM443<br />
zonnekring<br />
Functiemodule FM444<br />
alternatieve warmteproduc<strong>en</strong>t<br />
Functiemodule FM445<br />
LAP/LSP (laadsysteem)<br />
Functiemodule FM446<br />
EIB-interface<br />
Functiemodule FM448<br />
algem<strong>en</strong>e storingsmelding<br />
Functiemodule FM455<br />
KSE 1 (<strong>en</strong>kel met ZM424)<br />
Functiemodule FM456<br />
KSE 2 (cascade - 2 verwarmingsketels)<br />
Functiemodule FM457<br />
KSE 4 (cascade - 4 verwarmingsketels)<br />
Functiemodule FM458<br />
strategiemodule<br />
Tab. 2 Modules <strong>en</strong> hun functies<br />
O = Basisuitrusting<br />
= In functie van de uitvoering is e<strong>en</strong><br />
basisuitrusting met de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid<br />
MEC2 of het keteldisplay ZM435 mogelijk.<br />
X = Bijkom<strong>en</strong>de uitrusting<br />
– = Combinatie/inbouw niet mogelijk<br />
O O O<br />
O – –<br />
– X –<br />
X X X<br />
X X X<br />
X X X<br />
X X O<br />
X X X<br />
X X X<br />
O – –<br />
X X X<br />
X X X<br />
– – –<br />
Op de volg<strong>en</strong>de pagina’s vindt u informatie betreff<strong>en</strong>de<br />
de modules die ingezet kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Met name de modules FM443, FM444, FM446, FM448,<br />
FM456, FM457 <strong>en</strong> FM458 word<strong>en</strong> in afzonderlijke<br />
technische voorschrift<strong>en</strong> nader toegelicht.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 69
9<br />
Modules <strong>en</strong> hun functies<br />
9.1 C<strong>en</strong>trale module ZM424<br />
De module ZM424 maakt, sam<strong>en</strong> met de module<br />
FM455, deel uit van de basisuitrusting van het<br />
regeltoestel <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>.<br />
1 2<br />
De module ZM424 moet steeds in de linker<br />
insteekplaats 1 gemonteerd word<strong>en</strong>. De module FM455<br />
steekt steeds onder de ZM424 in de insteekplaats A.<br />
De handschakelaars op de module hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
service- <strong>en</strong> onderhoudsfuncties <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
invloed op de 230-V-uitgang<strong>en</strong>.<br />
Als de handschakelaars zich niet in de positie<br />
automatisch bevind<strong>en</strong>, verschijnt op de<br />
bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 de betreff<strong>en</strong>de melding <strong>en</strong> de<br />
weergave 0 storing licht op.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Gebruik de handschakelaar niet om de<br />
verwarmingsinstallatie uit te schakel<strong>en</strong> als<br />
u tijdelijk afwezig b<strong>en</strong>t.<br />
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie<br />
( hoofdstuk 7.16).<br />
3<br />
De regelfuncties lop<strong>en</strong> door tijd<strong>en</strong>s het manueel bedrijf. Afb. 20 ZM424<br />
1 Ketel, verwarmingskring 1, tapwater<br />
2 Verwarmingskring 2<br />
3 Handschakelaar<br />
Aanduiding<br />
0 Algem<strong>en</strong>e storing,<br />
bv. bouwzijdige fout,<br />
voelerfout, externe storing<strong>en</strong>,<br />
bekabelingsfout, interne<br />
modulefout, manueel bedrijf.<br />
De foutmelding<strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong> als<br />
tekst op de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2.<br />
Controlelampjes voor de functies<br />
Aanduiding<br />
a Brander in werking<br />
Aanduiding U "M<strong>en</strong>gklep gaat op<strong>en</strong>" (warmer)<br />
Aanduiding V "M<strong>en</strong>gklep gaat dicht" (kouder)<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
1 Verwarmingskring 2 in zomerbedrijf<br />
8 CV-pomp in bedrijf<br />
x Boilerlaadpomp in bedrijf<br />
y Omlooppomp in bedrijf<br />
70<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Modules <strong>en</strong> hun functies 9<br />
Verwarmingskring- <strong>en</strong> tapwaterfunctie<br />
Handschakelaar verwarmingskring <strong>en</strong> tapwater<br />
voor<br />
verwarmingskring 1: w<br />
voor<br />
verwarmingskring 2: B<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij normale werking zou de<br />
handschakelaar zich in de positie<br />
"AUT" moet<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>.<br />
De posities 0 <strong>en</strong> manueel bedrijf (3) zijn speciale<br />
instelling<strong>en</strong>, die <strong>en</strong>kel door vaklui gekoz<strong>en</strong> mog<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>.<br />
3<br />
: De CV-pomp wordt ingeschakeld.<br />
De m<strong>en</strong>gklep wordt stroomloos geschakeld<br />
<strong>en</strong> kan manueel bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
AUT: De verwarmings- resp. tapwaterkring<br />
functioneert in automatisch bedrijf.<br />
0: De verwarmingskringpomp <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel de<br />
boilerlaadpomp ev<strong>en</strong>als de omlooppomp zijn<br />
uitgeschakeld.<br />
De m<strong>en</strong>gklep wordt stroomloos geschakeld.<br />
De regelfuncties lop<strong>en</strong> verder.<br />
3 + X: De verwarmingskring- <strong>en</strong> boilerlaadpomp<br />
word<strong>en</strong> ingeschakeld, als in het m<strong>en</strong>u<br />
"tapwater" ( servicevoorschrift)<br />
"boiler 4000" ingesteld werd.<br />
De functies die op dat og<strong>en</strong>blik actief zijn, word<strong>en</strong><br />
aangeduid door e<strong>en</strong> controlelampje.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 71
9<br />
Modules <strong>en</strong> hun functies<br />
9.2 Functiemodule FM441 (bijkom<strong>en</strong>de uitrusting)<br />
De module FM441 regelt e<strong>en</strong> verwarmingskring<br />
<strong>en</strong> tapwateropwarming.<br />
De handschakelaars op de module hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
service- <strong>en</strong> onderhoudsfuncties <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
invloed op de 230-V-uitgang<strong>en</strong>.<br />
De module kan slechts éénmaal in het regeltoestel<br />
ingebouwd word<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> de handschakelaars zich niet in de automatische<br />
positie bevind<strong>en</strong>, verschijnt op de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid<br />
MEC2 de betreff<strong>en</strong>de melding <strong>en</strong> licht het<br />
controlelampje voor storing op.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Gebruik de handschakelaar niet om<br />
de verwarmingsinstallatie uit te schakel<strong>en</strong><br />
als u tijdelijk afwezig b<strong>en</strong>t.<br />
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie<br />
( bedi<strong>en</strong>ingsvoorschrift van de<br />
regeltoestell<strong>en</strong> <strong>Logamatic</strong> 412x).<br />
De regelfuncties lop<strong>en</strong> door tijd<strong>en</strong>s het manueel bedrijf.<br />
Afb. 21<br />
FM441<br />
Aanduiding<br />
Algem<strong>en</strong>e storing, bv. bouwzijdige<br />
fout, voelerfout, externe storing<strong>en</strong>,<br />
bekabelingsfout, interne modulefout,<br />
manueel bedrijf.<br />
De foutmelding<strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong> als tekst<br />
op de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2.<br />
Controlelampjes voor de functies<br />
Aanduiding<br />
"M<strong>en</strong>gklep gaat op<strong>en</strong>" (warmer)<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
"M<strong>en</strong>gklep gaat dicht" (kouder)<br />
Verwarmingskring in zomerbedrijf<br />
Tapwater is in het<br />
nachtbedrijf onder de ingestelde<br />
temperatuur<br />
CV-pomp in bedrijf<br />
Aanduiding - L Boilerlaadpomp in bedrijf<br />
Aanduiding - Z Omlooppomp in bedrijf<br />
Aanduiding<br />
Thermische desinfectie actief<br />
72<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Modules <strong>en</strong> hun functies 9<br />
Verwarmingskring- <strong>en</strong> tapwaterfunctie<br />
Handschakelaar verwarmingskring ( afb. 22, [1])<br />
<strong>en</strong> tapwater ( afb. 22, [2]).<br />
voor verwarmingskring 1:<br />
voor tapwatervoorzi<strong>en</strong>ing:<br />
De posities 0 <strong>en</strong> (manueel bedrijf) zijn speciale<br />
instelling<strong>en</strong>, die <strong>en</strong>kel door vaklui gekoz<strong>en</strong> mog<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>.<br />
3<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij normale werking zoud<strong>en</strong><br />
de handschakelaars zich in de positie<br />
"AUT" moet<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>.<br />
3<br />
: De verwarmingskringpomp resp. laadpomp<br />
wordt ingeschakeld.<br />
De m<strong>en</strong>gklep wordt stroomloos geschakeld<br />
<strong>en</strong> kan manueel bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
De omlooppomp is nu uitgeschakeld.<br />
AUT: De verwarmingskring resp. tapwaterkring<br />
functioneert in automatisch bedrijf.<br />
0: De verwarmingskringpomp <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
de boilerlaadpomp, ev<strong>en</strong>als de omlooppomp<br />
word<strong>en</strong> uitgeschakeld.<br />
De m<strong>en</strong>gklep wordt stroomloos geschakeld.<br />
De regelfuncties lop<strong>en</strong> verder.<br />
De functies die actief zijn word<strong>en</strong> door middel van<br />
controlelampjes aangegev<strong>en</strong>.<br />
1<br />
Afb. 22 FM441<br />
1 Handschakelaar verwarmingskring<br />
2 Handschakelaar tapwater<br />
2<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 73
9<br />
Modules <strong>en</strong> hun functies<br />
9.3 Functiemodule FM442 (bijkom<strong>en</strong>de uitrusting)<br />
De module FM442 regelt twee gem<strong>en</strong>gde<br />
verwarmingskring<strong>en</strong> die onafhankelijk van elkaar<br />
geregeld word<strong>en</strong>. Ze kan meermaals in het regeltoestel<br />
gestok<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
De handschakelaars op de module hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
service- <strong>en</strong> onderhoudsfuncties <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
invloed op de 230-V-uitgang<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> de handschakelaars zich niet in de automatische<br />
positie bevind<strong>en</strong>, verschijnt op de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid<br />
MEC2 de betreff<strong>en</strong>de melding <strong>en</strong> licht het<br />
controlelampje voor storing op.<br />
2<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Gebruik de handschakelaar niet om de<br />
verwarmingsinstallatie uit te schakel<strong>en</strong><br />
als u tijdelijk afwezig b<strong>en</strong>t.<br />
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie<br />
( bedi<strong>en</strong>ingsvoorschrift van de<br />
regeltoestell<strong>en</strong> <strong>Logamatic</strong> 412x).<br />
De regelfuncties lop<strong>en</strong> door tijd<strong>en</strong>s het manueel bedrijf.<br />
Verwarmingskringfunctie<br />
Handschakelaar verwarmingskring<br />
bv. voor verwarmingskring 1 <strong>en</strong> 2<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
1<br />
Afb. 23<br />
FM442<br />
1 Verwarmingskring x<br />
2 Verwarmingskring y<br />
Aanduiding<br />
Algem<strong>en</strong>e storing, bv. bouwzijdige<br />
fout, voelerfout, externe storing<strong>en</strong>,<br />
bekabelingsfout, interne modulefout,<br />
manueel bedrijf.<br />
De foutmelding<strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong> als tekst<br />
op de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2.<br />
Controlelampjes voor de functies<br />
Aanduiding<br />
"m<strong>en</strong>gklep gaat op<strong>en</strong>" (warmer)<br />
Aanduiding<br />
"m<strong>en</strong>gklep gaat dicht" (kouder)<br />
De posities 0 <strong>en</strong> (manueel bedrijf) zijn speciale<br />
instelling<strong>en</strong>, die <strong>en</strong>kel door vaklui gekoz<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
3<br />
Bij normale werking zoud<strong>en</strong> de<br />
handschakelaars zich in de positie<br />
"AUT" moet<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>.<br />
3<br />
De CV-pomp wordt ingeschakeld. De m<strong>en</strong>gklep<br />
wordt stroomloos geschakeld <strong>en</strong> kan manueel<br />
bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
AUT: De verwarmingskring functioneert<br />
in automatisch bedrijf.<br />
0: De pomp van de verwarmingskring is<br />
uitgeschakeld. De m<strong>en</strong>gklep wordt stroomloos<br />
geschakeld. De regelfuncties lop<strong>en</strong> verder.<br />
De functies die actief zijn word<strong>en</strong> door middel van<br />
controlelampjes aangegev<strong>en</strong>.<br />
De handschakelaars op de modules hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
service- <strong>en</strong> onderhoudsfuncties <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
invloed op de 230-V-uitgang<strong>en</strong>.<br />
Wanneer de handschakelaar zich niet in het<br />
automatisch bedrijf bevind<strong>en</strong>, volgt in de<br />
bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 de betreff<strong>en</strong>de melding<br />
<strong>en</strong> licht het symbool 0 voor storing op.<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
Verwarmingskring in zomerbedrijf<br />
CV-pomp in bedrijf<br />
74<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Modules <strong>en</strong> hun functies 9<br />
9.4 Functiemodule FM445 (<strong>Logamatic</strong> <strong>4126</strong>)<br />
De module FM445 stuurt de tapwateropwarming via e<strong>en</strong><br />
laadsysteem.<br />
Ze moet op de rechter insteekplaats (insteekplaats 2)<br />
van het regeltoestel gestok<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, <strong>en</strong>kel op die<br />
manier wordt de stroomvoorzi<strong>en</strong>ing van de andere<br />
modules gegarandeerd. Deze module kan toegepast<br />
word<strong>en</strong>, als er in het regeltoestel nog ge<strong>en</strong> FM441<br />
ingebouwd werd.<br />
De handschakelaars op de module hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
service- <strong>en</strong> onderhoudsfuncties <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
invloed op de 230-V-uitgang<strong>en</strong>.<br />
Wanneer de handschakelaar zich niet in het<br />
automatisch bedrijf bevind<strong>en</strong>, volgt in de<br />
bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 de betreff<strong>en</strong>de melding<br />
<strong>en</strong> licht het symbool 0 voor storing op.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Gebruik de handschakelaar niet om<br />
de verwarmingsinstallatie uit te schakel<strong>en</strong><br />
als u tijdelijk afwezig b<strong>en</strong>t.<br />
Gebruik daarvoor de vakantiefunctie<br />
( hoofdstuk 7.16).<br />
De regelfuncties lop<strong>en</strong> door tijd<strong>en</strong>s het manueel bedrijf.<br />
Afb. 24<br />
FM445<br />
Aanduiding 0 Algem<strong>en</strong>e storing,<br />
bv. bouwzijdige fout,<br />
voelerfout, externe storing<strong>en</strong>,<br />
bekabelingsfout, interne<br />
modulefout, manueel bedrijf.<br />
De foutmelding<strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong> als<br />
tekst op de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2.<br />
Controlelampjes voor de functies<br />
Aanduiding X Tapwater is/blijft onder de streeftemperatuur<br />
in verlaagd (nacht-) bedrijf<br />
Aanduiding U "M<strong>en</strong>gklep gaat op<strong>en</strong>" (warmer)<br />
Aanduiding V "M<strong>en</strong>gklep gaat dicht" (kouder)<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
Aanduiding<br />
8– P Primaire boilerlaadpomp in bedrijf<br />
8– S Secundaire boilerlaadpomp in bedrijf<br />
8– Z Omlooppomp in bedrijf<br />
Aanduiding Z Thermische desinfectie<br />
Aanduiding } Verkalkingsbescherming actief,<br />
secundaire pomp takt<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 75
9<br />
Modules <strong>en</strong> hun functies<br />
Tapwaterfunctie<br />
Handschakelaar tapwater<br />
Voor primaire kring:<br />
BP<br />
Voor secundaire<br />
kring:<br />
BS<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Bij normale werking zou de<br />
handschakelaar zich in de positie "AUT"<br />
moet<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>.<br />
GEVAAR VOOR VERBRANDING<br />
WAARSCHUWING!<br />
Tijd<strong>en</strong>s het manueel bedrijf bestaat er<br />
gevaar voor verbranding.<br />
• Draai steeds eerst de koudwaterkraan<br />
op<strong>en</strong>, waarna u dan naar behoev<strong>en</strong><br />
tapwater toevoegt.<br />
De posities 0 <strong>en</strong> manueel bedrijf 3 zijn speciale<br />
instelling<strong>en</strong>, die <strong>en</strong>kel door vaklui gekoz<strong>en</strong> mog<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>.<br />
3 Secundaire/primaire pomp wordt ingeschakeld.<br />
De m<strong>en</strong>gklep wordt stroomloos geschakeld<br />
AUT:<br />
<strong>en</strong> kan manueel bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
Het laadsysteem voor het tapwater functioneert<br />
in automatisch bedrijf.<br />
0: De primaire pomp, de secundaire pomp <strong>en</strong><br />
de omlooppomp zijn uitgeschakeld.<br />
De m<strong>en</strong>gklep wordt stroomloos geschakeld.<br />
De regelfuncties lop<strong>en</strong> verder.<br />
De functies die op dat og<strong>en</strong>blik actief zijn, word<strong>en</strong><br />
aangeduid door e<strong>en</strong> controlelampje.<br />
76<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Rookgastest voor de verwarmingsketel 10<br />
10 Rookgastest voor de verwarmingsketel<br />
GEVAAR VOOR VERBRANDING<br />
WAARSCHUWING!<br />
Bij e<strong>en</strong> rookgastest kan het tapwater tot meer dan 60 °C verwarmd word<strong>en</strong>.<br />
Er bestaat gevaar voor verbranding bij de kran<strong>en</strong>.<br />
• Tap tijd<strong>en</strong>s of na e<strong>en</strong> rookgastest ge<strong>en</strong> ongem<strong>en</strong>d tapwater af.<br />
D<strong>en</strong>k eraan, dat er bij e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gkraan in de normale positie heet water<br />
kan uitlop<strong>en</strong>.<br />
• Tap bij e<strong>en</strong> tweegreepkraan nooit <strong>en</strong>kel warm water af.<br />
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER<br />
Respecteer de plaatselijke eis<strong>en</strong> met betrekking tot de beperking van<br />
de rookgasverliez<strong>en</strong> van de verwarmingsinstallatie.<br />
• Laat jaarlijks e<strong>en</strong> rookgastest uitvoer<strong>en</strong>.<br />
De rookgastest wordt aan de verwarmingsketel ingeschakeld (zie technische<br />
docum<strong>en</strong>tatie van de verwarmingsketel).<br />
rookgast. aktief<br />
Tijd<strong>en</strong>s de rookgastest verschijnt links op de MEC2 de volg<strong>en</strong>de weergave.<br />
keteltemperatuur<br />
75 °C<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 77
11<br />
Storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
11 Storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
Laat storing<strong>en</strong> onmiddelijk door uw installateur<br />
verhelp<strong>en</strong>.<br />
Storing<strong>en</strong> in uw installatie word<strong>en</strong> op het display van<br />
de bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2 getoond.<br />
Informeer uw installateur telefonisch welke fout zich<br />
heeft voorgedaan.<br />
Stel ev<strong>en</strong>tueel de schakelaars op de modules in zoals<br />
in ( hoofdstuk 12).<br />
De volg<strong>en</strong>de storing<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> aangegegev<strong>en</strong> word<strong>en</strong>,<br />
als het regeltoestel is uitgerust met de modules die in<br />
het begin van dit voorschrift werd<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd:<br />
– Ketel Buit<strong>en</strong>voeler<br />
– Verwarmingskring x Aanvoervoeler<br />
– Tapwater Tapwatervoeler<br />
– Tapwater Is koud<br />
– Tapwater Thermische desinfectie<br />
– Tapwater EMS<br />
– Tapwater Tapwaterwaarschuwing<br />
– Verwarmingskring x Afstandsbedi<strong>en</strong>ing<br />
– Verwarmingskring x Communicatie<br />
– Verwarmingskring x Verwarmingskring X in<br />
manueel bedrijf<br />
– Ketel x Status y brander<br />
– Verwarmingskring x Storingsmelding Pomp<br />
– Bussysteem Ecobus heeft ge<strong>en</strong><br />
ontvangst<br />
– Bussysteem Ge<strong>en</strong> master<br />
– Bussysteem Adresconflict<br />
– Adres Conflict insteekplaats 1<br />
– Adres Conflict insteekplaats 2<br />
– Adres Conflict insteekplaats A<br />
– Adres Verkeerde module<br />
insteekplaats 1<br />
– Adres Verkeerde module<br />
insteekplaats 2<br />
– Adres Verkeerde module<br />
insteekplaats A<br />
– Adres Onbek<strong>en</strong>de module<br />
insteekplaats 1<br />
– Adres Onbek<strong>en</strong>de module<br />
insteekplaats 2<br />
– Adres Onbek<strong>en</strong>de module<br />
insteekplaats A<br />
– Tapwater Inertanode<br />
– Tapwater Ext. storingsingang<br />
– Verwarmingskring x In manueel bedrijf<br />
– Tapwater In manueel bedrijf<br />
– Tapwater Primaire pomp in manueel<br />
bedrijf<br />
– Tapwater Secundaire pomp in<br />
manueel bedrijf<br />
– Tapwater Voeler WT<br />
– Tapwater Voeler UIT<br />
– Tapwater Voeler AAN<br />
– Ketel (x) Ge<strong>en</strong> verbinding<br />
– Ev<strong>en</strong>w.coll. Aanvoervoeler<br />
– Ketel x 3-wegklep<br />
– Solar Boiler X in manueel bedrijf<br />
78<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong> 11<br />
11.1 E<strong>en</strong>voudige storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
Indi<strong>en</strong> er op het regeltoestel ge<strong>en</strong> foutmelding<br />
word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong>, hoewel de kamers koud<br />
aanvoel<strong>en</strong> of er ge<strong>en</strong> warm water is, werd er<br />
misschi<strong>en</strong> per ongeluk e<strong>en</strong> verkeerde instelling<br />
doorgevoerd.<br />
Vaststelling Mogelijke oorzaak (oorzak<strong>en</strong>) Maatregel<br />
Regeltoestel is donker,<br />
functioneert niet<br />
MEC2 donker<br />
– Bedrijfsschakelaar staat op "UIT".<br />
– Ge<strong>en</strong> spanning.<br />
– MEC2 is niet correct ingestok<strong>en</strong><br />
(contactproblem<strong>en</strong>).<br />
– Gemet<strong>en</strong> kamertemperatuur wordt niet<br />
correct weergegev<strong>en</strong> voor de<br />
betreff<strong>en</strong>de verwarmingskring.<br />
– Regeling bevindt zich in verlaagd<br />
verwarmingsbedrijf.<br />
– Bedrijfsschakelaar staat<br />
op "AAN".<br />
– Controleer de zekering<br />
van het huis.<br />
– Verwarmingsnoodschakelaar<br />
op "AAN".<br />
– MEC2 correct instek<strong>en</strong>.<br />
– Controleer de volgorde<br />
voor de<br />
verwarmingskring<strong>en</strong>.<br />
– Controleer het uur <strong>en</strong> het<br />
verwarmingsprogramma<br />
<strong>en</strong> pas ze indi<strong>en</strong> nodig<br />
aan.<br />
Kamer te koud<br />
– Ingestelde kamertemperatuur is te laag. – Corrigeer de streefwaarde<br />
van de kamer.<br />
Tapwater te koud<br />
– Tapwatervoorzi<strong>en</strong>ing neemt te veel tijd<br />
in beslag.<br />
– De warmteproduc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> lever<strong>en</strong><br />
onvoldo<strong>en</strong>de <strong>en</strong>ergie of zijn<br />
uitgeschakeld.<br />
– De kamertemperatuurvoeler is niet<br />
correct gekalibreerd.<br />
– De streefwaarde voor het tapwater<br />
is niet correct ingesteld.<br />
– Het schakelprogramma is niet correct<br />
ingesteld.<br />
– Controleer de<br />
drinkwateropwarming.<br />
– Controleer de<br />
warmteproduc<strong>en</strong>t.<br />
– Kalibreer de voelers.<br />
– Corrigeer de streefwaarde<br />
van het tapwater.<br />
– Programmeer het<br />
schakelprogramma<br />
opnieuw.<br />
Tab. 3<br />
E<strong>en</strong>voudige storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 79
11<br />
Storing<strong>en</strong> <strong>en</strong> fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
11.2 Fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
Storing Effect Oplossing<br />
Tapwater is koud (bij<br />
tapwateropwarming door<br />
<strong>Logamatic</strong> 4000)<br />
Tapwater is koud (bij<br />
tapwateropwarming door<br />
EMS)<br />
Afstandsbedi<strong>en</strong>ing storing<br />
Buit<strong>en</strong>voeler storing<br />
Aanvoervoeler storing<br />
Tapwater is te koud.<br />
Tapwater is te koud.<br />
Het regeltoestel functioneert met<br />
de waard<strong>en</strong> die het laatst werd<strong>en</strong><br />
ingesteld in de<br />
bedi<strong>en</strong>ingse<strong>en</strong>heid MEC2.<br />
De verwarming verwarmt<br />
ev<strong>en</strong>tueel met hogere<br />
temperatur<strong>en</strong> <strong>en</strong> zorgt zo voor<br />
de warmtevoorzi<strong>en</strong>ing.<br />
Handschakelaar tapwater aan de module ZM424,<br />
FM441 of FM445 instell<strong>en</strong> op manueel bedrijf.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Zeg aan uw installateur welke temperatuurvoeler defect is.<br />
Aanvoervoeler storing Het kan te warm word<strong>en</strong>. Verstel de m<strong>en</strong>gklep manueel.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Ev<strong>en</strong>wichtscollector<br />
aanvoervoeler storing<br />
Verwarmingskring x<br />
communicatie storing<br />
Ketel 1 Status y brander<br />
storing<br />
Tapwatervoeler storing<br />
(tapwaterproductie via<br />
<strong>Logamatic</strong> 4000)<br />
Tapwatervoeler<br />
WT storing<br />
Voeler AAN storing<br />
Voeler UIT storing<br />
(bij tapwateropwarming<br />
door FM445)<br />
Verwarmingskring x in<br />
manueel bedrijf<br />
Ketel x in manueel bedrijf<br />
Ketel x<br />
ge<strong>en</strong> verbinding storing<br />
Ev<strong>en</strong>tueel lichte over- of<br />
ondervoorzi<strong>en</strong>ing van warmte.<br />
Ge<strong>en</strong> communicatie van e<strong>en</strong><br />
BFU met het regeltoestel.<br />
Het wordt koud.<br />
Wanneer de tapwatervoeler<br />
defect is, wordt uit<br />
veiligheidsoverweging<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
tapwater bereid.<br />
Wanneer de tapwatervoeler<br />
defect is, wordt uit<br />
veiligheidsoverweging<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
tapwater bereid.<br />
Pomp<strong>en</strong>, m<strong>en</strong>gklepp<strong>en</strong>, <strong>en</strong>z.<br />
word<strong>en</strong> manueel gestuurd in<br />
functie van de positie van de<br />
schakelaars.<br />
Ge<strong>en</strong> automatische functies<br />
zoals bv. verwarmingsprogramma.<br />
Het wordt koud.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Ev<strong>en</strong>tueel afstandsbedi<strong>en</strong>ing defect.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Probeer de ketelstoring te verhelp<strong>en</strong> ( technische<br />
docum<strong>en</strong>tatie verwarmingsketel).<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
De schakelaars werd<strong>en</strong> op manueel bedrijf ingesteld (voor<br />
onderhoudswerkzaamhed<strong>en</strong> of om storing<strong>en</strong> te verhelp<strong>en</strong>).<br />
Nadat de fout<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel verholp<strong>en</strong> zijn, word<strong>en</strong><br />
de handschakelaars ingesteld op "AUT".<br />
Dit is ge<strong>en</strong> storing.<br />
Als u het manueel bedrijf niet langer nodig heeft, moet<br />
u de draaiknopp<strong>en</strong> aan de Basiscontroller BC10 in<br />
de positie "Aut" plaats<strong>en</strong>.<br />
Schakel de ketel in manueel bedrijf.<br />
Verwittig uw installateur.<br />
Tab. 4<br />
Fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
80<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Werking in geval van storing 12<br />
12 Werking in geval van storing<br />
LEVENSGEVAAR<br />
WAARSCHUWING!<br />
door elektrische stroom!<br />
• Op<strong>en</strong> nooit het regeltoestel.<br />
• Schakel in geval van gevaar het<br />
regeltoestel uit (bv. aan de<br />
verwarmingsnoodschakelaar)<br />
of u snijdt de installatie af van het<br />
stroomnet met behulp van de<br />
huiszekering.<br />
• Laat de storing<strong>en</strong> aan de<br />
verwarmingsinstallatie onmiddellijk<br />
door uw verwarmingsinstallateur<br />
verhelp<strong>en</strong>.<br />
OPGELET!<br />
SCHADE AAN DE INSTALLATIE<br />
Als er e<strong>en</strong> vloerverwarming geplaatst werd:<br />
vooraleer u de verwarmingsinstallatie<br />
met de handschakelaars stuurt, moet<br />
u de temperatuurinstelling aan de<br />
temperatuurbeveiliging van de ketel<br />
controler<strong>en</strong>. Wanneer de temperatuur<br />
niet correct ingesteld is, kan de<br />
vloerverwarming oververhitt<strong>en</strong>.<br />
Op het regeltoestel <strong>en</strong> op de modules bevind<strong>en</strong> zich<br />
handschakelaars voor het manueel bedrijf.<br />
In de positie 3 wordt de pomp in werking gesteld.<br />
De m<strong>en</strong>gklepp<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> stroomloos <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
manueel versteld word<strong>en</strong>.<br />
12.1 Noodbedrijf<br />
Als de elektronica uitvalt, beschikt het regeltoestel over<br />
e<strong>en</strong> noodbedrijf. In het noodbedrijf draai<strong>en</strong> alle pomp<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de m<strong>en</strong>gklepp<strong>en</strong> spanningsvrij. Ze kunn<strong>en</strong> manueel<br />
ingesteld word<strong>en</strong>. Verwittig uw installateur.<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 81
15<br />
20<br />
25<br />
12<br />
Werking in geval van storing<br />
12.2 Manueel bedrijf <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong><br />
Vooraleer u de instelling<strong>en</strong> voor het manuele bedrijf<br />
ingeeft, controleert u best ev<strong>en</strong> of op de afzonderlijke<br />
modules ge<strong>en</strong> verkeerde instelling<strong>en</strong> ingevoerd werd<strong>en</strong>.<br />
Wanneer het e<strong>en</strong> storing aan de regelinrinchting zou<br />
betreff<strong>en</strong>, kan uw installatie tijdelijk manueel bedi<strong>en</strong>d<br />
word<strong>en</strong>.<br />
+<br />
GEVAAR VOOR VERBRANDING<br />
B<br />
WAARSCHUWING!<br />
De maximum instelbare<br />
warmwatertemperatuur bedraagt 80 °C.<br />
Bij instelling<strong>en</strong> van meer dan 60 °C<br />
bestaat er gevaar voor verbranding bij<br />
de kran<strong>en</strong>.<br />
3<br />
2<br />
• Vraag aan uw vakman hoe de<br />
maximum tapwatertemperatuur<br />
is ingesteld <strong>en</strong> controleer dit zelf.<br />
De tapwatertemperatuur wordt via de<br />
temperatuurregelaar van de wandketel<br />
gestuurd.<br />
Afb. 25 <strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong><br />
1<br />
SCHADE AAN DE INSTALLATIE<br />
door geslot<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gkring<strong>en</strong>.<br />
OPGELET!<br />
• Omwille van de bedrijfszekerheid van<br />
de installatie mog<strong>en</strong> de<br />
m<strong>en</strong>gklepkring<strong>en</strong> niet helemaal<br />
geslot<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
• Schakel het regeltoestel in aan de bedrijfsschakelaar<br />
( afb. 25, [1]).<br />
• Verwarmingskring 1 (ev<strong>en</strong>tueel + tapwater)<br />
( afb. 25, [3]) met behulp van de keuzeschakelaar<br />
instell<strong>en</strong> op hand 3 of ~.<br />
w<br />
• De verwarmingskring ( afb. 25, [2]) met behulp van<br />
de keuzeschakelaar instell<strong>en</strong> op hand 3.<br />
B<br />
• Stel de temperatuurregelaar van het ketelwater<br />
aan de verwarmingsketel in op de gew<strong>en</strong>ste<br />
keteltemperatuur.<br />
• Schakel de schakelaar "rookgastest" Q aan<br />
de wandketel in.<br />
In geval van storing verwittigt u onmiddellijk uw<br />
installateur. Hij biedt u e<strong>en</strong> vakkundige service.<br />
Informeer hem welke fout of foutcode van de ketel<br />
aangegev<strong>en</strong> wordt op de MEC.<br />
Koppel de m<strong>en</strong>gklepp<strong>en</strong> van de verwarmingskring<br />
manueel los <strong>en</strong> draai ze in de richting warmer of kouder,<br />
tot de gew<strong>en</strong>ste kamertemperatuur bereikt wordt.<br />
82<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
15<br />
20<br />
25<br />
Werking in geval van storing 12<br />
12.3 Manueel bedrijf <strong>Logamatic</strong> <strong>4126</strong><br />
Vooraleer u de instelling<strong>en</strong> voor het manuele bedrijf<br />
ingeeft, controleert u best ev<strong>en</strong> of op de afzonderlijke<br />
modules ge<strong>en</strong> verkeerde instelling<strong>en</strong> ingevoerd werd<strong>en</strong>.<br />
Wanneer het e<strong>en</strong> storing aan de regelinrinchting zou<br />
betreff<strong>en</strong>, kan uw installatie tijdelijk manueel bedi<strong>en</strong>d<br />
word<strong>en</strong>.<br />
+<br />
GEVAAR VOOR VERBRANDING<br />
B<br />
WAARSCHUWING!<br />
door heet water!<br />
De maximum instelbare<br />
warmwatertemperatuur bedraagt 80 °C.<br />
Bij instelling<strong>en</strong> van meer dan 60 °C<br />
bestaat er gevaar voor verbranding bij<br />
de kran<strong>en</strong>.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
• Vraag aan uw vakman hoe<br />
de maximum tapwatertemperatuur<br />
is ingesteld <strong>en</strong> controleer dit zelf.<br />
De tapwatertemperatuur wordt via de<br />
temperatuurregelaar van de wandketel<br />
gestuurd.<br />
Afb. 26 <strong>Logamatic</strong> <strong>4126</strong><br />
SCHADE AAN DE INSTALLATIE<br />
door geslot<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gkring<strong>en</strong>.<br />
OPGELET!<br />
• Omwille van de bedrijfszekerheid van<br />
de installatie mog<strong>en</strong> de<br />
m<strong>en</strong>gklepkring<strong>en</strong> niet helemaal<br />
geslot<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
• Schakel het regeltoestel in aan de bedrijfsschakelaar<br />
( afb. 26, [1]).<br />
• Primaire kring ( afb. 26, [2]) aan de<br />
keuzeschakelaar instell<strong>en</strong> op hand .<br />
BP 3<br />
• Secundaire kring ( afb. 26, [3])<br />
aan de keuzeschakelaar instell<strong>en</strong> op hand .<br />
• Stel de temperatuurregelaar van het ketelwater<br />
aan de verwarmingsketel in op de gew<strong>en</strong>ste<br />
keteltemperatuur.<br />
• Schakel de schakelaar "rookgastest" Q aan<br />
de wandketel in.<br />
P<br />
S<br />
BS<br />
3<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 83
13<br />
Instelprotocol<br />
13 Instelprotocol<br />
Bedrijfswaard<strong>en</strong> Invoerbereik Fabrieksinstelling Instelling<br />
Programmakeuze<br />
Familie<br />
Morg<strong>en</strong><br />
Avond<br />
Voormiddag<br />
Namiddag<br />
Middag<br />
Single<br />
S<strong>en</strong>ior<strong>en</strong><br />
Nieuw<br />
Familie<br />
Tapwater 30 °C – 60 °C 60 °C<br />
Zomer-/winteromschakeling<br />
10 °C – 30 °C<br />
continu zomer<br />
continu winter<br />
17 °C<br />
Dag-kamertemperatuur 11 °C – 30 °C 21 °C<br />
Nacht-kamertemperatuur 2 °C – 29 °C 17 °C<br />
Vakantie-kamertemperatuur 10 °C – 30 °C 17 °C<br />
Thermische desinfectie Ja/Ne<strong>en</strong> Ne<strong>en</strong><br />
Toek<strong>en</strong>ning van de verwarmingskring<strong>en</strong><br />
Uw vakman k<strong>en</strong>t bij de inbedrijfstelling de afzonderlijke<br />
verwarmingskring<strong>en</strong> van uw verwarmingsinstallatie toe,<br />
bv. verwarmingskring 1 = "gelijkvloers links".<br />
Verwarmingskring<strong>en</strong><br />
Toek<strong>en</strong>ning<br />
Verwarmingskr. 0<br />
Verwarmingskr. 1<br />
Verwarmingskr. 2<br />
Verwarmingskr. 3<br />
Verwarmingskr. 4<br />
Verwarmingskr. 5<br />
Verwarmingskr. 6<br />
Verwarmingskr. 7<br />
Verwarmingskr. 8<br />
84<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Trefwoord<strong>en</strong>lijst 14<br />
14 Trefwoord<strong>en</strong>lijst<br />
A<br />
Aanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Automatische modus . . . . . . . . . . . . . 20, 21<br />
B<br />
Basisuitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Bedrijfssoort<br />
automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
dag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
manueel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22<br />
nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Bedrijfswaard<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 84<br />
Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
C<br />
Circulatiepomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74<br />
CV-ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
D<br />
Dagmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 20<br />
Datum instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Doorstroomtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
F<br />
Fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . 66, 84<br />
tapwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
FM445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Fout<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Foutmelding "instelling niet mogelijk" . . . . . . . 36<br />
Foutmelding "schakelklok niet mogelijk" . . . . . . 36<br />
Foutmelding<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Functiemodule FM441 . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Functiemodule FM442 . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
G<br />
Gedempte buit<strong>en</strong>temperatuur . . . . . . . . . . . 44<br />
H<br />
Handbedi<strong>en</strong>ing . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 80<br />
I<br />
Instelrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
K<br />
Kameremperatuur<br />
gew<strong>en</strong>ste instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . 18, 23<br />
Kamertemperatuur<br />
kalibrer<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
L<br />
Leiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
M<br />
Modulebezetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
N<br />
Nachtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 20<br />
Noodbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
O<br />
Onderhoudsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
P<br />
Perman<strong>en</strong>tweergave . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
R<br />
Radiator<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Radioklokontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Rookgastest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
S<br />
Schakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Schakelpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Standaardinstelling<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Standaardprogramma . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Storing<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Storingsweergav<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
T<br />
Tapwater opwarm<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Tapwaterfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 76<br />
Tapwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Thermische desinfectie . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Thermostaatv<strong>en</strong>tiel . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Thermostaatv<strong>en</strong>tiel van de radiator . . . . . . . . .6<br />
Tijd instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Tijdschakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Toets<strong>en</strong>veld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
V<br />
Vakantiebedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Vakantiefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Vakantieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Verwarmingsfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Verwarmingskring<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . .33, 34, 72<br />
Verwarmingskring<strong>en</strong>, toek<strong>en</strong>ning . . . . . . . . . 84<br />
Verwarmingskringfuncties . . . . . . . . . . . 71, 73<br />
Verwarmingsnoodschakelaar . . . . . . . . . . . 17<br />
Verwarmingsprogramma . . . . . . . . . .28, 37, 39<br />
Verwarmingsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
Vloerverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
W<br />
Winterbedrijf instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Z<br />
ZM424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Zomerbedrijf instell<strong>en</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 85
Notities<br />
86<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>.
Notities<br />
<strong>Logamatic</strong> <strong>4121</strong>, <strong>4122</strong> <strong>en</strong> <strong>4126</strong> - Wijziging<strong>en</strong> op grond van technische verbetering<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>. 87
België<br />
Bosch Thermotechnology nv/sa<br />
Ambacht<strong>en</strong>laan 42a, 3001 Heverlee<br />
Toekomstlaan 11, 2200 Her<strong>en</strong>tals<br />
rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies<br />
V<strong>en</strong>ecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)<br />
www.buderus.be<br />
info@buderus.be<br />
Nederland<br />
Nefit B.V.<br />
Postbus 3<br />
7400 AA Dev<strong>en</strong>ter<br />
Buderus Infolijn: 0570 - 602200<br />
Fax: 0570 - 602299<br />
www.buderus.nl<br />
buderus@nefit.nl