Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

modifications suivantes sont apportées :
1° les alinéas 1er et 2 sont abrogés ;
2° l‟alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
“les agents visés à l‟alinéa 1er comme il
était d‟application avant son abrogation,
conservent leur échelle de traitement et
leur complément de traitement auquels ils
avaient droit dans leur grade rayé dans la
mesure où cette rémunération est
supérieure au traitement attaché au grade
d‟assistant administratif”.
Art. 162.-
Les articles 16 à 20 et 22 à 24 du même
arrêté, modifié par l‟arrêté royal du 21
janvier 2013 sont abrogés.
volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste en tweede lid worden
opgeheven ;
2° het tweede lid wordt vervangen als volgt :
« de ambtenaren bedoeld in eerste lid bedoeld
in §1 zoals het van toepassing was voor de
opheffing ervan behouden zij de
weddenschaal en het weddencomplement
waarop zij gerechtigd waren in hun geschrapte
graad indien deze bezoldiging de wedde
overtreft verbonden aan de graad van
administratief assistent. ».
Art. 162.-
Artikelen 16 tot 20 en 22 tot 24 van hetzelfde
besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van
21 januari 2013, worden opgeheven
Art. 163.-
Dans l‟article 25 du même arrêté, le
paragraphe 1 est abrogé.
Art. 164.-
Les articles 26 à 42 et 44 à 49 du même
arrêté sont abrogés.
Art. 163.-
In artikel 25 van hetzelfde besluit, wordt de
paragraaf 1 opgeheven.
Art. 164.-
Artikelen 26 tot 42 en 44 tot 49 van hetzelfde
besluit worden opgeheven.
Chapitre XXIV. Modification de l’arrêté
royal du 20 décembre 2007 réformant
la carrière du personnel de sécurité de
la Direction générale de l’Office des
Etrangers du Service public fédéral
Intérieur
Art. 165.-
L‟article 2 de l‟arrêté royal du 20 décembre
2007 réformant la carrière du personnel de
sécurité de la Direction générale de l‟Office
des Etrangers du Service public fédéral
Intérieur est abrogé.
Art. 166.-
A l‟article 3 du même arrêté, les
modifications suivantes sont apportées :
Hoofdstuk XXIV. Wijziging van het
koninklijk besluit van 20 december 2007
tot hervorming van het
veiligheidspersoneel van de Algemene
Directie van de Dienst
Vreemdelingenzaken van de Federale
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
Art. 165.-
Artikel 2 van het koninklijk besluit van 20
december 2007 tot hervorming van het
veiligheidspersoneel van de Algemene Directie
van de Dienst Vreemdelingenzaken van de
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken,
wordt opgeheven
Art. 166.-
In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013