Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

s‟il y échet, de la promotion par
avancement barémique qui en découle »
est abrogée.
Art. 144.-
Dans le même arrêté, modifié par les
arrêtés royaux des 19 novembre 2008, 27
septembre 2009 et 30 septembre 2012,
l‟annexe est remplacée par l‟annexe qui
est jointe dans l‟annexe VI du présent
arrêté.
duur en geniet, in voorkomend geval, de
tussentijdse bevordering door verhoging in
weddenschaal die er uit voortvloeit”
opgeheven.
Art. 144.-
In hetzelfde besluit, gewijzigd bij Koninklijke
besluiten van 19 november 2008, 27
september 2009 en 30 september 2012, wordt
de bijlage vervangen door de bijlage die als
bijlage VI is gevoegd bij dit besluit.
Chapitre XXII. Modification de l’arrêté
royal du 7 mars 2007 organisant la
sélection comparative et l’entrée en
service dans la fonction publique
administrative fédérale de certains
agents statutaires des entreprises
publiques autonomes
Art. 145.-
A l‟article 10bis de l‟arrêté royal du 7 mars
2007 organisant la sélection comparative
et l‟entrée en service dans la fonction
publique administrative fédérale de
certains agents statutaires des entreprises
publiques autonomes, inséré par l‟arrêté
royal du 3 juillet 2007, les modifications
suivantes sont apportées :
1° dans le §1 er , les mots « Par dérogation
à l'article 33 du même arrêté » sont
abrogés ;
2° le paragraphe 2 est abrogé.
Hoofdstuk XXII. Wijziging van het
koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot
organisatie van de vergelijkende selectie
en de indiensttreding in het federaal
administratief openbaar ambt van
sommige statutaire ambtenaren van de
autonome overheidsbedrijven
Art. 145.-
In artikel 10bis van het koninklijk besluit van 7
maart 2007 tot organisatie van de
vergelijkende selectie en de indiensttreding in
het federaal administratief openbaar ambt van
sommige statutaire ambtenaren van de
autonome overheidsbedrijven, ingevoegd bij
het koninklijk besluit van 3 juli 2007, worden
de volgende wijzigingen aangebracht
1° in § 1, worden de woorden “In afwijking
van artikel 33 van hetzelfde besluit »
opgeheven.
2° de tweede paragraaf wordt opgeheven.
Art. 146.-
Dans l‟article 13 du même arrêté, les mots
“Par dérogation à l'article 14 de l'arrêté
royal du 29 juin 1973 portant statut
pécuniaire du personnel des services
publics fédéraux » sont remplacés par les
mots « Par dérogation à l‟article 11 de
l‟arrêté royal du @@@@ relatif à la
carrière pécuniaire des membres du
personnel de la fonction publique
fédérale ».
Art. 146.-
In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de
woorden “In afwijking van artikel 14 van het
koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende
bezoldigingsregeling van het personeel van de
federale overheidsdiensten » vervangen door
de woorden « In afwijking van artikel 11 van
het koninklijk besluit van @@@ betreffende de
geldelijke loopbaan van de personeelsleden
van het federaal openbaar ambt”.
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013