Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

3° l‟alinéa 4 est remplacé comme suit :
« Par dérogation aux dispositions du
même arrêté, les militaires mis à
disposition et les militaires transférés dans
le grade d'assistant administratif ou
d'assistant technique, revêtus le jour de
leur mise à disposition du grade d'adjudant
bénéficient de l'échelle C3.
4° dans l‟alinéa 5, les mots « CA3 ou
CT3 » sont remplacés par les mots « C4 ».
3° het vierde lid wordt vervangen als volgt:
“In afwijking van de bepalingen van hetzelfde
besluit, bekomen de terbeschikking gestelde
en de overgeplaatste militairen in de graad van
administratief of technisch assistent, die op de
dag van hun terbeschikkingstelling bekleed
waren met de graad van adjudant, de
weddenschaal C3.”;
4° In het vijfde lid, worden de woorden “CA3
of CT3” vervangen door de woorden “C4”.
Art. 133.-
A l‟article 19 du même arrêté, modifié par
les arrêtés du 7 juin 2007 et 21 janvier
2013, les modifications suivantes sont
apportées :
Art. 133.-
In artikel 19 van hetzelfde besluit, gewijzigd
bij Koninklijke besluiten van 7 juni 2007 en 21
januari 2013, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° l‟alinéa 1 er est abrogé ;
2° dans l‟alinéa 2, les mots « BA2 ou
BT2 » sont remplacés par les mots
« B2 » ;
3° l‟alinéa 3 est remplacé comme suit :
« Par dérogation aux dispositions du
même arrêté, les militaires mis à
disposition et les militaires transférés dans
le grade d'expert administratif ou d'expert
technique, revêtus le jour de leur mise à
disposition du grade d'adjudant-chef
bénéficient de l'échelle B3 » ;
4° dans l‟alinéa 4, les mots « BA3 ou
BT3 » sont remplacés par les mots
« B4 ».
1° het eerste lid wordt opgeheven
2° in het tweede lid, worden de woorden “BA2
of BT2” vervangen door de woorden “B2”;
3° het derde lid wordt vervangen als volgt:
“In afwijking van de bepalingen van hetzelfde
besluit, bekomen de terbeschikking gestelde
en de overgeplaatste militairen in de graad van
administratief deskundige of technisch
deskundige, die op de dag van hun
terbeschikkingstelling bekleed waren met de
graad van adjudant-chef, de weddenschaal
B3.”;
4° In het vierde lid, worden de woorden “BA3
of BT3” vervangen door de woorden “B4”.
Art. 134.-
Dans l‟article 20 du même arrêté, modifié
par les arrêtés du 7 juin 2007 et 21 janvier
2013, les modifications suivantes sont
apportées :
Art. 134.-
In artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd
bij Koninklijke besluiten van 7 juni 2007 en 21
januari 2013, worden de volgende wijzigingen
aangebracht:
1° l‟alinéa 1 er est abrogé ;
2° dans les alinéas 2 et 3, les mots
« BI2 » sont remplacés par les mots
« NBI2 » ;
1° het eerste lid wordt opgeheven;
2° in het tweede en het derde lid, worden de
woorden “BI2” vervangen door de woorden
“NBI2”;
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013