Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

1° une rémunération calculée
conformément aux dispositions de
l‟arrêté royal du @@@@ relatif à la
carrière pécuniaire des membres du
personnel de la fonction publique
fédérale, sans qu'elle ne puisse être
inférieure à la rétribution garantie
prévue par l'arrêté royal du 29 juin
1973 accordant une rétribution
garantie à certains agents des
services publics fédéraux;
1° een bezoldiging die wordt berekend
overeenkomstig de bepalingen van het
koninklijk besluit van @@@@
betreffende de geldelijke loopbaan van
de personeelsleden van het federaal
openbaar ambt, zonder dat zij minder
mag bedragen dan de gewaarborgde
bezoldiging die is vastgesteld bij het
koninklijk besluit van 29 juni 1973
houdende toekenning van een
gewaarborgde bezoldiging aan
sommige personeelsleden van de
federale overheidsdiensten;
2° la rémunération normale correspondant
au jour de carence, visée, selon le cas,
à l'article 52, § 1 er , alinéa 2 ou à
l'article 71 de la loi du 3 juillet 1978
relative aux contrats de travail;
2° de normale bezoldiging voor de
carensdag, als bedoeld, naargelang het
geval, in artikel 52, § 1, tweede lid of in
artikel 71 van de wet van 3 juli 1978
betreffende de arbeidsovereenkomsten;
3° un pécule de vacances aux mêmes
conditions que celles fixées pour les
agents de l'Etat;
4° une allocation de fin d'année aux
conditions fixées dans l‟arrêté royal du 28
novembre 2008 remplaçant, pour le
personnel de certains services publics,
l‟arrêté royal du 23 octobre 1979
accordant une allocation de fin d'année à
certains titulaires d'une fonction
rémunérée à charge du Trésor public ;
5° une allocation de foyer ou de résidence
aux conditions fixées dans l‟arrêté royal
du @@@@ relatif à la carrière pécuniaire
des membres du personnel de la fonction
publique fédérale ;
6° les allocations, indemnités et primes
accordées aux mêmes conditions qu'aux
agents de l'Etat pour l'exercice de la
même fonction ;
7° une prime annuelle de direction aux
conditions fixées dans l‟arrêté royal du
@@@@ relatif à la carrière pécuniaire des
membres du personnel de la fonction
3° een vakantiegeld onder dezelfde
voorwaarden als die welke voor de
rijksambtenaren zijn vastgesteld;
4° een eindejaarstoelage onder de
voorwaarden bepaald in het koninklijk
besluit van 28 november 2008 tot
vervanging, voor het personeel van
sommige overheidsdiensten, van het
het koninklijk besluit van 23 oktober
1979 houdende toekenning van een
eindejaarstoelage aan sommige
titularissen van een ten laste van de
Schatkist bezoldigd ambt;
5° een haard- of standplaatstoelage onder
voorwaarden vastgesteld in het
koninklijk besluit van @@@@
betreffende de geldelijke loopbaan van
de personeelsleden van het federaal
openbaar ambt ;
6° de toelagen, vergoedingen en premies
die onder dezelfde voorwaarden als
voor het Rijkspersoneel worden
toegekend voor de uitoefening van
hetzelfde ambt;
7° een jaarlijkse premie voor leidinggevenden
onder de voorwaarden vastgesteld in het
koninklijk besluit van @@@@ betreffende de
geldelijke loopbaan van de personeelsleden
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013