Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

Dans le chapitre V du même arrêté,
modifié par les arrêtés royaux des 3 juin
1996, 6 février 1997, 2 juin 1998, 2
décembre 1998, 7 septembre 2003, 4
août 2004 et 19 novembre 1998, les
articles 28 à 28quater sont abrogés.
Art. 76.-
L‟article 51bis du même arrêté est abrogé.
In hoofdstuk V van hetzelfde besluit,
gewijzigd bij Koninklijke besluiten van 3 juni
1996, 6 februari 1997, 2 juni 1998, 2
december 1998, 7 september 2003, 4
augustus 2004 en 19 november 1998,
worden artikelen 28 tot 28quater opgeheven.
Art. 76.-
Artikel 51bis van hetzelfde besluit wordt
opgeheven.
Chapitre V. Modification de l’arrêté
royal du 8 août 1983 relatif à
l’exercice d’une fonction supérieure
dans les administrations de l’Etat
Hoofdstuk V. Wijziging van het
koninklijk besluit van 8 augustus 1983
betreffende de uitoefening van een
hoger ambt in de Rijksbesturen
Art. 77.-
Dans l‟article 3, § 2, alinéa 3, de l‟arrêté
royal du 8 août 1983 relatif à l‟exercice
d‟une fonction supérieure dans les
administrations de l‟Etat, modifié par les
arrêtés royaux des 4 août 1996, 5
septembre 2002, 25 avril 2004, 4 août
2004, et 19 novembre 2008, les mots
« sous réserve qu‟il soit lauréat d‟une
mesure de compétences ou d‟une
formation certifiée pour autant qu‟il ait eu
l‟occasion d‟y participer. » sont abrogés.
Art. 78.
Dans l‟article 11 du même arrêté, les mots
« du grade » sont remplacés par les mots
« de la classe ou du grade ».
Art. 77.-
In artikel 3, § 2, derde lid, van het koninklijk
besluit van 8 augustus 1983 betreffende de
uitoefening van een hoger ambt in de
Rijksbesturen, gewijzigd bij Koninklijke
besluiten van 4 augustus 1996, 5 september
2002, 24 april 2004, 4 augustus 2004 en 19
november 2008, worden de woorden “ onder
voorbehoud dat hij geslaagd is in een
competentiemeting of een gecertificeerde
opleiding, voor zover hij de gelegenheid
heeft gehad hieraan deel te nemen”
opgeheven.
Art. 78.
In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de
woorden « van de graad » vervangen door de
woorden “van de klasse of van de graad ».
Art. 79.-
Art. 79.
L‟article 13 du même arrêté est remplacé
par ce qui suit :
« Art. 13. L‟agent affecté à une fonction
supérieure bénéficie d‟une allocation égale
à la différence entre son échelle de
traitement, qu‟il s‟agisse d‟une échelle de
traitement définie à l‟annexe I de l‟arrêté
royal du @@@@ relatif à la carrière
pécuniaire des membres du personnel de
la fonction publique fédérale ou d‟une
ancienne échelle de traitement visée à
Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt als
volgt vervangen:
"Art. 13. De ambtenaar die in een hogere
functie is aangewezen geniet een toelage die
gelijk is aan het verschil tussen zijn
weddeschaal, ongeacht het een weddeschaal
betreft die bepaald is in bijlage I van het
koninklijk besluit van @@@@ betreffende de
geldelijke loopbaan van de personeelsleden
van de federale overheid of een oude
weddeschaal bedoeld in bijlage II van
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013