Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

Art. 70.-
L‟article 41 du même arrêté, remplacé par
l‟arrêté royal du 4 août 2004, est remplacé
par ce qui suit :
« Art 41.
Art. 70.-
Artikel 41 van hetzelfde besluit, vervangen bij
het koninklijk besluit van 4 augustus 2004,
wordt vervangen als volgt :
“Art. 41.
Pour être promu à la classe A2, l'agent de
l'Etat doit compter au moins deux années
d'ancienneté de classe A1.
Pour être promu à la classe A3, l‟agent de
l‟Etat doit compter au moins quatre années
d‟ancienneté dans la classe A2 ou au moins
six ans d‟ancienneté dans la classe A1 ou au
moins six ans d‟ancienneté dans les classes
A1 et A2 ensemble.
Pour être promu à la classe A4, l'agent de
l'Etat doit être nommé dans la classe A3 ;
Pour être promu à la classe A5, l'agent de
l'Etat doit compter au moins deux années
d'ancienneté de classe A4. » .
Om tot de klasse A2 te worden bevorderd
moet de Rijksambtenaar ten minste twee jaar
klasseanciënniteit in A1 hebben.
“Om tot de klasse A3 te worden bevorderd
moet de Rijksambtenaar ten minste vier jaar
klasseanciënniteit in A2 of ten minste zes jaar
klasseanciënniteit in A1 of ten minste zes jaar
klasseanciënniteit in A1 en A2 samen ;in de
klassen A1 en A2 hebben.
Om tot de klasse A4 te worden bevorderd
moet de Rijksambtenaar in de klasse A3
benoemd zijn.
Om tot de klasse A5 te worden bevorderd
moet de Rijksambtenaar ten minste twee jaar
klasseanciënniteit in A4 hebben.”.
.
Art.71.-
Dans le Titre II, Chapitre IV, du même
arrêté, modifié par les arrêtés royaux des
17 septembre 1969, 30 janvier 1978, 12
août 1981, 28 octobre 1988, 14 septembre
1994, 5 septembre 2002, 25 avril 2004, 4
août 2004, 10 août 2005, 30 janvier 2006,
22 novembre 2006, 19 novembre 2008 et
21 janvier 2013, la Section IIter,
comportant l‟ article 42, est abrogée
Art. 72.-
Dans le Titre II, Chapitre IV, du même
arrêté, modifié par les arrêtés royaux des
17 septembre 1969, 30 janvier 1978, 12
août 1981, 28 octobre 1988, 14 septembre
1994, 5 septembre 2002, 25 avril 2004, 4
août 2004, 10 août 2005, 30 janvier 2006,
22 novembre 2006, 19 novembre 2008 et
21 janvier 2013 la Section IIquater,
comportant les articles 46 à 50, est
abrogée.
Art. 71.-
In Titel II, Hoofdstuk IV, van hetzelfde besluit,
gewijzigd bij Koninklijke besluiten van 17
september 1969, 30 januari 1978, 12 augustus
1981, 28 oktober 1988, 14 september 1994, 5
september 2002, 25 april 2004, 4 augustus
2004, 10 augustus 2005, 30 januari 2006, 22
november 2006, 19 november 2008 et 21
januari 2013, de Afdeling IIter, die het artikel
42 bevat, wordt opgeheven.
Art. 72.-
In Titel II, Hoofdstuk IV, van hetzelfde besluit,
gewijzigd bij Koninklijke besluiten van 17
september 1969, 30 januari 1978, 12 augustus
1981, 28 oktober 1988, 14 september 1994, 5
september 2002, 25 april 2004, 4 augustus
2004, 10 augustus 2005, 30 januari 2006, 22
november 2006, 19 november 2008 et 21
januari 2013, wordt de Afdeling IIquater, die
de artikelen 46 tot 50 bevat, opgeheven.
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013