Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

Les agents qui, avant l‟entrée en vigueur
du présent arrêté, portaient un titre
complémentaire ou le titre d‟un grade
supprimé, conservent ce titre à titre
individuel.
De ambtenaren die vóór de inwerkingtreding
van dit besluit een bijkomende titel of de titel
van een afgeschafte graad droegen, behouden
die titel op individuele basis.
Titre IV. Dispositions abrogatoires et
modificatives
Titel IV. Opheffende en wijzigende
bepalingen
Chapitre I. Modification de l’arrêté
royal du 2 octobre 1937 portant le
statut des agents de l’Etat
Art. 63.-
A l‟article 33 de l‟arrêté royal du 2 octobre
1937 portant le statut des agents de
l‟Etat, modifié par l‟arrêté royal du 19
novembre 2008, les modifications
suivantes sont apportées :
1° dans le § 1 er , les mots « et obtient la
première échelle de traitement de ladite
classe, le cas échéant par dérogation aux
articles 64 et 65 » sont abrogés ;
2° dans le § 2, les mots « Pour le calcul de
son ancienneté dans son échelle de
traitement et » sont abrogés.
Hoofdstuk I Wijziging van het het
koninklijk besluit van 2 oktober 1937
houdende het statuut van het
rijkspersoneel
Art. 63.-
In artikel 33 van het koninklijk besluit van het
koninklijk besluit van 2 oktober 1937
houdende het statuut van het rijkspersoneel,
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19
november 2008, worden de volgende
wijzigingen aangebracht:
1° in § 1, worden de woorden “en bekomt de
eerste weddeschaal van die klasse,
desgevallend in afwijking van de artikelen 64
en 66.” opgeheven;
2° in § 2, worden de woorden “Voor de
berekening van zijn anciënniteit in de
weddeschaal en” opgeheven.
Art. 64.-
A l‟article 37, § 2, alinéa 1 er , du même
arrêté, les mots « Pour le calcul dans son
ancienneté dans son échelle de traitement
et » sont abrogés.
Art. 64.-
In artikel 37, § 2, eerste lid, van hetzelfde
besluit, worden de woorden “Voor de
berekening van zijn anciënniteit in de
weddeschaal en” opgeheven.
Art. 65.-
A l‟article 70 du même arrêté, remplacé par
l‟arrêté royal du 17 septembre 1969 et
modifié par les arrêtés royaux des 14
septembre 1994, 17 mars 1995, 22
décembre 2000, 5 septembre 2002, 4 août
2004, 10 août 2005 et 19 novembre 1998,
les modifications suivantes sont apportées :
Art. 65.-
In artikel 70 van hetzelfde besluit, vervangen
bij het koninklijk besluit van 17 september
1969 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten
van 14 september 1994, 17 maart 1995, 22
december 2000, 5 september 2002, 4
augustus 2004, 10 augustus 2005 en 19
november 1998, worden de volgende
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013