Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

Ils bénéficient des dispositions de l‟article 14 de
l‟arrêté du 8 août 1983 relatif à l‟exercice d‟une
fonction supérieure dans les administrations de
l‟Etat.
Ze genieten van de bepalingen van artikel 14 van
het koninklijk besluit van 8 augustus 1983
betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de
rijksbesturen.
Art. 55-
Les agents visés au présent titre qui
bénéficient d‟une promotion par accession au
niveau C après l‟entrée en vigueur du présent
arrêté bénéficient de la première échelle de
traitement de leur grade qui leur assure, dans
l‟échelon correspondant à l‟ancienneté
pécuniaire dont ils bénéficient dans ce grade,
une augmentation d‟au moins 500 EUROS par
rapport au traitement annuel dans lequel ils
sont rémunérés.
Art. 55.-
De in deze titel bedoelde ambtenaren die een
bevordering door overgang naar het niveau C
krijgen na de inwerkingtreding van dit besluit
genieten de eerste weddeschaal van hun graad
die hen in de trap die overeenstemt met de
geldelijke anciënniteit die ze in deze graad
genieten een verhoging waarborgt van
minstens 500 EURO ten opzichte van de
jaarwedde waarin ze worden bezoldigd.
Art. 56.-
Les agents visés au présent titre qui
bénéficient d‟une promotion par accession
au niveau B après l‟entrée en vigueur du
présent arrêté bénéficient de la première
‟échelle de traitement de leur grade qui
leur assure, dans l‟échelon correspondant
à l‟ancienneté pécuniaire dont ils
bénéficient dans ce grade, une
augmentation d‟au moins 750 EUROS par
rapport au traitement annuel dans lequel
ils sont rémunérés.
Art. 57.-
Les agents visés au présent titre qui
bénéficient d‟une promotion par accession
au niveau A après l‟entrée en vigueur du
présent arrêté bénéficient de la première
échelle de traitement de leur classe qui
leur assure, dans l‟échelon correspondant
à l‟ancienneté pécuniaire dont ils
bénéficient au niveau A, une augmentation
d‟au moins 1500 EUROS par rapport au
traitement annuel dans lequel ils sont
rémunérés. Dans ce cas, l‟article 13, § 5,
alinéa 3, ne s‟applique pas.
Art. 58.-
Les agents visés au présent titre qui
bénéficient d‟une promotion aux classes
A2, A3, A4 ou A5 après l‟entrée en
vigueur du présent arrêté bénéficient de la
Art. 56.-
De in deze titel bedoelde ambtenaren die een
bevordering door overgang naar het niveau B
krijgen na de inwerkingtreding van dit besluit
genieten de eerste weddeschaal van hun graad
die hen in de trap die overeenstemt met de
geldelijke anciënniteit die ze in deze graad
genieten een verhoging waarborgt van
minstens 750 EURO ten opzichte van de
jaarwedde waarin ze worden bezoldigd.
Art. 57.-
De in deze titel bedoelde ambtenaren die een
bevordering door overgang naar het niveau A
krijgen na de inwerkingtreding van dit besluit
genieten de eerste weddeschaal van hun klasse
die hen in de trap die overeenstemt met de
geldelijke anciënniteit die ze op het niveau A
genieten een verhoging waarborgt van
minstens 1500 EURO ten opzichte van de
jaarwedde waarin ze bezoldigd worden. In dit
geval is artikel 13, § 5, derde lid, niet van
toepassing.
Art. 58.-
De in deze titel bedoelde ambtenaren die een
bevordering naar de klassen A2, A3, A4 of A5
krijgen na de inwerkingtreding van dit besluit
genieten de eerste weddeschaal van hun klasse
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013