Projet d'arrêté royal relatif à la carrière pécuniaire des ... - VSOA

troisième, quatrième ou cinquième échelle
de traitement de son nouveau grade selon
qu‟il bénéficiait de la première, deuxième,
troisième, quatrième ou cinquième échelle
de traitement de son ancien grade. Il y
emporte son ancienneté d‟échelle ainsi que
les mentions qu‟il a reçues dans cette
échelle.
of vijfde weddeschaal van zijn nieuwe graad,
naargelang hij de eerste, tweede, derde, vierde
of vijfde weddeschaal van zijn vroegere graad
genoot. Hij neemt zijn schaalanciënniteit mee
alsook de vermeldingen die hij in deze
weddeschaal heeft gekregen.
Art. 27.-
Par dérogation à l‟article 26, l‟agent qui
change du grade de collaborateur
administratif vers celui de collaborateur
technique bénéficie de l‟échelle de
traitement NDT3 s‟il bénéficiait de l‟échelle
de traitement NDA4 ou DAS4 et de l‟échelle
de traitement NDT4 s‟il bénéficiait de
l‟échelle de traitement NDA5 ou DAS5.
Par dérogation à l‟article 26, l‟agent qui
change du grade de collaborateur technique
vers celui de collaborateur administratif
bénéficie de l‟échelle de traitement NDA5 ou
DAS5 s‟il bénéficiait de l‟échelle de
traitement NDT6.
Par dérogation à l‟article 26, le changement
de grade vers le grade de collaborateur de
sécurité, de collaborateur opérationnel, de
brigadier opérationnel se fait dans la
première échelle du grade. Toutefois, l‟agent
obtient immédiatement dans ce grade la
même échelle de traitement que dans son
grade antérieur si celle-ci est plus favorable.
Dans ce cas, il conserve aussi son
ancienneté d‟échelle. L‟agent bénéficie de
l‟échelle NDT3 s‟il bénéficiait de l‟échelle
NDA3, DA3S, NDA4 ou DA4S, de l‟échelle
NDT4 s‟il bénéficiait de l‟échelle NDA5 ou
DAS5.
Par dérogation à l‟article 26, le changement
de grade vers le grade de collaborateur
financier se fait dans la première échelle du
grade. Toutefois, l‟agent obtient
immédiatement dans ce grade la même
échelle de traitement que dans son grade
antérieur si celle-ci est plus favorable. Dans
ce cas, il conserve aussi son ancienneté
d‟échelle. L‟agent bénéficie de l‟échelle
NDA4, s‟il bénéficiait de l‟échelle NDT4 ou
DAS4, de l‟échelle NDA5, s‟il bénéficiait de
l‟échelle NDT5, DAS5 ou NDT6.
Art. 27.-
In afwijking van artikel 26 geniet de ambtenaar
die verandert van de graad van administratief
medewerker naar die van technisch medewerker
de weddeschaal NDT3 als hij de weddeschaal
NDA4 ou DAS4 genoot, en de weddeschaal NDT4
als hij de weddeschaal NDA5 of DAS5 genoot.
In afwijking van artikel 26, geniet de ambtenaar
die verandert van de graad van technisch
medewerker naar die van administratief
medewerker de weddeschaal NDA5 of DAS5 als hij
de weddeschaal NDT6 genoot.
In afwijking van artikel 26, gebeurt de
verandering van graad naar de graad van
veiligheidsmedewerker, van operationeel
medewerker en van operationeel brigadier in de
eerste schaal van de graad. De ambtenaar bekomt
in deze graad evenwel onmiddellijk dezelfde
weddeschaal als in zijn vroegere graad indien deze
voordeliger is. In dat geval behoudt hij ook zijn
schaalanciënniteit. De ambtenaar geniet de schaal
NDT3 indien hij de schaal NDA3, DA3S, NDA4 of
DA4S genoot en geniet de schaal NDT4 indien hij
de schaal NDA5 of DAS5 genoot.
In afwijking van artikel 26 gebeurt de verandering
van graad naar de graad van financieel medewerker
in de eerste schaal van de graad. De ambtenaar
bekomt in deze graad evenwel onmiddellijk dezelfde
weddeschaal als in zijn vroegere graad indien deze
voordeliger is. In dat geval behoudt hij ook zijn
schaalanciënniteit. De ambtenaar geniet de schaal
NDA4 indien hij de schaal NDT4 of DAS4 genoot en
geniet de schaal NDA5 indien hij de schaal NDT5,
DAS5 of NDT6 genoot.
Art. 28.- Art. 28.-
Document soumis à la négociation syndicale du 3 juillet 2013